High-quality water available in the Stare Juchy Community and in the Ozersk District, for the benefit of the cross-border area between Poland and Russia and the Baltic Sea (Q2686300): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in pl, and other parts: Adding Polish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in fr, and other parts: Adding French translations) |
||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Eau de haute qualité disponible dans la municipalité de Stare Juchy et dans le district d’Ozerski pour la zone transfrontalière entre la Pologne et la Russie et la mer Baltique | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Le projet visait à améliorer la qualité de l’environnement dans la zone transfrontalière de la municipalité de Stare Juchy et dans le district d’Ozerski (assurer la disponibilité et la bonne qualité de l’eau, réduire les pertes d’eau dans la région, sensibiliser et mieux connaître les économies d’eau chez l’homme). Problèmes: manque de disponibilité d’eau de haute qualité pour 9170 personnes. risque de pollution de l’eau par les fuites d’eaux usées provenant des fosses septiques (34 fermes). — pertes d’eau (municipalité de Stare Juchy — 110 676 m³ par an, Ozersk — 433 012 m³ par an). Changements et résultats: — Assurer une qualité élevée de l’eau à 9170 personnes (Old Juchy-3342, Ozersk-5828 personnes) (14 systèmes de filtration de l’eau dans des puits, construction de stations de traitement des eaux usées avec modernisation du captage d’eau existante et construction d’une nouvelle prise d’eau, construction d’un raccordement d’eau, système d’assainissement avec station de pompage des eaux usées, construction de 3 systèmes d’alimentation en eau avec raccordements, reconstruction de 6 225,5 m de réseau d’approvisionnement en eau — Limitation de la perte d’eau d’au moins 73 070 m³ d’eau par an (Ozersk) et de 3 200 m³ d’eau par an (Ozersk) (système de mesure de l’eau) — Niveau de sensibilisation et de connaissances sur l’économie et la protection de l’eau 1, parmi 1, 900 personnes dans la zone transfrontalière seront élevées (950 femmes, 950 hommes). La nature des problèmes environnementaux de la mer Baltique nécessite une coopération des deux côtés de la frontière. Les objectifs du projet ne seront atteints que par la coopération de tous les partenaires. La qualité et la disponibilité de l’eau dans la zone du projet peuvent être améliorées grâce à des activités d’investissement globales visant à sensibiliser et à mieux connaître les économies et la protection de l’eau, qui auront un impact positif sur la mer Baltique. Les actions unilatérales ne fonctionneront pas parce que le système d’eau est unique et indivisible. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Le projet visait à améliorer la qualité de l’environnement dans la zone transfrontalière de la municipalité de Stare Juchy et dans le district d’Ozerski (assurer la disponibilité et la bonne qualité de l’eau, réduire les pertes d’eau dans la région, sensibiliser et mieux connaître les économies d’eau chez l’homme). Problèmes: manque de disponibilité d’eau de haute qualité pour 9170 personnes. risque de pollution de l’eau par les fuites d’eaux usées provenant des fosses septiques (34 fermes). — pertes d’eau (municipalité de Stare Juchy — 110 676 m³ par an, Ozersk — 433 012 m³ par an). Changements et résultats: — Assurer une qualité élevée de l’eau à 9170 personnes (Old Juchy-3342, Ozersk-5828 personnes) (14 systèmes de filtration de l’eau dans des puits, construction de stations de traitement des eaux usées avec modernisation du captage d’eau existante et construction d’une nouvelle prise d’eau, construction d’un raccordement d’eau, système d’assainissement avec station de pompage des eaux usées, construction de 3 systèmes d’alimentation en eau avec raccordements, reconstruction de 6 225,5 m de réseau d’approvisionnement en eau — Limitation de la perte d’eau d’au moins 73 070 m³ d’eau par an (Ozersk) et de 3 200 m³ d’eau par an (Ozersk) (système de mesure de l’eau) — Niveau de sensibilisation et de connaissances sur l’économie et la protection de l’eau 1, parmi 1, 900 personnes dans la zone transfrontalière seront élevées (950 femmes, 950 hommes). La nature des problèmes environnementaux de la mer Baltique nécessite une coopération des deux côtés de la frontière. Les objectifs du projet ne seront atteints que par la coopération de tous les partenaires. La qualité et la disponibilité de l’eau dans la zone du projet peuvent être améliorées grâce à des activités d’investissement globales visant à sensibiliser et à mieux connaître les économies et la protection de l’eau, qui auront un impact positif sur la mer Baltique. Les actions unilatérales ne fonctionneront pas parce que le système d’eau est unique et indivisible. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Le projet visait à améliorer la qualité de l’environnement dans la zone transfrontalière de la municipalité de Stare Juchy et dans le district d’Ozerski (assurer la disponibilité et la bonne qualité de l’eau, réduire les pertes d’eau dans la région, sensibiliser et mieux connaître les économies d’eau chez l’homme). Problèmes: manque de disponibilité d’eau de haute qualité pour 9170 personnes. risque de pollution de l’eau par les fuites d’eaux usées provenant des fosses septiques (34 fermes). — pertes d’eau (municipalité de Stare Juchy — 110 676 m³ par an, Ozersk — 433 012 m³ par an). Changements et résultats: — Assurer une qualité élevée de l’eau à 9170 personnes (Old Juchy-3342, Ozersk-5828 personnes) (14 systèmes de filtration de l’eau dans des puits, construction de stations de traitement des eaux usées avec modernisation du captage d’eau existante et construction d’une nouvelle prise d’eau, construction d’un raccordement d’eau, système d’assainissement avec station de pompage des eaux usées, construction de 3 systèmes d’alimentation en eau avec raccordements, reconstruction de 6 225,5 m de réseau d’approvisionnement en eau — Limitation de la perte d’eau d’au moins 73 070 m³ d’eau par an (Ozersk) et de 3 200 m³ d’eau par an (Ozersk) (système de mesure de l’eau) — Niveau de sensibilisation et de connaissances sur l’économie et la protection de l’eau 1, parmi 1, 900 personnes dans la zone transfrontalière seront élevées (950 femmes, 950 hommes). La nature des problèmes environnementaux de la mer Baltique nécessite une coopération des deux côtés de la frontière. Les objectifs du projet ne seront atteints que par la coopération de tous les partenaires. La qualité et la disponibilité de l’eau dans la zone du projet peuvent être améliorées grâce à des activités d’investissement globales visant à sensibiliser et à mieux connaître les économies et la protection de l’eau, qui auront un impact positif sur la mer Baltique. Les actions unilatérales ne fonctionneront pas parce que le système d’eau est unique et indivisible. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 December 2021
| |||||||||||||||
Revision as of 12:27, 3 December 2021
Project Q2686300 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | High-quality water available in the Stare Juchy Community and in the Ozersk District, for the benefit of the cross-border area between Poland and Russia and the Baltic Sea |
Project Q2686300 in Poland |
Statements
4,492,021.19 zloty
0 references
9,119,650.33 zloty
0 references
49.2565068806227 percent
0 references
1 June 2020
0 references
30 April 2022
0 references
GMINA STARE JUCHY
0 references
Project aimed at improving the quality of the environment in the cross-border area in the Stare Juchy commune and in the Ozersk district (ensuring accessibility and good water quality, reducing water losses in the area, raising awareness and knowledge about water saving in people. Problems: - no availability of high-quality water for 9170 people. - the risk of water contamination by sewage leaking from septic tanks (34 farms). - water losses (Stare Juchy commune - 110676 m3 per year, Ozersk - 433012 m3 per year). - insufficient level of inhabitants' awareness and knowledge about saving and protection of water. Changes and results: - Providing high quality water for 9170 people (Stare Juchy-3342, Ozersk-5828 people) (14 water filtration systems in wells, construction of sewage treatment plant with modernization of the existing water intake and construction of a new water intake, construction of water connection, sanitary sewage system with sewage pumping station , construction of 3 waterworks with connections, reconstruction of 6225,5 m of water supply network - Limitation of water loss by min. 73 070 m3 of water per year (Stare Juchy) and 3 200 m3 of water per year (Ozersk) (water measurement system) - The level of awareness and knowledge about water saving and protection among 1,900 people in the cross-border area will be raised (950 women, 950 men. The nature of environmental problems for the Baltic Sea requires cooperation on both sides of the border. The objectives of the project will be achieved only thanks to the cooperation of all partners. The quality and availability of water in the project area can be improved through comprehensive investment activities with raising awareness and knowledge about water saving and protection, which will have a positive impact on the Baltic Sea. One-sided actions will not work because the water system is one and is indivisible. (English)
0 references
Projekt miał na celu poprawę jakości środowiska naturalnego na obszarze transgranicznym gminy Stare Juchy oraz w powiecie Ozerskim (zapewnienie dostępności i dobrej jakości wody, zmniejszenie strat wody w okolicy, podnoszenie świadomości i wiedzy na temat oszczędzania wody u ludzi). Problemy: brak dostępności wysokiej jakości wody dla 9170 osób. — ryzyko zanieczyszczenia wodą przez wycieki ścieków ze zbiorników szambo (34 gospodarstwa). — straty wody (gmina Stare Juchy – 110 676 m³ rocznie, Ozersk – 433 012 m³ rocznie). niewystarczający poziom świadomości i wiedzy mieszkańców na temat oszczędzania i ochrony wody. Zmiany i wyniki: — Zapewnienie wysokiej jakości wody dla 9170 osób (Stare Juchy-3342, Ozersk-5828 osób) (14 systemów filtracji wody w studniach, budowa oczyszczalni ścieków z modernizacją istniejącego ujęcia wody i budowa nowego ujęcia wody, budowa przyłącza wodociągowego, kanalizacji sanitarnej z pompownią ścieków, budowa 3 wodociągów z przyłączami, przebudowa 6 225,5 m sieci wodociągowej – Ograniczenie utraty wody o min. 73 070 m³ wody rocznie (Stare Juchy) i 3 200 m³ wody rocznie (Ozersk) (system pomiaru wody) – Poziom świadomości i wiedzy na temat oszczędzania i ochrony wody wśród 1, 900 osób na obszarze transgranicznym zostanie wychowanych (950 kobiet, 950 mężczyzn. Charakter problemów środowiskowych Morza Bałtyckiego wymaga współpracy po obu stronach granicy. Cele projektu zostaną osiągnięte jedynie dzięki współpracy wszystkich partnerów. Jakość i dostępność wody w obszarze objętym projektem można poprawić poprzez kompleksowe działania inwestycyjne zwiększające świadomość i wiedzę na temat oszczędzania i ochrony wody, co będzie miało pozytywny wpływ na Morze Bałtyckie. Działania jednostronne nie będą działać, ponieważ system wodny jest jednością i jest niepodzielny. (Polish)
3 December 2021
0 references
Le projet visait à améliorer la qualité de l’environnement dans la zone transfrontalière de la municipalité de Stare Juchy et dans le district d’Ozerski (assurer la disponibilité et la bonne qualité de l’eau, réduire les pertes d’eau dans la région, sensibiliser et mieux connaître les économies d’eau chez l’homme). Problèmes: manque de disponibilité d’eau de haute qualité pour 9170 personnes. risque de pollution de l’eau par les fuites d’eaux usées provenant des fosses septiques (34 fermes). — pertes d’eau (municipalité de Stare Juchy — 110 676 m³ par an, Ozersk — 433 012 m³ par an). Changements et résultats: — Assurer une qualité élevée de l’eau à 9170 personnes (Old Juchy-3342, Ozersk-5828 personnes) (14 systèmes de filtration de l’eau dans des puits, construction de stations de traitement des eaux usées avec modernisation du captage d’eau existante et construction d’une nouvelle prise d’eau, construction d’un raccordement d’eau, système d’assainissement avec station de pompage des eaux usées, construction de 3 systèmes d’alimentation en eau avec raccordements, reconstruction de 6 225,5 m de réseau d’approvisionnement en eau — Limitation de la perte d’eau d’au moins 73 070 m³ d’eau par an (Ozersk) et de 3 200 m³ d’eau par an (Ozersk) (système de mesure de l’eau) — Niveau de sensibilisation et de connaissances sur l’économie et la protection de l’eau 1, parmi 1, 900 personnes dans la zone transfrontalière seront élevées (950 femmes, 950 hommes). La nature des problèmes environnementaux de la mer Baltique nécessite une coopération des deux côtés de la frontière. Les objectifs du projet ne seront atteints que par la coopération de tous les partenaires. La qualité et la disponibilité de l’eau dans la zone du projet peuvent être améliorées grâce à des activités d’investissement globales visant à sensibiliser et à mieux connaître les économies et la protection de l’eau, qui auront un impact positif sur la mer Baltique. Les actions unilatérales ne fonctionneront pas parce que le système d’eau est unique et indivisible. (French)
3 December 2021
0 references
Identifiers
PLRU.02.01.00-28-0116/18
0 references