Development of a regional low-carbon strategy for the catchment area of Spišská Belá (Q3110782): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Sviluppo di una strategia regionale a basse emissioni di carbonio per il bacino idrografico di Spišská Belá | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'obiettivo a lungo termine del progetto è contribuire alla definizione di una politica energetica coordinata dei comuni del distretto di Kežmarok, che secondo la legge n. 336/2015 Coll. appartiene alla categoria dei distretti meno sviluppati della Slovacchia (ANR). È nelle ANR che le conseguenze negative dello sviluppo naturale dell'energia, dell'elevata intensità energetica, del potenziale inutilizzato delle fonti energetiche rinnovabili e della dipendenza dalle importazioni di combustibili e di energia sono più significative. Questa nuova disciplina di politica pubblica è un prerequisito per aumentare il livello di autosufficienza energetica e di sicurezza del distretto, proteggere il suo ambiente e stabilizzare l'economia locale. Un passo importante in questa direzione è lo sviluppo di documenti strategici di base per il distretto di Kežmarok. Il progetto presentato riguarda una parte del suo territorio. Il luogo di attuazione del progetto è il territorio di 17 comuni del distretto, compresa la città di Spišská Belá, con una popolazione totale di 34 609 abitanti e una superficie di 283 km². Il progetto sarà attuato dalla città di Spišská Belá (richiedente) per 18 mesi sotto forma di fornitura di servizi per sviluppare una strategia regionale a basse emissioni di carbonio per il bacino idrografico di Spišská Belá, compreso un aggiornamento dei concetti di sviluppo della città di Spišská Belá e del villaggio di Veľká Lomnica in termini di energia termica. Il progetto si articola in 2 tappe fondamentali: Mappatura e valutazione completa della situazione energetica quale base per la pianificazione energetica regionale in futuro. Sviluppare la struttura di coordinamento, le procedure e le capacità nella regione come prerequisiti per lo sviluppo di una politica energetica sostenibile. Pertanto, parte dei termini dell'appalto dei documenti di cui sopra comprenderà l'obbligo del contraente di garantire nel territorio di destinazione un processo partecipativo di preparazione dei documenti, informazioni di elevata qualità sul progetto, la cooperazione di enti locali con responsabilità in materia di energia, trasporti, ambiente e sviluppo nella sua attuazione e conformità ai requisiti in materia di valutazione dell'impatto ambientale del documento strategico in conformità della legge sulla valutazione d'impatto. Il progetto ha 2 indicatori misurabili: Numero di strategie regionali e locali a basse emissioni di carbonio: 1Numero di concetti aggiornati per lo sviluppo dei comuni nel settore dell'energia termica: 2 (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo a lungo termine del progetto è contribuire alla definizione di una politica energetica coordinata dei comuni del distretto di Kežmarok, che secondo la legge n. 336/2015 Coll. appartiene alla categoria dei distretti meno sviluppati della Slovacchia (ANR). È nelle ANR che le conseguenze negative dello sviluppo naturale dell'energia, dell'elevata intensità energetica, del potenziale inutilizzato delle fonti energetiche rinnovabili e della dipendenza dalle importazioni di combustibili e di energia sono più significative. Questa nuova disciplina di politica pubblica è un prerequisito per aumentare il livello di autosufficienza energetica e di sicurezza del distretto, proteggere il suo ambiente e stabilizzare l'economia locale. Un passo importante in questa direzione è lo sviluppo di documenti strategici di base per il distretto di Kežmarok. Il progetto presentato riguarda una parte del suo territorio. Il luogo di attuazione del progetto è il territorio di 17 comuni del distretto, compresa la città di Spišská Belá, con una popolazione totale di 34 609 abitanti e una superficie di 283 km². Il progetto sarà attuato dalla città di Spišská Belá (richiedente) per 18 mesi sotto forma di fornitura di servizi per sviluppare una strategia regionale a basse emissioni di carbonio per il bacino idrografico di Spišská Belá, compreso un aggiornamento dei concetti di sviluppo della città di Spišská Belá e del villaggio di Veľká Lomnica in termini di energia termica. Il progetto si articola in 2 tappe fondamentali: Mappatura e valutazione completa della situazione energetica quale base per la pianificazione energetica regionale in futuro. Sviluppare la struttura di coordinamento, le procedure e le capacità nella regione come prerequisiti per lo sviluppo di una politica energetica sostenibile. Pertanto, parte dei termini dell'appalto dei documenti di cui sopra comprenderà l'obbligo del contraente di garantire nel territorio di destinazione un processo partecipativo di preparazione dei documenti, informazioni di elevata qualità sul progetto, la cooperazione di enti locali con responsabilità in materia di energia, trasporti, ambiente e sviluppo nella sua attuazione e conformità ai requisiti in materia di valutazione dell'impatto ambientale del documento strategico in conformità della legge sulla valutazione d'impatto. Il progetto ha 2 indicatori misurabili: Numero di strategie regionali e locali a basse emissioni di carbonio: 1Numero di concetti aggiornati per lo sviluppo dei comuni nel settore dell'energia termica: 2 (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo a lungo termine del progetto è contribuire alla definizione di una politica energetica coordinata dei comuni del distretto di Kežmarok, che secondo la legge n. 336/2015 Coll. appartiene alla categoria dei distretti meno sviluppati della Slovacchia (ANR). È nelle ANR che le conseguenze negative dello sviluppo naturale dell'energia, dell'elevata intensità energetica, del potenziale inutilizzato delle fonti energetiche rinnovabili e della dipendenza dalle importazioni di combustibili e di energia sono più significative. Questa nuova disciplina di politica pubblica è un prerequisito per aumentare il livello di autosufficienza energetica e di sicurezza del distretto, proteggere il suo ambiente e stabilizzare l'economia locale. Un passo importante in questa direzione è lo sviluppo di documenti strategici di base per il distretto di Kežmarok. Il progetto presentato riguarda una parte del suo territorio. Il luogo di attuazione del progetto è il territorio di 17 comuni del distretto, compresa la città di Spišská Belá, con una popolazione totale di 34 609 abitanti e una superficie di 283 km². Il progetto sarà attuato dalla città di Spišská Belá (richiedente) per 18 mesi sotto forma di fornitura di servizi per sviluppare una strategia regionale a basse emissioni di carbonio per il bacino idrografico di Spišská Belá, compreso un aggiornamento dei concetti di sviluppo della città di Spišská Belá e del villaggio di Veľká Lomnica in termini di energia termica. Il progetto si articola in 2 tappe fondamentali: Mappatura e valutazione completa della situazione energetica quale base per la pianificazione energetica regionale in futuro. Sviluppare la struttura di coordinamento, le procedure e le capacità nella regione come prerequisiti per lo sviluppo di una politica energetica sostenibile. Pertanto, parte dei termini dell'appalto dei documenti di cui sopra comprenderà l'obbligo del contraente di garantire nel territorio di destinazione un processo partecipativo di preparazione dei documenti, informazioni di elevata qualità sul progetto, la cooperazione di enti locali con responsabilità in materia di energia, trasporti, ambiente e sviluppo nella sua attuazione e conformità ai requisiti in materia di valutazione dell'impatto ambientale del documento strategico in conformità della legge sulla valutazione d'impatto. Il progetto ha 2 indicatori misurabili: Numero di strategie regionali e locali a basse emissioni di carbonio: 1Numero di concetti aggiornati per lo sviluppo dei comuni nel settore dell'energia termica: 2 (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 11:48, 12 January 2022
Project Q3110782 in Slovakia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of a regional low-carbon strategy for the catchment area of Spišská Belá |
Project Q3110782 in Slovakia |
Statements
45,198.75 Euro
0 references
53,175.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
5 January 2019
0 references
10 January 2020
0 references
Mesto Spišská Belá
0 references
Q3125136 (Deleted Item)
0 references
49°11'18.74"N, 20°27'20.81"E
0 references
Dlhodobým cieľom projektu je prispieť k vzniku koordinovanej energetickej politiky samospráv v okrese Kežmarok, ktorý podľa zákona č. 336/2015 Z.z. patrí do kategórie najmenej rozvinutých okresov Slovenska (NRO). Práve v NRO sú negatívne dôsledky živelného vývoja energetiky, vysokej energetickej náročnosti, nevyužívania potenciálu obnoviteľných energetických zdrojov a závislosti od dovozu palív a energie najvýraznejšie. Táto nová disciplína verejnej politiky je predpokladom zvyšovania miery energetickej sebestačnosti a bezpečnosti okresu, ochrany jeho životného prostredia a stabilizácie lokálnej ekonomiky. Dôležitým krokom v tomto smere je vypracovanie základných strategických dokumentov pre okres Kežmarok. Predložený projekt rieši časť jeho územia. Miestom realizácie projektu je územie 17 samospráv okresu vrátane mesta Spišská Belá s celkovým počtom 34 609 obyvateľov a rozlohou 283 km2. Projekt bude realizovať mesto Spišská Belá (žiadateľ) počas 18 mesiacov formou dodávky služby na vypracovanie regionálnej nízkouhlíkovej stratégie pre spádovú oblasť mesta Spišská Belá vrátane aktualizácie koncepcií rozvoja mesta Spišská Belá a obce Veľká Lomnica v tepelnej energetike. Projekt má 2 čiastkové ciele: Komplexné zmapovanie a vyhodnotenie energetickej situácie ako základ regionálneho energetického plánovania v budúcnosti.Vytvorenie koordinačnej štruktúry, postupov a kapacít v regióne ako predpokladov rozvoja udržateľnej energetickej politiky. Preto súčasťou podmienok obstarávania uvedených dokumentov bude povinnosť dodávateľa zabezpečiť v cieľovom území participatívny proces prípravy dokumentov, kvalitnú informovanosť o projekte, súčinnosť lokálnych subjektov s pôsobnosťou týkajúcou sa energetiky, dopravy, životného prostredia a rozvoja pri jeho realizácii a dodržanie požiadaviek v oblasti posudzovania vplyvov strategického dokumentu na životné prostredie v súlade so zákonom o posudzovaní vplyvov. Projekt má 2 merateľné ukazovatele: Počet regionálnych a lokálnych nízkouhlíkových stratégií: 1Počet aktualizovaných koncepcií rozvoja obcí v tepelnej energetike: 2 (Slovak)
0 references
The long-term objective of the project is to contribute to the establishment of a coordinated energy policy of municipalities in the district of Kežmarok, which according to Act No. 336/2015 Coll. belongs to the category of the least developed districts of Slovakia (NRAs). It is in NRAs that the negative consequences of the natural development of energy, the high energy intensity, the untapped potential of renewable energy sources and dependence on fuel and energy imports are most significant. This new discipline of public policy is a prerequisite for increasing the level of energy self-sufficiency and security of the district, protecting its environment and stabilising the local economy. An important step in this direction is the development of basic strategic documents for the district of Kežmarok. The submitted project addresses part of its territory. The place of implementation of the project is the territory of 17 municipalities of the district, including the town of Spišská Belá, with a total population of 34 609 inhabitants and an area of 283 km². The project will be implemented by the city of Spišská Belá (applicant) for 18 months in the form of service delivery to develop a regional low-carbon strategy for the catchment area of Spišská Belá, including an update of the concepts of development of the town of Spišská Belá and the village of Veľká Lomnica in thermal energy. The project has 2 milestones: Comprehensive mapping and evaluation of the energy situation as a basis for regional energy planning in the future.Developing the coordination structure, procedures and capacities in the region as preconditions for the development of a sustainable energy policy. Therefore, part of the terms of the procurement of the above documents will include the obligation of the contractor to ensure in the target territory a participatory process of preparation of documents, high-quality information about the project, cooperation of local entities with responsibilities related to energy, transport, environment and development in its implementation and compliance with the requirements in the area of environmental impact assessment of the strategic document in accordance with the Act on Impact Assessment. The project has 2 measurable indicators: Number of regional and local low carbon strategies: 1Number of updated concepts for the development of municipalities in thermal energy: 2 (English)
28 September 2021
0 references
L’objectif à long terme du projet est de contribuer à la mise en place d’une politique énergétique coordonnée des municipalités du district de Kežmarok, qui, conformément à la loi no 336/2015 Rec., appartient à la catégorie des districts les moins avancés de Slovaquie. C’est dans les ARN que les conséquences négatives du développement naturel de l’énergie, de la forte intensité énergétique, du potentiel inexploité des sources d’énergie renouvelables et de la dépendance vis-à-vis des importations de combustibles et d’énergies sont les plus importantes. Cette nouvelle discipline de politique publique est une condition préalable à l’augmentation du niveau d’autosuffisance énergétique et de sécurité du district, à la protection de son environnement et à la stabilisation de l’économie locale. Un pas important dans cette direction est l’élaboration de documents stratégiques de base pour le district de Kežmarok. Le projet soumis porte sur une partie de son territoire. Le lieu de mise en œuvre du projet est le territoire de 17 municipalités du district, dont la ville de Spišská Belá, avec une population totale de 34 609 habitants et une superficie de 283 km². Le projet sera mis en œuvre par la ville de Spišská Belá (demandeur) pendant 18 mois sous forme de prestation de services afin d’élaborer une stratégie régionale à faible intensité de carbone pour le bassin versant de Spišská Belá, y compris une mise à jour des concepts de développement de la ville de Spišská Belá et du village de Ve’ká Lomnica en énergie thermique. Le projet comporte deux étapes: Cartographie et évaluation globales de la situation énergétique en tant que base de la planification énergétique régionale à l’avenir.Développement de la structure, des procédures et des capacités de coordination dans la région comme condition préalable à l’élaboration d’une politique énergétique durable. Par conséquent, une partie des conditions de l’acquisition des documents susmentionnés comprendra l’obligation pour le contractant d’assurer sur le territoire cible un processus participatif d’élaboration des documents, des informations de haute qualité sur le projet, la coopération des entités locales ayant des responsabilités en matière d’énergie, de transport, d’environnement et de développement dans sa mise en œuvre et le respect des exigences en matière d’évaluation des incidences sur l’environnement du document stratégique conformément à la loi sur l’évaluation d’impact. Le projet comporte deux indicateurs mesurables: Nombre de stratégies régionales et locales à faibles émissions de carbone: 1Nombre de concepts actualisés pour le développement des communes dans le domaine de l’énergie thermique: 2 (French)
27 November 2021
0 references
Langfristiges Ziel des Projekts ist es, zur Schaffung einer koordinierten Energiepolitik der Gemeinden im Bezirk Kežmarok beizutragen, die nach dem Gesetz Nr. 336/2015 Slg. zur Kategorie der am wenigsten entwickelten Bezirke der Slowakei (NRB) gehört. In den NRB sind die negativen Folgen der natürlichen Energieentwicklung, der hohen Energieintensität, des ungenutzten Potenzials erneuerbarer Energiequellen und der Abhängigkeit von Brennstoff- und Energieimporten am stärksten. Diese neue Disziplin der öffentlichen Ordnung ist eine Grundvoraussetzung für die Erhöhung der Energieautarkie und der Sicherheit des Bezirks, um seine Umwelt zu schützen und die lokale Wirtschaft zu stabilisieren. Ein wichtiger Schritt in diese Richtung ist die Entwicklung grundlegender strategischer Dokumente für den Bezirk Kežmarok. Das eingereichte Projekt bezieht sich auf einen Teil seines Hoheitsgebiets. Ort der Durchführung des Projekts ist das Gebiet von 17 Gemeinden des Landkreises, einschließlich der Stadt Spišská Belá, mit einer Gesamtbevölkerung von 34 609 Einwohnern und einer Fläche von 283 km². Das Projekt wird von der Stadt Spišská Belá (Antragstellerin) für 18 Monate in Form von Dienstleistungen durchgeführt, um eine regionale CO2-arme Strategie für das Einzugsgebiet von Spišská Belá zu entwickeln, einschließlich einer Aktualisierung der Entwicklungskonzepte der Stadt Spišská Belá und des Dorfes Veľká Lomnica in der thermischen Energie. Das Projekt hat zwei Meilensteine: Umfassende Erfassung und Bewertung der Energielage als Grundlage für die regionale Energieplanung in Zukunft.Entwicklung der Koordinierungsstruktur, -verfahren und -kapazitäten in der Region als Voraussetzungen für die Entwicklung einer nachhaltigen Energiepolitik. Daher umfasst ein Teil der Bedingungen für die Beschaffung der oben genannten Dokumente die Verpflichtung des Auftragnehmers, im Zielgebiet einen partizipativen Prozess der Erstellung von Dokumenten, hochwertige Informationen über das Projekt, die Zusammenarbeit lokaler Stellen mit Zuständigkeiten in den Bereichen Energie, Verkehr, Umwelt und Entwicklung bei der Umsetzung und Einhaltung der Anforderungen im Bereich der Umweltverträglichkeitsprüfung des strategischen Dokuments gemäß dem Gesetz über die Folgenabschätzung zu gewährleisten. Das Projekt verfügt über zwei messbare Indikatoren: Anzahl der regionalen und lokalen CO2-armen Strategien: 1Anzahl der aktualisierten Konzepte für die Entwicklung von Gemeinden in der thermischen Energie: 2 (German)
30 November 2021
0 references
De langetermijndoelstelling van het project is bij te dragen tot de totstandbrenging van een gecoördineerd energiebeleid van gemeenten in het district Kežmarok, dat volgens Wet nr. 336/2015 Coll. behoort tot de categorie van de minst ontwikkelde districten van Slowakije (NRI’s). Het is bij de NRI’s dat de negatieve gevolgen van de natuurlijke ontwikkeling van energie, de hoge energie-intensiteit, het onbenutte potentieel van hernieuwbare energiebronnen en de afhankelijkheid van de invoer van brandstoffen en energie het meest significant zijn. Deze nieuwe discipline van het overheidsbeleid is een voorwaarde om het niveau van zelfvoorziening op energiegebied en de veiligheid van het district te verhogen, het milieu te beschermen en de lokale economie te stabiliseren. Een belangrijke stap in deze richting is de ontwikkeling van strategische basisdocumenten voor het district Kežmarok. Het ingediende project heeft betrekking op een deel van zijn grondgebied. De plaats van uitvoering van het project is het grondgebied van 17 gemeenten van het district, waaronder de stad Spišská Belá, met een totale bevolking van 34 609 inwoners en een oppervlakte van 283 km². Het project zal door de stad Spišská Belá (aanvrager) gedurende 18 maanden worden uitgevoerd in de vorm van dienstverlening met het oog op de ontwikkeling van een regionale koolstofarme strategie voor het stroomgebied van Spišská Belá, met inbegrip van een actualisering van de concepten voor de ontwikkeling van de stad Spišská Belá en het dorp VeȘká Lomnica op het gebied van thermische energie. Het project heeft twee mijlpalen: Uitgebreide inventarisatie en evaluatie van de energiesituatie als basis voor regionale energieplanning in de toekomst.Ontwikkelen van de coördinatiestructuur, procedures en capaciteiten in de regio als voorwaarden voor de ontwikkeling van een duurzaam energiebeleid. Daarom omvat een deel van de voorwaarden voor de aanbesteding van bovengenoemde documenten de verplichting van de contractant om op het doelgebied te zorgen voor een participatief proces voor het opstellen van documenten, hoogwaardige informatie over het project, samenwerking van lokale entiteiten met verantwoordelijkheden op het gebied van energie, vervoer, milieu en ontwikkeling bij de uitvoering ervan en naleving van de eisen op het gebied van milieueffectbeoordeling van het strategisch document overeenkomstig de Wet effectbeoordeling. Het project heeft 2 meetbare indicatoren: Aantal regionale en lokale koolstofarme strategieën: 1Aantal geactualiseerde concepten voor de ontwikkeling van gemeenten op het gebied van thermische energie: 2 (Dutch)
4 December 2021
0 references
L'obiettivo a lungo termine del progetto è contribuire alla definizione di una politica energetica coordinata dei comuni del distretto di Kežmarok, che secondo la legge n. 336/2015 Coll. appartiene alla categoria dei distretti meno sviluppati della Slovacchia (ANR). È nelle ANR che le conseguenze negative dello sviluppo naturale dell'energia, dell'elevata intensità energetica, del potenziale inutilizzato delle fonti energetiche rinnovabili e della dipendenza dalle importazioni di combustibili e di energia sono più significative. Questa nuova disciplina di politica pubblica è un prerequisito per aumentare il livello di autosufficienza energetica e di sicurezza del distretto, proteggere il suo ambiente e stabilizzare l'economia locale. Un passo importante in questa direzione è lo sviluppo di documenti strategici di base per il distretto di Kežmarok. Il progetto presentato riguarda una parte del suo territorio. Il luogo di attuazione del progetto è il territorio di 17 comuni del distretto, compresa la città di Spišská Belá, con una popolazione totale di 34 609 abitanti e una superficie di 283 km². Il progetto sarà attuato dalla città di Spišská Belá (richiedente) per 18 mesi sotto forma di fornitura di servizi per sviluppare una strategia regionale a basse emissioni di carbonio per il bacino idrografico di Spišská Belá, compreso un aggiornamento dei concetti di sviluppo della città di Spišská Belá e del villaggio di Veľká Lomnica in termini di energia termica. Il progetto si articola in 2 tappe fondamentali: Mappatura e valutazione completa della situazione energetica quale base per la pianificazione energetica regionale in futuro. Sviluppare la struttura di coordinamento, le procedure e le capacità nella regione come prerequisiti per lo sviluppo di una politica energetica sostenibile. Pertanto, parte dei termini dell'appalto dei documenti di cui sopra comprenderà l'obbligo del contraente di garantire nel territorio di destinazione un processo partecipativo di preparazione dei documenti, informazioni di elevata qualità sul progetto, la cooperazione di enti locali con responsabilità in materia di energia, trasporti, ambiente e sviluppo nella sua attuazione e conformità ai requisiti in materia di valutazione dell'impatto ambientale del documento strategico in conformità della legge sulla valutazione d'impatto. Il progetto ha 2 indicatori misurabili: Numero di strategie regionali e locali a basse emissioni di carbonio: 1Numero di concetti aggiornati per lo sviluppo dei comuni nel settore dell'energia termica: 2 (Italian)
12 January 2022
0 references
Identifiers
310041Q876
0 references