A witness to the multiculturalism of the Opole region. Renovation and maintenance of the interior of the Cathedral Uplifting of the Holy Cross in Opole. (Q115007): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: summary (P836): L’objet du projet est de réaliser les travaux de conservation et de construction nécessaires couvrant le corps principal de la cathédrale. Les élévations de la Sainte Croix à Opole, c’est-à-dire la nef principale et les nefs du nord et du sud. L’objectif des travaux envisagés est de restaurer l’aspect esthétique entièrement original de l’intérieur de la Cathédrale en faisant de son caractère gothique original connu sous le nom de Repréparation i...) |
(Changed label, description and/or aliases in de, and other parts: Adding German translations) |
||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Zeuge des Multikulturalismus der Region Opole. Renovierung und Wartung des Innenraums der Kathedrale Das Heilige Kreuz in Opole auferwecken. | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ziel des Projekts ist die Durchführung der notwendigen Erhaltungs- und Bauarbeiten, die den Hauptkörper der Kathedrale abdecken. Die Höhen des Heiligen Kreuzes in Opole, d. h. das Hauptschiff und das nördliche und südliche Schiff. Das Ziel der geplanten Arbeiten ist es, das vollkommen ursprüngliche ästhetische Aussehen des Inneren des Doms wiederherzustellen, indem er seinen ursprünglichen gotischen Charakter als Innenreparation bekannt macht. Darüber hinaus sieht das Projekt eine Reihe von Aktivitäten vor, die darauf abzielen, die Attraktivität und Zugänglichkeit des kulturellen und pädagogischen Angebots der Domgemeinde und der Opole-Kathedrale zu erhöhen. Folgende Produkte werden als Ergebnis des Projekts erstellt: • Anzahl der unterstützten Immobiliendenkmäler (1 Stück) • Anzahl der unterstützten Objekte des Kulturerbes (1 Stück) • Anzahl der an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepassten Einrichtungen (1 Stück) • Anzahl der Projekte, die die Kosten für angemessene Vorkehrungen für Menschen mit Behinderungen finanzierten (1 Stück) Die Opole-Kathedrale ist eines der ältesten monumentalen schlesischen sakralen Gebäude. Es präsentiert die komplexesten Formen der oberschlesischen sakralen Architektur aus der ersten Hälfte des 15. Jahrhunderts. Das Objekt der Opole-Kathedrale ist in das Denkmalregister der Woiwodschaft Opolskie eingetragen. Darüber hinaus befindet sich die Kathedrale im Rahmen der mittelalterlichen Stadtordnung der Stadt Opole, die auch in das Denkmalregister der Woiwodschaft Opolskie eingetragen ist und innerhalb der Grenzen der Zone „A“ des Erhaltungsschutzes liegt. Das direkte Ergebnis des Projekts ist: • Unterstützung eines wertvollen Denkmals des Opole-Landes, das eine einzigartige Ressource des kulturellen Erbes ist; • Restaurierung und Schutz vor Zerstörung des historischen Gebäudes, das ein wertvolles kulturelles Erbe der Region Opole ist, der Kathedrale von Opole; • Anpassung des Gebäudes der Opole-Kathedrale an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen; • Einführung zusätzlicher IT-Ausstattung und Lösungen für die Qualität des kulturellen Angebots der Pfarrei. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ziel des Projekts ist die Durchführung der notwendigen Erhaltungs- und Bauarbeiten, die den Hauptkörper der Kathedrale abdecken. Die Höhen des Heiligen Kreuzes in Opole, d. h. das Hauptschiff und das nördliche und südliche Schiff. Das Ziel der geplanten Arbeiten ist es, das vollkommen ursprüngliche ästhetische Aussehen des Inneren des Doms wiederherzustellen, indem er seinen ursprünglichen gotischen Charakter als Innenreparation bekannt macht. Darüber hinaus sieht das Projekt eine Reihe von Aktivitäten vor, die darauf abzielen, die Attraktivität und Zugänglichkeit des kulturellen und pädagogischen Angebots der Domgemeinde und der Opole-Kathedrale zu erhöhen. Folgende Produkte werden als Ergebnis des Projekts erstellt: • Anzahl der unterstützten Immobiliendenkmäler (1 Stück) • Anzahl der unterstützten Objekte des Kulturerbes (1 Stück) • Anzahl der an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepassten Einrichtungen (1 Stück) • Anzahl der Projekte, die die Kosten für angemessene Vorkehrungen für Menschen mit Behinderungen finanzierten (1 Stück) Die Opole-Kathedrale ist eines der ältesten monumentalen schlesischen sakralen Gebäude. Es präsentiert die komplexesten Formen der oberschlesischen sakralen Architektur aus der ersten Hälfte des 15. Jahrhunderts. Das Objekt der Opole-Kathedrale ist in das Denkmalregister der Woiwodschaft Opolskie eingetragen. Darüber hinaus befindet sich die Kathedrale im Rahmen der mittelalterlichen Stadtordnung der Stadt Opole, die auch in das Denkmalregister der Woiwodschaft Opolskie eingetragen ist und innerhalb der Grenzen der Zone „A“ des Erhaltungsschutzes liegt. Das direkte Ergebnis des Projekts ist: • Unterstützung eines wertvollen Denkmals des Opole-Landes, das eine einzigartige Ressource des kulturellen Erbes ist; • Restaurierung und Schutz vor Zerstörung des historischen Gebäudes, das ein wertvolles kulturelles Erbe der Region Opole ist, der Kathedrale von Opole; • Anpassung des Gebäudes der Opole-Kathedrale an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen; • Einführung zusätzlicher IT-Ausstattung und Lösungen für die Qualität des kulturellen Angebots der Pfarrei. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ziel des Projekts ist die Durchführung der notwendigen Erhaltungs- und Bauarbeiten, die den Hauptkörper der Kathedrale abdecken. Die Höhen des Heiligen Kreuzes in Opole, d. h. das Hauptschiff und das nördliche und südliche Schiff. Das Ziel der geplanten Arbeiten ist es, das vollkommen ursprüngliche ästhetische Aussehen des Inneren des Doms wiederherzustellen, indem er seinen ursprünglichen gotischen Charakter als Innenreparation bekannt macht. Darüber hinaus sieht das Projekt eine Reihe von Aktivitäten vor, die darauf abzielen, die Attraktivität und Zugänglichkeit des kulturellen und pädagogischen Angebots der Domgemeinde und der Opole-Kathedrale zu erhöhen. Folgende Produkte werden als Ergebnis des Projekts erstellt: • Anzahl der unterstützten Immobiliendenkmäler (1 Stück) • Anzahl der unterstützten Objekte des Kulturerbes (1 Stück) • Anzahl der an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepassten Einrichtungen (1 Stück) • Anzahl der Projekte, die die Kosten für angemessene Vorkehrungen für Menschen mit Behinderungen finanzierten (1 Stück) Die Opole-Kathedrale ist eines der ältesten monumentalen schlesischen sakralen Gebäude. Es präsentiert die komplexesten Formen der oberschlesischen sakralen Architektur aus der ersten Hälfte des 15. Jahrhunderts. Das Objekt der Opole-Kathedrale ist in das Denkmalregister der Woiwodschaft Opolskie eingetragen. Darüber hinaus befindet sich die Kathedrale im Rahmen der mittelalterlichen Stadtordnung der Stadt Opole, die auch in das Denkmalregister der Woiwodschaft Opolskie eingetragen ist und innerhalb der Grenzen der Zone „A“ des Erhaltungsschutzes liegt. Das direkte Ergebnis des Projekts ist: • Unterstützung eines wertvollen Denkmals des Opole-Landes, das eine einzigartige Ressource des kulturellen Erbes ist; • Restaurierung und Schutz vor Zerstörung des historischen Gebäudes, das ein wertvolles kulturelles Erbe der Region Opole ist, der Kathedrale von Opole; • Anpassung des Gebäudes der Opole-Kathedrale an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen; • Einführung zusätzlicher IT-Ausstattung und Lösungen für die Qualität des kulturellen Angebots der Pfarrei. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 7 December 2021
| |||||||||||||||
Revision as of 18:40, 7 December 2021
Project Q115007 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | A witness to the multiculturalism of the Opole region. Renovation and maintenance of the interior of the Cathedral Uplifting of the Holy Cross in Opole. |
Project Q115007 in Poland |
Statements
3,990,989.43 zloty
0 references
5,020,112.51 zloty
0 references
79.5 percent
0 references
1 August 2017
0 references
31 July 2020
0 references
PARAFIA KATEDRALNA POD WEZWANIEM PODWYŻSZENIA KRZYŻA ŚWIĘTEGO W OPOLU
0 references
Przedmiotem projektu jest wykonanie niezbędnych prac konserwatorsko-budowlanych obejmujących korpus główny Katedry pw. Podwyższenia Krzyża Świętego w Opolu tj. nawę główną oraz nawy północną i południową. Celem zaplanowanych prac jest przywrócenie w pełni oryginalnego wyglądu estetycznego wnętrza Katedry poprzez uczytelnienie jego pierwotnego, gotyckiego charakteru, określanego jako regotyzacja wnętrza. Dodatkowo, w ramach projektu przewidziano szereg działań mających na celu podniesienie atrakcyjności i dostępności do oferty kulturalnoedukacyjnej Parafii Katedralnej i Katedry opolskiej. W wyniku realizacji projektu powstaną następujące produkty: • Liczba zabytków nieruchomych objętych wsparciem (1szt.) • Liczba wspartych obiektów dziedzictwa kulturowego (1szt.) • Liczba obiektów dostosowanych do potrzeb osób z niepełnosprawnościami (1szt.) • Liczba projektów, w których sfinansowano koszty racjonalnych usprawnień dla osób z niepełnosprawnościami (1szt.) Katedra w Opolu jest jedną z najstarszych monumentalnych śląskich budowli sakralnych. Przedstawia najbardziej zespolone formy górnośląskiej architektury sakralnej z pierwszej połowy XV wieku. Obiekt Katedry opolskiej wpisany jest do rejestru zabytków województwa opolskiego. Ponadto, Katedra zlokalizowana jest w granicach średniowiecznego układu urbanistycznego miasta Opole również wpisanego do rejestru zabytków województwa opolskiego oraz usytuowana jest w granicach strefy „A” ochrony konserwatorskiej. Bezpośrednim efektem realizacji projektu będzie: • Objęcie wsparciem wartościowego zabytku ziemi opolskiej, stanowiącego unikatowy zasób dziedzictwa kulturowego; • Odrestaurowanie i zabezpieczenie przed degradacją zabytkowego obiektu stanowiącego cenne dziedzictwo kulturowe Opolszczyzny, jakim jest Katedra opolska; • Dostosowanie obiektu Katedry opolskiej do potrzeb osób niepełnosprawnych; • Wprowadzenie dodatkowego wyposażenia i rozwiązań teleinformatycznych służących poniesieniu jakości oferty kulturalnej Parafii. (Polish)
0 references
The subject of the project is to carry out the necessary conservation and construction works including the main body of the Chair. The elevations of the Holy Cross in Opole, i.e. the main nave and the northern and southern naves. The aim of the planned works is to restore the fully original aesthetic appearance of the cathedral’s interior by deciphering its original gothic character, referred to as the re-reading of the interior. In addition, the project provides for a number of actions aimed at increasing the attractiveness and accessibility of the cultural and educational offer of the Cathedral Parish and the Opole Cathedral. As a result of the project, the following products will be created: • Number of real-estate monuments supported (1 pieces) • Number of supported cultural heritage objects (1 pieces) • Number of objects tailored to the needs of people with disabilities (1 pieces) • Number of projects which financed the costs of rational improvements for people with disabilities (1 pieces) The Cathedral in Opole is one of the oldest monumental Silesian sacral buildings. It depicts the most complex forms of Upper Silesian sacral architecture from the first half of the fifteenth century. The building of the Opole Cathedral is included in the register of monuments of the Opole Voivodeship. In addition, the Cathedral is located within the limits of the medieval urban layout of the city of Opole, also entered in the register of monuments of the Opolskie Voivodeship and is located within the boundaries of the “A” zone of conservation protection. The direct effect of the project will be: • Supporting a valuable monument of Opole land, which is a unique resource of cultural heritage; • Restoration and protection against degradation of a historic object which is a valuable cultural heritage of the Opole region, which is the Cathedral of Opole; • Adaptation of the Opole Cathedral to the needs of people with disabilities; • Introduction of additional ICT equipment and solutions for improving the quality of the parish’s cultural offer. (English)
20 October 2020
0 references
L’objet du projet est de réaliser les travaux de conservation et de construction nécessaires couvrant le corps principal de la cathédrale. Les élévations de la Sainte Croix à Opole, c’est-à-dire la nef principale et les nefs du nord et du sud. L’objectif des travaux envisagés est de restaurer l’aspect esthétique entièrement original de l’intérieur de la Cathédrale en faisant de son caractère gothique original connu sous le nom de Repréparation intérieure. En outre, le projet prévoit un certain nombre d’activités visant à accroître l’attractivité et l’accessibilité à l’offre culturelle et éducative de la paroisse de la cathédrale et de la cathédrale d’Opole. Les produits suivants seront créés à la suite du projet: • Nombre de monuments immobiliers soutenus (1pcs) • Nombre d’objets du patrimoine culturel bénéficiant d’un soutien (1 pièce) • Nombre d’installations adaptées aux besoins des personnes handicapées (1pcs) • Nombre de projets qui ont financé le coût des aménagements raisonnables pour les personnes handicapées (1pcs) La cathédrale d’Opole est l’un des plus anciens bâtiments sacrés monumentaux silésiens. Il présente les formes les plus complexes de l’architecture sacrée de la Haute Silésie depuis la première moitié du XVe siècle. L’objet de la Cathédrale d’Opole est inscrit au registre des monuments de la voïvodie d’Opolskie. En outre, la Cathédrale est située dans les limites de la disposition urbaine médiévale de la ville d’Opole également inscrite au registre des monuments de la voïvodie d’Opolskie et est située dans les limites de la zone «A» de protection de la conservation. Le résultat direct du projet sera: • Soutien à un monument précieux de la terre d’Opole, qui est une ressource unique du patrimoine culturel; • Restauration et protection contre la dégradation du bâtiment historique qui est un patrimoine culturel précieux de la région d’Opole, qui est la cathédrale d’Opole; • Adaptation de la construction de la cathédrale d’Opole aux besoins des personnes handicapées; • L’introduction d’équipements informatiques supplémentaires et de solutions pour la qualité de l’offre culturelle de la paroisse. (French)
1 December 2021
0 references
Ziel des Projekts ist die Durchführung der notwendigen Erhaltungs- und Bauarbeiten, die den Hauptkörper der Kathedrale abdecken. Die Höhen des Heiligen Kreuzes in Opole, d. h. das Hauptschiff und das nördliche und südliche Schiff. Das Ziel der geplanten Arbeiten ist es, das vollkommen ursprüngliche ästhetische Aussehen des Inneren des Doms wiederherzustellen, indem er seinen ursprünglichen gotischen Charakter als Innenreparation bekannt macht. Darüber hinaus sieht das Projekt eine Reihe von Aktivitäten vor, die darauf abzielen, die Attraktivität und Zugänglichkeit des kulturellen und pädagogischen Angebots der Domgemeinde und der Opole-Kathedrale zu erhöhen. Folgende Produkte werden als Ergebnis des Projekts erstellt: • Anzahl der unterstützten Immobiliendenkmäler (1 Stück) • Anzahl der unterstützten Objekte des Kulturerbes (1 Stück) • Anzahl der an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepassten Einrichtungen (1 Stück) • Anzahl der Projekte, die die Kosten für angemessene Vorkehrungen für Menschen mit Behinderungen finanzierten (1 Stück) Die Opole-Kathedrale ist eines der ältesten monumentalen schlesischen sakralen Gebäude. Es präsentiert die komplexesten Formen der oberschlesischen sakralen Architektur aus der ersten Hälfte des 15. Jahrhunderts. Das Objekt der Opole-Kathedrale ist in das Denkmalregister der Woiwodschaft Opolskie eingetragen. Darüber hinaus befindet sich die Kathedrale im Rahmen der mittelalterlichen Stadtordnung der Stadt Opole, die auch in das Denkmalregister der Woiwodschaft Opolskie eingetragen ist und innerhalb der Grenzen der Zone „A“ des Erhaltungsschutzes liegt. Das direkte Ergebnis des Projekts ist: • Unterstützung eines wertvollen Denkmals des Opole-Landes, das eine einzigartige Ressource des kulturellen Erbes ist; • Restaurierung und Schutz vor Zerstörung des historischen Gebäudes, das ein wertvolles kulturelles Erbe der Region Opole ist, der Kathedrale von Opole; • Anpassung des Gebäudes der Opole-Kathedrale an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen; • Einführung zusätzlicher IT-Ausstattung und Lösungen für die Qualität des kulturellen Angebots der Pfarrei. (German)
7 December 2021
0 references
Identifiers
RPOP.05.03.01-16-0025/16
0 references