Support for social competitiveness in the South East region (Q3097854): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: summary (P836): Allgemeines Ziel des Projekts ist die Förderung des Unternehmertums und der Unterstützung der Gründung von Sozialunternehmen in der Entwicklungsregion Südosten. Das allgemeine Ziel des Projekts wird erreicht, indem im Rahmen des Projekts zwei Hauptphasen (Tätigkeiten) und drei bereichsübergreifende/sekundäre Phasen (Projektmanagement, Information und Werbung und Gemeinkosten) durchgeführt werden. Das Projekt schlägt eine PRIMA ETAPA mit einer La...) |
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
||||||||||||||
label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Steun voor sociaal concurrentievermogen in de regio Zuidoost | |||||||||||||||
Property / summary | |||||||||||||||
De algemene doelstelling van het project is het stimuleren van ondernemerschap en steun voor de oprichting van sociale ondernemingen in de Zuidoost-ontwikkelingsregio. De algemene doelstelling van het project zal worden bereikt door in het project twee hoofdfasen (activiteiten) en 3 transversale/secundaire fasen (projectbeheer, voorlichting en reclame en overheadkosten) uit te voeren. Het project stelt een Prima ETAPA voor met een looptijd van 12 maanden om te beginnen met een publieksvoorlichting over de specifieke elementen van het project, gericht op de geboden kansen en de belangrijkste voorwaarden om ervan te profiteren, de voordelen en mogelijkheden om deel te nemen aan een sociaal opleidingsprogramma voor ondernemerschap en hoe zij hun bedrijfsideeën in de praktijk kunnen brengen door deel te nemen aan de wedstrijd die wordt georganiseerd in het kader van het project, waarbij de beste 21 bedrijfsplannen financiering kunnen ontvangen van maximaal 70,000 EUR, equivalent in lei. De voorlichtingsactiviteiten zullen resulteren in de selectie van de doelgroep van het project, die zal bestaan uit ten minste 310 personen die in de Zuidoost-regio, plattelands- of stedelijke gebieden wonen/woonen. De in de doelgroep geselecteerde personen zullen een specifiek ondernemersopleidingsprogramma voltooien, de deelnemers die deelnemen aan cursussen als ondernemer in de sociale economie (COR 112032) en social enterprise manager (COR 112036), een programma dat zal worden afgerond met een minimum van 101 diploma’s en een minimum van 56 bedrijfsplannen opgesteld. De personen die bedrijfsplannen hebben opgesteld, krijgen de mogelijkheid om andere ondersteunende activiteiten te ontplooien om sociale ondernemingen op te richten (specialisatiecursussen, verbetering, specialisatie, enz. op gebieden die relevant zijn voor sociale ondernemers). De bedrijfsplannen worden onderworpen aan een selectie op basis van de wedstrijd die zal resulteren in de toekenning van 21 zakelijke ideeën, volgens een welomschreven selectiemethode vooraf en met de deelname van een jury met ervaring in het opzetten en ontwikkelen van een bedrijf. De eerste fase van het project strekt zich uit over een periode van 12 maanden. Omdat het project volledige ondersteuning wil bieden bij het opstarten en ontwikkelen van het voorgestelde bedrijf, in ETAPA A Toua van het project, wordt de steun voor toekomstige ondernemers voortgezet door de twee partners een compleet pakket van individuele begeleidingsdiensten op het gebied van sociaal ondernemerschap en ondernemerschap te verlenen, onder meer inzake het identificeren van markten. De 21 personen wier bedrijfsplannen financiering zullen ontvangen, zullen worden ondersteund bij de oprichting van de sociale onderneming, om de overnames uit hoofde van het bedrijfsplan uit te voeren, om het personeel in dienst te nemen dat nodig is om de activiteit uit te voeren (minimaal 3 personen/bedrijfsplan). Ook in deze fase zullen de 21 bedrijven de fondsen ontvangen (Dutch) | |||||||||||||||
Property / summary: De algemene doelstelling van het project is het stimuleren van ondernemerschap en steun voor de oprichting van sociale ondernemingen in de Zuidoost-ontwikkelingsregio. De algemene doelstelling van het project zal worden bereikt door in het project twee hoofdfasen (activiteiten) en 3 transversale/secundaire fasen (projectbeheer, voorlichting en reclame en overheadkosten) uit te voeren. Het project stelt een Prima ETAPA voor met een looptijd van 12 maanden om te beginnen met een publieksvoorlichting over de specifieke elementen van het project, gericht op de geboden kansen en de belangrijkste voorwaarden om ervan te profiteren, de voordelen en mogelijkheden om deel te nemen aan een sociaal opleidingsprogramma voor ondernemerschap en hoe zij hun bedrijfsideeën in de praktijk kunnen brengen door deel te nemen aan de wedstrijd die wordt georganiseerd in het kader van het project, waarbij de beste 21 bedrijfsplannen financiering kunnen ontvangen van maximaal 70,000 EUR, equivalent in lei. De voorlichtingsactiviteiten zullen resulteren in de selectie van de doelgroep van het project, die zal bestaan uit ten minste 310 personen die in de Zuidoost-regio, plattelands- of stedelijke gebieden wonen/woonen. De in de doelgroep geselecteerde personen zullen een specifiek ondernemersopleidingsprogramma voltooien, de deelnemers die deelnemen aan cursussen als ondernemer in de sociale economie (COR 112032) en social enterprise manager (COR 112036), een programma dat zal worden afgerond met een minimum van 101 diploma’s en een minimum van 56 bedrijfsplannen opgesteld. De personen die bedrijfsplannen hebben opgesteld, krijgen de mogelijkheid om andere ondersteunende activiteiten te ontplooien om sociale ondernemingen op te richten (specialisatiecursussen, verbetering, specialisatie, enz. op gebieden die relevant zijn voor sociale ondernemers). De bedrijfsplannen worden onderworpen aan een selectie op basis van de wedstrijd die zal resulteren in de toekenning van 21 zakelijke ideeën, volgens een welomschreven selectiemethode vooraf en met de deelname van een jury met ervaring in het opzetten en ontwikkelen van een bedrijf. De eerste fase van het project strekt zich uit over een periode van 12 maanden. Omdat het project volledige ondersteuning wil bieden bij het opstarten en ontwikkelen van het voorgestelde bedrijf, in ETAPA A Toua van het project, wordt de steun voor toekomstige ondernemers voortgezet door de twee partners een compleet pakket van individuele begeleidingsdiensten op het gebied van sociaal ondernemerschap en ondernemerschap te verlenen, onder meer inzake het identificeren van markten. De 21 personen wier bedrijfsplannen financiering zullen ontvangen, zullen worden ondersteund bij de oprichting van de sociale onderneming, om de overnames uit hoofde van het bedrijfsplan uit te voeren, om het personeel in dienst te nemen dat nodig is om de activiteit uit te voeren (minimaal 3 personen/bedrijfsplan). Ook in deze fase zullen de 21 bedrijven de fondsen ontvangen (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / summary: De algemene doelstelling van het project is het stimuleren van ondernemerschap en steun voor de oprichting van sociale ondernemingen in de Zuidoost-ontwikkelingsregio. De algemene doelstelling van het project zal worden bereikt door in het project twee hoofdfasen (activiteiten) en 3 transversale/secundaire fasen (projectbeheer, voorlichting en reclame en overheadkosten) uit te voeren. Het project stelt een Prima ETAPA voor met een looptijd van 12 maanden om te beginnen met een publieksvoorlichting over de specifieke elementen van het project, gericht op de geboden kansen en de belangrijkste voorwaarden om ervan te profiteren, de voordelen en mogelijkheden om deel te nemen aan een sociaal opleidingsprogramma voor ondernemerschap en hoe zij hun bedrijfsideeën in de praktijk kunnen brengen door deel te nemen aan de wedstrijd die wordt georganiseerd in het kader van het project, waarbij de beste 21 bedrijfsplannen financiering kunnen ontvangen van maximaal 70,000 EUR, equivalent in lei. De voorlichtingsactiviteiten zullen resulteren in de selectie van de doelgroep van het project, die zal bestaan uit ten minste 310 personen die in de Zuidoost-regio, plattelands- of stedelijke gebieden wonen/woonen. De in de doelgroep geselecteerde personen zullen een specifiek ondernemersopleidingsprogramma voltooien, de deelnemers die deelnemen aan cursussen als ondernemer in de sociale economie (COR 112032) en social enterprise manager (COR 112036), een programma dat zal worden afgerond met een minimum van 101 diploma’s en een minimum van 56 bedrijfsplannen opgesteld. De personen die bedrijfsplannen hebben opgesteld, krijgen de mogelijkheid om andere ondersteunende activiteiten te ontplooien om sociale ondernemingen op te richten (specialisatiecursussen, verbetering, specialisatie, enz. op gebieden die relevant zijn voor sociale ondernemers). De bedrijfsplannen worden onderworpen aan een selectie op basis van de wedstrijd die zal resulteren in de toekenning van 21 zakelijke ideeën, volgens een welomschreven selectiemethode vooraf en met de deelname van een jury met ervaring in het opzetten en ontwikkelen van een bedrijf. De eerste fase van het project strekt zich uit over een periode van 12 maanden. Omdat het project volledige ondersteuning wil bieden bij het opstarten en ontwikkelen van het voorgestelde bedrijf, in ETAPA A Toua van het project, wordt de steun voor toekomstige ondernemers voortgezet door de twee partners een compleet pakket van individuele begeleidingsdiensten op het gebied van sociaal ondernemerschap en ondernemerschap te verlenen, onder meer inzake het identificeren van markten. De 21 personen wier bedrijfsplannen financiering zullen ontvangen, zullen worden ondersteund bij de oprichting van de sociale onderneming, om de overnames uit hoofde van het bedrijfsplan uit te voeren, om het personeel in dienst te nemen dat nodig is om de activiteit uit te voeren (minimaal 3 personen/bedrijfsplan). Ook in deze fase zullen de 21 bedrijven de fondsen ontvangen (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 December 2021
|
Revision as of 18:54, 5 December 2021
Project Q3097854 in Romania
Language | Label | Description | Also known as |
---|---|---|---|
English | Support for social competitiveness in the South East region |
Project Q3097854 in Romania |
Statements
8,111,898.21 Romanian Leu
0 references
9,627,632.52 Romanian Leu
0 references
84.26 percent
0 references
1 October 2019
0 references
30 September 2022
0 references
LIBRO EVENTS SRL
0 references
Obiectivul general al proiectului il reprezinta incurajarea antreprenoriatului si sprijin oferite pentru infiintarea de intreprinderi sociale in Regiunea de Dezvoltare Sud-Est. Obiectivul general al proiectului va fi atins prin derularea in proiect a 2 etape (activitati) principale si 3 transversale/secundare (managementul de proiect, informare si publicitate si cheltuieli indirecte). Proiectul isi propune o PRIMA ETAPA cu o durata de implemnetare de 12 luni care sa demareze cu o informare a publicului de pe teritoriul Regiunii Sud-Est cu privire la elementele specifice ale proiectului cu accent pe oportunitatile oferite si principalele conditii pentru a beneficia de acestea, beneficiile si oportunitatile implicarii intr-un program de formare antreprenoriala in domeniul social precum si modul prin care acestia isi pot pune in practica ideile de afaceri prin participarea la concursul organizat in cadrul proiectului prin care cele mai bune 21 planuri de afaceri vor putea primi finantare de pana la 70.000 euro, echivalent in lei. Activitatile de informare vor avea ca rezultat selectarea grupului tinta al proiectului care va fi format din minim 310 persoane cu domiciliul/resedinta in Regiunea Sud-Est, mediul rural sau urban. Persoanele selectate in grupul tinta vor parcurge un program de formare antreprenoriala specifica, persoanele participand la cursuri de antreprenor in economie sociala (COR 112032) si manager de intreprindere sociala (COR 112036), program ce se va finaliza cu minim 101 certificate de absolvire si minim 56 planuri de afaceri intocmite. Persoanele ce au realizat planuri de afaceri vor avea oportunitatea de a beneficia si de alte activitati de sprijin in vederea infiintarii de intreprinderi sociale (cursuri de specializare, perfectionare, specializare etc in domenii relevante pentru antreprenroriatul social). Planurile de afaceri realizate vor fi supuse unei selectii pe baza de concurs care va avea ca rezultat premierea a 21 idei de afaceri, conform unei metodologii de selectie bine definite in prealabil si cu participarea unui juriu cu experienta in ceea ce insemna infiintarea si dezvoltarea de afaceri. Prima etapa a proiectului s eintinde pe o perioada de 12 luni. Pentru ca proiectul isi doreste oferirea de suport complet in demararea si dezvoltarea afacerilor propuse, in ETAPA A DOUA a proiectului, sprijinul pentru viitorii antreprenori continua prin furnizarea de catre cei doi parteneri a unui pachet complet de servicii personalizate de consiliere in domeniul antreprenoriatului social si al antreprenoriatului, inclusiv cu privire la identificarea pietelor de desfacere. Cele 21 persoane ale caror planuri de afaceri vor primi finantare, vor fi sprijinite in demersurile in infiintare a intreprinderii sociale, de realizare a achizitiilor prevazute prin planul de afaceri, de angajare a personalului necesar derularii activitatii (minim 3 persoane / plan de afaceri). Tot in aceasta etapa cele 21 afaceri vor primi si fonduril (Romanian)
0 references
The general objective of the project is to encourage entrepreneurship and support for the establishment of social enterprises in the South-East Development Region. The general objective of the project will be achieved by carrying out in the project two main stages (activities) and 3 transversal/secondary stages (project management, information and advertising and overheads). The project proposes a PRIMA ETAPA with a duration of 12 months to start with a public information on the specific elements of the project focusing on the opportunities offered and the main conditions to benefit from them, the benefits and opportunities of getting involved in an entrepreneurial social training program as well as how they can put their business ideas into practice by participating in the competition organised within the project whereby the best 21 business plans will be able to receive funding of up to EUR 70,000, equivalent in lei. The information activities will result in the selection of the target group of the project which will consist of at least 310 persons residing/residence in the South-East Region, rural or urban areas. The persons selected in the target group will complete a specific entrepreneurial training program, the participants participating in courses as an entrepreneur in social economy (COR 112032) and social enterprise manager (COR 112036), a program that will be completed with a minimum of 101 graduation certificates and a minimum of 56 business plans drawn up. The persons who have made business plans will have the opportunity to benefit from other support activities in order to set up social enterprises (specialisation courses, improvement, specialisation etc. in areas relevant to social entrepreneurs). The business plans will be subject to a selection based on the competition that will result in the award of 21 business ideas, according to a well-defined selection methodology in advance and with the participation of a jury with experience in setting up and developing business. The first stage of the project stretches over a period of 12 months. Because the project wants to provide full support in the start-up and development of the proposed business, in ETAPA A TOUA of the project, the support for future entrepreneurs continues through the provision by the two partners of a complete package of personalised counseling services in the field of social entrepreneurship and entrepreneurship, including on the identification of markets. The 21 persons whose business plans will receive financing, will be supported in the setting up of the social enterprise, to realise the acquisitions provided by the business plan, to employ the staff needed to carry out the activity (minimum 3 persons/business plan). Also in this stage the 21 businesses will receive the funds (English)
16 September 2021
0 references
L’objectif général du projet est d’encourager l’esprit d’entreprise et de soutenir la création d’entreprises sociales dans la région de développement du Sud-Est. L’objectif général du projet sera atteint en réalisant dans le projet deux étapes principales (activités) et 3 étapes transversales/secondaires (gestion de projet, information et publicité et frais généraux). Le projet propose un PRIMA ETAPA d’une durée de 12 mois pour commencer par une information publique sur les éléments spécifiques du projet en mettant l’accent sur les opportunités offertes et les principales conditions pour en bénéficier, les avantages et les opportunités de s’impliquer dans un programme de formation sociale entrepreneuriale ainsi que sur la manière dont ils peuvent mettre en pratique leurs idées d’affaires en participant au concours organisé dans le cadre du projet qui permettra aux 21 meilleurs plans d’affaires de bénéficier d’un financement allant jusqu’à 70 000 EUR, équivalent en lei. Les activités d’information aboutiront à la sélection du groupe cible du projet qui comprendra au moins 310 personnes résidant/résidence dans la région du Sud-Est, dans les zones rurales ou urbaines. Les personnes sélectionnées dans le groupe cible suivront un programme spécifique de formation entrepreneuriale, les participants à des cours d’entrepreneur en économie sociale (COR 112032) et de gestionnaire d’entreprise sociale (COR 112036), un programme qui sera complété avec un minimum de 101 certificats de fin d’études et un minimum de 56 plans d’affaires établis. Les personnes qui ont élaboré des plans d’entreprise auront la possibilité de bénéficier d’autres activités de soutien afin de créer des entreprises sociales (cours de spécialisation, amélioration, spécialisation, etc. dans des domaines intéressant les entrepreneurs sociaux). Les plans d’entreprise seront soumis à une sélection basée sur le concours qui aboutira à l’attribution de 21 idées d’affaires, selon une méthodologie de sélection bien définie à l’avance et avec la participation d’un jury ayant une expérience dans la création et le développement de l’entreprise. La première étape du projet s’étend sur une période de 12 mois. Parce que le projet veut apporter un soutien total au démarrage et au développement de l’entreprise proposée, à ETAPA A Toua du projet, le soutien aux futurs entrepreneurs se poursuit par la fourniture par les deux partenaires d’un ensemble complet de services de conseil personnalisés dans le domaine de l’entrepreneuriat social et de l’entrepreneuriat, y compris sur l’identification des marchés. Les 21 personnes dont les plans d’entreprise recevront un financement, seront soutenues dans la mise en place de l’entreprise sociale, pour réaliser les acquisitions fournies par le plan d’entreprise, pour employer le personnel nécessaire à la réalisation de l’activité (minimum 3 personnes/plan d’affaires). Egalement à ce stade, les 21 entreprises recevront les fonds (French)
27 November 2021
0 references
Allgemeines Ziel des Projekts ist die Förderung des Unternehmertums und der Unterstützung der Gründung von Sozialunternehmen in der Entwicklungsregion Südosten. Das allgemeine Ziel des Projekts wird erreicht, indem im Rahmen des Projekts zwei Hauptphasen (Tätigkeiten) und drei bereichsübergreifende/sekundäre Phasen (Projektmanagement, Information und Werbung und Gemeinkosten) durchgeführt werden. Das Projekt schlägt eine PRIMA ETAPA mit einer Laufzeit von 12 Monaten vor, um mit einer öffentlichen Information über die spezifischen Elemente des Projekts zu beginnen, die sich auf die gebotenen Möglichkeiten und die wichtigsten Voraussetzungen für den Nutzen dieser Projekte, die Vorteile und Möglichkeiten der Teilnahme an einem unternehmerischen Sozialausbildungsprogramm sowie auf die Art und Weise, wie sie ihre Geschäftsideen in die Praxis umsetzen können, indem sie an dem im Rahmen des Projekts organisierten Wettbewerb teilnehmen können, wobei die besten 21 Geschäftspläne in der Lage sein werden, Fördermittel in Höhe von bis zu 70,000 EUR in Lei zu erhalten. Die Informationsaktivitäten werden zur Auswahl der Zielgruppe des Projekts führen, die aus mindestens 310 Personen mit Wohnsitz/Wohnsitz in der Südostregion, ländlichen oder städtischen Gebieten besteht. Die in der Zielgruppe ausgewählten Personen absolvieren ein spezifisches unternehmerisches Ausbildungsprogramm, die Teilnehmer an Kursen als Unternehmer in der Sozialwirtschaft (COR 112032) und Social Enterprise Manager (COR 112036), ein Programm, das mit mindestens 101 Abschlusszeugnissen und mindestens 56 Geschäftsplänen abgeschlossen wird. Die Personen, die Geschäftspläne gemacht haben, haben die Möglichkeit, von anderen Unterstützungsmaßnahmen zu profitieren, um soziale Unternehmen zu gründen (Spezialisierungskurse, Verbesserung, Spezialisierung usw. in Bereichen, die für soziale Unternehmer relevant sind). Die Geschäftspläne unterliegen einer Auswahl auf der Grundlage des Wettbewerbs, die zur Verleihung von 21 Geschäftsideen führen wird, nach einer genau definierten Auswahlmethodik im Voraus und unter Beteiligung einer Jury mit Erfahrung in der Gründung und Entwicklung von Unternehmen. Die erste Phase des Projekts erstreckt sich über einen Zeitraum von 12 Monaten. Da das Projekt bei der Gründung und Entwicklung des geplanten Unternehmens in vollem Umfang unterstützt werden will, in ETAPA A Toua des Projekts, wird die Unterstützung künftiger Unternehmer durch die Bereitstellung eines umfassenden Pakets personalisierter Beratungsdienste im Bereich soziales Unternehmertum und Unternehmertum, auch bei der Ermittlung von Märkten, durch die beiden Partner fortgesetzt. Die 21 Personen, deren Geschäftspläne finanziert werden, werden bei der Gründung des Sozialunternehmens unterstützt, um die durch den Geschäftsplan bereitgestellten Akquisitionen zu realisieren, das für die Durchführung der Tätigkeit erforderliche Personal einzustellen (mindestens 3 Personen/Geschäftsplan). Auch in dieser Phase werden die 21 Unternehmen die Mittel erhalten (German)
1 December 2021
0 references
De algemene doelstelling van het project is het stimuleren van ondernemerschap en steun voor de oprichting van sociale ondernemingen in de Zuidoost-ontwikkelingsregio. De algemene doelstelling van het project zal worden bereikt door in het project twee hoofdfasen (activiteiten) en 3 transversale/secundaire fasen (projectbeheer, voorlichting en reclame en overheadkosten) uit te voeren. Het project stelt een Prima ETAPA voor met een looptijd van 12 maanden om te beginnen met een publieksvoorlichting over de specifieke elementen van het project, gericht op de geboden kansen en de belangrijkste voorwaarden om ervan te profiteren, de voordelen en mogelijkheden om deel te nemen aan een sociaal opleidingsprogramma voor ondernemerschap en hoe zij hun bedrijfsideeën in de praktijk kunnen brengen door deel te nemen aan de wedstrijd die wordt georganiseerd in het kader van het project, waarbij de beste 21 bedrijfsplannen financiering kunnen ontvangen van maximaal 70,000 EUR, equivalent in lei. De voorlichtingsactiviteiten zullen resulteren in de selectie van de doelgroep van het project, die zal bestaan uit ten minste 310 personen die in de Zuidoost-regio, plattelands- of stedelijke gebieden wonen/woonen. De in de doelgroep geselecteerde personen zullen een specifiek ondernemersopleidingsprogramma voltooien, de deelnemers die deelnemen aan cursussen als ondernemer in de sociale economie (COR 112032) en social enterprise manager (COR 112036), een programma dat zal worden afgerond met een minimum van 101 diploma’s en een minimum van 56 bedrijfsplannen opgesteld. De personen die bedrijfsplannen hebben opgesteld, krijgen de mogelijkheid om andere ondersteunende activiteiten te ontplooien om sociale ondernemingen op te richten (specialisatiecursussen, verbetering, specialisatie, enz. op gebieden die relevant zijn voor sociale ondernemers). De bedrijfsplannen worden onderworpen aan een selectie op basis van de wedstrijd die zal resulteren in de toekenning van 21 zakelijke ideeën, volgens een welomschreven selectiemethode vooraf en met de deelname van een jury met ervaring in het opzetten en ontwikkelen van een bedrijf. De eerste fase van het project strekt zich uit over een periode van 12 maanden. Omdat het project volledige ondersteuning wil bieden bij het opstarten en ontwikkelen van het voorgestelde bedrijf, in ETAPA A Toua van het project, wordt de steun voor toekomstige ondernemers voortgezet door de twee partners een compleet pakket van individuele begeleidingsdiensten op het gebied van sociaal ondernemerschap en ondernemerschap te verlenen, onder meer inzake het identificeren van markten. De 21 personen wier bedrijfsplannen financiering zullen ontvangen, zullen worden ondersteund bij de oprichting van de sociale onderneming, om de overnames uit hoofde van het bedrijfsplan uit te voeren, om het personeel in dienst te nemen dat nodig is om de activiteit uit te voeren (minimaal 3 personen/bedrijfsplan). Ook in deze fase zullen de 21 bedrijven de fondsen ontvangen (Dutch)
5 December 2021
0 references
Judeţul Brăila, Romania
0 references
Judeţul Vrancea, Romania
0 references
Judeţul Tulcea, Romania
0 references
Judeţul Galaţi, Romania
0 references
Judeţul Constanţa, Romania
0 references
Judeţul Buzău, Romania
0 references
Identifiers
128722
0 references