Ukrainian-Polish lake area - a land of legends: discover and enjoy the untouched (Q2686290): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed claim: budget (P474): 57,099.9 euro) |
(Changed label, description and/or aliases in pl, and other parts: Adding Polish translations) |
||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Ukraińsko-polski obszar jezior – kraina legend: odkryj i ciesz się nietkniętymi | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Gmina Włodawa i raion Szacki to wyjątkowy region geograficzny, prawdziwa perła przyrody z koronką 33 jezior, znajdująca się w sąsiedztwie Szackich Parków Krajobrazowych i Sobiborskich. Obszar ten ma bogatą historię i kulturę. Prawie każde jezioro jest pochowane magią legend. Określa to warunki wstępne rozwoju turystyki, sektora o największym potencjale pod względem rentowności oraz możliwości zatrudnienia i inwestycji na obszarach wiejskich. Chwała tak pięknych jezior jak Białe w Polsce i Switez na Ukrainie znacznie przekroczyła granice narodowe. Jednak niewiele Polaków słyszało o jeziorze Pisochne na Wołyniu, wspaniałym miejscu z krystaliczną wodą i piaszczystymi plażami. I tylko nieliczni Wołyńcy odwiedzili jeziora w gminie Włodawa leżące wśród gęstych lasów, gdzie powietrze jest wypełnione zapachem sosen. Temu wyjątkowemu dziedzictwu naturalnemu brakuje promocji, rozpoznawalnego obrazu wizualnego, który wyróżniałby te miejsca wśród podobnych. Celem projektu jest złagodzenie tego problemu poprzez stworzenie platformy służącej informowaniu potencjalnych odwiedzających o możliwościach rekreacyjnych i turystycznych obszaru współpracy transgranicznej. Ogólnym celem jest wzmocnienie zrównoważonego rozwoju społeczno-gospodarczego pogranicza UA-PL poprzez tworzenie konkurencyjnych produktów turystycznych oraz promowanie dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego. Głównym rezultatem będzie marka turystyczna regionu jeziora, koncepcja jego promocji oraz strona internetowa. Władze lokalne i instytucje działające w dziedzinie turystyki przyniosą im korzyści w postaci stworzenia wizerunku obszaru jeziora jako atrakcyjnego kierunku turystycznego, zwiększenia jego konkurencyjności i rozpoznawalności. Dodatkowym atutem będzie wspólny festiwal jako element turystyki kulturowo-poznawczej. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Gmina Włodawa i raion Szacki to wyjątkowy region geograficzny, prawdziwa perła przyrody z koronką 33 jezior, znajdująca się w sąsiedztwie Szackich Parków Krajobrazowych i Sobiborskich. Obszar ten ma bogatą historię i kulturę. Prawie każde jezioro jest pochowane magią legend. Określa to warunki wstępne rozwoju turystyki, sektora o największym potencjale pod względem rentowności oraz możliwości zatrudnienia i inwestycji na obszarach wiejskich. Chwała tak pięknych jezior jak Białe w Polsce i Switez na Ukrainie znacznie przekroczyła granice narodowe. Jednak niewiele Polaków słyszało o jeziorze Pisochne na Wołyniu, wspaniałym miejscu z krystaliczną wodą i piaszczystymi plażami. I tylko nieliczni Wołyńcy odwiedzili jeziora w gminie Włodawa leżące wśród gęstych lasów, gdzie powietrze jest wypełnione zapachem sosen. Temu wyjątkowemu dziedzictwu naturalnemu brakuje promocji, rozpoznawalnego obrazu wizualnego, który wyróżniałby te miejsca wśród podobnych. Celem projektu jest złagodzenie tego problemu poprzez stworzenie platformy służącej informowaniu potencjalnych odwiedzających o możliwościach rekreacyjnych i turystycznych obszaru współpracy transgranicznej. Ogólnym celem jest wzmocnienie zrównoważonego rozwoju społeczno-gospodarczego pogranicza UA-PL poprzez tworzenie konkurencyjnych produktów turystycznych oraz promowanie dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego. Głównym rezultatem będzie marka turystyczna regionu jeziora, koncepcja jego promocji oraz strona internetowa. Władze lokalne i instytucje działające w dziedzinie turystyki przyniosą im korzyści w postaci stworzenia wizerunku obszaru jeziora jako atrakcyjnego kierunku turystycznego, zwiększenia jego konkurencyjności i rozpoznawalności. Dodatkowym atutem będzie wspólny festiwal jako element turystyki kulturowo-poznawczej. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Gmina Włodawa i raion Szacki to wyjątkowy region geograficzny, prawdziwa perła przyrody z koronką 33 jezior, znajdująca się w sąsiedztwie Szackich Parków Krajobrazowych i Sobiborskich. Obszar ten ma bogatą historię i kulturę. Prawie każde jezioro jest pochowane magią legend. Określa to warunki wstępne rozwoju turystyki, sektora o największym potencjale pod względem rentowności oraz możliwości zatrudnienia i inwestycji na obszarach wiejskich. Chwała tak pięknych jezior jak Białe w Polsce i Switez na Ukrainie znacznie przekroczyła granice narodowe. Jednak niewiele Polaków słyszało o jeziorze Pisochne na Wołyniu, wspaniałym miejscu z krystaliczną wodą i piaszczystymi plażami. I tylko nieliczni Wołyńcy odwiedzili jeziora w gminie Włodawa leżące wśród gęstych lasów, gdzie powietrze jest wypełnione zapachem sosen. Temu wyjątkowemu dziedzictwu naturalnemu brakuje promocji, rozpoznawalnego obrazu wizualnego, który wyróżniałby te miejsca wśród podobnych. Celem projektu jest złagodzenie tego problemu poprzez stworzenie platformy służącej informowaniu potencjalnych odwiedzających o możliwościach rekreacyjnych i turystycznych obszaru współpracy transgranicznej. Ogólnym celem jest wzmocnienie zrównoważonego rozwoju społeczno-gospodarczego pogranicza UA-PL poprzez tworzenie konkurencyjnych produktów turystycznych oraz promowanie dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego. Głównym rezultatem będzie marka turystyczna regionu jeziora, koncepcja jego promocji oraz strona internetowa. Władze lokalne i instytucje działające w dziedzinie turystyki przyniosą im korzyści w postaci stworzenia wizerunku obszaru jeziora jako atrakcyjnego kierunku turystycznego, zwiększenia jego konkurencyjności i rozpoznawalności. Dodatkowym atutem będzie wspólny festiwal jako element turystyki kulturowo-poznawczej. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 December 2021
| |||||||||||||||
Revision as of 10:01, 3 December 2021
Project Q2686290 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Ukrainian-Polish lake area - a land of legends: discover and enjoy the untouched |
Project Q2686290 in Poland |
Statements
231,126.12 zloty
0 references
256,806.8 zloty
0 references
90.0 percent
0 references
1 February 2020
0 references
31 October 2020
0 references
VOLYN OBLAST COUNCIL
0 references
50°51'31.0"N, 22°46'23.5"E
0 references
Włodawa commune and Shatsk raion is a unique geographic region, a true pearl of nature with a lace of 33 lakes, located within the adjacent Shatsk National and Sobiborski Landscape Parks. The area has a rich history and culture. Almost every lake is buried with the magic of legends. This lays down preconditions for the development of tourism, a sector with the highest potential in terms of profitability and opportunities for employment and investment in rural areas. The glory of such beautiful lakes as Białe in Poland and Svityaz in Ukraine has gone far beyond national boundaries. Still, not many Poles heard about Lake Pisochne in Volyn, a magnificent site with crystal water and sandy beaches. And only very few Volynians visited the lakes in Włodawa commune lying among dense forests where the air is filled with the smell of pines. This unique natural heritage lacks promotion, a recognizable visual image that would distinguish these locations among similar ones. The project aims to mitigate this problem by creating a platform for the delivery of information on recreational and tourism opportunities of the CBC area to potential visitors. The overall objective is to enhance the sustainable socio-economic development of the UA-PL borderland by the creation of competitive tourism products and promotion of natural and cultural heritage. The main outputs will be a tourism brand of the lake region, a concept for its promotion, and a web site. Local authorities and institutions operating in a field of tourism will benefit them in terms of creating an image of the lake area as an attractive tourist destination, increasing its competitiveness and recognisability. A joint festival as an element of cultural-cognitive tourism will make an additional advantage. (English)
0 references
Gmina Włodawa i raion Szacki to wyjątkowy region geograficzny, prawdziwa perła przyrody z koronką 33 jezior, znajdująca się w sąsiedztwie Szackich Parków Krajobrazowych i Sobiborskich. Obszar ten ma bogatą historię i kulturę. Prawie każde jezioro jest pochowane magią legend. Określa to warunki wstępne rozwoju turystyki, sektora o największym potencjale pod względem rentowności oraz możliwości zatrudnienia i inwestycji na obszarach wiejskich. Chwała tak pięknych jezior jak Białe w Polsce i Switez na Ukrainie znacznie przekroczyła granice narodowe. Jednak niewiele Polaków słyszało o jeziorze Pisochne na Wołyniu, wspaniałym miejscu z krystaliczną wodą i piaszczystymi plażami. I tylko nieliczni Wołyńcy odwiedzili jeziora w gminie Włodawa leżące wśród gęstych lasów, gdzie powietrze jest wypełnione zapachem sosen. Temu wyjątkowemu dziedzictwu naturalnemu brakuje promocji, rozpoznawalnego obrazu wizualnego, który wyróżniałby te miejsca wśród podobnych. Celem projektu jest złagodzenie tego problemu poprzez stworzenie platformy służącej informowaniu potencjalnych odwiedzających o możliwościach rekreacyjnych i turystycznych obszaru współpracy transgranicznej. Ogólnym celem jest wzmocnienie zrównoważonego rozwoju społeczno-gospodarczego pogranicza UA-PL poprzez tworzenie konkurencyjnych produktów turystycznych oraz promowanie dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego. Głównym rezultatem będzie marka turystyczna regionu jeziora, koncepcja jego promocji oraz strona internetowa. Władze lokalne i instytucje działające w dziedzinie turystyki przyniosą im korzyści w postaci stworzenia wizerunku obszaru jeziora jako atrakcyjnego kierunku turystycznego, zwiększenia jego konkurencyjności i rozpoznawalności. Dodatkowym atutem będzie wspólny festiwal jako element turystyki kulturowo-poznawczej. (Polish)
3 December 2021
0 references
Identifiers
PLBU.01.02.00-UA-0927/19
0 references