Preservation of Eliza Orzeszkowa's and Liudwik Zamenhof's historical and cultural heritage in Grodno and Bialystok (Q2686262): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in fr, and other parts: Adding French translations) |
(Changed label, description and/or aliases in de, and other parts: Adding German translations) |
||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Erhaltung des historischen und kulturellen Erbes von Eliza Orzeszkowa und Liudwik Zamenhof in Grodno und Bialystok | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dieses Projekt schließt sich belarussischen und polnischen Forschern an, um Lücken in der bestehenden touristischen Serviceinfrastruktur zu schließen und völlig neue Produkte anzubieten, die das kulturelle und touristische Potenzial von Grodno, Bialystok und dem umliegenden Gebiet für die wachsende Besucherzahl bereichern werden. „Die Wege des Lebens und der Arbeit von Orzeszkowa“ und „Trail von Esperanto und vielen Kulturen“ (die Esperanto und multikulturelle Route) werden völlig neue touristische Routen sein, die alle historischen und kulturell wichtigen Orte miteinander verbinden, die mit zwei Persönlichkeiten verbunden sind, die sowohl für die belarussische als auch für die polnische Bevölkerung von großer Bedeutung sind, die integraler Bestandteil des grenzüberschreitenden kulturellen Erbes der Region sind. Im Einklang mit der Priorität des Programms zielt dieses Projekt darauf ab, die Kultur und Geschichte der grenzübergreifenden Region zu fördern, indem das historische Erbe von Orzeszkowa und Zamenhof erhalten und gefördert und die Entwicklung des grenzüberschreitenden Tourismus gefördert und die Vielfalt und Qualität der bestehenden touristischen Dienstleistungen erhöht werden. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dieses Projekt schließt sich belarussischen und polnischen Forschern an, um Lücken in der bestehenden touristischen Serviceinfrastruktur zu schließen und völlig neue Produkte anzubieten, die das kulturelle und touristische Potenzial von Grodno, Bialystok und dem umliegenden Gebiet für die wachsende Besucherzahl bereichern werden. „Die Wege des Lebens und der Arbeit von Orzeszkowa“ und „Trail von Esperanto und vielen Kulturen“ (die Esperanto und multikulturelle Route) werden völlig neue touristische Routen sein, die alle historischen und kulturell wichtigen Orte miteinander verbinden, die mit zwei Persönlichkeiten verbunden sind, die sowohl für die belarussische als auch für die polnische Bevölkerung von großer Bedeutung sind, die integraler Bestandteil des grenzüberschreitenden kulturellen Erbes der Region sind. Im Einklang mit der Priorität des Programms zielt dieses Projekt darauf ab, die Kultur und Geschichte der grenzübergreifenden Region zu fördern, indem das historische Erbe von Orzeszkowa und Zamenhof erhalten und gefördert und die Entwicklung des grenzüberschreitenden Tourismus gefördert und die Vielfalt und Qualität der bestehenden touristischen Dienstleistungen erhöht werden. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dieses Projekt schließt sich belarussischen und polnischen Forschern an, um Lücken in der bestehenden touristischen Serviceinfrastruktur zu schließen und völlig neue Produkte anzubieten, die das kulturelle und touristische Potenzial von Grodno, Bialystok und dem umliegenden Gebiet für die wachsende Besucherzahl bereichern werden. „Die Wege des Lebens und der Arbeit von Orzeszkowa“ und „Trail von Esperanto und vielen Kulturen“ (die Esperanto und multikulturelle Route) werden völlig neue touristische Routen sein, die alle historischen und kulturell wichtigen Orte miteinander verbinden, die mit zwei Persönlichkeiten verbunden sind, die sowohl für die belarussische als auch für die polnische Bevölkerung von großer Bedeutung sind, die integraler Bestandteil des grenzüberschreitenden kulturellen Erbes der Region sind. Im Einklang mit der Priorität des Programms zielt dieses Projekt darauf ab, die Kultur und Geschichte der grenzübergreifenden Region zu fördern, indem das historische Erbe von Orzeszkowa und Zamenhof erhalten und gefördert und die Entwicklung des grenzüberschreitenden Tourismus gefördert und die Vielfalt und Qualität der bestehenden touristischen Dienstleistungen erhöht werden. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 December 2021
| |||||||||||||||
Revision as of 20:57, 13 December 2021
Project Q2686262 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Preservation of Eliza Orzeszkowa's and Liudwik Zamenhof's historical and cultural heritage in Grodno and Bialystok |
Project Q2686262 in Poland |
Statements
154,336.21 zloty
0 references
171,489.68 zloty
0 references
89.9973773931288 percent
0 references
1 January 2021
0 references
31 December 2021
0 references
YANKA KUPALA STATE UNIVERSITY OF GRODNO
0 references
53°7'39.0"N, 23°8'49.6"E
0 references
The present project will join Belarusian and Polish researchers in order to bridge the gaps in the existing tourist services infrastructure and to offer brand new products which would enrich cultural and touristic potential of Grodno, Bialystok and nearby territory to the increasing number of visitors. "Orzeszkowa's life and work paths" and "Szlak esperanto i wielu kultur" (The Esperanto and Multicultural route) will be totally new tourist routes connecting all historically and culturally important places related to the two figures of great importance for both Belarusian and Polish peoples making an integral part of crossborder region cultural heritage. In accordance with the Programme priority, the present project aims at promoting cross-border region's culture and history by preserving and promoting Orzeszkowa's and Zamenhof's historical and litterary heritage and encouraging the development of cross-border tourism, as well as increasing the diversity and quality of existing tourist services. (English)
0 references
Niniejszy projekt dołączy do białoruskich i polskich badaczy w celu zniwelowania luk w istniejącej infrastrukturze usług turystycznych oraz zaoferowania zupełnie nowych produktów, które wzbogacą potencjał kulturowy i turystyczny Grodna, Białegostoku i pobliskiego terytorium dla rosnącej liczby odwiedzających. „Ścieżki życia i pracy Orzeszkowej” oraz „Szlak esperanto i wielu kultur” (trasa esperanto i wielokulturowa) będą zupełnie nowymi szlakami turystycznymi łączącymi wszystkie historyczne i kulturowo ważne miejsca związane z dwiema postaciami o dużym znaczeniu zarówno dla ludności białoruskiej, jak i polskiej, które stanowią integralną część transgranicznego dziedzictwa kulturowego regionu. Zgodnie z priorytetem Programu niniejszy projekt ma na celu promowanie kultury i historii regionu transgranicznego poprzez zachowanie i promowanie dziedzictwa historycznego i miotowego Orzeszkowej i Zamenhofu oraz wspieranie rozwoju turystyki transgranicznej, a także zwiększenie różnorodności i jakości istniejących usług turystycznych. (Polish)
3 December 2021
0 references
Ce projet rejoindra des chercheurs biélorusses et polonais afin de combler les lacunes dans les infrastructures de services touristiques existantes et d’offrir des produits entièrement nouveaux qui enrichiront le potentiel culturel et touristique de Grodno, Bialystok et le territoire environnant pour le nombre croissant de visiteurs. «Les chemins de la vie et du travail d’Orzeszkowa» et «Trail de l’espéranto et de nombreuses cultures» (l’Espéranto et l’itinéraire multiculturel) seront des itinéraires touristiques complètement nouveaux reliant tous les lieux historiques et culturellement importants associés à deux figures d’une grande importance pour les populations biélorusses et polonaises, qui font partie intégrante du patrimoine culturel transfrontalier de la région. Conformément à la priorité du programme, ce projet vise à promouvoir la culture et l’histoire de la région transfrontalière en préservant et en promouvant le patrimoine historique et les déchets d’Orzeszkowa et de Zamenhof, en soutenant le développement du tourisme transfrontalier, ainsi qu’en augmentant la diversité et la qualité des services touristiques existants. (French)
3 December 2021
0 references
Dieses Projekt schließt sich belarussischen und polnischen Forschern an, um Lücken in der bestehenden touristischen Serviceinfrastruktur zu schließen und völlig neue Produkte anzubieten, die das kulturelle und touristische Potenzial von Grodno, Bialystok und dem umliegenden Gebiet für die wachsende Besucherzahl bereichern werden. „Die Wege des Lebens und der Arbeit von Orzeszkowa“ und „Trail von Esperanto und vielen Kulturen“ (die Esperanto und multikulturelle Route) werden völlig neue touristische Routen sein, die alle historischen und kulturell wichtigen Orte miteinander verbinden, die mit zwei Persönlichkeiten verbunden sind, die sowohl für die belarussische als auch für die polnische Bevölkerung von großer Bedeutung sind, die integraler Bestandteil des grenzüberschreitenden kulturellen Erbes der Region sind. Im Einklang mit der Priorität des Programms zielt dieses Projekt darauf ab, die Kultur und Geschichte der grenzübergreifenden Region zu fördern, indem das historische Erbe von Orzeszkowa und Zamenhof erhalten und gefördert und die Entwicklung des grenzüberschreitenden Tourismus gefördert und die Vielfalt und Qualität der bestehenden touristischen Dienstleistungen erhöht werden. (German)
13 December 2021
0 references
Identifiers
PLBU.01.01.00-BY-0988/19
0 references