Purchase of a rescue and fire-extinguishing vehicle for the Volunteer Fire Service Unit in Boguchwałowice (Q124428): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: summary (P836): Le projet mis en œuvre par la municipalité de Mierzęcice consiste à équiper l’unité des pompiers volontaires de Boguchwałowice d’une nouvelle voiture de sauvetage léger et de lutte contre l’incendie. L’objectif principal du projet est de renforcer la capacité du GRT Boguchwałowice à agir pour protéger la vie, la santé et les biens contre les incendies, les catastrophes naturelles et les menaces environnementales ou d’autres menaces locales. L’ac...) |
(Changed label, description and/or aliases in de, and other parts: Adding German translations) |
||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Kauf eines Rettungs- und Feuerwehrwagens für die Freiwilligen Feuerwehreinheit in Boguchwałowice | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Das von der Gemeinde Mierzęcice durchgeführte Projekt besteht darin, die Freiwilligen Feuerwehreinheit in Boguchwałowice mit einem neuen Rettungs- und Feuerlöschwagen auszustatten. Hauptziel des Projekts ist es, die Kapazitäten des ÜNB Boguchwałowice zu stärken, um Leben, Gesundheit und Eigentum vor Bränden, Naturkatastrophen und Umweltbedrohungen oder anderen lokalen Bedrohungen zu schützen. Der Erwerb von Ausrüstung wird dazu beitragen, die Betriebsbereitschaft des ÜNB in Boguchwałowice und die Wirksamkeit der durchgeführten Tätigkeiten zu verbessern, was die Sicherheit der Bewohner des Betriebsgebiets der Einheit – Boguchwałowice, der Gemeinde Mierzęcice, des Bezirks Będzin, d. h. des Betriebsgebiets der Bezirkszentrale des Staatlichen Feuerwehrdienstes in Będzin, erhöhen wird. Die ÜNB-Einheit in Boguchwałowice gehört zum nationalen Rettungs- und Brandbekämpfungssystem (KSRG). Die Durchführung des Projekts wird daher zur Stärkung der Kapazitäten nicht nur des benannten ÜNB, sondern auch des gesamten KSRG beitragen. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Das von der Gemeinde Mierzęcice durchgeführte Projekt besteht darin, die Freiwilligen Feuerwehreinheit in Boguchwałowice mit einem neuen Rettungs- und Feuerlöschwagen auszustatten. Hauptziel des Projekts ist es, die Kapazitäten des ÜNB Boguchwałowice zu stärken, um Leben, Gesundheit und Eigentum vor Bränden, Naturkatastrophen und Umweltbedrohungen oder anderen lokalen Bedrohungen zu schützen. Der Erwerb von Ausrüstung wird dazu beitragen, die Betriebsbereitschaft des ÜNB in Boguchwałowice und die Wirksamkeit der durchgeführten Tätigkeiten zu verbessern, was die Sicherheit der Bewohner des Betriebsgebiets der Einheit – Boguchwałowice, der Gemeinde Mierzęcice, des Bezirks Będzin, d. h. des Betriebsgebiets der Bezirkszentrale des Staatlichen Feuerwehrdienstes in Będzin, erhöhen wird. Die ÜNB-Einheit in Boguchwałowice gehört zum nationalen Rettungs- und Brandbekämpfungssystem (KSRG). Die Durchführung des Projekts wird daher zur Stärkung der Kapazitäten nicht nur des benannten ÜNB, sondern auch des gesamten KSRG beitragen. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Das von der Gemeinde Mierzęcice durchgeführte Projekt besteht darin, die Freiwilligen Feuerwehreinheit in Boguchwałowice mit einem neuen Rettungs- und Feuerlöschwagen auszustatten. Hauptziel des Projekts ist es, die Kapazitäten des ÜNB Boguchwałowice zu stärken, um Leben, Gesundheit und Eigentum vor Bränden, Naturkatastrophen und Umweltbedrohungen oder anderen lokalen Bedrohungen zu schützen. Der Erwerb von Ausrüstung wird dazu beitragen, die Betriebsbereitschaft des ÜNB in Boguchwałowice und die Wirksamkeit der durchgeführten Tätigkeiten zu verbessern, was die Sicherheit der Bewohner des Betriebsgebiets der Einheit – Boguchwałowice, der Gemeinde Mierzęcice, des Bezirks Będzin, d. h. des Betriebsgebiets der Bezirkszentrale des Staatlichen Feuerwehrdienstes in Będzin, erhöhen wird. Die ÜNB-Einheit in Boguchwałowice gehört zum nationalen Rettungs- und Brandbekämpfungssystem (KSRG). Die Durchführung des Projekts wird daher zur Stärkung der Kapazitäten nicht nur des benannten ÜNB, sondern auch des gesamten KSRG beitragen. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 8 December 2021
| |||||||||||||||
Revision as of 07:14, 8 December 2021
Project Q124428 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Purchase of a rescue and fire-extinguishing vehicle for the Volunteer Fire Service Unit in Boguchwałowice |
Project Q124428 in Poland |
Statements
19,597.09 zloty
0 references
170,000.0 zloty
0 references
11.53 percent
0 references
28 August 2017
0 references
28 August 2017
0 references
GMINA MIERZĘCICE
0 references
50°26'38.8"N, 19°7'26.8"E
0 references
Projekt realizowany przez Gminę Mierzęcice polega na wyposażeniu jednostki Ochotniczej Straży Pożarnej w Boguchwałowicach w nowy lekki samochód ratowniczo- gaśniczy. Głównym celem projektu jest wzmocnienie potencjału OSP Boguchwałowice do działania na rzecz ochrony życia, zdrowia i mienia przed pożarami, klęskami żywiołowymi i zagrożeniami ekologicznymi lub innymi miejscowymi zagrożeniami. Zakup wyposażenia przyczyni się do poprawy stanu gotowości operacyjnej OSP w Boguchwałowicach oraz skuteczności wykonywanych działań, co przełoży się na zwiększenie bezpieczeństwa mieszkańców obszaru działania jednostki - Boguchwałowic, Gminy Mierzęcice, powiatu będzińskiego tj. obszaru działania Komendy Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej w Będzinie. Jednostka OSP w Boguchwałowicach należy do Krajowego Systemu Ratowniczo - Gaśniczego (KSRG). Realizacja przedsięwzięcia przyczyni się zatem do wzmocnienia potencjału nie tylko wskazanej OSP ale także całego KSRG. (Polish)
0 references
The project implemented by the Municipality of Mierzęcice consists of equipping the Volunteer Fire Service unit in Boguchwałowice with a new light rescue and fire extinguishing vehicle. The main objective of the project is to strengthen the potential of the OSP Boguchwałowice to act to protect life, health and property from fires, natural disasters and environmental threats or other local threats. The purchase of equipment will contribute to the improvement of operational preparedness of the OSP in Boguchwałowice and the effectiveness of the activities carried out, which will translate into increasing the safety of residents of the unit’s area of activity – Boguchwałowice, Mierzęcice, Będzin district, i.e. the area of operation of the District Headquarters of the State Fire Service in Będzin. The OSP unit in Boguchwałowice belongs to the National Rescue and Firefighting System (KSRG). The implementation of the project will therefore contribute to strengthening the potential not only of the designated TSO but also of the CRSG as a whole. (English)
21 October 2020
0 references
Le projet mis en œuvre par la municipalité de Mierzęcice consiste à équiper l’unité des pompiers volontaires de Boguchwałowice d’une nouvelle voiture de sauvetage léger et de lutte contre l’incendie. L’objectif principal du projet est de renforcer la capacité du GRT Boguchwałowice à agir pour protéger la vie, la santé et les biens contre les incendies, les catastrophes naturelles et les menaces environnementales ou d’autres menaces locales. L’achat d’équipements contribuera à améliorer l’état de préparation opérationnelle du GRT à Boguchwałowice et l’efficacité des activités menées, ce qui augmentera la sécurité des résidents de la zone d’exploitation de l’unité — Boguchwałowice, la municipalité de Mierzęcice, le district de Będzin, c’est-à-dire la zone d’exploitation du quartier général du service d’incendie de l’État à Będzin. L’unité de GRT de Boguchwałowice appartient au système national de sauvetage et de lutte contre l’incendie (KSRG). La mise en œuvre du projet contribuera donc à renforcer les capacités non seulement du GRT désigné, mais aussi de l’ensemble du GRTK. (French)
2 December 2021
0 references
Das von der Gemeinde Mierzęcice durchgeführte Projekt besteht darin, die Freiwilligen Feuerwehreinheit in Boguchwałowice mit einem neuen Rettungs- und Feuerlöschwagen auszustatten. Hauptziel des Projekts ist es, die Kapazitäten des ÜNB Boguchwałowice zu stärken, um Leben, Gesundheit und Eigentum vor Bränden, Naturkatastrophen und Umweltbedrohungen oder anderen lokalen Bedrohungen zu schützen. Der Erwerb von Ausrüstung wird dazu beitragen, die Betriebsbereitschaft des ÜNB in Boguchwałowice und die Wirksamkeit der durchgeführten Tätigkeiten zu verbessern, was die Sicherheit der Bewohner des Betriebsgebiets der Einheit – Boguchwałowice, der Gemeinde Mierzęcice, des Bezirks Będzin, d. h. des Betriebsgebiets der Bezirkszentrale des Staatlichen Feuerwehrdienstes in Będzin, erhöhen wird. Die ÜNB-Einheit in Boguchwałowice gehört zum nationalen Rettungs- und Brandbekämpfungssystem (KSRG). Die Durchführung des Projekts wird daher zur Stärkung der Kapazitäten nicht nur des benannten ÜNB, sondern auch des gesamten KSRG beitragen. (German)
8 December 2021
0 references
Identifiers
RPSL.05.05.00-24-04A8/17
0 references