Construction of a new sewage treatment plant in Prószków with reconstruction and extension of the existing facility (Q2709551): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed claim: budget (P474): 715,733.74 euro) |
(Changed label, description and/or aliases in fr, and other parts: Adding French translations) |
||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Construction d’une nouvelle station d’épuration des eaux usées à Prószków avec reconstruction et extension de l’installation existante | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L’objet du projet est la construction d’une station municipale de traitement mécanique et biologique des eaux usées résidentielles (municipales) avec un soutien chimique pour la réduction des nutriments à Prószków. L’usine de traitement recevra également des eaux usées industrielles biologiquement dégradables. La capacité nominale hydraulique prévue de la station de traitement sera de 900 m³/j. La station d’épuration des eaux usées fonctionnera 24h/24 et 7j/7 365 jours par an. Après le traitement, les eaux usées seront introduites dans le fossé de drainage R-A en km 2 + 580 fossés situés sur le côté ouest de l’investissement. Les personnes qui effectuent actuellement des travaux dans d’autres parties de l’usine seront associées à l’exploitation de la station d’épuration des eaux urbaines résiduaires prévue. Toutefois, le demandeur envisage potentiellement d’ajouter des emplois externes, mais en raison de la situation économique instable du pays, l’entité n’est pas en mesure de déterminer précisément la taille de cet emploi. À la suite de la mise en œuvre, les solutions suivantes seront installées: caillebotis mécanique à crochets; tamis vertical compact; bac à sable compact; presse de crevasses; ventilateur à vis; générateur; stations de pompage et systèmes de tuyauterie. Dans le cadre des travaux de construction, les travaux suivants seront réalisés: 3 réservoirs radiaux en béton armé SBR et travaux au sol et révisions d’installation. En outre, de nouvelles connexions électriques seront réalisées, avec une nouvelle armoire de commande de la station de traitement et un système de visualisation (commande à distance et vue pour travailler sur la station). La mise en œuvre du projet est conforme aux dispositions de la directive 91/271/CEE du 21 mai 1991 concernant le traitement des eaux urbaines résiduaires et au catalogue d’investissements figurant dans le programme communautaire national de traitement de Sieków. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: L’objet du projet est la construction d’une station municipale de traitement mécanique et biologique des eaux usées résidentielles (municipales) avec un soutien chimique pour la réduction des nutriments à Prószków. L’usine de traitement recevra également des eaux usées industrielles biologiquement dégradables. La capacité nominale hydraulique prévue de la station de traitement sera de 900 m³/j. La station d’épuration des eaux usées fonctionnera 24h/24 et 7j/7 365 jours par an. Après le traitement, les eaux usées seront introduites dans le fossé de drainage R-A en km 2 + 580 fossés situés sur le côté ouest de l’investissement. Les personnes qui effectuent actuellement des travaux dans d’autres parties de l’usine seront associées à l’exploitation de la station d’épuration des eaux urbaines résiduaires prévue. Toutefois, le demandeur envisage potentiellement d’ajouter des emplois externes, mais en raison de la situation économique instable du pays, l’entité n’est pas en mesure de déterminer précisément la taille de cet emploi. À la suite de la mise en œuvre, les solutions suivantes seront installées: caillebotis mécanique à crochets; tamis vertical compact; bac à sable compact; presse de crevasses; ventilateur à vis; générateur; stations de pompage et systèmes de tuyauterie. Dans le cadre des travaux de construction, les travaux suivants seront réalisés: 3 réservoirs radiaux en béton armé SBR et travaux au sol et révisions d’installation. En outre, de nouvelles connexions électriques seront réalisées, avec une nouvelle armoire de commande de la station de traitement et un système de visualisation (commande à distance et vue pour travailler sur la station). La mise en œuvre du projet est conforme aux dispositions de la directive 91/271/CEE du 21 mai 1991 concernant le traitement des eaux urbaines résiduaires et au catalogue d’investissements figurant dans le programme communautaire national de traitement de Sieków. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L’objet du projet est la construction d’une station municipale de traitement mécanique et biologique des eaux usées résidentielles (municipales) avec un soutien chimique pour la réduction des nutriments à Prószków. L’usine de traitement recevra également des eaux usées industrielles biologiquement dégradables. La capacité nominale hydraulique prévue de la station de traitement sera de 900 m³/j. La station d’épuration des eaux usées fonctionnera 24h/24 et 7j/7 365 jours par an. Après le traitement, les eaux usées seront introduites dans le fossé de drainage R-A en km 2 + 580 fossés situés sur le côté ouest de l’investissement. Les personnes qui effectuent actuellement des travaux dans d’autres parties de l’usine seront associées à l’exploitation de la station d’épuration des eaux urbaines résiduaires prévue. Toutefois, le demandeur envisage potentiellement d’ajouter des emplois externes, mais en raison de la situation économique instable du pays, l’entité n’est pas en mesure de déterminer précisément la taille de cet emploi. À la suite de la mise en œuvre, les solutions suivantes seront installées: caillebotis mécanique à crochets; tamis vertical compact; bac à sable compact; presse de crevasses; ventilateur à vis; générateur; stations de pompage et systèmes de tuyauterie. Dans le cadre des travaux de construction, les travaux suivants seront réalisés: 3 réservoirs radiaux en béton armé SBR et travaux au sol et révisions d’installation. En outre, de nouvelles connexions électriques seront réalisées, avec une nouvelle armoire de commande de la station de traitement et un système de visualisation (commande à distance et vue pour travailler sur la station). La mise en œuvre du projet est conforme aux dispositions de la directive 91/271/CEE du 21 mai 1991 concernant le traitement des eaux urbaines résiduaires et au catalogue d’investissements figurant dans le programme communautaire national de traitement de Sieków. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 December 2021
| |||||||||||||||
Revision as of 11:00, 4 December 2021
Project Q2709551 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of a new sewage treatment plant in Prószków with reconstruction and extension of the existing facility |
Project Q2709551 in Poland |
Statements
2,092,466.72 zloty
0 references
3,219,674.94 zloty
0 references
64.99 percent
0 references
10 February 2020
0 references
31 July 2022
0 references
ZAKŁAD GOSPODARKI KOMUNALNEJ I MIESZKANIOWEJ SP. Z O.O. PRÓSZKÓW
0 references
50°34'43.3"N, 17°52'12.0"E
0 references
Przedmiotem projektu jest budowa gminnej mechaniczno-biologicznej oczyszczalni ścieków socjalno-bytowych(komunalnych) z chemicznym wspomaganiem redukcji związków biogennych w Prószkowie. Do oczyszczalni trafiać będą również ścieki przemysłowe biologicznie rozkładalne. Projektowana hydrauliczna wydajność dobowa nominalna oczyszczalni wynosić będzie 900 m3/d. Oczyszczalnia ścieków będzie pracowała całą dobę przez 365 dni w roku. Po oczyszczeniu ścieki będą wprowadzane poprzez istniejący wylot brzegowy do rowu melioracyjnego R-A w km 2+580 rowu znajdującego się po zachodniej stronie inwestycji. Do obsługi projektowanej oczyszczalni ścieków komunalnych zaangażowane będą osoby wykonujące obecnie prace w innych częściach zakładu. Wnioskodawca jednak potencjalnie rozważa dodatkowe zatrudnienie osób z zewnątrz, niemniej z uwagi na niestabilną sytuację gospodarczą kraju podmiot nie jest w stanie precyzyjnie określić wielkości takiego zatrudnienia. W wyniku realizacji zainstalowane będą takie rozwiązania jak: krata mechaniczna hakowa; sito pionowe kompaktowe; piaskownik kompaktowy; prasa szczelinowa; dmuchawa śrubowa; agregat prądotwórczy; pompownie i instalacje rurowe. W ramach prac budowlanych wykonane zostaną: 3 zbiorniki radialne żelbetowe SBR oraz prace ziemne i remontowo instalacyjne. Ponadto wykonane zostaną nowe przyłącza elektryczne, z nową szafą sterowniczą oczyszczalni i systemem wizualizacji (zdalnego sterowania i wglądu do pracy na stanowisku). Realizacja projektu wpisuje się w postanowienia dyrektywy 91/271/EWG z dnia 21 maja 1991 r. dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych oraz katalog inwestycji wskazany w Krajowym Programie Oczyszczania Sieków Komunalnych. (Polish)
0 references
The object of the project is the construction of a municipal mechanical-biological treatment plant for social-residential wastewater (municipal) with chemical support for the reduction of nutrients in Prószków. The treatment plant will also receive biologically degradable industrial waste water. The planned hydraulic nominal capacity of the treatment plant will be 900 m³/d. The wastewater treatment plant will operate 24/7 365 days a year. After treatment, the sewage will be introduced through the existing shore outlet into the R-A drainage ditch in km 2 + 580 ditches located on the west side of the investment. Persons currently carrying out work in other parts of the plant will be involved in the operation of the planned urban waste water treatment plant. However, the applicant is potentially considering additional external employment, but due to the unstable economic situation of the country, the entity is not in a position to precisely determine the size of such employment. As a result of the implementation, the following solutions will be installed: mechanical hook grating; vertical compact sieve; compact sandbox; crevice press; screw blower; generator; pumping stations and pipe systems. As part of the construction works, the following will be carried out: 3 SBR reinforced concrete radial tanks and ground works and installation overhauls. In addition, new electrical connections will be made, with a new control cabinet of the treatment plant and a visualisation system (remote control and view to work on the station). The implementation of the project is in line with the provisions of Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste water treatment and the investment catalogue indicated in the National Community Sieków Treatment Programme. (English)
7 July 2021
0 references
L’objet du projet est la construction d’une station municipale de traitement mécanique et biologique des eaux usées résidentielles (municipales) avec un soutien chimique pour la réduction des nutriments à Prószków. L’usine de traitement recevra également des eaux usées industrielles biologiquement dégradables. La capacité nominale hydraulique prévue de la station de traitement sera de 900 m³/j. La station d’épuration des eaux usées fonctionnera 24h/24 et 7j/7 365 jours par an. Après le traitement, les eaux usées seront introduites dans le fossé de drainage R-A en km 2 + 580 fossés situés sur le côté ouest de l’investissement. Les personnes qui effectuent actuellement des travaux dans d’autres parties de l’usine seront associées à l’exploitation de la station d’épuration des eaux urbaines résiduaires prévue. Toutefois, le demandeur envisage potentiellement d’ajouter des emplois externes, mais en raison de la situation économique instable du pays, l’entité n’est pas en mesure de déterminer précisément la taille de cet emploi. À la suite de la mise en œuvre, les solutions suivantes seront installées: caillebotis mécanique à crochets; tamis vertical compact; bac à sable compact; presse de crevasses; ventilateur à vis; générateur; stations de pompage et systèmes de tuyauterie. Dans le cadre des travaux de construction, les travaux suivants seront réalisés: 3 réservoirs radiaux en béton armé SBR et travaux au sol et révisions d’installation. En outre, de nouvelles connexions électriques seront réalisées, avec une nouvelle armoire de commande de la station de traitement et un système de visualisation (commande à distance et vue pour travailler sur la station). La mise en œuvre du projet est conforme aux dispositions de la directive 91/271/CEE du 21 mai 1991 concernant le traitement des eaux urbaines résiduaires et au catalogue d’investissements figurant dans le programme communautaire national de traitement de Sieków. (French)
4 December 2021
0 references
Identifiers
RPOP.05.04.00-16-0004/20
0 references