Support for Caesar Restaurant in Lubin. (Q2697900): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed claim: budget (P474): 10,463.81 euro) |
(Changed label, description and/or aliases in fr, and other parts: Adding French translations) |
||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Soutien au restaurant César à Lubin. | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Nos activités à la suite de l’apparition de la pandémie n’ont pas pu être menées dans toute la mesure possible. Les restrictions liées à la pandémie, en particulier l’interdiction des établissements de restauration, ont contribué à une diminution significative du nombre de clients et à une diminution des recettes. À la suite de la fermeture des locaux pour les clients, les ventes ont diminué de plus de 70 % par rapport aux six derniers mois. Tout ce que je pouvais faire, c’était servir des repas à emporter. De nombreux événements ont été annulés: communion, stand-ups, concerts. Après avoir permis aux invités de rouvrir, le chiffre d’affaires a légèrement augmenté. La raison en est l’interdiction d’organiser des manifestations culturelles et familiales planifiées et la limitation de la capacité des locaux. Certaines personnes ont démissionné des événements spéciaux prévus. Nous n’avons pas été en mesure de régler régulièrement nos obligations, de payer les factures et les salaires des employés. En outre, les produits alimentaires que nous utilisons pour produire des plats vendus dans les locaux, achetés avant la pandémie, ont été inutilisés et gâtés, ce qui a augmenté nos pertes. Les locaux sont loués à des particuliers qui n’ont pas consenti à une réduction du loyer, la banque a autorisé la banque à suspendre les versements échelonnés du prêt à l’investissement uniquement pour la partie du capital. La nécessité du projet résulte de la volonté de maintenir l’entreprise et de maintenir l’emploi déclaré, ce qui sera possible grâce au soutien reçu. Le soutien sera utilisé pour couvrir les frais de fonctionnement et de fonctionnement quotidiens de l’entreprise. Nous paierons un minimum de loyer, de services publics et d’épiceries quotidiennes à partir desquels les plats sont vendus aux clients. C’est notre principal coût. Nous devons également acheter davantage de désinfectants imposés par les restrictions actuelles. Le fait de bénéficier d’un soutien permettra à notre entreprise de continuer à fonctionner et de régler ses obligations de façon continue. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Nos activités à la suite de l’apparition de la pandémie n’ont pas pu être menées dans toute la mesure possible. Les restrictions liées à la pandémie, en particulier l’interdiction des établissements de restauration, ont contribué à une diminution significative du nombre de clients et à une diminution des recettes. À la suite de la fermeture des locaux pour les clients, les ventes ont diminué de plus de 70 % par rapport aux six derniers mois. Tout ce que je pouvais faire, c’était servir des repas à emporter. De nombreux événements ont été annulés: communion, stand-ups, concerts. Après avoir permis aux invités de rouvrir, le chiffre d’affaires a légèrement augmenté. La raison en est l’interdiction d’organiser des manifestations culturelles et familiales planifiées et la limitation de la capacité des locaux. Certaines personnes ont démissionné des événements spéciaux prévus. Nous n’avons pas été en mesure de régler régulièrement nos obligations, de payer les factures et les salaires des employés. En outre, les produits alimentaires que nous utilisons pour produire des plats vendus dans les locaux, achetés avant la pandémie, ont été inutilisés et gâtés, ce qui a augmenté nos pertes. Les locaux sont loués à des particuliers qui n’ont pas consenti à une réduction du loyer, la banque a autorisé la banque à suspendre les versements échelonnés du prêt à l’investissement uniquement pour la partie du capital. La nécessité du projet résulte de la volonté de maintenir l’entreprise et de maintenir l’emploi déclaré, ce qui sera possible grâce au soutien reçu. Le soutien sera utilisé pour couvrir les frais de fonctionnement et de fonctionnement quotidiens de l’entreprise. Nous paierons un minimum de loyer, de services publics et d’épiceries quotidiennes à partir desquels les plats sont vendus aux clients. C’est notre principal coût. Nous devons également acheter davantage de désinfectants imposés par les restrictions actuelles. Le fait de bénéficier d’un soutien permettra à notre entreprise de continuer à fonctionner et de régler ses obligations de façon continue. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Nos activités à la suite de l’apparition de la pandémie n’ont pas pu être menées dans toute la mesure possible. Les restrictions liées à la pandémie, en particulier l’interdiction des établissements de restauration, ont contribué à une diminution significative du nombre de clients et à une diminution des recettes. À la suite de la fermeture des locaux pour les clients, les ventes ont diminué de plus de 70 % par rapport aux six derniers mois. Tout ce que je pouvais faire, c’était servir des repas à emporter. De nombreux événements ont été annulés: communion, stand-ups, concerts. Après avoir permis aux invités de rouvrir, le chiffre d’affaires a légèrement augmenté. La raison en est l’interdiction d’organiser des manifestations culturelles et familiales planifiées et la limitation de la capacité des locaux. Certaines personnes ont démissionné des événements spéciaux prévus. Nous n’avons pas été en mesure de régler régulièrement nos obligations, de payer les factures et les salaires des employés. En outre, les produits alimentaires que nous utilisons pour produire des plats vendus dans les locaux, achetés avant la pandémie, ont été inutilisés et gâtés, ce qui a augmenté nos pertes. Les locaux sont loués à des particuliers qui n’ont pas consenti à une réduction du loyer, la banque a autorisé la banque à suspendre les versements échelonnés du prêt à l’investissement uniquement pour la partie du capital. La nécessité du projet résulte de la volonté de maintenir l’entreprise et de maintenir l’emploi déclaré, ce qui sera possible grâce au soutien reçu. Le soutien sera utilisé pour couvrir les frais de fonctionnement et de fonctionnement quotidiens de l’entreprise. Nous paierons un minimum de loyer, de services publics et d’épiceries quotidiennes à partir desquels les plats sont vendus aux clients. C’est notre principal coût. Nous devons également acheter davantage de désinfectants imposés par les restrictions actuelles. Le fait de bénéficier d’un soutien permettra à notre entreprise de continuer à fonctionner et de régler ses obligations de façon continue. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 December 2021
| |||||||||||||||
Revision as of 08:29, 4 December 2021
Project Q2697900 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Support for Caesar Restaurant in Lubin. |
Project Q2697900 in Poland |
Statements
47,070.66 zloty
0 references
47,070.66 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 September 2020
0 references
30 November 2020
0 references
BAR CEZAR ALFREDA RATAJCZAK
0 references
51°23'58.9"N, 16°11'57.5"E
0 references
Nasza działalność z związku z pojawieniem się pandemii nie mogła być prowadzona w pełnym zakresie. Ograniczenia związane z pandemią, w szczególności zakaz prowadzenia działalności przez lokale gastronomiczne przyczynił się do znacznego spadku liczby klientów oraz spadku przychodów. W wyniku zamknięcia lokalu dla gości obroty spadły o ponad 70 % procent w porównaniu do ostatniego półrocza. Mogłam prowadzić jedynie serwowanie posiłków na wynos. Zostały odwołane liczne imprezy: komunie, stand- upy , koncerty. Po zezwoleniu na ponowne otwarcie dla gości obroty wzrosły nieznacznie. Powodem tego jest zakaz organizacji wcześniej zaplanowanych imprez kulturalnych oraz rodzinnych jak i ograniczenie pojemności lokalu. Część osób zrezygnowała z zaplanowanych imprez okolicznościowych. Nie byliśmy w stanie na bieżąco regulować naszych zobowiązań, opłacać faktur i wynagrodzeń pracowników. Dodatkowo, produkty spożywcze, które służą nam do produkcji dań sprzedawanych w lokalu, zakupione przed pandemią zostały niewykorzystane i się popsuły, co zwiększyło nasze straty. Lokal wynajmuje od osób prywatnych, które nie zgodziły się na obniżenie czynszu, raty kredytów inwestycyjnych bank pozwolił zawiesić jedynie jeżeli chodzi o część kapitałową. Potrzeba realizacji projektu wynika z chęci utrzymania firmy i utrzymania zadeklarowanego zatrudnienia, co będzie możliwe dzięki otrzymanemu wsparciu. Wsparcie zostanie wykorzystane na pokrycie kosztów obrotowych firmy i kosztów związanych z bieżącym funkcjonowaniem. Opłacimy z niego min. czynsz, media i codzienne zakupy spożywcze z których wytwarzane są dania sprzedawane klientom. Jest to nasz główny koszt. Musimy też zakupić większą ilość środków do dezynfekcji narzuconych obecnymi obostrzeniami. Otrzymanie wsparcia pozwoli naszej firmie nadal działać i na bieżąco regulować zobowiązania. (Polish)
0 references
Our activities as a result of the outbreak of the pandemic could not be carried out to the full extent. The restrictions linked to the pandemic, in particular the ban on catering establishments, have contributed to a significant decrease in the number of customers and a decrease in revenues. As a result of the closing of the premises for guests, sales fell by more than 70 % compared to the last six months. All I could do was serve takeaway meals. Numerous events have been cancelled: communion, stand-ups, concerts. After allowing the guests to reopen, turnover increased slightly. The reason for this is the ban on the organisation of pre-planned cultural and family events and the limitation of the capacity of the premises. Some people resigned from the scheduled special events. We have not been able to settle our obligations on a regular basis, pay invoices and employees’ salaries. In addition, the food products that we use to produce dishes sold at the premises, purchased before the pandemic, were unused and spoiled, which increased our losses. The premises are rented from private individuals who did not agree to a reduction in the rent, the bank allowed the bank to suspend the investment loan instalments only in respect of the capital part. The need for the project results from the desire to maintain the company and maintain the declared employment, which will be possible thanks to the support received. The support will be used to cover the company’s working and day-to-day running costs. We will pay a minimum of rent, utilities and daily groceries from which dishes are made sold to customers. This is our main cost. We also need to purchase more disinfectants imposed by the current restrictions. Receiving support will allow our company to continue to operate and to settle obligations on an ongoing basis. (English)
7 July 2021
0 references
Nos activités à la suite de l’apparition de la pandémie n’ont pas pu être menées dans toute la mesure possible. Les restrictions liées à la pandémie, en particulier l’interdiction des établissements de restauration, ont contribué à une diminution significative du nombre de clients et à une diminution des recettes. À la suite de la fermeture des locaux pour les clients, les ventes ont diminué de plus de 70 % par rapport aux six derniers mois. Tout ce que je pouvais faire, c’était servir des repas à emporter. De nombreux événements ont été annulés: communion, stand-ups, concerts. Après avoir permis aux invités de rouvrir, le chiffre d’affaires a légèrement augmenté. La raison en est l’interdiction d’organiser des manifestations culturelles et familiales planifiées et la limitation de la capacité des locaux. Certaines personnes ont démissionné des événements spéciaux prévus. Nous n’avons pas été en mesure de régler régulièrement nos obligations, de payer les factures et les salaires des employés. En outre, les produits alimentaires que nous utilisons pour produire des plats vendus dans les locaux, achetés avant la pandémie, ont été inutilisés et gâtés, ce qui a augmenté nos pertes. Les locaux sont loués à des particuliers qui n’ont pas consenti à une réduction du loyer, la banque a autorisé la banque à suspendre les versements échelonnés du prêt à l’investissement uniquement pour la partie du capital. La nécessité du projet résulte de la volonté de maintenir l’entreprise et de maintenir l’emploi déclaré, ce qui sera possible grâce au soutien reçu. Le soutien sera utilisé pour couvrir les frais de fonctionnement et de fonctionnement quotidiens de l’entreprise. Nous paierons un minimum de loyer, de services publics et d’épiceries quotidiennes à partir desquels les plats sont vendus aux clients. C’est notre principal coût. Nous devons également acheter davantage de désinfectants imposés par les restrictions actuelles. Le fait de bénéficier d’un soutien permettra à notre entreprise de continuer à fonctionner et de régler ses obligations de façon continue. (French)
4 December 2021
0 references
Identifiers
RPDS.01.05.01-02-2021/20
0 references