Terme Lipik (Q2734144): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Edited by the materialized bot - inferring region from the coordinates) |
(Changed an Item) |
||||||||||||||
| (17 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
Terme Lipik | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Terme Lipik | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Terme Lipik | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Laatste bericht door: | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Terme Lipik | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Terme Lipik | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Terme Lipik | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Terme Lipik | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Terme Lipik | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Terme Lipik | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Terme Lipik | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Terme Lipik | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Terme Lipik | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Terme Lipik | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Terme Lipik | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Terme Lipik | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Terme Lipik | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Terme Lipik | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Терме Липик | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Lipik Terme | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Terme Lipik | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Terme Lipik | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Terme Lipik | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2734144 в Хърватия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2734144 u Hrvatskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2734144 Horvátországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2734144 v Chorvatsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2734144 i Kroatien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2734144 in Kroatië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2734144 Horvaatias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2734144 Kroatiassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2734144 en Croatie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2734144 in Kroatien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2734144 στην Κροατία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2734144 sa Chróit | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2734144 in Croazia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2734144 Horvātijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2734144 Kroatijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2734144 fil-Kroazja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2734144 w Chorwacji | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2734144 na Croácia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2734144 în Croația | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2734144 v Chorvátsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2734144 na Hrvaškem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2734144 en Croacia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2734144 i Kroatien | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 73,060,105.85 Croatian kuna / rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 9,497,813.76 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / budget: 9,497,813.76 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 9,497,813.76 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 61,898,992.93 Croatian kuna / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 8,046,869.08 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 8,046,869.08 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 8,046,869.08 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / start time: 1 July 2020 / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Lipik / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
The ‘Terme Lipik’ project is an integrated project to develop and revitalise the cultural heritage of Lipik, a city renowned for natural beauty, cultural and historical heritage, and the centuries-old tradition of addressing tourism and whose heritage in the Croatian War of Independence has suffered heavy destruction. The aim of the project is to encourage the restoration and preservation of cultural heritage as well as the deployment and use of the tourist potential of Vile Zinke — Vile of good waters, of the perimeter and of the People’s baths. Through the implementation of the Terme Lipik project, it will raise the standard of interpretation, equipment and quality in cultural tourism, improve the promotion and distribution system for cultural tourism and raise awareness among the population of the preservation and valorisation of cultural goods. (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: The ‘Terme Lipik’ project is an integrated project to develop and revitalise the cultural heritage of Lipik, a city renowned for natural beauty, cultural and historical heritage, and the centuries-old tradition of addressing tourism and whose heritage in the Croatian War of Independence has suffered heavy destruction. The aim of the project is to encourage the restoration and preservation of cultural heritage as well as the deployment and use of the tourist potential of Vile Zinke — Vile of good waters, of the perimeter and of the People’s baths. Through the implementation of the Terme Lipik project, it will raise the standard of interpretation, equipment and quality in cultural tourism, improve the promotion and distribution system for cultural tourism and raise awareness among the population of the preservation and valorisation of cultural goods. (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The ‘Terme Lipik’ project is an integrated project to develop and revitalise the cultural heritage of Lipik, a city renowned for natural beauty, cultural and historical heritage, and the centuries-old tradition of addressing tourism and whose heritage in the Croatian War of Independence has suffered heavy destruction. The aim of the project is to encourage the restoration and preservation of cultural heritage as well as the deployment and use of the tourist potential of Vile Zinke — Vile of good waters, of the perimeter and of the People’s baths. Through the implementation of the Terme Lipik project, it will raise the standard of interpretation, equipment and quality in cultural tourism, improve the promotion and distribution system for cultural tourism and raise awareness among the population of the preservation and valorisation of cultural goods. (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 June 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary: The ‘Terme Lipik’ project is an integrated project to develop and revitalise the cultural heritage of Lipik, a city renowned for natural beauty, cultural and historical heritage, and the centuries-old tradition of addressing tourism and whose heritage in the Croatian War of Independence has suffered heavy destruction. The aim of the project is to encourage the restoration and preservation of cultural heritage as well as the deployment and use of the tourist potential of Vile Zinke — Vile of good waters, of the perimeter and of the People’s baths. Through the implementation of the Terme Lipik project, it will raise the standard of interpretation, equipment and quality in cultural tourism, improve the promotion and distribution system for cultural tourism and raise awareness among the population of the preservation and valorisation of cultural goods. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.9052396792455278
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Le projet Terme Lipik est un projet intégré pour le développement et la revitalisation du patrimoine culturel de Lipik, une ville connue pour sa beauté naturelle, son patrimoine culturel et historique, et une tradition séculaire du tourisme et dont le patrimoine durant la guerre de la patrie a subi de graves destructions. Le projet vise à encourager la restauration et la préservation du patrimoine culturel ainsi que la mise en service et l’utilisation du potentiel touristique de la Villa Zinka — Villas de Bonne Eau, Perivoje et les Bains du Peuple. La mise en œuvre du projet Terme Lipik permettra d’améliorer les normes d’interprétation, d’équipement et de qualité des installations touristiques culturelles, d’améliorer le système de promotion et de diffusion des contenus touristiques culturels et de sensibiliser la population à la préservation et à la valorisation du patrimoine culturel. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Le projet Terme Lipik est un projet intégré pour le développement et la revitalisation du patrimoine culturel de Lipik, une ville connue pour sa beauté naturelle, son patrimoine culturel et historique, et une tradition séculaire du tourisme et dont le patrimoine durant la guerre de la patrie a subi de graves destructions. Le projet vise à encourager la restauration et la préservation du patrimoine culturel ainsi que la mise en service et l’utilisation du potentiel touristique de la Villa Zinka — Villas de Bonne Eau, Perivoje et les Bains du Peuple. La mise en œuvre du projet Terme Lipik permettra d’améliorer les normes d’interprétation, d’équipement et de qualité des installations touristiques culturelles, d’améliorer le système de promotion et de diffusion des contenus touristiques culturels et de sensibiliser la population à la préservation et à la valorisation du patrimoine culturel. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Le projet Terme Lipik est un projet intégré pour le développement et la revitalisation du patrimoine culturel de Lipik, une ville connue pour sa beauté naturelle, son patrimoine culturel et historique, et une tradition séculaire du tourisme et dont le patrimoine durant la guerre de la patrie a subi de graves destructions. Le projet vise à encourager la restauration et la préservation du patrimoine culturel ainsi que la mise en service et l’utilisation du potentiel touristique de la Villa Zinka — Villas de Bonne Eau, Perivoje et les Bains du Peuple. La mise en œuvre du projet Terme Lipik permettra d’améliorer les normes d’interprétation, d’équipement et de qualité des installations touristiques culturelles, d’améliorer le système de promotion et de diffusion des contenus touristiques culturels et de sensibiliser la population à la préservation et à la valorisation du patrimoine culturel. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Das Projekt Terme Lipik ist ein integriertes Projekt zur Entwicklung und Revitalisierung des kulturellen Erbes von Lipik, einer Stadt, die für ihre natürliche Schönheit, ihr kulturelles und historisches Erbe und eine jahrhundertealte Tradition des Tourismus bekannt ist und deren Erbe im Heimatkrieg schwer zerstört wurde. Das Projekt zielt darauf ab, die Restaurierung und Erhaltung des kulturellen Erbes sowie die Inbetriebnahme und Nutzung des touristischen Potenzials der Villa Zinka – Villas of Good Water, Perivoje und Volksbäder – zu fördern. Durch die Umsetzung des Projekts Terme Lipik wird der Standard für Dolmetschleistungen, Ausstattung und Qualität der kulturellen touristischen Einrichtungen angehoben, das System der Förderung und Verbreitung kultureller touristischer Inhalte verbessert und das Bewusstsein der Bevölkerung für die Erhaltung und Verwertung des kulturellen Erbes erhöht. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Projekt Terme Lipik ist ein integriertes Projekt zur Entwicklung und Revitalisierung des kulturellen Erbes von Lipik, einer Stadt, die für ihre natürliche Schönheit, ihr kulturelles und historisches Erbe und eine jahrhundertealte Tradition des Tourismus bekannt ist und deren Erbe im Heimatkrieg schwer zerstört wurde. Das Projekt zielt darauf ab, die Restaurierung und Erhaltung des kulturellen Erbes sowie die Inbetriebnahme und Nutzung des touristischen Potenzials der Villa Zinka – Villas of Good Water, Perivoje und Volksbäder – zu fördern. Durch die Umsetzung des Projekts Terme Lipik wird der Standard für Dolmetschleistungen, Ausstattung und Qualität der kulturellen touristischen Einrichtungen angehoben, das System der Förderung und Verbreitung kultureller touristischer Inhalte verbessert und das Bewusstsein der Bevölkerung für die Erhaltung und Verwertung des kulturellen Erbes erhöht. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Projekt Terme Lipik ist ein integriertes Projekt zur Entwicklung und Revitalisierung des kulturellen Erbes von Lipik, einer Stadt, die für ihre natürliche Schönheit, ihr kulturelles und historisches Erbe und eine jahrhundertealte Tradition des Tourismus bekannt ist und deren Erbe im Heimatkrieg schwer zerstört wurde. Das Projekt zielt darauf ab, die Restaurierung und Erhaltung des kulturellen Erbes sowie die Inbetriebnahme und Nutzung des touristischen Potenzials der Villa Zinka – Villas of Good Water, Perivoje und Volksbäder – zu fördern. Durch die Umsetzung des Projekts Terme Lipik wird der Standard für Dolmetschleistungen, Ausstattung und Qualität der kulturellen touristischen Einrichtungen angehoben, das System der Förderung und Verbreitung kultureller touristischer Inhalte verbessert und das Bewusstsein der Bevölkerung für die Erhaltung und Verwertung des kulturellen Erbes erhöht. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het project Terme Lipik is een geïntegreerd project voor de ontwikkeling en revitalisering van het culturele erfgoed van Lipik, een stad die bekend staat om zijn natuurlijke schoonheid, cultureel en historisch erfgoed, en een eeuwenoude traditie van toerisme en waarvan het erfgoed in de binnenlandse oorlog ernstig werd verwoest. Het project is bedoeld om de restauratie en het behoud van cultureel erfgoed en de ingebruikneming en het gebruik van het toeristische potentieel van Villa Zinka — Villas of Good Water, Perivoje en Volksbaden te stimuleren. Door de tenuitvoerlegging van het Terme Lipik-project zullen de normen voor vertolking, uitrusting en kwaliteit van culturele toeristische voorzieningen worden verhoogd, zal het systeem van bevordering en verspreiding van culturele toeristische inhoud worden verbeterd en zal het bewustzijn van de bevolking met betrekking tot het behoud en de valorisatie van cultureel erfgoed worden vergroot. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het project Terme Lipik is een geïntegreerd project voor de ontwikkeling en revitalisering van het culturele erfgoed van Lipik, een stad die bekend staat om zijn natuurlijke schoonheid, cultureel en historisch erfgoed, en een eeuwenoude traditie van toerisme en waarvan het erfgoed in de binnenlandse oorlog ernstig werd verwoest. Het project is bedoeld om de restauratie en het behoud van cultureel erfgoed en de ingebruikneming en het gebruik van het toeristische potentieel van Villa Zinka — Villas of Good Water, Perivoje en Volksbaden te stimuleren. Door de tenuitvoerlegging van het Terme Lipik-project zullen de normen voor vertolking, uitrusting en kwaliteit van culturele toeristische voorzieningen worden verhoogd, zal het systeem van bevordering en verspreiding van culturele toeristische inhoud worden verbeterd en zal het bewustzijn van de bevolking met betrekking tot het behoud en de valorisatie van cultureel erfgoed worden vergroot. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het project Terme Lipik is een geïntegreerd project voor de ontwikkeling en revitalisering van het culturele erfgoed van Lipik, een stad die bekend staat om zijn natuurlijke schoonheid, cultureel en historisch erfgoed, en een eeuwenoude traditie van toerisme en waarvan het erfgoed in de binnenlandse oorlog ernstig werd verwoest. Het project is bedoeld om de restauratie en het behoud van cultureel erfgoed en de ingebruikneming en het gebruik van het toeristische potentieel van Villa Zinka — Villas of Good Water, Perivoje en Volksbaden te stimuleren. Door de tenuitvoerlegging van het Terme Lipik-project zullen de normen voor vertolking, uitrusting en kwaliteit van culturele toeristische voorzieningen worden verhoogd, zal het systeem van bevordering en verspreiding van culturele toeristische inhoud worden verbeterd en zal het bewustzijn van de bevolking met betrekking tot het behoud en de valorisatie van cultureel erfgoed worden vergroot. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il progetto Terme Lipik è un progetto integrato per lo sviluppo e la rivitalizzazione del patrimonio culturale di Lipik, città conosciuta per le sue bellezze naturali, il patrimonio culturale e storico, e una secolare tradizione turistica e il cui patrimonio nella Guerra Patria ha subito gravi distruzioni. Il progetto mira a promuovere il restauro e la conservazione del patrimonio culturale e la messa in servizio e l'utilizzo del potenziale turistico di Villa Zinka — Ville di buona acqua, Perivoje e Terme del Popolo. Attraverso l'attuazione del progetto Terme Lipik saranno migliorati gli standard di interpretazione, attrezzature e qualità delle strutture turistiche culturali, il sistema di promozione e distribuzione dei contenuti turistici culturali e la sensibilizzazione della popolazione alla conservazione e alla valorizzazione del patrimonio culturale. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto Terme Lipik è un progetto integrato per lo sviluppo e la rivitalizzazione del patrimonio culturale di Lipik, città conosciuta per le sue bellezze naturali, il patrimonio culturale e storico, e una secolare tradizione turistica e il cui patrimonio nella Guerra Patria ha subito gravi distruzioni. Il progetto mira a promuovere il restauro e la conservazione del patrimonio culturale e la messa in servizio e l'utilizzo del potenziale turistico di Villa Zinka — Ville di buona acqua, Perivoje e Terme del Popolo. Attraverso l'attuazione del progetto Terme Lipik saranno migliorati gli standard di interpretazione, attrezzature e qualità delle strutture turistiche culturali, il sistema di promozione e distribuzione dei contenuti turistici culturali e la sensibilizzazione della popolazione alla conservazione e alla valorizzazione del patrimonio culturale. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto Terme Lipik è un progetto integrato per lo sviluppo e la rivitalizzazione del patrimonio culturale di Lipik, città conosciuta per le sue bellezze naturali, il patrimonio culturale e storico, e una secolare tradizione turistica e il cui patrimonio nella Guerra Patria ha subito gravi distruzioni. Il progetto mira a promuovere il restauro e la conservazione del patrimonio culturale e la messa in servizio e l'utilizzo del potenziale turistico di Villa Zinka — Ville di buona acqua, Perivoje e Terme del Popolo. Attraverso l'attuazione del progetto Terme Lipik saranno migliorati gli standard di interpretazione, attrezzature e qualità delle strutture turistiche culturali, il sistema di promozione e distribuzione dei contenuti turistici culturali e la sensibilizzazione della popolazione alla conservazione e alla valorizzazione del patrimonio culturale. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El proyecto Terme Lipik es un proyecto integrado para el desarrollo y revitalización del patrimonio cultural de Lipik, una ciudad conocida por su belleza natural, patrimonio cultural e histórico, y una tradición de turismo centenaria y cuyo patrimonio en la Guerra Patria sufrió una grave destrucción. El proyecto tiene como objetivo fomentar la restauración y preservación del patrimonio cultural y la puesta en servicio y el uso del potencial turístico de Villa Zinka — Villas de Buena Agua, Perivoje y Baños del Pueblo. A través de la ejecución del proyecto Terme Lipik, se mejorarán las normas de interpretación, equipamiento y calidad de las instalaciones turísticas culturales, se mejorará el sistema de promoción y distribución de los contenidos turísticos culturales y se aumentará la conciencia de la población sobre la conservación y valorización del patrimonio cultural. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto Terme Lipik es un proyecto integrado para el desarrollo y revitalización del patrimonio cultural de Lipik, una ciudad conocida por su belleza natural, patrimonio cultural e histórico, y una tradición de turismo centenaria y cuyo patrimonio en la Guerra Patria sufrió una grave destrucción. El proyecto tiene como objetivo fomentar la restauración y preservación del patrimonio cultural y la puesta en servicio y el uso del potencial turístico de Villa Zinka — Villas de Buena Agua, Perivoje y Baños del Pueblo. A través de la ejecución del proyecto Terme Lipik, se mejorarán las normas de interpretación, equipamiento y calidad de las instalaciones turísticas culturales, se mejorará el sistema de promoción y distribución de los contenidos turísticos culturales y se aumentará la conciencia de la población sobre la conservación y valorización del patrimonio cultural. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto Terme Lipik es un proyecto integrado para el desarrollo y revitalización del patrimonio cultural de Lipik, una ciudad conocida por su belleza natural, patrimonio cultural e histórico, y una tradición de turismo centenaria y cuyo patrimonio en la Guerra Patria sufrió una grave destrucción. El proyecto tiene como objetivo fomentar la restauración y preservación del patrimonio cultural y la puesta en servicio y el uso del potencial turístico de Villa Zinka — Villas de Buena Agua, Perivoje y Baños del Pueblo. A través de la ejecución del proyecto Terme Lipik, se mejorarán las normas de interpretación, equipamiento y calidad de las instalaciones turísticas culturales, se mejorará el sistema de promoción y distribución de los contenidos turísticos culturales y se aumentará la conciencia de la población sobre la conservación y valorización del patrimonio cultural. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet "Terme Lipik" er et integreret projekt, der skal udvikle og puste nyt liv i kulturarven i Lipik, en by, der er kendt for naturskønhed, kulturel og historisk arv, og den århundredgamle tradition for at behandle turismen, og hvis arv under den kroatiske uafhængighedskrig er blevet alvorligt ødelagt. Formålet med projektet er at tilskynde til restaurering og bevarelse af kulturarven samt udrulning og udnyttelse af turistpotentialet i Vile Zinke — Vile af gode vandområder, af omkredsen og af folkebadene. Gennem gennemførelsen af Terme Lipik-projektet vil det højne standarden for tolkning, udstyr og kvalitet inden for kulturturisme, forbedre systemet til fremme og distribution af kulturturisme og øge befolkningens bevidsthed om bevarelse og udnyttelse af kulturgoder. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet "Terme Lipik" er et integreret projekt, der skal udvikle og puste nyt liv i kulturarven i Lipik, en by, der er kendt for naturskønhed, kulturel og historisk arv, og den århundredgamle tradition for at behandle turismen, og hvis arv under den kroatiske uafhængighedskrig er blevet alvorligt ødelagt. Formålet med projektet er at tilskynde til restaurering og bevarelse af kulturarven samt udrulning og udnyttelse af turistpotentialet i Vile Zinke — Vile af gode vandområder, af omkredsen og af folkebadene. Gennem gennemførelsen af Terme Lipik-projektet vil det højne standarden for tolkning, udstyr og kvalitet inden for kulturturisme, forbedre systemet til fremme og distribution af kulturturisme og øge befolkningens bevidsthed om bevarelse og udnyttelse af kulturgoder. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet "Terme Lipik" er et integreret projekt, der skal udvikle og puste nyt liv i kulturarven i Lipik, en by, der er kendt for naturskønhed, kulturel og historisk arv, og den århundredgamle tradition for at behandle turismen, og hvis arv under den kroatiske uafhængighedskrig er blevet alvorligt ødelagt. Formålet med projektet er at tilskynde til restaurering og bevarelse af kulturarven samt udrulning og udnyttelse af turistpotentialet i Vile Zinke — Vile af gode vandområder, af omkredsen og af folkebadene. Gennem gennemførelsen af Terme Lipik-projektet vil det højne standarden for tolkning, udstyr og kvalitet inden for kulturturisme, forbedre systemet til fremme og distribution af kulturturisme og øge befolkningens bevidsthed om bevarelse og udnyttelse af kulturgoder. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το έργο «Terme Lipik» είναι ένα ολοκληρωμένο έργο για την ανάπτυξη και την αναζωογόνηση της πολιτιστικής κληρονομιάς του Lipik, μιας πόλης γνωστής για τη φυσική ομορφιά, την πολιτιστική και ιστορική κληρονομιά, καθώς και την παράδοση των αιώνων στην αντιμετώπιση του τουρισμού και της οποίας η κληρονομιά στον Κροατικό Πόλεμο της Ανεξαρτησίας έχει υποστεί σοβαρές καταστροφές. Στόχος του έργου είναι να ενθαρρύνει την αποκατάσταση και τη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς, καθώς και την ανάπτυξη και χρήση του τουριστικού δυναμικού του Vile Zinke — Vile των καλών υδάτων, της περιμέτρου και των λουτρών του Λαού. Μέσω της υλοποίησης του έργου Terme Lipik, θα αυξήσει το επίπεδο διερμηνείας, τον εξοπλισμό και την ποιότητα του πολιτιστικού τουρισμού, θα βελτιώσει το σύστημα προώθησης και διανομής του πολιτιστικού τουρισμού και θα αυξήσει την ευαισθητοποίηση του πληθυσμού όσον αφορά τη διατήρηση και την αξιοποίηση των πολιτιστικών αγαθών. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο «Terme Lipik» είναι ένα ολοκληρωμένο έργο για την ανάπτυξη και την αναζωογόνηση της πολιτιστικής κληρονομιάς του Lipik, μιας πόλης γνωστής για τη φυσική ομορφιά, την πολιτιστική και ιστορική κληρονομιά, καθώς και την παράδοση των αιώνων στην αντιμετώπιση του τουρισμού και της οποίας η κληρονομιά στον Κροατικό Πόλεμο της Ανεξαρτησίας έχει υποστεί σοβαρές καταστροφές. Στόχος του έργου είναι να ενθαρρύνει την αποκατάσταση και τη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς, καθώς και την ανάπτυξη και χρήση του τουριστικού δυναμικού του Vile Zinke — Vile των καλών υδάτων, της περιμέτρου και των λουτρών του Λαού. Μέσω της υλοποίησης του έργου Terme Lipik, θα αυξήσει το επίπεδο διερμηνείας, τον εξοπλισμό και την ποιότητα του πολιτιστικού τουρισμού, θα βελτιώσει το σύστημα προώθησης και διανομής του πολιτιστικού τουρισμού και θα αυξήσει την ευαισθητοποίηση του πληθυσμού όσον αφορά τη διατήρηση και την αξιοποίηση των πολιτιστικών αγαθών. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο «Terme Lipik» είναι ένα ολοκληρωμένο έργο για την ανάπτυξη και την αναζωογόνηση της πολιτιστικής κληρονομιάς του Lipik, μιας πόλης γνωστής για τη φυσική ομορφιά, την πολιτιστική και ιστορική κληρονομιά, καθώς και την παράδοση των αιώνων στην αντιμετώπιση του τουρισμού και της οποίας η κληρονομιά στον Κροατικό Πόλεμο της Ανεξαρτησίας έχει υποστεί σοβαρές καταστροφές. Στόχος του έργου είναι να ενθαρρύνει την αποκατάσταση και τη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς, καθώς και την ανάπτυξη και χρήση του τουριστικού δυναμικού του Vile Zinke — Vile των καλών υδάτων, της περιμέτρου και των λουτρών του Λαού. Μέσω της υλοποίησης του έργου Terme Lipik, θα αυξήσει το επίπεδο διερμηνείας, τον εξοπλισμό και την ποιότητα του πολιτιστικού τουρισμού, θα βελτιώσει το σύστημα προώθησης και διανομής του πολιτιστικού τουρισμού και θα αυξήσει την ευαισθητοποίηση του πληθυσμού όσον αφορά τη διατήρηση και την αξιοποίηση των πολιτιστικών αγαθών. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proiectul „Terme Lipik” este un proiect integrat de dezvoltare și revitalizare a patrimoniului cultural al lui Lipik, un oraș renumit pentru frumusețea naturală, patrimoniul cultural și istoric, precum și pentru tradiția veche de secole de abordare a turismului și al cărei patrimoniu în războiul croat de independență a suferit distrugeri masive. Scopul proiectului este de a încuraja restaurarea și conservarea patrimoniului cultural, precum și dezvoltarea și utilizarea potențialului turistic al Vile Zinke – Vile de ape bune, a perimetrului și a băilor populare. Prin implementarea proiectului Terme Lipik, acesta va ridica standardele de interpretare, echipamente și calitate în turismul cultural, va îmbunătăți sistemul de promovare și distribuție a turismului cultural și va sensibiliza populația cu privire la conservarea și valorificarea bunurilor culturale. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul „Terme Lipik” este un proiect integrat de dezvoltare și revitalizare a patrimoniului cultural al lui Lipik, un oraș renumit pentru frumusețea naturală, patrimoniul cultural și istoric, precum și pentru tradiția veche de secole de abordare a turismului și al cărei patrimoniu în războiul croat de independență a suferit distrugeri masive. Scopul proiectului este de a încuraja restaurarea și conservarea patrimoniului cultural, precum și dezvoltarea și utilizarea potențialului turistic al Vile Zinke – Vile de ape bune, a perimetrului și a băilor populare. Prin implementarea proiectului Terme Lipik, acesta va ridica standardele de interpretare, echipamente și calitate în turismul cultural, va îmbunătăți sistemul de promovare și distribuție a turismului cultural și va sensibiliza populația cu privire la conservarea și valorificarea bunurilor culturale. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul „Terme Lipik” este un proiect integrat de dezvoltare și revitalizare a patrimoniului cultural al lui Lipik, un oraș renumit pentru frumusețea naturală, patrimoniul cultural și istoric, precum și pentru tradiția veche de secole de abordare a turismului și al cărei patrimoniu în războiul croat de independență a suferit distrugeri masive. Scopul proiectului este de a încuraja restaurarea și conservarea patrimoniului cultural, precum și dezvoltarea și utilizarea potențialului turistic al Vile Zinke – Vile de ape bune, a perimetrului și a băilor populare. Prin implementarea proiectului Terme Lipik, acesta va ridica standardele de interpretare, echipamente și calitate în turismul cultural, va îmbunătăți sistemul de promovare și distribuție a turismului cultural și va sensibiliza populația cu privire la conservarea și valorificarea bunurilor culturale. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt „Terme Lipik“ je integrovaný projekt na rozvoj a revitalizáciu kultúrneho dedičstva Lipika, mesta presláveného prírodnými krásami, kultúrnym a historickým dedičstvom a stáročnou tradíciou riešenia cestovného ruchu, ktorého dedičstvo v chorvátskej vojne za nezávislosť utrpelo ťažké ničenie. Cieľom projektu je podporiť obnovu a zachovanie kultúrneho dedičstva, ako aj rozmiestnenie a využívanie turistického potenciálu Vile Zinke – Vile dobrých vôd, obvodu a ľudových kúpeľov. Realizáciou projektu Terme Lipik zvýši úroveň tlmočenia, vybavenia a kvality kultúrneho cestovného ruchu, zlepší systém propagácie a distribúcie kultúrneho cestovného ruchu a zvýši povedomie obyvateľstva o zachovaní a zhodnocovaní kultúrnych statkov. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt „Terme Lipik“ je integrovaný projekt na rozvoj a revitalizáciu kultúrneho dedičstva Lipika, mesta presláveného prírodnými krásami, kultúrnym a historickým dedičstvom a stáročnou tradíciou riešenia cestovného ruchu, ktorého dedičstvo v chorvátskej vojne za nezávislosť utrpelo ťažké ničenie. Cieľom projektu je podporiť obnovu a zachovanie kultúrneho dedičstva, ako aj rozmiestnenie a využívanie turistického potenciálu Vile Zinke – Vile dobrých vôd, obvodu a ľudových kúpeľov. Realizáciou projektu Terme Lipik zvýši úroveň tlmočenia, vybavenia a kvality kultúrneho cestovného ruchu, zlepší systém propagácie a distribúcie kultúrneho cestovného ruchu a zvýši povedomie obyvateľstva o zachovaní a zhodnocovaní kultúrnych statkov. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt „Terme Lipik“ je integrovaný projekt na rozvoj a revitalizáciu kultúrneho dedičstva Lipika, mesta presláveného prírodnými krásami, kultúrnym a historickým dedičstvom a stáročnou tradíciou riešenia cestovného ruchu, ktorého dedičstvo v chorvátskej vojne za nezávislosť utrpelo ťažké ničenie. Cieľom projektu je podporiť obnovu a zachovanie kultúrneho dedičstva, ako aj rozmiestnenie a využívanie turistického potenciálu Vile Zinke – Vile dobrých vôd, obvodu a ľudových kúpeľov. Realizáciou projektu Terme Lipik zvýši úroveň tlmočenia, vybavenia a kvality kultúrneho cestovného ruchu, zlepší systém propagácie a distribúcie kultúrneho cestovného ruchu a zvýši povedomie obyvateľstva o zachovaní a zhodnocovaní kultúrnych statkov. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-proġett “Terme Lipik” huwa proġett integrat għall-iżvilupp u r-rivitalizzazzjoni tal-wirt kulturali ta’ Lipik, belt magħrufa għall-ġmiel naturali, il-wirt kulturali u storiku, u t-tradizzjoni ta’ sekli sħaħ li tindirizza t-turiżmu u li l-wirt tagħha fil-Gwerra ta’ Indipendenza Kroata sofra qerda kbira. L-għan tal-proġett huwa li jinkoraġġixxi r-restawr u l-preservazzjoni tal-wirt kulturali kif ukoll l-iskjerament u l-użu tal-potenzjal turistiku ta’ Vile Zinke — Vile ta’ ilmijiet tajbin, tal-perimetru u tal-banjijiet tal-Poplu. Permezz tal-implimentazzjoni tal-proġett Terme Lipik, dan ser iżid l-istandard tal-interpretazzjoni, it-tagħmir u l-kwalità fit-turiżmu kulturali, itejjeb is-sistema ta’ promozzjoni u distribuzzjoni għat-turiżmu kulturali u jqajjem kuxjenza fost il-popolazzjoni dwar il-preservazzjoni u l-valorizzazzjoni tal-beni kulturali. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett “Terme Lipik” huwa proġett integrat għall-iżvilupp u r-rivitalizzazzjoni tal-wirt kulturali ta’ Lipik, belt magħrufa għall-ġmiel naturali, il-wirt kulturali u storiku, u t-tradizzjoni ta’ sekli sħaħ li tindirizza t-turiżmu u li l-wirt tagħha fil-Gwerra ta’ Indipendenza Kroata sofra qerda kbira. L-għan tal-proġett huwa li jinkoraġġixxi r-restawr u l-preservazzjoni tal-wirt kulturali kif ukoll l-iskjerament u l-użu tal-potenzjal turistiku ta’ Vile Zinke — Vile ta’ ilmijiet tajbin, tal-perimetru u tal-banjijiet tal-Poplu. Permezz tal-implimentazzjoni tal-proġett Terme Lipik, dan ser iżid l-istandard tal-interpretazzjoni, it-tagħmir u l-kwalità fit-turiżmu kulturali, itejjeb is-sistema ta’ promozzjoni u distribuzzjoni għat-turiżmu kulturali u jqajjem kuxjenza fost il-popolazzjoni dwar il-preservazzjoni u l-valorizzazzjoni tal-beni kulturali. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett “Terme Lipik” huwa proġett integrat għall-iżvilupp u r-rivitalizzazzjoni tal-wirt kulturali ta’ Lipik, belt magħrufa għall-ġmiel naturali, il-wirt kulturali u storiku, u t-tradizzjoni ta’ sekli sħaħ li tindirizza t-turiżmu u li l-wirt tagħha fil-Gwerra ta’ Indipendenza Kroata sofra qerda kbira. L-għan tal-proġett huwa li jinkoraġġixxi r-restawr u l-preservazzjoni tal-wirt kulturali kif ukoll l-iskjerament u l-użu tal-potenzjal turistiku ta’ Vile Zinke — Vile ta’ ilmijiet tajbin, tal-perimetru u tal-banjijiet tal-Poplu. Permezz tal-implimentazzjoni tal-proġett Terme Lipik, dan ser iżid l-istandard tal-interpretazzjoni, it-tagħmir u l-kwalità fit-turiżmu kulturali, itejjeb is-sistema ta’ promozzjoni u distribuzzjoni għat-turiżmu kulturali u jqajjem kuxjenza fost il-popolazzjoni dwar il-preservazzjoni u l-valorizzazzjoni tal-beni kulturali. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O projeto «Terme Lipik» é um projeto integrado para desenvolver e revitalizar o património cultural de Lipik, uma cidade conhecida pela beleza natural, pelo património cultural e histórico, e pela tradição secular de abordar o turismo e cujo património na Guerra da Independência da Croácia sofreu uma grande destruição. O objetivo do projeto é incentivar a restauração e preservação do património cultural, bem como a implantação e utilização do potencial turístico de Vile Zinke — Vile de boas águas, do perímetro e dos banhos do Povo. Através da implementação do projeto Terme Lipik, elevará o padrão de interpretação, equipamento e qualidade no turismo cultural, melhorará o sistema de promoção e distribuição do turismo cultural e sensibilizará a população para a preservação e valorização de haveres culturais. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto «Terme Lipik» é um projeto integrado para desenvolver e revitalizar o património cultural de Lipik, uma cidade conhecida pela beleza natural, pelo património cultural e histórico, e pela tradição secular de abordar o turismo e cujo património na Guerra da Independência da Croácia sofreu uma grande destruição. O objetivo do projeto é incentivar a restauração e preservação do património cultural, bem como a implantação e utilização do potencial turístico de Vile Zinke — Vile de boas águas, do perímetro e dos banhos do Povo. Através da implementação do projeto Terme Lipik, elevará o padrão de interpretação, equipamento e qualidade no turismo cultural, melhorará o sistema de promoção e distribuição do turismo cultural e sensibilizará a população para a preservação e valorização de haveres culturais. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto «Terme Lipik» é um projeto integrado para desenvolver e revitalizar o património cultural de Lipik, uma cidade conhecida pela beleza natural, pelo património cultural e histórico, e pela tradição secular de abordar o turismo e cujo património na Guerra da Independência da Croácia sofreu uma grande destruição. O objetivo do projeto é incentivar a restauração e preservação do património cultural, bem como a implantação e utilização do potencial turístico de Vile Zinke — Vile de boas águas, do perímetro e dos banhos do Povo. Através da implementação do projeto Terme Lipik, elevará o padrão de interpretação, equipamento e qualidade no turismo cultural, melhorará o sistema de promoção e distribuição do turismo cultural e sensibilizará a população para a preservação e valorização de haveres culturais. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Terme Lipik -hanke on integroitu hanke, jonka tarkoituksena on kehittää ja elvyttää Lipikin kulttuuriperintöä, joka on tunnettu luonnonkauneudesta, kulttuurisesta ja historiallisesta perinteestä sekä vuosisatoja vanhasta matkailuperinteestä ja jonka perintö Kroatian itsenäisyyssodassa on kärsinyt rajusti tuhoutumisesta. Hankkeen tavoitteena on edistää kulttuuriperinnön restaurointia ja säilyttämistä sekä Vile Zinken – Vile Zinke – Vile of Good Water, kehä ja Kansankylpyjen matkailupotentiaalin hyödyntämistä ja hyödyntämistä. Terme Lipik -hankkeen toteuttamisen myötä se parantaa kulttuurimatkailun tulkkaus-, laite- ja laatutasoa, parantaa kulttuurimatkailun edistämis- ja jakelujärjestelmää ja lisää väestön tietoisuutta kulttuuriesineiden säilyttämisestä ja hyödyntämisestä. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Terme Lipik -hanke on integroitu hanke, jonka tarkoituksena on kehittää ja elvyttää Lipikin kulttuuriperintöä, joka on tunnettu luonnonkauneudesta, kulttuurisesta ja historiallisesta perinteestä sekä vuosisatoja vanhasta matkailuperinteestä ja jonka perintö Kroatian itsenäisyyssodassa on kärsinyt rajusti tuhoutumisesta. Hankkeen tavoitteena on edistää kulttuuriperinnön restaurointia ja säilyttämistä sekä Vile Zinken – Vile Zinke – Vile of Good Water, kehä ja Kansankylpyjen matkailupotentiaalin hyödyntämistä ja hyödyntämistä. Terme Lipik -hankkeen toteuttamisen myötä se parantaa kulttuurimatkailun tulkkaus-, laite- ja laatutasoa, parantaa kulttuurimatkailun edistämis- ja jakelujärjestelmää ja lisää väestön tietoisuutta kulttuuriesineiden säilyttämisestä ja hyödyntämisestä. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Terme Lipik -hanke on integroitu hanke, jonka tarkoituksena on kehittää ja elvyttää Lipikin kulttuuriperintöä, joka on tunnettu luonnonkauneudesta, kulttuurisesta ja historiallisesta perinteestä sekä vuosisatoja vanhasta matkailuperinteestä ja jonka perintö Kroatian itsenäisyyssodassa on kärsinyt rajusti tuhoutumisesta. Hankkeen tavoitteena on edistää kulttuuriperinnön restaurointia ja säilyttämistä sekä Vile Zinken – Vile Zinke – Vile of Good Water, kehä ja Kansankylpyjen matkailupotentiaalin hyödyntämistä ja hyödyntämistä. Terme Lipik -hankkeen toteuttamisen myötä se parantaa kulttuurimatkailun tulkkaus-, laite- ja laatutasoa, parantaa kulttuurimatkailun edistämis- ja jakelujärjestelmää ja lisää väestön tietoisuutta kulttuuriesineiden säilyttämisestä ja hyödyntämisestä. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt „Terme Lipik” to zintegrowany projekt mający na celu rozwój i rewitalizację dziedzictwa kulturowego Lipika, miasta słynącego z piękna przyrody, dziedzictwa kulturowego i historycznego oraz wielowiekowej tradycji poruszania kwestii turystyki, której dziedzictwo w chorwackiej wojnie o niepodległość poniosło ciężkie zniszczenia. Celem projektu jest zachęcenie do odbudowy i zachowania dziedzictwa kulturowego, a także do wykorzystania i wykorzystania potencjału turystycznego Vile Zinke – Vile dobrych wód, obwodu i łaźni Ludowych. Dzięki realizacji projektu Terme Lipik podniesie on standard tłumaczenia ustnego, wyposażenia i jakości w turystyce kulturalnej, poprawi system promocji i dystrybucji turystyki kulturalnej oraz zwiększy świadomość ludności na temat zachowania i waloryzacji dóbr kultury. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt „Terme Lipik” to zintegrowany projekt mający na celu rozwój i rewitalizację dziedzictwa kulturowego Lipika, miasta słynącego z piękna przyrody, dziedzictwa kulturowego i historycznego oraz wielowiekowej tradycji poruszania kwestii turystyki, której dziedzictwo w chorwackiej wojnie o niepodległość poniosło ciężkie zniszczenia. Celem projektu jest zachęcenie do odbudowy i zachowania dziedzictwa kulturowego, a także do wykorzystania i wykorzystania potencjału turystycznego Vile Zinke – Vile dobrych wód, obwodu i łaźni Ludowych. Dzięki realizacji projektu Terme Lipik podniesie on standard tłumaczenia ustnego, wyposażenia i jakości w turystyce kulturalnej, poprawi system promocji i dystrybucji turystyki kulturalnej oraz zwiększy świadomość ludności na temat zachowania i waloryzacji dóbr kultury. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt „Terme Lipik” to zintegrowany projekt mający na celu rozwój i rewitalizację dziedzictwa kulturowego Lipika, miasta słynącego z piękna przyrody, dziedzictwa kulturowego i historycznego oraz wielowiekowej tradycji poruszania kwestii turystyki, której dziedzictwo w chorwackiej wojnie o niepodległość poniosło ciężkie zniszczenia. Celem projektu jest zachęcenie do odbudowy i zachowania dziedzictwa kulturowego, a także do wykorzystania i wykorzystania potencjału turystycznego Vile Zinke – Vile dobrych wód, obwodu i łaźni Ludowych. Dzięki realizacji projektu Terme Lipik podniesie on standard tłumaczenia ustnego, wyposażenia i jakości w turystyce kulturalnej, poprawi system promocji i dystrybucji turystyki kulturalnej oraz zwiększy świadomość ludności na temat zachowania i waloryzacji dóbr kultury. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt „Terme Lipik“ je integriran projekt za razvoj in oživitev kulturne dediščine Lipika, mesta, znanega po naravnih lepotah, kulturni in zgodovinski dediščini ter stoletne tradicije naslavljanja turizma in katerega dediščina v hrvaški vojni za neodvisnost je močno uničena. Cilj projekta je spodbuditi obnovo in ohranjanje kulturne dediščine ter uporabo in uporabo turističnega potenciala Vile Zinke – Vile dobrih voda, perimeter in ljudskih kopeli. Z izvajanjem projekta Terme Lipik bo dvignil standard tolmačenja, opreme in kakovosti v kulturnem turizmu, izboljšal sistem promocije in distribucije kulturnega turizma ter ozaveščal prebivalstvo o ohranjanju in vrednotenju kulturnih dobrin. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt „Terme Lipik“ je integriran projekt za razvoj in oživitev kulturne dediščine Lipika, mesta, znanega po naravnih lepotah, kulturni in zgodovinski dediščini ter stoletne tradicije naslavljanja turizma in katerega dediščina v hrvaški vojni za neodvisnost je močno uničena. Cilj projekta je spodbuditi obnovo in ohranjanje kulturne dediščine ter uporabo in uporabo turističnega potenciala Vile Zinke – Vile dobrih voda, perimeter in ljudskih kopeli. Z izvajanjem projekta Terme Lipik bo dvignil standard tolmačenja, opreme in kakovosti v kulturnem turizmu, izboljšal sistem promocije in distribucije kulturnega turizma ter ozaveščal prebivalstvo o ohranjanju in vrednotenju kulturnih dobrin. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt „Terme Lipik“ je integriran projekt za razvoj in oživitev kulturne dediščine Lipika, mesta, znanega po naravnih lepotah, kulturni in zgodovinski dediščini ter stoletne tradicije naslavljanja turizma in katerega dediščina v hrvaški vojni za neodvisnost je močno uničena. Cilj projekta je spodbuditi obnovo in ohranjanje kulturne dediščine ter uporabo in uporabo turističnega potenciala Vile Zinke – Vile dobrih voda, perimeter in ljudskih kopeli. Z izvajanjem projekta Terme Lipik bo dvignil standard tolmačenja, opreme in kakovosti v kulturnem turizmu, izboljšal sistem promocije in distribucije kulturnega turizma ter ozaveščal prebivalstvo o ohranjanju in vrednotenju kulturnih dobrin. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt „Terme Lipik“ je integrovaný projekt, jehož cílem je rozvíjet a oživit kulturní dědictví Lipíku, města známého přírodními krásami, kulturním a historickým dědictvím, a staletí starou tradicí cestovního ruchu, jejíž dědictví v chorvatské válce za nezávislost utrpělo těžké zničení. Cílem projektu je podpořit obnovu a zachování kulturního dědictví, jakož i využití a využití turistického potenciálu Vile Zinke – Vile dobrých vod, perimetru a koupelí lidu. Realizací projektu Terme Lipik zvýší úroveň tlumočení, vybavení a kvality kulturního cestovního ruchu, zlepší systém propagace a distribuce kulturního cestovního ruchu a zvýší povědomí obyvatelstva o zachování a zhodnocení kulturních statků. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt „Terme Lipik“ je integrovaný projekt, jehož cílem je rozvíjet a oživit kulturní dědictví Lipíku, města známého přírodními krásami, kulturním a historickým dědictvím, a staletí starou tradicí cestovního ruchu, jejíž dědictví v chorvatské válce za nezávislost utrpělo těžké zničení. Cílem projektu je podpořit obnovu a zachování kulturního dědictví, jakož i využití a využití turistického potenciálu Vile Zinke – Vile dobrých vod, perimetru a koupelí lidu. Realizací projektu Terme Lipik zvýší úroveň tlumočení, vybavení a kvality kulturního cestovního ruchu, zlepší systém propagace a distribuce kulturního cestovního ruchu a zvýší povědomí obyvatelstva o zachování a zhodnocení kulturních statků. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt „Terme Lipik“ je integrovaný projekt, jehož cílem je rozvíjet a oživit kulturní dědictví Lipíku, města známého přírodními krásami, kulturním a historickým dědictvím, a staletí starou tradicí cestovního ruchu, jejíž dědictví v chorvatské válce za nezávislost utrpělo těžké zničení. Cílem projektu je podpořit obnovu a zachování kulturního dědictví, jakož i využití a využití turistického potenciálu Vile Zinke – Vile dobrých vod, perimetru a koupelí lidu. Realizací projektu Terme Lipik zvýší úroveň tlumočení, vybavení a kvality kulturního cestovního ruchu, zlepší systém propagace a distribuce kulturního cestovního ruchu a zvýší povědomí obyvatelstva o zachování a zhodnocení kulturních statků. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektas „Terme Lipik“ – tai integruotas projektas, skirtas plėtoti ir atgaivinti Lipiko, garsėjančio gamtos grožiu, kultūros ir istoriniu paveldu, taip pat šimtmečių senumo tradicija spręsti turizmo klausimus ir kurio paveldas Kroatijos nepriklausomybės kare buvo smarkiai sunaikintas, kultūros paveldą. Projekto tikslas – skatinti atkurti ir išsaugoti kultūros paveldą, taip pat panaudoti ir panaudoti Vile Zinke – Vile – Vile gerų vandenų, perimetro ir Liaudies pirčių turizmo potencialą. Įgyvendinant projektą „Terme Lipik“ bus padidintas kultūrinio turizmo interpretavimo, įrangos ir kokybės lygis, pagerinta kultūrinio turizmo skatinimo ir platinimo sistema ir didinamas gyventojų informuotumas apie kultūros vertybių išsaugojimą ir vertę. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektas „Terme Lipik“ – tai integruotas projektas, skirtas plėtoti ir atgaivinti Lipiko, garsėjančio gamtos grožiu, kultūros ir istoriniu paveldu, taip pat šimtmečių senumo tradicija spręsti turizmo klausimus ir kurio paveldas Kroatijos nepriklausomybės kare buvo smarkiai sunaikintas, kultūros paveldą. Projekto tikslas – skatinti atkurti ir išsaugoti kultūros paveldą, taip pat panaudoti ir panaudoti Vile Zinke – Vile – Vile gerų vandenų, perimetro ir Liaudies pirčių turizmo potencialą. Įgyvendinant projektą „Terme Lipik“ bus padidintas kultūrinio turizmo interpretavimo, įrangos ir kokybės lygis, pagerinta kultūrinio turizmo skatinimo ir platinimo sistema ir didinamas gyventojų informuotumas apie kultūros vertybių išsaugojimą ir vertę. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektas „Terme Lipik“ – tai integruotas projektas, skirtas plėtoti ir atgaivinti Lipiko, garsėjančio gamtos grožiu, kultūros ir istoriniu paveldu, taip pat šimtmečių senumo tradicija spręsti turizmo klausimus ir kurio paveldas Kroatijos nepriklausomybės kare buvo smarkiai sunaikintas, kultūros paveldą. Projekto tikslas – skatinti atkurti ir išsaugoti kultūros paveldą, taip pat panaudoti ir panaudoti Vile Zinke – Vile – Vile gerų vandenų, perimetro ir Liaudies pirčių turizmo potencialą. Įgyvendinant projektą „Terme Lipik“ bus padidintas kultūrinio turizmo interpretavimo, įrangos ir kokybės lygis, pagerinta kultūrinio turizmo skatinimo ir platinimo sistema ir didinamas gyventojų informuotumas apie kultūros vertybių išsaugojimą ir vertę. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekts “Terme Lipik” ir integrēts projekts, kura mērķis ir attīstīt un atdzīvināt Lipik kultūras mantojumu, kas ir slavens ar dabas skaistumu, kultūras un vēstures mantojumu, kā arī gadsimtiem seno tradīciju pievērsties tūrismam un kuras mantojums Horvātijas Neatkarības karā ir cietis smagu postījumu. Projekta mērķis ir veicināt kultūras mantojuma atjaunošanu un saglabāšanu, kā arī Vile Zinke — Vile labu ūdeņu, perimetra un Tautas vannu tūrisma potenciāla ieviešanu un izmantošanu. Īstenojot Terme Lipik projektu, tas paaugstinās mutiskās tulkošanas, aprīkojuma un kvalitātes standartus kultūras tūrismā, uzlabos kultūras tūrisma popularizēšanas un izplatīšanas sistēmu un vairos iedzīvotāju izpratni par kultūras priekšmetu saglabāšanu un vērtības palielināšanu. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts “Terme Lipik” ir integrēts projekts, kura mērķis ir attīstīt un atdzīvināt Lipik kultūras mantojumu, kas ir slavens ar dabas skaistumu, kultūras un vēstures mantojumu, kā arī gadsimtiem seno tradīciju pievērsties tūrismam un kuras mantojums Horvātijas Neatkarības karā ir cietis smagu postījumu. Projekta mērķis ir veicināt kultūras mantojuma atjaunošanu un saglabāšanu, kā arī Vile Zinke — Vile labu ūdeņu, perimetra un Tautas vannu tūrisma potenciāla ieviešanu un izmantošanu. Īstenojot Terme Lipik projektu, tas paaugstinās mutiskās tulkošanas, aprīkojuma un kvalitātes standartus kultūras tūrismā, uzlabos kultūras tūrisma popularizēšanas un izplatīšanas sistēmu un vairos iedzīvotāju izpratni par kultūras priekšmetu saglabāšanu un vērtības palielināšanu. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts “Terme Lipik” ir integrēts projekts, kura mērķis ir attīstīt un atdzīvināt Lipik kultūras mantojumu, kas ir slavens ar dabas skaistumu, kultūras un vēstures mantojumu, kā arī gadsimtiem seno tradīciju pievērsties tūrismam un kuras mantojums Horvātijas Neatkarības karā ir cietis smagu postījumu. Projekta mērķis ir veicināt kultūras mantojuma atjaunošanu un saglabāšanu, kā arī Vile Zinke — Vile labu ūdeņu, perimetra un Tautas vannu tūrisma potenciāla ieviešanu un izmantošanu. Īstenojot Terme Lipik projektu, tas paaugstinās mutiskās tulkošanas, aprīkojuma un kvalitātes standartus kultūras tūrismā, uzlabos kultūras tūrisma popularizēšanas un izplatīšanas sistēmu un vairos iedzīvotāju izpratni par kultūras priekšmetu saglabāšanu un vērtības palielināšanu. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Проектът „Терме Липик“ е интегриран проект за развитие и съживяване на културното наследство на Липик — град, известен с природната красота, културното и историческото наследство, както и с вековната традиция за справяне с туризма и чието наследство по време на Хърватската война за независимост е претърпяло тежки разрушения. Целта на проекта е да насърчи възстановяването и опазването на културното наследство, както и разгръщането и използването на туристическия потенциал на Виле Зинке — Виле на добрите води, на периметъра и на народните бани. Чрез изпълнението на проекта Terme Lipik той ще повиши стандарта на устен превод, оборудване и качество в културния туризъм, ще подобри системата за популяризиране и разпространение на културния туризъм и ще повиши осведомеността сред населението за опазването и валоризацията на културните ценности. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът „Терме Липик“ е интегриран проект за развитие и съживяване на културното наследство на Липик — град, известен с природната красота, културното и историческото наследство, както и с вековната традиция за справяне с туризма и чието наследство по време на Хърватската война за независимост е претърпяло тежки разрушения. Целта на проекта е да насърчи възстановяването и опазването на културното наследство, както и разгръщането и използването на туристическия потенциал на Виле Зинке — Виле на добрите води, на периметъра и на народните бани. Чрез изпълнението на проекта Terme Lipik той ще повиши стандарта на устен превод, оборудване и качество в културния туризъм, ще подобри системата за популяризиране и разпространение на културния туризъм и ще повиши осведомеността сред населението за опазването и валоризацията на културните ценности. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът „Терме Липик“ е интегриран проект за развитие и съживяване на културното наследство на Липик — град, известен с природната красота, културното и историческото наследство, както и с вековната традиция за справяне с туризма и чието наследство по време на Хърватската война за независимост е претърпяло тежки разрушения. Целта на проекта е да насърчи възстановяването и опазването на културното наследство, както и разгръщането и използването на туристическия потенциал на Виле Зинке — Виле на добрите води, на периметъра и на народните бани. Чрез изпълнението на проекта Terme Lipik той ще повиши стандарта на устен превод, оборудване и качество в културния туризъм, ще подобри системата за популяризиране и разпространение на културния туризъм и ще повиши осведомеността сред населението за опазването и валоризацията на културните ценности. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A „Terme Lipik” projekt egy integrált projekt, amelynek célja Lipik kulturális örökségének fejlesztése és újjáélesztése, amely a természeti szépségről, a kulturális és történelmi örökségről híres város, valamint az idegenforgalom évszázados hagyománya, amelynek öröksége a horvát függetlenségi háborúban súlyos károkat szenvedett. A projekt célja a kulturális örökség helyreállítása és megőrzése, valamint a Vile Zinke – Vile Zinke turisztikai potenciáljának kiaknázása és hasznosítása a jó vizek, a kerület és a népfürdők területén. A „Terme Lipik” projekt végrehajtása révén a program javítani fogja a kulturális turizmus tolmácsolásának, felszerelésének és minőségének színvonalát, javítja a kulturális turizmus promóciós és elosztási rendszerét, és felhívja a lakosság figyelmét a kulturális javak megőrzésére és hasznosítására. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A „Terme Lipik” projekt egy integrált projekt, amelynek célja Lipik kulturális örökségének fejlesztése és újjáélesztése, amely a természeti szépségről, a kulturális és történelmi örökségről híres város, valamint az idegenforgalom évszázados hagyománya, amelynek öröksége a horvát függetlenségi háborúban súlyos károkat szenvedett. A projekt célja a kulturális örökség helyreállítása és megőrzése, valamint a Vile Zinke – Vile Zinke turisztikai potenciáljának kiaknázása és hasznosítása a jó vizek, a kerület és a népfürdők területén. A „Terme Lipik” projekt végrehajtása révén a program javítani fogja a kulturális turizmus tolmácsolásának, felszerelésének és minőségének színvonalát, javítja a kulturális turizmus promóciós és elosztási rendszerét, és felhívja a lakosság figyelmét a kulturális javak megőrzésére és hasznosítására. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A „Terme Lipik” projekt egy integrált projekt, amelynek célja Lipik kulturális örökségének fejlesztése és újjáélesztése, amely a természeti szépségről, a kulturális és történelmi örökségről híres város, valamint az idegenforgalom évszázados hagyománya, amelynek öröksége a horvát függetlenségi háborúban súlyos károkat szenvedett. A projekt célja a kulturális örökség helyreállítása és megőrzése, valamint a Vile Zinke – Vile Zinke turisztikai potenciáljának kiaknázása és hasznosítása a jó vizek, a kerület és a népfürdők területén. A „Terme Lipik” projekt végrehajtása révén a program javítani fogja a kulturális turizmus tolmácsolásának, felszerelésének és minőségének színvonalát, javítja a kulturális turizmus promóciós és elosztási rendszerét, és felhívja a lakosság figyelmét a kulturális javak megőrzésére és hasznosítására. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is tionscadal comhtháite é an tionscadal ‘Terme Lipik’ chun oidhreacht chultúrtha Lipik a fhorbairt agus a athbheochan, cathair a bhfuil cáil uirthi as áilleacht nádúrtha, oidhreacht chultúrtha agus stairiúil, agus an traidisiún a bhaineann le dul i ngleic leis an turasóireacht agus a bhfuil scrios trom déanta ar a n-oidhreacht i gCogadh Neamhspleáchais na Cróite. Is é is aidhm don tionscadal athchóiriú agus caomhnú na hoidhreachta cultúrtha a spreagadh chomh maith le hacmhainneacht turasóireachta Vile Zinke — Vile de dhea-uiscí, imlíne agus folcadáin an Phobail a imscaradh agus a úsáid. Trí thionscadal Terme Lipik a chur chun feidhme, ardóidh sé caighdeán an léirmhínithe, an trealaimh agus na cáilíochta sa turasóireacht chultúrtha, feabhsóidh sé an córas cur chun cinn agus dáileacháin don turasóireacht chultúrtha agus ardóidh sé feasacht i measc an phobail maidir le caomhnú agus luacháil earraí cultúrtha. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is tionscadal comhtháite é an tionscadal ‘Terme Lipik’ chun oidhreacht chultúrtha Lipik a fhorbairt agus a athbheochan, cathair a bhfuil cáil uirthi as áilleacht nádúrtha, oidhreacht chultúrtha agus stairiúil, agus an traidisiún a bhaineann le dul i ngleic leis an turasóireacht agus a bhfuil scrios trom déanta ar a n-oidhreacht i gCogadh Neamhspleáchais na Cróite. Is é is aidhm don tionscadal athchóiriú agus caomhnú na hoidhreachta cultúrtha a spreagadh chomh maith le hacmhainneacht turasóireachta Vile Zinke — Vile de dhea-uiscí, imlíne agus folcadáin an Phobail a imscaradh agus a úsáid. Trí thionscadal Terme Lipik a chur chun feidhme, ardóidh sé caighdeán an léirmhínithe, an trealaimh agus na cáilíochta sa turasóireacht chultúrtha, feabhsóidh sé an córas cur chun cinn agus dáileacháin don turasóireacht chultúrtha agus ardóidh sé feasacht i measc an phobail maidir le caomhnú agus luacháil earraí cultúrtha. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is tionscadal comhtháite é an tionscadal ‘Terme Lipik’ chun oidhreacht chultúrtha Lipik a fhorbairt agus a athbheochan, cathair a bhfuil cáil uirthi as áilleacht nádúrtha, oidhreacht chultúrtha agus stairiúil, agus an traidisiún a bhaineann le dul i ngleic leis an turasóireacht agus a bhfuil scrios trom déanta ar a n-oidhreacht i gCogadh Neamhspleáchais na Cróite. Is é is aidhm don tionscadal athchóiriú agus caomhnú na hoidhreachta cultúrtha a spreagadh chomh maith le hacmhainneacht turasóireachta Vile Zinke — Vile de dhea-uiscí, imlíne agus folcadáin an Phobail a imscaradh agus a úsáid. Trí thionscadal Terme Lipik a chur chun feidhme, ardóidh sé caighdeán an léirmhínithe, an trealaimh agus na cáilíochta sa turasóireacht chultúrtha, feabhsóidh sé an córas cur chun cinn agus dáileacháin don turasóireacht chultúrtha agus ardóidh sé feasacht i measc an phobail maidir le caomhnú agus luacháil earraí cultúrtha. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet ”Terme Lipik” är ett integrerat projekt för att utveckla och blåsa nytt liv i Lipiks kulturarv, en stad som är känd för naturskönhet, kulturellt och historiskt arv, och den månghundraåriga traditionen att ta itu med turismen och vars arv i det kroatiska självständighetskriget har lidit stor förstörelse. Syftet med projektet är att främja restaurering och bevarande av kulturarvet samt utnyttjande och utnyttjande av turistpotentialen i Vile Zinke – Vile av gott vatten, av omkretsen och av Folkets bad. Genom genomförandet av Terme Lipik-projektet kommer det att höja standarden på tolkning, utrustning och kvalitet inom kulturturismen, förbättra systemet för främjande och distribution av kulturturism och öka befolkningens medvetenhet om bevarande och tillvaratagande av kulturföremål. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet ”Terme Lipik” är ett integrerat projekt för att utveckla och blåsa nytt liv i Lipiks kulturarv, en stad som är känd för naturskönhet, kulturellt och historiskt arv, och den månghundraåriga traditionen att ta itu med turismen och vars arv i det kroatiska självständighetskriget har lidit stor förstörelse. Syftet med projektet är att främja restaurering och bevarande av kulturarvet samt utnyttjande och utnyttjande av turistpotentialen i Vile Zinke – Vile av gott vatten, av omkretsen och av Folkets bad. Genom genomförandet av Terme Lipik-projektet kommer det att höja standarden på tolkning, utrustning och kvalitet inom kulturturismen, förbättra systemet för främjande och distribution av kulturturism och öka befolkningens medvetenhet om bevarande och tillvaratagande av kulturföremål. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet ”Terme Lipik” är ett integrerat projekt för att utveckla och blåsa nytt liv i Lipiks kulturarv, en stad som är känd för naturskönhet, kulturellt och historiskt arv, och den månghundraåriga traditionen att ta itu med turismen och vars arv i det kroatiska självständighetskriget har lidit stor förstörelse. Syftet med projektet är att främja restaurering och bevarande av kulturarvet samt utnyttjande och utnyttjande av turistpotentialen i Vile Zinke – Vile av gott vatten, av omkretsen och av Folkets bad. Genom genomförandet av Terme Lipik-projektet kommer det att höja standarden på tolkning, utrustning och kvalitet inom kulturturismen, förbättra systemet för främjande och distribution av kulturturism och öka befolkningens medvetenhet om bevarande och tillvaratagande av kulturföremål. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt „Terme Lipik“ on integreeritud projekt, mille eesmärk on arendada ja taaselustada kultuuripärand Lipikis, mis on tuntud loodusliku ilu, kultuuri- ja ajaloopärandi poolest ning sajanditevanune turismiga tegelemise traditsioon, mille pärand Horvaatia iseseisvussõjas on rängalt hävinud. Projekti eesmärk on soodustada kultuuripärandi taastamist ja säilitamist ning Vile Zinke (hea vee, perimeetri ja rahvavannide) turismipotentsiaali kasutuselevõttu ja kasutamist. Projekti Terme Lipik rakendamisega tõstetakse kultuuriturismi suulise tõlke, varustuse ja kvaliteedi taset, parandatakse kultuuriturismi edendamise ja levitamise süsteemi ning suurendatakse elanikkonna teadlikkust kultuuriväärtuste säilitamisest ja väärtustamisest. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt „Terme Lipik“ on integreeritud projekt, mille eesmärk on arendada ja taaselustada kultuuripärand Lipikis, mis on tuntud loodusliku ilu, kultuuri- ja ajaloopärandi poolest ning sajanditevanune turismiga tegelemise traditsioon, mille pärand Horvaatia iseseisvussõjas on rängalt hävinud. Projekti eesmärk on soodustada kultuuripärandi taastamist ja säilitamist ning Vile Zinke (hea vee, perimeetri ja rahvavannide) turismipotentsiaali kasutuselevõttu ja kasutamist. Projekti Terme Lipik rakendamisega tõstetakse kultuuriturismi suulise tõlke, varustuse ja kvaliteedi taset, parandatakse kultuuriturismi edendamise ja levitamise süsteemi ning suurendatakse elanikkonna teadlikkust kultuuriväärtuste säilitamisest ja väärtustamisest. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt „Terme Lipik“ on integreeritud projekt, mille eesmärk on arendada ja taaselustada kultuuripärand Lipikis, mis on tuntud loodusliku ilu, kultuuri- ja ajaloopärandi poolest ning sajanditevanune turismiga tegelemise traditsioon, mille pärand Horvaatia iseseisvussõjas on rängalt hävinud. Projekti eesmärk on soodustada kultuuripärandi taastamist ja säilitamist ning Vile Zinke (hea vee, perimeetri ja rahvavannide) turismipotentsiaali kasutuselevõttu ja kasutamist. Projekti Terme Lipik rakendamisega tõstetakse kultuuriturismi suulise tõlke, varustuse ja kvaliteedi taset, parandatakse kultuuriturismi edendamise ja levitamise süsteemi ning suurendatakse elanikkonna teadlikkust kultuuriväärtuste säilitamisest ja väärtustamisest. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q2758578 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
Lipik | |||||||||||||||
| Property / location (string): Lipik / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Environmental Protection and Sustainability of Resources / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
9,696,742.43 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 9,696,742.43 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
8,215,408.07 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 8,215,408.07 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
84.72 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 84.72 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
1 January 2020
| |||||||||||||||
| Property / start time: 1 January 2020 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
12 August 2024
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 12 August 2024 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 09:31, 12 August 2024
Project Q2734144 in Croatia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Terme Lipik |
Project Q2734144 in Croatia |
Statements
8,215,408.07 Euro
0 references
9,696,742.43 Euro
0 references
84.72 percent
0 references
1 January 2020
0 references
30 June 2023
0 references
Grad Lipik
0 references
45°24'51.41"N, 17°9'40.28"E
0 references
34551
0 references
Projekt Terme Lipik integrirani je projekt razvoja i revitalizacije kulturne baštine Lipika, grada koji je poznat po prirodnim ljepotama, kulturnom i povijesnom nasljeđu, te stoljetnoj tradiciji bavljenja turizmom i čija je baština u Domovinskom ratu pretrpila teška razaranja. Kroz projekt se želi potaknuti obnova i očuvanje kulturne baštine te stavljanje u funkciju i korištenje turističkog potencijala Vile Zinke – Vile dobre vode, Perivoja i Narodnih kupki. Kroz provedbu projekta Terme Lipik podići će se standard interpretacije, opremljenosti i kvalitete kulturnih turističkih sadržaja, unaprijediti sustav promocije i distribucije kulturnih turističkih sadržaja te podići svijest stanovništva o očuvanju i valorizaciji kulturnih dobara. (Croatian)
0 references
The ‘Terme Lipik’ project is an integrated project to develop and revitalise the cultural heritage of Lipik, a city renowned for natural beauty, cultural and historical heritage, and the centuries-old tradition of addressing tourism and whose heritage in the Croatian War of Independence has suffered heavy destruction. The aim of the project is to encourage the restoration and preservation of cultural heritage as well as the deployment and use of the tourist potential of Vile Zinke — Vile of good waters, of the perimeter and of the People’s baths. Through the implementation of the Terme Lipik project, it will raise the standard of interpretation, equipment and quality in cultural tourism, improve the promotion and distribution system for cultural tourism and raise awareness among the population of the preservation and valorisation of cultural goods. (English)
3 June 2021
0.9052396792455278
0 references
Le projet Terme Lipik est un projet intégré pour le développement et la revitalisation du patrimoine culturel de Lipik, une ville connue pour sa beauté naturelle, son patrimoine culturel et historique, et une tradition séculaire du tourisme et dont le patrimoine durant la guerre de la patrie a subi de graves destructions. Le projet vise à encourager la restauration et la préservation du patrimoine culturel ainsi que la mise en service et l’utilisation du potentiel touristique de la Villa Zinka — Villas de Bonne Eau, Perivoje et les Bains du Peuple. La mise en œuvre du projet Terme Lipik permettra d’améliorer les normes d’interprétation, d’équipement et de qualité des installations touristiques culturelles, d’améliorer le système de promotion et de diffusion des contenus touristiques culturels et de sensibiliser la population à la préservation et à la valorisation du patrimoine culturel. (French)
29 November 2021
0 references
Das Projekt Terme Lipik ist ein integriertes Projekt zur Entwicklung und Revitalisierung des kulturellen Erbes von Lipik, einer Stadt, die für ihre natürliche Schönheit, ihr kulturelles und historisches Erbe und eine jahrhundertealte Tradition des Tourismus bekannt ist und deren Erbe im Heimatkrieg schwer zerstört wurde. Das Projekt zielt darauf ab, die Restaurierung und Erhaltung des kulturellen Erbes sowie die Inbetriebnahme und Nutzung des touristischen Potenzials der Villa Zinka – Villas of Good Water, Perivoje und Volksbäder – zu fördern. Durch die Umsetzung des Projekts Terme Lipik wird der Standard für Dolmetschleistungen, Ausstattung und Qualität der kulturellen touristischen Einrichtungen angehoben, das System der Förderung und Verbreitung kultureller touristischer Inhalte verbessert und das Bewusstsein der Bevölkerung für die Erhaltung und Verwertung des kulturellen Erbes erhöht. (German)
29 November 2021
0 references
Het project Terme Lipik is een geïntegreerd project voor de ontwikkeling en revitalisering van het culturele erfgoed van Lipik, een stad die bekend staat om zijn natuurlijke schoonheid, cultureel en historisch erfgoed, en een eeuwenoude traditie van toerisme en waarvan het erfgoed in de binnenlandse oorlog ernstig werd verwoest. Het project is bedoeld om de restauratie en het behoud van cultureel erfgoed en de ingebruikneming en het gebruik van het toeristische potentieel van Villa Zinka — Villas of Good Water, Perivoje en Volksbaden te stimuleren. Door de tenuitvoerlegging van het Terme Lipik-project zullen de normen voor vertolking, uitrusting en kwaliteit van culturele toeristische voorzieningen worden verhoogd, zal het systeem van bevordering en verspreiding van culturele toeristische inhoud worden verbeterd en zal het bewustzijn van de bevolking met betrekking tot het behoud en de valorisatie van cultureel erfgoed worden vergroot. (Dutch)
4 December 2021
0 references
Il progetto Terme Lipik è un progetto integrato per lo sviluppo e la rivitalizzazione del patrimonio culturale di Lipik, città conosciuta per le sue bellezze naturali, il patrimonio culturale e storico, e una secolare tradizione turistica e il cui patrimonio nella Guerra Patria ha subito gravi distruzioni. Il progetto mira a promuovere il restauro e la conservazione del patrimonio culturale e la messa in servizio e l'utilizzo del potenziale turistico di Villa Zinka — Ville di buona acqua, Perivoje e Terme del Popolo. Attraverso l'attuazione del progetto Terme Lipik saranno migliorati gli standard di interpretazione, attrezzature e qualità delle strutture turistiche culturali, il sistema di promozione e distribuzione dei contenuti turistici culturali e la sensibilizzazione della popolazione alla conservazione e alla valorizzazione del patrimonio culturale. (Italian)
11 January 2022
0 references
El proyecto Terme Lipik es un proyecto integrado para el desarrollo y revitalización del patrimonio cultural de Lipik, una ciudad conocida por su belleza natural, patrimonio cultural e histórico, y una tradición de turismo centenaria y cuyo patrimonio en la Guerra Patria sufrió una grave destrucción. El proyecto tiene como objetivo fomentar la restauración y preservación del patrimonio cultural y la puesta en servicio y el uso del potencial turístico de Villa Zinka — Villas de Buena Agua, Perivoje y Baños del Pueblo. A través de la ejecución del proyecto Terme Lipik, se mejorarán las normas de interpretación, equipamiento y calidad de las instalaciones turísticas culturales, se mejorará el sistema de promoción y distribución de los contenidos turísticos culturales y se aumentará la conciencia de la población sobre la conservación y valorización del patrimonio cultural. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Projektet "Terme Lipik" er et integreret projekt, der skal udvikle og puste nyt liv i kulturarven i Lipik, en by, der er kendt for naturskønhed, kulturel og historisk arv, og den århundredgamle tradition for at behandle turismen, og hvis arv under den kroatiske uafhængighedskrig er blevet alvorligt ødelagt. Formålet med projektet er at tilskynde til restaurering og bevarelse af kulturarven samt udrulning og udnyttelse af turistpotentialet i Vile Zinke — Vile af gode vandområder, af omkredsen og af folkebadene. Gennem gennemførelsen af Terme Lipik-projektet vil det højne standarden for tolkning, udstyr og kvalitet inden for kulturturisme, forbedre systemet til fremme og distribution af kulturturisme og øge befolkningens bevidsthed om bevarelse og udnyttelse af kulturgoder. (Danish)
11 July 2022
0 references
Το έργο «Terme Lipik» είναι ένα ολοκληρωμένο έργο για την ανάπτυξη και την αναζωογόνηση της πολιτιστικής κληρονομιάς του Lipik, μιας πόλης γνωστής για τη φυσική ομορφιά, την πολιτιστική και ιστορική κληρονομιά, καθώς και την παράδοση των αιώνων στην αντιμετώπιση του τουρισμού και της οποίας η κληρονομιά στον Κροατικό Πόλεμο της Ανεξαρτησίας έχει υποστεί σοβαρές καταστροφές. Στόχος του έργου είναι να ενθαρρύνει την αποκατάσταση και τη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς, καθώς και την ανάπτυξη και χρήση του τουριστικού δυναμικού του Vile Zinke — Vile των καλών υδάτων, της περιμέτρου και των λουτρών του Λαού. Μέσω της υλοποίησης του έργου Terme Lipik, θα αυξήσει το επίπεδο διερμηνείας, τον εξοπλισμό και την ποιότητα του πολιτιστικού τουρισμού, θα βελτιώσει το σύστημα προώθησης και διανομής του πολιτιστικού τουρισμού και θα αυξήσει την ευαισθητοποίηση του πληθυσμού όσον αφορά τη διατήρηση και την αξιοποίηση των πολιτιστικών αγαθών. (Greek)
11 July 2022
0 references
Proiectul „Terme Lipik” este un proiect integrat de dezvoltare și revitalizare a patrimoniului cultural al lui Lipik, un oraș renumit pentru frumusețea naturală, patrimoniul cultural și istoric, precum și pentru tradiția veche de secole de abordare a turismului și al cărei patrimoniu în războiul croat de independență a suferit distrugeri masive. Scopul proiectului este de a încuraja restaurarea și conservarea patrimoniului cultural, precum și dezvoltarea și utilizarea potențialului turistic al Vile Zinke – Vile de ape bune, a perimetrului și a băilor populare. Prin implementarea proiectului Terme Lipik, acesta va ridica standardele de interpretare, echipamente și calitate în turismul cultural, va îmbunătăți sistemul de promovare și distribuție a turismului cultural și va sensibiliza populația cu privire la conservarea și valorificarea bunurilor culturale. (Romanian)
11 July 2022
0 references
Projekt „Terme Lipik“ je integrovaný projekt na rozvoj a revitalizáciu kultúrneho dedičstva Lipika, mesta presláveného prírodnými krásami, kultúrnym a historickým dedičstvom a stáročnou tradíciou riešenia cestovného ruchu, ktorého dedičstvo v chorvátskej vojne za nezávislosť utrpelo ťažké ničenie. Cieľom projektu je podporiť obnovu a zachovanie kultúrneho dedičstva, ako aj rozmiestnenie a využívanie turistického potenciálu Vile Zinke – Vile dobrých vôd, obvodu a ľudových kúpeľov. Realizáciou projektu Terme Lipik zvýši úroveň tlmočenia, vybavenia a kvality kultúrneho cestovného ruchu, zlepší systém propagácie a distribúcie kultúrneho cestovného ruchu a zvýši povedomie obyvateľstva o zachovaní a zhodnocovaní kultúrnych statkov. (Slovak)
11 July 2022
0 references
Il-proġett “Terme Lipik” huwa proġett integrat għall-iżvilupp u r-rivitalizzazzjoni tal-wirt kulturali ta’ Lipik, belt magħrufa għall-ġmiel naturali, il-wirt kulturali u storiku, u t-tradizzjoni ta’ sekli sħaħ li tindirizza t-turiżmu u li l-wirt tagħha fil-Gwerra ta’ Indipendenza Kroata sofra qerda kbira. L-għan tal-proġett huwa li jinkoraġġixxi r-restawr u l-preservazzjoni tal-wirt kulturali kif ukoll l-iskjerament u l-użu tal-potenzjal turistiku ta’ Vile Zinke — Vile ta’ ilmijiet tajbin, tal-perimetru u tal-banjijiet tal-Poplu. Permezz tal-implimentazzjoni tal-proġett Terme Lipik, dan ser iżid l-istandard tal-interpretazzjoni, it-tagħmir u l-kwalità fit-turiżmu kulturali, itejjeb is-sistema ta’ promozzjoni u distribuzzjoni għat-turiżmu kulturali u jqajjem kuxjenza fost il-popolazzjoni dwar il-preservazzjoni u l-valorizzazzjoni tal-beni kulturali. (Maltese)
11 July 2022
0 references
O projeto «Terme Lipik» é um projeto integrado para desenvolver e revitalizar o património cultural de Lipik, uma cidade conhecida pela beleza natural, pelo património cultural e histórico, e pela tradição secular de abordar o turismo e cujo património na Guerra da Independência da Croácia sofreu uma grande destruição. O objetivo do projeto é incentivar a restauração e preservação do património cultural, bem como a implantação e utilização do potencial turístico de Vile Zinke — Vile de boas águas, do perímetro e dos banhos do Povo. Através da implementação do projeto Terme Lipik, elevará o padrão de interpretação, equipamento e qualidade no turismo cultural, melhorará o sistema de promoção e distribuição do turismo cultural e sensibilizará a população para a preservação e valorização de haveres culturais. (Portuguese)
11 July 2022
0 references
Terme Lipik -hanke on integroitu hanke, jonka tarkoituksena on kehittää ja elvyttää Lipikin kulttuuriperintöä, joka on tunnettu luonnonkauneudesta, kulttuurisesta ja historiallisesta perinteestä sekä vuosisatoja vanhasta matkailuperinteestä ja jonka perintö Kroatian itsenäisyyssodassa on kärsinyt rajusti tuhoutumisesta. Hankkeen tavoitteena on edistää kulttuuriperinnön restaurointia ja säilyttämistä sekä Vile Zinken – Vile Zinke – Vile of Good Water, kehä ja Kansankylpyjen matkailupotentiaalin hyödyntämistä ja hyödyntämistä. Terme Lipik -hankkeen toteuttamisen myötä se parantaa kulttuurimatkailun tulkkaus-, laite- ja laatutasoa, parantaa kulttuurimatkailun edistämis- ja jakelujärjestelmää ja lisää väestön tietoisuutta kulttuuriesineiden säilyttämisestä ja hyödyntämisestä. (Finnish)
11 July 2022
0 references
Projekt „Terme Lipik” to zintegrowany projekt mający na celu rozwój i rewitalizację dziedzictwa kulturowego Lipika, miasta słynącego z piękna przyrody, dziedzictwa kulturowego i historycznego oraz wielowiekowej tradycji poruszania kwestii turystyki, której dziedzictwo w chorwackiej wojnie o niepodległość poniosło ciężkie zniszczenia. Celem projektu jest zachęcenie do odbudowy i zachowania dziedzictwa kulturowego, a także do wykorzystania i wykorzystania potencjału turystycznego Vile Zinke – Vile dobrych wód, obwodu i łaźni Ludowych. Dzięki realizacji projektu Terme Lipik podniesie on standard tłumaczenia ustnego, wyposażenia i jakości w turystyce kulturalnej, poprawi system promocji i dystrybucji turystyki kulturalnej oraz zwiększy świadomość ludności na temat zachowania i waloryzacji dóbr kultury. (Polish)
11 July 2022
0 references
Projekt „Terme Lipik“ je integriran projekt za razvoj in oživitev kulturne dediščine Lipika, mesta, znanega po naravnih lepotah, kulturni in zgodovinski dediščini ter stoletne tradicije naslavljanja turizma in katerega dediščina v hrvaški vojni za neodvisnost je močno uničena. Cilj projekta je spodbuditi obnovo in ohranjanje kulturne dediščine ter uporabo in uporabo turističnega potenciala Vile Zinke – Vile dobrih voda, perimeter in ljudskih kopeli. Z izvajanjem projekta Terme Lipik bo dvignil standard tolmačenja, opreme in kakovosti v kulturnem turizmu, izboljšal sistem promocije in distribucije kulturnega turizma ter ozaveščal prebivalstvo o ohranjanju in vrednotenju kulturnih dobrin. (Slovenian)
11 July 2022
0 references
Projekt „Terme Lipik“ je integrovaný projekt, jehož cílem je rozvíjet a oživit kulturní dědictví Lipíku, města známého přírodními krásami, kulturním a historickým dědictvím, a staletí starou tradicí cestovního ruchu, jejíž dědictví v chorvatské válce za nezávislost utrpělo těžké zničení. Cílem projektu je podpořit obnovu a zachování kulturního dědictví, jakož i využití a využití turistického potenciálu Vile Zinke – Vile dobrých vod, perimetru a koupelí lidu. Realizací projektu Terme Lipik zvýší úroveň tlumočení, vybavení a kvality kulturního cestovního ruchu, zlepší systém propagace a distribuce kulturního cestovního ruchu a zvýší povědomí obyvatelstva o zachování a zhodnocení kulturních statků. (Czech)
11 July 2022
0 references
Projektas „Terme Lipik“ – tai integruotas projektas, skirtas plėtoti ir atgaivinti Lipiko, garsėjančio gamtos grožiu, kultūros ir istoriniu paveldu, taip pat šimtmečių senumo tradicija spręsti turizmo klausimus ir kurio paveldas Kroatijos nepriklausomybės kare buvo smarkiai sunaikintas, kultūros paveldą. Projekto tikslas – skatinti atkurti ir išsaugoti kultūros paveldą, taip pat panaudoti ir panaudoti Vile Zinke – Vile – Vile gerų vandenų, perimetro ir Liaudies pirčių turizmo potencialą. Įgyvendinant projektą „Terme Lipik“ bus padidintas kultūrinio turizmo interpretavimo, įrangos ir kokybės lygis, pagerinta kultūrinio turizmo skatinimo ir platinimo sistema ir didinamas gyventojų informuotumas apie kultūros vertybių išsaugojimą ir vertę. (Lithuanian)
11 July 2022
0 references
Projekts “Terme Lipik” ir integrēts projekts, kura mērķis ir attīstīt un atdzīvināt Lipik kultūras mantojumu, kas ir slavens ar dabas skaistumu, kultūras un vēstures mantojumu, kā arī gadsimtiem seno tradīciju pievērsties tūrismam un kuras mantojums Horvātijas Neatkarības karā ir cietis smagu postījumu. Projekta mērķis ir veicināt kultūras mantojuma atjaunošanu un saglabāšanu, kā arī Vile Zinke — Vile labu ūdeņu, perimetra un Tautas vannu tūrisma potenciāla ieviešanu un izmantošanu. Īstenojot Terme Lipik projektu, tas paaugstinās mutiskās tulkošanas, aprīkojuma un kvalitātes standartus kultūras tūrismā, uzlabos kultūras tūrisma popularizēšanas un izplatīšanas sistēmu un vairos iedzīvotāju izpratni par kultūras priekšmetu saglabāšanu un vērtības palielināšanu. (Latvian)
11 July 2022
0 references
Проектът „Терме Липик“ е интегриран проект за развитие и съживяване на културното наследство на Липик — град, известен с природната красота, културното и историческото наследство, както и с вековната традиция за справяне с туризма и чието наследство по време на Хърватската война за независимост е претърпяло тежки разрушения. Целта на проекта е да насърчи възстановяването и опазването на културното наследство, както и разгръщането и използването на туристическия потенциал на Виле Зинке — Виле на добрите води, на периметъра и на народните бани. Чрез изпълнението на проекта Terme Lipik той ще повиши стандарта на устен превод, оборудване и качество в културния туризъм, ще подобри системата за популяризиране и разпространение на културния туризъм и ще повиши осведомеността сред населението за опазването и валоризацията на културните ценности. (Bulgarian)
11 July 2022
0 references
A „Terme Lipik” projekt egy integrált projekt, amelynek célja Lipik kulturális örökségének fejlesztése és újjáélesztése, amely a természeti szépségről, a kulturális és történelmi örökségről híres város, valamint az idegenforgalom évszázados hagyománya, amelynek öröksége a horvát függetlenségi háborúban súlyos károkat szenvedett. A projekt célja a kulturális örökség helyreállítása és megőrzése, valamint a Vile Zinke – Vile Zinke turisztikai potenciáljának kiaknázása és hasznosítása a jó vizek, a kerület és a népfürdők területén. A „Terme Lipik” projekt végrehajtása révén a program javítani fogja a kulturális turizmus tolmácsolásának, felszerelésének és minőségének színvonalát, javítja a kulturális turizmus promóciós és elosztási rendszerét, és felhívja a lakosság figyelmét a kulturális javak megőrzésére és hasznosítására. (Hungarian)
11 July 2022
0 references
Is tionscadal comhtháite é an tionscadal ‘Terme Lipik’ chun oidhreacht chultúrtha Lipik a fhorbairt agus a athbheochan, cathair a bhfuil cáil uirthi as áilleacht nádúrtha, oidhreacht chultúrtha agus stairiúil, agus an traidisiún a bhaineann le dul i ngleic leis an turasóireacht agus a bhfuil scrios trom déanta ar a n-oidhreacht i gCogadh Neamhspleáchais na Cróite. Is é is aidhm don tionscadal athchóiriú agus caomhnú na hoidhreachta cultúrtha a spreagadh chomh maith le hacmhainneacht turasóireachta Vile Zinke — Vile de dhea-uiscí, imlíne agus folcadáin an Phobail a imscaradh agus a úsáid. Trí thionscadal Terme Lipik a chur chun feidhme, ardóidh sé caighdeán an léirmhínithe, an trealaimh agus na cáilíochta sa turasóireacht chultúrtha, feabhsóidh sé an córas cur chun cinn agus dáileacháin don turasóireacht chultúrtha agus ardóidh sé feasacht i measc an phobail maidir le caomhnú agus luacháil earraí cultúrtha. (Irish)
11 July 2022
0 references
Projektet ”Terme Lipik” är ett integrerat projekt för att utveckla och blåsa nytt liv i Lipiks kulturarv, en stad som är känd för naturskönhet, kulturellt och historiskt arv, och den månghundraåriga traditionen att ta itu med turismen och vars arv i det kroatiska självständighetskriget har lidit stor förstörelse. Syftet med projektet är att främja restaurering och bevarande av kulturarvet samt utnyttjande och utnyttjande av turistpotentialen i Vile Zinke – Vile av gott vatten, av omkretsen och av Folkets bad. Genom genomförandet av Terme Lipik-projektet kommer det att höja standarden på tolkning, utrustning och kvalitet inom kulturturismen, förbättra systemet för främjande och distribution av kulturturism och öka befolkningens medvetenhet om bevarande och tillvaratagande av kulturföremål. (Swedish)
11 July 2022
0 references
Projekt „Terme Lipik“ on integreeritud projekt, mille eesmärk on arendada ja taaselustada kultuuripärand Lipikis, mis on tuntud loodusliku ilu, kultuuri- ja ajaloopärandi poolest ning sajanditevanune turismiga tegelemise traditsioon, mille pärand Horvaatia iseseisvussõjas on rängalt hävinud. Projekti eesmärk on soodustada kultuuripärandi taastamist ja säilitamist ning Vile Zinke (hea vee, perimeetri ja rahvavannide) turismipotentsiaali kasutuselevõttu ja kasutamist. Projekti Terme Lipik rakendamisega tõstetakse kultuuriturismi suulise tõlke, varustuse ja kvaliteedi taset, parandatakse kultuuriturismi edendamise ja levitamise süsteemi ning suurendatakse elanikkonna teadlikkust kultuuriväärtuste säilitamisest ja väärtustamisest. (Estonian)
11 July 2022
0 references
Lipik
0 references
12 August 2024
0 references
Identifiers
KK.06.1.1.13.0006
0 references