Renovation of buildings for the Socio-Cultural Centre in Sułów (Q105730): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: summary (P836): L’objectif principal du projet est la création du centre social et culturel dans la municipalité de Sułów par la rénovation de deux bâtiments publics (le bâtiment de l’ancienne caserne de pompiers et le bâtiment de l’ancien bassin versant du lait) et la construction d’un étage couvert. Cet objectif doit être atteint au moyen des mesures d’infrastructure et d’investissement suivantes: a) rénovation du bâtiment de la caserne de pompiers b) rénovat...) |
(Changed label, description and/or aliases in de, and other parts: Adding German translations) |
||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Renovierung von Gebäuden für das Sozial- und Kulturzentrum in Sułowie | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hauptziel des Projekts ist die Schaffung des Sozial- und Kulturzentrums in der Gemeinde Sułów durch die Renovierung von zwei öffentlichen Gebäuden (Gebäude des ehemaligen Feuerwerks und Gebäude des ehemaligen Milcheinzugsgebiets) und der Bau einer überdachten Bühne. Dieses Ziel soll durch folgende Infrastruktur- und Investitionsmaßnahmen erreicht werden: a) Renovierung des Feuerwehrgebäudes b) Renovierung des ehemaligen Milcheinzugsgebäudes, c) Installation von Photovoltaikpaneelen, d) Bau/Bau einer Dachterrasse, e) Anschaffung von Geräten (interaktives Brett mit Projektor und Computer, Soundsystem, Küchenausstattung, Möbel und Hallenausstattung). Die Durchführung des Projekts wird die Erreichung der Ergebnisindikatoren ermöglichen, die in der detaillierten Beschreibung der für den Wettbewerb relevanten Prioritätsachsen aufgeführt sind 7.1: a) Erhöhung der voraussichtlichen Zahl der Besuche unterstützter Kultur- und Naturerbestätten und Touristenattraktionen – 2200 Personen, b) Zahl der Personen, die unterstützte kulturelle Ressourcen nutzen – 2200 Personen, c) Anzahl der Einrichtungen, die an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepasst sind – 2 Einheiten. Das Projekt wird zur Schaffung eines einzigen Zentrums führen, das die Aktivitäten anderer kultureller Einheiten in der Gemeinde Sułów integriert und koordiniert. Das Sozial- und Kulturzentrum wird zu einem zentralen Bestandteil des kulturellen Lebens der Gemeinde Sulva werden. Die Zielgruppe, die direkt von der Durchführung des Projekts profitieren wird, wird in erster Linie Einwohner der Gemeinde Sułów und benachbarte Gemeinden sein, die sich aktiv am kulturellen Leben beteiligen werden. Erwähnenswert ist auch, dass die etablierte soziokulturelle Infrastruktur auch voll an Menschen mit Behinderungen angepasst ist. Durch spezielle Einfahrten, Rampen und Anpassungen der sanitären Einrichtungen erhalten Menschen mit Behinderungen Zugang zu einem breiten kulturellen Angebot in renovierten öffentlichen Gebäuden. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hauptziel des Projekts ist die Schaffung des Sozial- und Kulturzentrums in der Gemeinde Sułów durch die Renovierung von zwei öffentlichen Gebäuden (Gebäude des ehemaligen Feuerwerks und Gebäude des ehemaligen Milcheinzugsgebiets) und der Bau einer überdachten Bühne. Dieses Ziel soll durch folgende Infrastruktur- und Investitionsmaßnahmen erreicht werden: a) Renovierung des Feuerwehrgebäudes b) Renovierung des ehemaligen Milcheinzugsgebäudes, c) Installation von Photovoltaikpaneelen, d) Bau/Bau einer Dachterrasse, e) Anschaffung von Geräten (interaktives Brett mit Projektor und Computer, Soundsystem, Küchenausstattung, Möbel und Hallenausstattung). Die Durchführung des Projekts wird die Erreichung der Ergebnisindikatoren ermöglichen, die in der detaillierten Beschreibung der für den Wettbewerb relevanten Prioritätsachsen aufgeführt sind 7.1: a) Erhöhung der voraussichtlichen Zahl der Besuche unterstützter Kultur- und Naturerbestätten und Touristenattraktionen – 2200 Personen, b) Zahl der Personen, die unterstützte kulturelle Ressourcen nutzen – 2200 Personen, c) Anzahl der Einrichtungen, die an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepasst sind – 2 Einheiten. Das Projekt wird zur Schaffung eines einzigen Zentrums führen, das die Aktivitäten anderer kultureller Einheiten in der Gemeinde Sułów integriert und koordiniert. Das Sozial- und Kulturzentrum wird zu einem zentralen Bestandteil des kulturellen Lebens der Gemeinde Sulva werden. Die Zielgruppe, die direkt von der Durchführung des Projekts profitieren wird, wird in erster Linie Einwohner der Gemeinde Sułów und benachbarte Gemeinden sein, die sich aktiv am kulturellen Leben beteiligen werden. Erwähnenswert ist auch, dass die etablierte soziokulturelle Infrastruktur auch voll an Menschen mit Behinderungen angepasst ist. Durch spezielle Einfahrten, Rampen und Anpassungen der sanitären Einrichtungen erhalten Menschen mit Behinderungen Zugang zu einem breiten kulturellen Angebot in renovierten öffentlichen Gebäuden. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hauptziel des Projekts ist die Schaffung des Sozial- und Kulturzentrums in der Gemeinde Sułów durch die Renovierung von zwei öffentlichen Gebäuden (Gebäude des ehemaligen Feuerwerks und Gebäude des ehemaligen Milcheinzugsgebiets) und der Bau einer überdachten Bühne. Dieses Ziel soll durch folgende Infrastruktur- und Investitionsmaßnahmen erreicht werden: a) Renovierung des Feuerwehrgebäudes b) Renovierung des ehemaligen Milcheinzugsgebäudes, c) Installation von Photovoltaikpaneelen, d) Bau/Bau einer Dachterrasse, e) Anschaffung von Geräten (interaktives Brett mit Projektor und Computer, Soundsystem, Küchenausstattung, Möbel und Hallenausstattung). Die Durchführung des Projekts wird die Erreichung der Ergebnisindikatoren ermöglichen, die in der detaillierten Beschreibung der für den Wettbewerb relevanten Prioritätsachsen aufgeführt sind 7.1: a) Erhöhung der voraussichtlichen Zahl der Besuche unterstützter Kultur- und Naturerbestätten und Touristenattraktionen – 2200 Personen, b) Zahl der Personen, die unterstützte kulturelle Ressourcen nutzen – 2200 Personen, c) Anzahl der Einrichtungen, die an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepasst sind – 2 Einheiten. Das Projekt wird zur Schaffung eines einzigen Zentrums führen, das die Aktivitäten anderer kultureller Einheiten in der Gemeinde Sułów integriert und koordiniert. Das Sozial- und Kulturzentrum wird zu einem zentralen Bestandteil des kulturellen Lebens der Gemeinde Sulva werden. Die Zielgruppe, die direkt von der Durchführung des Projekts profitieren wird, wird in erster Linie Einwohner der Gemeinde Sułów und benachbarte Gemeinden sein, die sich aktiv am kulturellen Leben beteiligen werden. Erwähnenswert ist auch, dass die etablierte soziokulturelle Infrastruktur auch voll an Menschen mit Behinderungen angepasst ist. Durch spezielle Einfahrten, Rampen und Anpassungen der sanitären Einrichtungen erhalten Menschen mit Behinderungen Zugang zu einem breiten kulturellen Angebot in renovierten öffentlichen Gebäuden. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 7 December 2021
| |||||||||||||||
Revision as of 15:09, 7 December 2021
Project Q105730 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Renovation of buildings for the Socio-Cultural Centre in Sułów |
Project Q105730 in Poland |
Statements
810,249.01 zloty
0 references
953,234.14 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
17 June 2016
0 references
31 May 2019
0 references
GMINA SUŁÓW
0 references
Celem głównym projektu jest utworzenie Centrum Społeczno-Kulturalnego w Gminie Sułów poprzez remont dwóch budynków użyteczności publicznej (budynek dawnej remizy strażackiej i budynek dawnej zlewni mleka) oraz budowa sceny zadaszonej. Osiągnięcie tego celu planowane jest poprzez przeprowadzenie następujących działań infrastrukturalnych i inwestycyjnych: a) remont budynku remizy straży pożarnej b) remont budynku dawnej zlewni mleka, c) montaż paneli fotowoltaicznych, d) budowa/montaż sceny z zadaszeniem, e) zakup wyposażenia (tablica interaktywna wraz z projektorem i komputerem, nagłośnienie, wyposażenie kuchni, meble i wyposażenie sal). Realizacja projektu pozwoli na osiągnięcie wskaźników rezultatu zapisanych w Szczegółowym Opisie Osi priorytetowych adekwatnych do konkursu 7.1 : a) wzrostu oczekiwanej liczby odwiedzin w objętych wsparciem miejscach należących do dziedzictwa kulturalnego i naturalnego oraz stanowiących atrakcje turystyczne - 2200 osób, b) liczba osób korzystających z obiektów zasobów kultury objętych wsparciem - 2200 osób, c) Liczba obiektów dostosowanych do potrzeb osób z niepełnosprawnościami - 2 szt. W wyniku realizacji projektu nastąpi utworzenie jednego ośrodka scalającego i koordynującego działania innych jednostek kultury zlokalizowanych na terenie Gminy Sułów. Centrum Społeczno-Kulturalne stanie się centralnym elementem życia kulturalnego Gminy Sułów. Grupą docelową, która odniesie bezpośrednie korzyści z realizacji projektu będą przede wszystkim mieszkańcy Gminy Sułów oraz gmin sąsiadujących, którzy będą aktywnie uczestniczyli w życiu kulturalnym. Wartym zaznaczenia jest również fakt, że powstała infrastruktura społeczno-kulturalna jest również w pełni przystosowana dla osób niepełnosprawnych. Poprzez wykonanie specjalnych podjazdów, pochylni oraz adaptacji pomieszczeń sanitarnych, osoby niepełnosprawne uzyskają dostęp do szerokiej oferty kulturalnej w wyremontowanych obiektach użyteczności publicznej. (Polish)
0 references
The main objective of the project is to create the Socio-Cultural Centre in the Sułów Municipality by renovating two public buildings (the building of the former firehouse and the building of the former milk catchment) and the construction of a covered stage. This objective is planned to be achieved by carrying out the following infrastructure and investment activities: a) overhaul of fire department building b) renovation of the building of the former milk catchment, c) installation of photovoltaic panels, d) construction/assembly of the stage with roofing, e) purchase of equipment (interactive table with projector and computer, sound system, kitchen equipment, furniture and room equipment). The implementation of the project will allow the achievement of the result indicators recorded in the Detailed Description of the priority axis relevant to the competition 7.1: increase in the expected number of visits to supported sites belonging to cultural and natural heritage and tourist attractions – 2200 people, b) number of beneficiaries of cultural resources supported – 2200 persons, (c) Number of facilities adapted to the needs of people with disabilities – 2 pieces. The project will result in the creation of a single merging centre and coordinating activities of other cultural units located in the Municipality of Sułów. The Socio-Cultural Centre will become a central element of the cultural life of the Municipality of Sułów. The target group, which will benefit directly from the implementation of the project, will be mainly residents of the Municipality of Sułów and neighbouring communes, who will actively participate in cultural life. It is also worth noting that the established socio-cultural infrastructure is also fully adapted for people with disabilities. By making special driveways, ramps and adaptation of sanitary facilities, people with disabilities will gain access to a wide cultural offer in renovated public facilities. (English)
17 October 2020
0 references
L’objectif principal du projet est la création du centre social et culturel dans la municipalité de Sułów par la rénovation de deux bâtiments publics (le bâtiment de l’ancienne caserne de pompiers et le bâtiment de l’ancien bassin versant du lait) et la construction d’un étage couvert. Cet objectif doit être atteint au moyen des mesures d’infrastructure et d’investissement suivantes: a) rénovation du bâtiment de la caserne de pompiers b) rénovation de l’ancien bâtiment de captage du lait, c) installation de panneaux photovoltaïques, d) construction/assemblage d’un étage de toiture, e) achat d’équipements (planche interactive avec projecteur et ordinateur, système de sonorisation, équipement de cuisine, mobilier et équipement de hall). La mise en œuvre du projet permettra d’atteindre les indicateurs de résultat consignés dans la description détaillée des axes prioritaires pertinents au concours 7.1: a) augmentation du nombre attendu de visites de sites du patrimoine culturel et naturel et d’attractions touristiques bénéficiant d’un soutien — 2200 personnes, b) nombre de personnes utilisant des ressources culturelles soutenues — 2200 personnes, c) nombre d’installations adaptées aux besoins des personnes handicapées — 2 unités. Le projet débouchera sur la création d’un centre unique chargé d’intégrer et de coordonner les activités d’autres unités culturelles situées dans la municipalité de Sułów. Le Centre social et culturel deviendra un élément central de la vie culturelle de la municipalité de Sulva. Le groupe cible, qui bénéficiera directement de la mise en œuvre du projet, sera principalement des résidents de la municipalité de Sułów et des municipalités voisines, qui participeront activement à la vie culturelle. Il convient également de mentionner que les infrastructures socioculturelles existantes sont également pleinement adaptées aux personnes handicapées. En réalisant des allées spéciales, des rampes et des aménagements d’installations sanitaires, les personnes handicapées auront accès à une vaste offre culturelle dans les bâtiments publics rénovés. (French)
1 December 2021
0 references
Hauptziel des Projekts ist die Schaffung des Sozial- und Kulturzentrums in der Gemeinde Sułów durch die Renovierung von zwei öffentlichen Gebäuden (Gebäude des ehemaligen Feuerwerks und Gebäude des ehemaligen Milcheinzugsgebiets) und der Bau einer überdachten Bühne. Dieses Ziel soll durch folgende Infrastruktur- und Investitionsmaßnahmen erreicht werden: a) Renovierung des Feuerwehrgebäudes b) Renovierung des ehemaligen Milcheinzugsgebäudes, c) Installation von Photovoltaikpaneelen, d) Bau/Bau einer Dachterrasse, e) Anschaffung von Geräten (interaktives Brett mit Projektor und Computer, Soundsystem, Küchenausstattung, Möbel und Hallenausstattung). Die Durchführung des Projekts wird die Erreichung der Ergebnisindikatoren ermöglichen, die in der detaillierten Beschreibung der für den Wettbewerb relevanten Prioritätsachsen aufgeführt sind 7.1: a) Erhöhung der voraussichtlichen Zahl der Besuche unterstützter Kultur- und Naturerbestätten und Touristenattraktionen – 2200 Personen, b) Zahl der Personen, die unterstützte kulturelle Ressourcen nutzen – 2200 Personen, c) Anzahl der Einrichtungen, die an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepasst sind – 2 Einheiten. Das Projekt wird zur Schaffung eines einzigen Zentrums führen, das die Aktivitäten anderer kultureller Einheiten in der Gemeinde Sułów integriert und koordiniert. Das Sozial- und Kulturzentrum wird zu einem zentralen Bestandteil des kulturellen Lebens der Gemeinde Sulva werden. Die Zielgruppe, die direkt von der Durchführung des Projekts profitieren wird, wird in erster Linie Einwohner der Gemeinde Sułów und benachbarte Gemeinden sein, die sich aktiv am kulturellen Leben beteiligen werden. Erwähnenswert ist auch, dass die etablierte soziokulturelle Infrastruktur auch voll an Menschen mit Behinderungen angepasst ist. Durch spezielle Einfahrten, Rampen und Anpassungen der sanitären Einrichtungen erhalten Menschen mit Behinderungen Zugang zu einem breiten kulturellen Angebot in renovierten öffentlichen Gebäuden. (German)
7 December 2021
0 references
Identifiers
RPLU.07.01.00-06-0066/16
0 references