Performing creativity in old age: Crutches (Q2735629): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in en: Setting new description) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (20 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
Performing creativity in old age: Crutches | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Mise en scène de la créativité dans la vieillesse: La chanson des crickets | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Bühne Kreativität im Alter: Das Lied der Grillen | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Podium creativiteit op oudere leeftijd: Het lied van krekels | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
La creatività scenica in età avanzata: Il canto dei grilli | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Creatividad escénica en la vejez: El canto de los grillos | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Kreativitet i alderdommen: Krykker | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Απόδοση δημιουργικότητας στα γηρατειά: Πατερίτσες | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Realizarea creativității la bătrânețe: Cârje | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Vykonávanie tvorivosti v starobe: Barle | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
It-twettiq tal-kreattività fix-xjuħija: Krozzi | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Criatividade na velhice: Crutches | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Luovuuden suorittaminen vanhuudessa: Kainalosauvat | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Kreatywność w podeszłym wieku: Kule | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Opravljanje ustvarjalnosti v starosti: Bergle | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Výkon kreativity ve stáří: Berle | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Kūrybiškumo atlikimas senatvėje: Traškučiai | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Radošuma veikšana vecumdienās: Kruķi | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Креативност в напреднала възраст: Патерици | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Kreativitás megvalósítása idős korban: Mankó | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Cruthaitheacht a dhéanamh sa tseanaois: Crutches | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Att utföra kreativitet i ålderdom: Kryckor | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Loovuse saavutamine vanemas eas: Kargud | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2735629 в Хърватия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2735629 u Hrvatskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2735629 Horvátországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2735629 v Chorvatsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2735629 i Kroatien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2735629 in Kroatië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2735629 Horvaatias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2735629 Kroatiassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2735629 en Croatie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2735629 in Kroatien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2735629 στην Κροατία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2735629 sa Chróit | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2735629 in Croazia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2735629 Horvātijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2735629 Kroatijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2735629 fil-Kroazja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2735629 w Chorwacji | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2735629 na Croácia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2735629 în Croația | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2735629 v Chorvátsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2735629 na Hrvaškem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2735629 en Croacia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2735629 i Kroatien | |||||||||||||||
| Property / instance of | |||||||||||||||
| Property / instance of: Kohesio project / rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 45°51'5.54"N, 15°57'17.50"E / rank | |||||||||||||||
| Property / postal code | |||||||||||||||
| Property / postal code: 10000 / rank | |||||||||||||||
| Property / instance of | |||||||||||||||
| Property / instance of: Kohesio project / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Project objective of performing creativity in old age: Song is an improvement in the skills of 54 + people through participatory artistic activities to increase their social inclusion and visibility. Through the production and performance of professional, high aesthetic and artistic criteria according to the motives of Mr Corfu, this project will, hand in hand with professional actors and theatres of work, contribute around 60 target groups from different areas of Croatia, which will increase their engagement in the life of local communities. (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: Project objective of performing creativity in old age: Song is an improvement in the skills of 54 + people through participatory artistic activities to increase their social inclusion and visibility. Through the production and performance of professional, high aesthetic and artistic criteria according to the motives of Mr Corfu, this project will, hand in hand with professional actors and theatres of work, contribute around 60 target groups from different areas of Croatia, which will increase their engagement in the life of local communities. (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Project objective of performing creativity in old age: Song is an improvement in the skills of 54 + people through participatory artistic activities to increase their social inclusion and visibility. Through the production and performance of professional, high aesthetic and artistic criteria according to the motives of Mr Corfu, this project will, hand in hand with professional actors and theatres of work, contribute around 60 target groups from different areas of Croatia, which will increase their engagement in the life of local communities. (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 June 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary: Project objective of performing creativity in old age: Song is an improvement in the skills of 54 + people through participatory artistic activities to increase their social inclusion and visibility. Through the production and performance of professional, high aesthetic and artistic criteria according to the motives of Mr Corfu, this project will, hand in hand with professional actors and theatres of work, contribute around 60 target groups from different areas of Croatia, which will increase their engagement in the life of local communities. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.3082922017188313
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L’objectif du projet Stage Creativity in Older Ages: Le cricket de la chanson est une amélioration des compétences de plus de 54 personnes grâce à des activités artistiques participatives afin d’accroître leur inclusion sociale et leur visibilité. Grâce à la production et à l’exécution de performances professionnelles de critères esthétiques et artistiques élevés selon les motifs des paroles de M. Krleža, ce projet impliquera une soixantaine de membres du groupe cible provenant de différentes régions de Croatie, ce qui renforcera leur engagement dans la vie des communautés locales. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: L’objectif du projet Stage Creativity in Older Ages: Le cricket de la chanson est une amélioration des compétences de plus de 54 personnes grâce à des activités artistiques participatives afin d’accroître leur inclusion sociale et leur visibilité. Grâce à la production et à l’exécution de performances professionnelles de critères esthétiques et artistiques élevés selon les motifs des paroles de M. Krleža, ce projet impliquera une soixantaine de membres du groupe cible provenant de différentes régions de Croatie, ce qui renforcera leur engagement dans la vie des communautés locales. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L’objectif du projet Stage Creativity in Older Ages: Le cricket de la chanson est une amélioration des compétences de plus de 54 personnes grâce à des activités artistiques participatives afin d’accroître leur inclusion sociale et leur visibilité. Grâce à la production et à l’exécution de performances professionnelles de critères esthétiques et artistiques élevés selon les motifs des paroles de M. Krleža, ce projet impliquera une soixantaine de membres du groupe cible provenant de différentes régions de Croatie, ce qui renforcera leur engagement dans la vie des communautés locales. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ziel des Projekts Stage Creativity in Older Ages: Der Song Cricket ist eine Verbesserung der Fähigkeiten von 54+ Menschen durch partizipative künstlerische Aktivitäten, um ihre soziale Inklusion und Sichtbarkeit zu erhöhen. Durch die Produktion und Performance professioneller Performances von hohen ästhetischen und künstlerischen Kriterien nach den Motiven von M. Krležas Text, werden an diesem Projekt rund 60 Mitglieder der Zielgruppe aus verschiedenen Gebieten Kroatiens beteiligt, die ihr Engagement im Leben der lokalen Gemeinschaften verstärken werden. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ziel des Projekts Stage Creativity in Older Ages: Der Song Cricket ist eine Verbesserung der Fähigkeiten von 54+ Menschen durch partizipative künstlerische Aktivitäten, um ihre soziale Inklusion und Sichtbarkeit zu erhöhen. Durch die Produktion und Performance professioneller Performances von hohen ästhetischen und künstlerischen Kriterien nach den Motiven von M. Krležas Text, werden an diesem Projekt rund 60 Mitglieder der Zielgruppe aus verschiedenen Gebieten Kroatiens beteiligt, die ihr Engagement im Leben der lokalen Gemeinschaften verstärken werden. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ziel des Projekts Stage Creativity in Older Ages: Der Song Cricket ist eine Verbesserung der Fähigkeiten von 54+ Menschen durch partizipative künstlerische Aktivitäten, um ihre soziale Inklusion und Sichtbarkeit zu erhöhen. Durch die Produktion und Performance professioneller Performances von hohen ästhetischen und künstlerischen Kriterien nach den Motiven von M. Krležas Text, werden an diesem Projekt rund 60 Mitglieder der Zielgruppe aus verschiedenen Gebieten Kroatiens beteiligt, die ihr Engagement im Leben der lokalen Gemeinschaften verstärken werden. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
De doelstelling van het project Stage Creativity in Older Ages: Het lied cricket is een verbetering van de vaardigheden van 54+ mensen door middel van participatieve artistieke activiteiten om hun sociale inclusie en zichtbaarheid te vergroten. Door de productie en uitvoering van professionele prestaties van hoge esthetische en artistieke criteria volgens de motieven van de teksten van M. Krleža, zal dit project ongeveer 60 leden van de doelgroep uit verschillende delen van Kroatië betrekken, die hun betrokkenheid bij het leven van lokale gemeenschappen zullen vergroten. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: De doelstelling van het project Stage Creativity in Older Ages: Het lied cricket is een verbetering van de vaardigheden van 54+ mensen door middel van participatieve artistieke activiteiten om hun sociale inclusie en zichtbaarheid te vergroten. Door de productie en uitvoering van professionele prestaties van hoge esthetische en artistieke criteria volgens de motieven van de teksten van M. Krleža, zal dit project ongeveer 60 leden van de doelgroep uit verschillende delen van Kroatië betrekken, die hun betrokkenheid bij het leven van lokale gemeenschappen zullen vergroten. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: De doelstelling van het project Stage Creativity in Older Ages: Het lied cricket is een verbetering van de vaardigheden van 54+ mensen door middel van participatieve artistieke activiteiten om hun sociale inclusie en zichtbaarheid te vergroten. Door de productie en uitvoering van professionele prestaties van hoge esthetische en artistieke criteria volgens de motieven van de teksten van M. Krleža, zal dit project ongeveer 60 leden van de doelgroep uit verschillende delen van Kroatië betrekken, die hun betrokkenheid bij het leven van lokale gemeenschappen zullen vergroten. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'obiettivo del progetto Stage Creatività in età avanzata: Il cricket canzone è un miglioramento delle competenze di 54+ persone attraverso attività artistiche partecipative al fine di aumentarne l'inclusione sociale e la visibilità. Attraverso la produzione e l'esecuzione di performance professionali di elevati criteri estetici e artistici secondo i motivi dei testi di M. Krleža, questo progetto coinvolgerà circa 60 membri del gruppo target provenienti da diverse aree della Croazia, che aumenterà il loro impegno nella vita delle comunità locali. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo del progetto Stage Creatività in età avanzata: Il cricket canzone è un miglioramento delle competenze di 54+ persone attraverso attività artistiche partecipative al fine di aumentarne l'inclusione sociale e la visibilità. Attraverso la produzione e l'esecuzione di performance professionali di elevati criteri estetici e artistici secondo i motivi dei testi di M. Krleža, questo progetto coinvolgerà circa 60 membri del gruppo target provenienti da diverse aree della Croazia, che aumenterà il loro impegno nella vita delle comunità locali. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo del progetto Stage Creatività in età avanzata: Il cricket canzone è un miglioramento delle competenze di 54+ persone attraverso attività artistiche partecipative al fine di aumentarne l'inclusione sociale e la visibilità. Attraverso la produzione e l'esecuzione di performance professionali di elevati criteri estetici e artistici secondo i motivi dei testi di M. Krleža, questo progetto coinvolgerà circa 60 membri del gruppo target provenienti da diverse aree della Croazia, che aumenterà il loro impegno nella vita delle comunità locali. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objetivo del proyecto Stage Creativity in Older Ages: La canción cricket es una mejora de las habilidades de más de 54 personas a través de actividades artísticas participativas con el fin de aumentar su inclusión social y visibilidad. A través de la producción y el rendimiento de actuaciones profesionales con altos criterios estéticos y artísticos de acuerdo con los motivos de la letra de M. Krleža, este proyecto contará con la participación de alrededor de 60 miembros del grupo destinatario de diferentes áreas de Croacia, lo que aumentará su participación en la vida de las comunidades locales. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo del proyecto Stage Creativity in Older Ages: La canción cricket es una mejora de las habilidades de más de 54 personas a través de actividades artísticas participativas con el fin de aumentar su inclusión social y visibilidad. A través de la producción y el rendimiento de actuaciones profesionales con altos criterios estéticos y artísticos de acuerdo con los motivos de la letra de M. Krleža, este proyecto contará con la participación de alrededor de 60 miembros del grupo destinatario de diferentes áreas de Croacia, lo que aumentará su participación en la vida de las comunidades locales. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo del proyecto Stage Creativity in Older Ages: La canción cricket es una mejora de las habilidades de más de 54 personas a través de actividades artísticas participativas con el fin de aumentar su inclusión social y visibilidad. A través de la producción y el rendimiento de actuaciones profesionales con altos criterios estéticos y artísticos de acuerdo con los motivos de la letra de M. Krleža, este proyecto contará con la participación de alrededor de 60 miembros del grupo destinatario de diferentes áreas de Croacia, lo que aumentará su participación en la vida de las comunidades locales. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektets mål om at skabe kreativitet i alderdommen: Sang er en forbedring af 54 + personers færdigheder gennem deltagelsesorienterede kunstneriske aktiviteter for at øge deres sociale inklusion og synlighed. Gennem produktion og udførelse af professionelle, højt æstetiske og kunstneriske kriterier i overensstemmelse med Corfus motiver vil dette projekt, hånd i hånd med professionelle aktører og arbejdsteater, bidrage til omkring 60 målgrupper fra forskellige områder i Kroatien, hvilket vil øge deres engagement i lokalsamfundenes liv. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektets mål om at skabe kreativitet i alderdommen: Sang er en forbedring af 54 + personers færdigheder gennem deltagelsesorienterede kunstneriske aktiviteter for at øge deres sociale inklusion og synlighed. Gennem produktion og udførelse af professionelle, højt æstetiske og kunstneriske kriterier i overensstemmelse med Corfus motiver vil dette projekt, hånd i hånd med professionelle aktører og arbejdsteater, bidrage til omkring 60 målgrupper fra forskellige områder i Kroatien, hvilket vil øge deres engagement i lokalsamfundenes liv. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektets mål om at skabe kreativitet i alderdommen: Sang er en forbedring af 54 + personers færdigheder gennem deltagelsesorienterede kunstneriske aktiviteter for at øge deres sociale inklusion og synlighed. Gennem produktion og udførelse af professionelle, højt æstetiske og kunstneriske kriterier i overensstemmelse med Corfus motiver vil dette projekt, hånd i hånd med professionelle aktører og arbejdsteater, bidrage til omkring 60 målgrupper fra forskellige områder i Kroatien, hvilket vil øge deres engagement i lokalsamfundenes liv. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Στόχος του έργου για την απόδοση της δημιουργικότητας στα γηρατειά: Το τραγούδι είναι μια βελτίωση των δεξιοτήτων 54 + ατόμων μέσω συμμετοχικών καλλιτεχνικών δραστηριοτήτων για την αύξηση της κοινωνικής ένταξης και προβολής τους. Μέσα από την παραγωγή και την απόδοση επαγγελματικών, υψηλών αισθητικών και καλλιτεχνικών κριτηρίων σύμφωνα με τα κίνητρα του κ. Κέρκυρας, το έργο αυτό, σε συνεργασία με επαγγελματίες ηθοποιούς και θέατρα εργασίας, θα συμβάλει σε περίπου 60 ομάδες-στόχους από διάφορες περιοχές της Κροατίας, οι οποίες θα αυξήσουν τη συμμετοχή τους στη ζωή των τοπικών κοινοτήτων. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Στόχος του έργου για την απόδοση της δημιουργικότητας στα γηρατειά: Το τραγούδι είναι μια βελτίωση των δεξιοτήτων 54 + ατόμων μέσω συμμετοχικών καλλιτεχνικών δραστηριοτήτων για την αύξηση της κοινωνικής ένταξης και προβολής τους. Μέσα από την παραγωγή και την απόδοση επαγγελματικών, υψηλών αισθητικών και καλλιτεχνικών κριτηρίων σύμφωνα με τα κίνητρα του κ. Κέρκυρας, το έργο αυτό, σε συνεργασία με επαγγελματίες ηθοποιούς και θέατρα εργασίας, θα συμβάλει σε περίπου 60 ομάδες-στόχους από διάφορες περιοχές της Κροατίας, οι οποίες θα αυξήσουν τη συμμετοχή τους στη ζωή των τοπικών κοινοτήτων. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Στόχος του έργου για την απόδοση της δημιουργικότητας στα γηρατειά: Το τραγούδι είναι μια βελτίωση των δεξιοτήτων 54 + ατόμων μέσω συμμετοχικών καλλιτεχνικών δραστηριοτήτων για την αύξηση της κοινωνικής ένταξης και προβολής τους. Μέσα από την παραγωγή και την απόδοση επαγγελματικών, υψηλών αισθητικών και καλλιτεχνικών κριτηρίων σύμφωνα με τα κίνητρα του κ. Κέρκυρας, το έργο αυτό, σε συνεργασία με επαγγελματίες ηθοποιούς και θέατρα εργασίας, θα συμβάλει σε περίπου 60 ομάδες-στόχους από διάφορες περιοχές της Κροατίας, οι οποίες θα αυξήσουν τη συμμετοχή τους στη ζωή των τοπικών κοινοτήτων. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obiectivul proiectului de realizare a creativității la bătrânețe: Song este o îmbunătățire a abilităților a 54 + persoane prin activități artistice participative pentru a spori incluziunea socială și vizibilitatea acestora. Prin producția și performanța unor criterii profesionale, estetice și artistice înalte, în funcție de motivele dlui Corfu, acest proiect, împreună cu actori profesioniști și teatre de lucru, va contribui în jur de 60 de grupuri țintă din diferite zone ale Croației, ceea ce le va spori implicarea în viața comunităților locale. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectivul proiectului de realizare a creativității la bătrânețe: Song este o îmbunătățire a abilităților a 54 + persoane prin activități artistice participative pentru a spori incluziunea socială și vizibilitatea acestora. Prin producția și performanța unor criterii profesionale, estetice și artistice înalte, în funcție de motivele dlui Corfu, acest proiect, împreună cu actori profesioniști și teatre de lucru, va contribui în jur de 60 de grupuri țintă din diferite zone ale Croației, ceea ce le va spori implicarea în viața comunităților locale. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectivul proiectului de realizare a creativității la bătrânețe: Song este o îmbunătățire a abilităților a 54 + persoane prin activități artistice participative pentru a spori incluziunea socială și vizibilitatea acestora. Prin producția și performanța unor criterii profesionale, estetice și artistice înalte, în funcție de motivele dlui Corfu, acest proiect, împreună cu actori profesioniști și teatre de lucru, va contribui în jur de 60 de grupuri țintă din diferite zone ale Croației, ceea ce le va spori implicarea în viața comunităților locale. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cieľ projektu vykonávať tvorivosť v starobe: Song je zlepšenie zručností 54 + ľudí prostredníctvom participatívnych umeleckých aktivít s cieľom zvýšiť ich sociálne začlenenie a zviditeľnenie. Prostredníctvom tvorby a výkonu profesionálnych, vysokých estetických a umeleckých kritérií podľa motívov pána Corfu tento projekt spolu s profesionálnymi hercami a pracovnými divadlami prispeje približne 60 cieľovými skupinami z rôznych oblastí Chorvátska, čím sa zvýši ich angažovanosť v živote miestnych komunít. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľ projektu vykonávať tvorivosť v starobe: Song je zlepšenie zručností 54 + ľudí prostredníctvom participatívnych umeleckých aktivít s cieľom zvýšiť ich sociálne začlenenie a zviditeľnenie. Prostredníctvom tvorby a výkonu profesionálnych, vysokých estetických a umeleckých kritérií podľa motívov pána Corfu tento projekt spolu s profesionálnymi hercami a pracovnými divadlami prispeje približne 60 cieľovými skupinami z rôznych oblastí Chorvátska, čím sa zvýši ich angažovanosť v živote miestnych komunít. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľ projektu vykonávať tvorivosť v starobe: Song je zlepšenie zručností 54 + ľudí prostredníctvom participatívnych umeleckých aktivít s cieľom zvýšiť ich sociálne začlenenie a zviditeľnenie. Prostredníctvom tvorby a výkonu profesionálnych, vysokých estetických a umeleckých kritérií podľa motívov pána Corfu tento projekt spolu s profesionálnymi hercami a pracovnými divadlami prispeje približne 60 cieľovými skupinami z rôznych oblastí Chorvátska, čím sa zvýši ich angažovanosť v živote miestnych komunít. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-għan tal-proġett ta’ prestazzjoni tal-kreattività fix-xjuħija: Il-kanzunetta hija titjib fil-ħiliet ta’ 54 + persuna permezz ta’ attivitajiet artistiċi parteċipattivi biex jiżdiedu l-inklużjoni soċjali u l-viżibbiltà tagħhom. Permezz tal-produzzjoni u l-prestazzjoni ta’ kriterji professjonali, estetiċi u artistiċi għolja skont il-motivi tas-Sur Corfu, dan il-proġett, flimkien mal-atturi professjonali u t-teatri tax-xogħol, se jikkontribwixxi madwar 60 grupp fil-mira minn oqsma differenti tal-Kroazja, li se jżidu l-involviment tagħhom fil-ħajja tal-komunitajiet lokali. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-proġett ta’ prestazzjoni tal-kreattività fix-xjuħija: Il-kanzunetta hija titjib fil-ħiliet ta’ 54 + persuna permezz ta’ attivitajiet artistiċi parteċipattivi biex jiżdiedu l-inklużjoni soċjali u l-viżibbiltà tagħhom. Permezz tal-produzzjoni u l-prestazzjoni ta’ kriterji professjonali, estetiċi u artistiċi għolja skont il-motivi tas-Sur Corfu, dan il-proġett, flimkien mal-atturi professjonali u t-teatri tax-xogħol, se jikkontribwixxi madwar 60 grupp fil-mira minn oqsma differenti tal-Kroazja, li se jżidu l-involviment tagħhom fil-ħajja tal-komunitajiet lokali. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-proġett ta’ prestazzjoni tal-kreattività fix-xjuħija: Il-kanzunetta hija titjib fil-ħiliet ta’ 54 + persuna permezz ta’ attivitajiet artistiċi parteċipattivi biex jiżdiedu l-inklużjoni soċjali u l-viżibbiltà tagħhom. Permezz tal-produzzjoni u l-prestazzjoni ta’ kriterji professjonali, estetiċi u artistiċi għolja skont il-motivi tas-Sur Corfu, dan il-proġett, flimkien mal-atturi professjonali u t-teatri tax-xogħol, se jikkontribwixxi madwar 60 grupp fil-mira minn oqsma differenti tal-Kroazja, li se jżidu l-involviment tagħhom fil-ħajja tal-komunitajiet lokali. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Objetivo do projeto de desenvolver a criatividade na velhice: A música é uma melhoria nas competências de 54 + pessoas através de atividades artísticas participativas para aumentar a sua inclusão social e visibilidade. Através da produção e execução de critérios profissionais, estéticos e artísticos elevados de acordo com os motivos de Corfu, este projeto, em conjunto com atores profissionais e teatros de trabalho, contribuirá com cerca de 60 grupos-alvo de diferentes áreas da Croácia, o que aumentará o seu envolvimento na vida das comunidades locais. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Objetivo do projeto de desenvolver a criatividade na velhice: A música é uma melhoria nas competências de 54 + pessoas através de atividades artísticas participativas para aumentar a sua inclusão social e visibilidade. Através da produção e execução de critérios profissionais, estéticos e artísticos elevados de acordo com os motivos de Corfu, este projeto, em conjunto com atores profissionais e teatros de trabalho, contribuirá com cerca de 60 grupos-alvo de diferentes áreas da Croácia, o que aumentará o seu envolvimento na vida das comunidades locais. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Objetivo do projeto de desenvolver a criatividade na velhice: A música é uma melhoria nas competências de 54 + pessoas através de atividades artísticas participativas para aumentar a sua inclusão social e visibilidade. Através da produção e execução de critérios profissionais, estéticos e artísticos elevados de acordo com os motivos de Corfu, este projeto, em conjunto com atores profissionais e teatros de trabalho, contribuirá com cerca de 60 grupos-alvo de diferentes áreas da Croácia, o que aumentará o seu envolvimento na vida das comunidades locais. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen tavoite luoda luovuutta vanhuudessa: Laulu on 54 + ihmisen taitojen paraneminen osallistavan taiteellisen toiminnan avulla heidän sosiaalisen osallisuutensa ja näkyvyytensä lisäämiseksi. Corfun motiiveihin perustuvien ammatillisten, korkeiden esteettisten ja taiteellisten kriteerien tuottamisen ja esittämisen kautta hankkeella on yhdessä ammattimaisten toimijoiden ja teatterien kanssa mukana noin 60 kohderyhmää Kroatian eri alueilta, mikä lisää niiden osallistumista paikallisyhteisöjen elämään. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoite luoda luovuutta vanhuudessa: Laulu on 54 + ihmisen taitojen paraneminen osallistavan taiteellisen toiminnan avulla heidän sosiaalisen osallisuutensa ja näkyvyytensä lisäämiseksi. Corfun motiiveihin perustuvien ammatillisten, korkeiden esteettisten ja taiteellisten kriteerien tuottamisen ja esittämisen kautta hankkeella on yhdessä ammattimaisten toimijoiden ja teatterien kanssa mukana noin 60 kohderyhmää Kroatian eri alueilta, mikä lisää niiden osallistumista paikallisyhteisöjen elämään. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoite luoda luovuutta vanhuudessa: Laulu on 54 + ihmisen taitojen paraneminen osallistavan taiteellisen toiminnan avulla heidän sosiaalisen osallisuutensa ja näkyvyytensä lisäämiseksi. Corfun motiiveihin perustuvien ammatillisten, korkeiden esteettisten ja taiteellisten kriteerien tuottamisen ja esittämisen kautta hankkeella on yhdessä ammattimaisten toimijoiden ja teatterien kanssa mukana noin 60 kohderyhmää Kroatian eri alueilta, mikä lisää niiden osallistumista paikallisyhteisöjen elämään. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cel projektu, jakim jest kreatywność w podeszłym wieku: Piosenka to poprawa umiejętności 54 + osób dzięki uczestnictwu artystycznemu w celu zwiększenia ich włączenia społecznego i widoczności. Dzięki produkcji i realizacji profesjonalnych, wysokich kryteriów estetycznych i artystycznych, zgodnie z motywami pana Corfu, projekt ten, obok profesjonalnych aktorów i teatrów pracy, przyczyni się do około 60 grup docelowych z różnych obszarów Chorwacji, co zwiększy ich zaangażowanie w życie społeczności lokalnych. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cel projektu, jakim jest kreatywność w podeszłym wieku: Piosenka to poprawa umiejętności 54 + osób dzięki uczestnictwu artystycznemu w celu zwiększenia ich włączenia społecznego i widoczności. Dzięki produkcji i realizacji profesjonalnych, wysokich kryteriów estetycznych i artystycznych, zgodnie z motywami pana Corfu, projekt ten, obok profesjonalnych aktorów i teatrów pracy, przyczyni się do około 60 grup docelowych z różnych obszarów Chorwacji, co zwiększy ich zaangażowanie w życie społeczności lokalnych. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cel projektu, jakim jest kreatywność w podeszłym wieku: Piosenka to poprawa umiejętności 54 + osób dzięki uczestnictwu artystycznemu w celu zwiększenia ich włączenia społecznego i widoczności. Dzięki produkcji i realizacji profesjonalnych, wysokich kryteriów estetycznych i artystycznych, zgodnie z motywami pana Corfu, projekt ten, obok profesjonalnych aktorów i teatrów pracy, przyczyni się do około 60 grup docelowych z różnych obszarów Chorwacji, co zwiększy ich zaangażowanie w życie społeczności lokalnych. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektni cilj izvajanja ustvarjalnosti v starosti: Pesem je izboljšanje spretnosti 54 + ljudi s participativnimi umetniškimi dejavnostmi za povečanje njihove socialne vključenosti in prepoznavnosti. S produkcijo in performansom strokovnih, visokih estetskih in umetniških kriterijev po motivih g. Krfa bo ta projekt z roko v roki s strokovnimi akterji in gledališči del prispeval približno 60 ciljnih skupin iz različnih območij Hrvaške, kar bo povečalo njihovo angažiranost v življenju lokalnih skupnosti. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektni cilj izvajanja ustvarjalnosti v starosti: Pesem je izboljšanje spretnosti 54 + ljudi s participativnimi umetniškimi dejavnostmi za povečanje njihove socialne vključenosti in prepoznavnosti. S produkcijo in performansom strokovnih, visokih estetskih in umetniških kriterijev po motivih g. Krfa bo ta projekt z roko v roki s strokovnimi akterji in gledališči del prispeval približno 60 ciljnih skupin iz različnih območij Hrvaške, kar bo povečalo njihovo angažiranost v življenju lokalnih skupnosti. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektni cilj izvajanja ustvarjalnosti v starosti: Pesem je izboljšanje spretnosti 54 + ljudi s participativnimi umetniškimi dejavnostmi za povečanje njihove socialne vključenosti in prepoznavnosti. S produkcijo in performansom strokovnih, visokih estetskih in umetniških kriterijev po motivih g. Krfa bo ta projekt z roko v roki s strokovnimi akterji in gledališči del prispeval približno 60 ciljnih skupin iz različnih območij Hrvaške, kar bo povečalo njihovo angažiranost v življenju lokalnih skupnosti. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektový cíl tvořivosti ve stáří: Píseň je zlepšením dovedností 54 + lidí prostřednictvím participativních uměleckých aktivit s cílem zvýšit jejich sociální začlenění a viditelnost. Prostřednictvím produkce a plnění profesionálních, vysokých estetických a uměleckých kritérií podle motivů pana Corfu přispěje tento projekt společně s profesionálními herci a divadelními divadly k přibližně 60 cílovým skupinám z různých oblastí Chorvatska, což zvýší jejich zapojení do života místních komunit. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektový cíl tvořivosti ve stáří: Píseň je zlepšením dovedností 54 + lidí prostřednictvím participativních uměleckých aktivit s cílem zvýšit jejich sociální začlenění a viditelnost. Prostřednictvím produkce a plnění profesionálních, vysokých estetických a uměleckých kritérií podle motivů pana Corfu přispěje tento projekt společně s profesionálními herci a divadelními divadly k přibližně 60 cílovým skupinám z různých oblastí Chorvatska, což zvýší jejich zapojení do života místních komunit. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektový cíl tvořivosti ve stáří: Píseň je zlepšením dovedností 54 + lidí prostřednictvím participativních uměleckých aktivit s cílem zvýšit jejich sociální začlenění a viditelnost. Prostřednictvím produkce a plnění profesionálních, vysokých estetických a uměleckých kritérií podle motivů pana Corfu přispěje tento projekt společně s profesionálními herci a divadelními divadly k přibližně 60 cílovým skupinám z různých oblastí Chorvatska, což zvýší jejich zapojení do života místních komunit. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekto tikslas – atlikti kūrybingumą senatvėje: Daina yra 54 + žmonių įgūdžių tobulinimas vykdant dalyvaujamąją meninę veiklą, kuria siekiama didinti jų socialinę įtrauktį ir matomumą. Rengiant ir vykdant profesionalius, aukštus estetinius ir meninius kriterijus pagal R. Corfu motyvus, šis projektas kartu su profesionaliais veikėjais ir darbo teatrais prisidės prie maždaug 60 tikslinių grupių iš įvairių Kroatijos vietovių, o tai padidins jų dalyvavimą vietos bendruomenių gyvenime. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto tikslas – atlikti kūrybingumą senatvėje: Daina yra 54 + žmonių įgūdžių tobulinimas vykdant dalyvaujamąją meninę veiklą, kuria siekiama didinti jų socialinę įtrauktį ir matomumą. Rengiant ir vykdant profesionalius, aukštus estetinius ir meninius kriterijus pagal R. Corfu motyvus, šis projektas kartu su profesionaliais veikėjais ir darbo teatrais prisidės prie maždaug 60 tikslinių grupių iš įvairių Kroatijos vietovių, o tai padidins jų dalyvavimą vietos bendruomenių gyvenime. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto tikslas – atlikti kūrybingumą senatvėje: Daina yra 54 + žmonių įgūdžių tobulinimas vykdant dalyvaujamąją meninę veiklą, kuria siekiama didinti jų socialinę įtrauktį ir matomumą. Rengiant ir vykdant profesionalius, aukštus estetinius ir meninius kriterijus pagal R. Corfu motyvus, šis projektas kartu su profesionaliais veikėjais ir darbo teatrais prisidės prie maždaug 60 tikslinių grupių iš įvairių Kroatijos vietovių, o tai padidins jų dalyvavimą vietos bendruomenių gyvenime. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta mērķis — veikt radošumu vecumdienās: Dziesma ir 54 + cilvēku prasmju uzlabošana, izmantojot līdzdalības mākslinieciskās darbības, lai palielinātu viņu sociālo iekļaušanu un atpazīstamību. Veidojot un izpildot profesionālus, augstus estētiskos un mākslinieciskos kritērijus saskaņā ar Corfu kunga motīviem, šis projekts kopā ar profesionāliem aktieriem un darba teātriem sniegs ieguldījumu aptuveni 60 mērķa grupās no dažādām Horvātijas teritorijām, kas palielinās viņu iesaistīšanos vietējo kopienu dzīvē. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis — veikt radošumu vecumdienās: Dziesma ir 54 + cilvēku prasmju uzlabošana, izmantojot līdzdalības mākslinieciskās darbības, lai palielinātu viņu sociālo iekļaušanu un atpazīstamību. Veidojot un izpildot profesionālus, augstus estētiskos un mākslinieciskos kritērijus saskaņā ar Corfu kunga motīviem, šis projekts kopā ar profesionāliem aktieriem un darba teātriem sniegs ieguldījumu aptuveni 60 mērķa grupās no dažādām Horvātijas teritorijām, kas palielinās viņu iesaistīšanos vietējo kopienu dzīvē. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis — veikt radošumu vecumdienās: Dziesma ir 54 + cilvēku prasmju uzlabošana, izmantojot līdzdalības mākslinieciskās darbības, lai palielinātu viņu sociālo iekļaušanu un atpazīstamību. Veidojot un izpildot profesionālus, augstus estētiskos un mākslinieciskos kritērijus saskaņā ar Corfu kunga motīviem, šis projekts kopā ar profesionāliem aktieriem un darba teātriem sniegs ieguldījumu aptuveni 60 mērķa grupās no dažādām Horvātijas teritorijām, kas palielinās viņu iesaistīšanos vietējo kopienu dzīvē. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Цел на проекта за постигане на креативност в напреднала възраст: SON е подобряване на уменията на 54 + хора чрез приобщаващи художествени дейности, за да се повиши тяхното социално приобщаване и видимост. Чрез изработването и изпълнението на професионални, високи естетически и художествени критерии според мотивите на г-н Корфу, този проект, заедно с професионални актьори и театри на труда, ще допринесе за около 60 целеви групи от различни области на Хърватия, което ще увеличи ангажираността им в живота на местните общности. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Цел на проекта за постигане на креативност в напреднала възраст: SON е подобряване на уменията на 54 + хора чрез приобщаващи художествени дейности, за да се повиши тяхното социално приобщаване и видимост. Чрез изработването и изпълнението на професионални, високи естетически и художествени критерии според мотивите на г-н Корфу, този проект, заедно с професионални актьори и театри на труда, ще допринесе за около 60 целеви групи от различни области на Хърватия, което ще увеличи ангажираността им в живота на местните общности. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Цел на проекта за постигане на креативност в напреднала възраст: SON е подобряване на уменията на 54 + хора чрез приобщаващи художествени дейности, за да се повиши тяхното социално приобщаване и видимост. Чрез изработването и изпълнението на професионални, високи естетически и художествени критерии според мотивите на г-н Корфу, този проект, заедно с професионални актьори и театри на труда, ще допринесе за около 60 целеви групи от различни области на Хърватия, което ще увеличи ангажираността им в живота на местните общности. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt célja a kreativitás idős korban történő megvalósítása: A Song 54 + ember készségeinek fejlesztése a részvételen alapuló művészeti tevékenységek révén, társadalmi befogadásuk és láthatóságuk növelése érdekében. A professzionális, magas szintű esztétikai és művészi kritériumok előállításával és teljesítményével Korfu úr szándékai alapján ez a projekt – a hivatásos szereplőkkel és a munkaszínházakkal együtt – mintegy 60 célcsoportot fog hozzájárulni Horvátország különböző területeiről, ami növelni fogja szerepvállalásukat a helyi közösségek életében. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja a kreativitás idős korban történő megvalósítása: A Song 54 + ember készségeinek fejlesztése a részvételen alapuló művészeti tevékenységek révén, társadalmi befogadásuk és láthatóságuk növelése érdekében. A professzionális, magas szintű esztétikai és művészi kritériumok előállításával és teljesítményével Korfu úr szándékai alapján ez a projekt – a hivatásos szereplőkkel és a munkaszínházakkal együtt – mintegy 60 célcsoportot fog hozzájárulni Horvátország különböző területeiről, ami növelni fogja szerepvállalásukat a helyi közösségek életében. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja a kreativitás idős korban történő megvalósítása: A Song 54 + ember készségeinek fejlesztése a részvételen alapuló művészeti tevékenységek révén, társadalmi befogadásuk és láthatóságuk növelése érdekében. A professzionális, magas szintű esztétikai és művészi kritériumok előállításával és teljesítményével Korfu úr szándékai alapján ez a projekt – a hivatásos szereplőkkel és a munkaszínházakkal együtt – mintegy 60 célcsoportot fog hozzájárulni Horvátország különböző területeiről, ami növelni fogja szerepvállalásukat a helyi közösségek életében. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cuspóir tionscadail maidir le cruthaitheacht a dhéanamh sa tseanaois: Is feabhas é an t-amhrán ar scileanna 54 + duine trí ghníomhaíochtaí ealaíonta rannpháirtíochta chun a gcuimsiú sóisialta agus a n-infheictheacht a mhéadú. Trí chritéir ghairmiúla, aeistéitiúla agus ealaíonta a tháirgeadh agus a léiriú de réir cúiseanna an Uasail Corfu, cuirfidh an tionscadal seo, i dteannta le haisteoirí gairmiúla agus amharclanna oibre, thart ar 60 spriocghrúpa ó réimsí éagsúla den Chróit, rud a mhéadóidh a rannpháirtíocht i saol na bpobal áitiúil. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cuspóir tionscadail maidir le cruthaitheacht a dhéanamh sa tseanaois: Is feabhas é an t-amhrán ar scileanna 54 + duine trí ghníomhaíochtaí ealaíonta rannpháirtíochta chun a gcuimsiú sóisialta agus a n-infheictheacht a mhéadú. Trí chritéir ghairmiúla, aeistéitiúla agus ealaíonta a tháirgeadh agus a léiriú de réir cúiseanna an Uasail Corfu, cuirfidh an tionscadal seo, i dteannta le haisteoirí gairmiúla agus amharclanna oibre, thart ar 60 spriocghrúpa ó réimsí éagsúla den Chróit, rud a mhéadóidh a rannpháirtíocht i saol na bpobal áitiúil. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cuspóir tionscadail maidir le cruthaitheacht a dhéanamh sa tseanaois: Is feabhas é an t-amhrán ar scileanna 54 + duine trí ghníomhaíochtaí ealaíonta rannpháirtíochta chun a gcuimsiú sóisialta agus a n-infheictheacht a mhéadú. Trí chritéir ghairmiúla, aeistéitiúla agus ealaíonta a tháirgeadh agus a léiriú de réir cúiseanna an Uasail Corfu, cuirfidh an tionscadal seo, i dteannta le haisteoirí gairmiúla agus amharclanna oibre, thart ar 60 spriocghrúpa ó réimsí éagsúla den Chróit, rud a mhéadóidh a rannpháirtíocht i saol na bpobal áitiúil. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektets mål att utföra kreativitet i ålderdom: Låt är en förbättring av kompetensen hos 54 + människor genom deltagande konstnärlig verksamhet för att öka deras sociala delaktighet och synlighet. Genom produktion och utförande av professionella, estetiska och konstnärliga kriterier enligt Korfus motiv kommer detta projekt att tillsammans med professionella aktörer och arbetsteater bidra till omkring 60 målgrupper från olika områden i Kroatien, vilket kommer att öka deras engagemang i lokalsamhällenas liv. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektets mål att utföra kreativitet i ålderdom: Låt är en förbättring av kompetensen hos 54 + människor genom deltagande konstnärlig verksamhet för att öka deras sociala delaktighet och synlighet. Genom produktion och utförande av professionella, estetiska och konstnärliga kriterier enligt Korfus motiv kommer detta projekt att tillsammans med professionella aktörer och arbetsteater bidra till omkring 60 målgrupper från olika områden i Kroatien, vilket kommer att öka deras engagemang i lokalsamhällenas liv. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektets mål att utföra kreativitet i ålderdom: Låt är en förbättring av kompetensen hos 54 + människor genom deltagande konstnärlig verksamhet för att öka deras sociala delaktighet och synlighet. Genom produktion och utförande av professionella, estetiska och konstnärliga kriterier enligt Korfus motiv kommer detta projekt att tillsammans med professionella aktörer och arbetsteater bidra till omkring 60 målgrupper från olika områden i Kroatien, vilket kommer att öka deras engagemang i lokalsamhällenas liv. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti eesmärk on täita loovust vanemas eas: Laul on 54 + inimese oskuste paranemine osaluskunstilise tegevuse kaudu, et suurendada nende sotsiaalset kaasatust ja nähtavust. Krzysztof Kérkyra motiivide kohaste professionaalsete, kõrgete esteetilise ja kunstiliste kriteeriumide loomise ja täitmise kaudu panustab see projekt käsikäes professionaalsete näitlejate ja tööteatritega umbes 60 sihtrühma Horvaatia eri piirkondadest, mis suurendab nende osalust kohalike kogukondade elus. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on täita loovust vanemas eas: Laul on 54 + inimese oskuste paranemine osaluskunstilise tegevuse kaudu, et suurendada nende sotsiaalset kaasatust ja nähtavust. Krzysztof Kérkyra motiivide kohaste professionaalsete, kõrgete esteetilise ja kunstiliste kriteeriumide loomise ja täitmise kaudu panustab see projekt käsikäes professionaalsete näitlejate ja tööteatritega umbes 60 sihtrühma Horvaatia eri piirkondadest, mis suurendab nende osalust kohalike kogukondade elus. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on täita loovust vanemas eas: Laul on 54 + inimese oskuste paranemine osaluskunstilise tegevuse kaudu, et suurendada nende sotsiaalset kaasatust ja nähtavust. Krzysztof Kérkyra motiivide kohaste professionaalsete, kõrgete esteetilise ja kunstiliste kriteeriumide loomise ja täitmise kaudu panustab see projekt käsikäes professionaalsete näitlejate ja tööteatritega umbes 60 sihtrühma Horvaatia eri piirkondadest, mis suurendab nende osalust kohalike kogukondade elus. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Eurokaz / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Social inclusion / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
14 November 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 14 November 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
Grad Zagreb | |||||||||||||||
| Property / location (string): Grad Zagreb / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Grad Zagreb / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 19:22, 7 October 2024
Project Q2735629 in Croatia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Performing creativity in old age: Crutches |
Project Q2735629 in Croatia |
Statements
644,184.31 Croatian kuna
0 references
757,863.89 Croatian kuna
0 references
85.0 percent
0 references
15 September 2018
0 references
15 June 2019
0 references
Eurokaz
0 references
Cilj projekta Scenska kreativnost u starijoj dobi: Pjesma cvrčka je unaprijeđenje vještina osoba 54+ kroz participativne umjetničke aktivnosti radi povećanja njihove socijalne uključenosti i vidljivosti. Kroz produkciju i izvedbe profesionalne predstave visokih estetskih i umjetničkih kriterija prema motivima lirike M. Krleže, u ovom će projektu, ruku pod ruku s profesionalnim glumcima i kazališnim djelatnicima, sudjelovati oko 60 pripadnika ciljne skupine iz različitih područja Hrvatske što će povećati njihov angažman u životu lokalnih zajednica. (Croatian)
0 references
Project objective of performing creativity in old age: Song is an improvement in the skills of 54 + people through participatory artistic activities to increase their social inclusion and visibility. Through the production and performance of professional, high aesthetic and artistic criteria according to the motives of Mr Corfu, this project will, hand in hand with professional actors and theatres of work, contribute around 60 target groups from different areas of Croatia, which will increase their engagement in the life of local communities. (English)
3 June 2021
0.3082922017188313
0 references
L’objectif du projet Stage Creativity in Older Ages: Le cricket de la chanson est une amélioration des compétences de plus de 54 personnes grâce à des activités artistiques participatives afin d’accroître leur inclusion sociale et leur visibilité. Grâce à la production et à l’exécution de performances professionnelles de critères esthétiques et artistiques élevés selon les motifs des paroles de M. Krleža, ce projet impliquera une soixantaine de membres du groupe cible provenant de différentes régions de Croatie, ce qui renforcera leur engagement dans la vie des communautés locales. (French)
29 November 2021
0 references
Ziel des Projekts Stage Creativity in Older Ages: Der Song Cricket ist eine Verbesserung der Fähigkeiten von 54+ Menschen durch partizipative künstlerische Aktivitäten, um ihre soziale Inklusion und Sichtbarkeit zu erhöhen. Durch die Produktion und Performance professioneller Performances von hohen ästhetischen und künstlerischen Kriterien nach den Motiven von M. Krležas Text, werden an diesem Projekt rund 60 Mitglieder der Zielgruppe aus verschiedenen Gebieten Kroatiens beteiligt, die ihr Engagement im Leben der lokalen Gemeinschaften verstärken werden. (German)
29 November 2021
0 references
De doelstelling van het project Stage Creativity in Older Ages: Het lied cricket is een verbetering van de vaardigheden van 54+ mensen door middel van participatieve artistieke activiteiten om hun sociale inclusie en zichtbaarheid te vergroten. Door de productie en uitvoering van professionele prestaties van hoge esthetische en artistieke criteria volgens de motieven van de teksten van M. Krleža, zal dit project ongeveer 60 leden van de doelgroep uit verschillende delen van Kroatië betrekken, die hun betrokkenheid bij het leven van lokale gemeenschappen zullen vergroten. (Dutch)
4 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto Stage Creatività in età avanzata: Il cricket canzone è un miglioramento delle competenze di 54+ persone attraverso attività artistiche partecipative al fine di aumentarne l'inclusione sociale e la visibilità. Attraverso la produzione e l'esecuzione di performance professionali di elevati criteri estetici e artistici secondo i motivi dei testi di M. Krleža, questo progetto coinvolgerà circa 60 membri del gruppo target provenienti da diverse aree della Croazia, che aumenterà il loro impegno nella vita delle comunità locali. (Italian)
11 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto Stage Creativity in Older Ages: La canción cricket es una mejora de las habilidades de más de 54 personas a través de actividades artísticas participativas con el fin de aumentar su inclusión social y visibilidad. A través de la producción y el rendimiento de actuaciones profesionales con altos criterios estéticos y artísticos de acuerdo con los motivos de la letra de M. Krleža, este proyecto contará con la participación de alrededor de 60 miembros del grupo destinatario de diferentes áreas de Croacia, lo que aumentará su participación en la vida de las comunidades locales. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Projektets mål om at skabe kreativitet i alderdommen: Sang er en forbedring af 54 + personers færdigheder gennem deltagelsesorienterede kunstneriske aktiviteter for at øge deres sociale inklusion og synlighed. Gennem produktion og udførelse af professionelle, højt æstetiske og kunstneriske kriterier i overensstemmelse med Corfus motiver vil dette projekt, hånd i hånd med professionelle aktører og arbejdsteater, bidrage til omkring 60 målgrupper fra forskellige områder i Kroatien, hvilket vil øge deres engagement i lokalsamfundenes liv. (Danish)
11 July 2022
0 references
Στόχος του έργου για την απόδοση της δημιουργικότητας στα γηρατειά: Το τραγούδι είναι μια βελτίωση των δεξιοτήτων 54 + ατόμων μέσω συμμετοχικών καλλιτεχνικών δραστηριοτήτων για την αύξηση της κοινωνικής ένταξης και προβολής τους. Μέσα από την παραγωγή και την απόδοση επαγγελματικών, υψηλών αισθητικών και καλλιτεχνικών κριτηρίων σύμφωνα με τα κίνητρα του κ. Κέρκυρας, το έργο αυτό, σε συνεργασία με επαγγελματίες ηθοποιούς και θέατρα εργασίας, θα συμβάλει σε περίπου 60 ομάδες-στόχους από διάφορες περιοχές της Κροατίας, οι οποίες θα αυξήσουν τη συμμετοχή τους στη ζωή των τοπικών κοινοτήτων. (Greek)
11 July 2022
0 references
Obiectivul proiectului de realizare a creativității la bătrânețe: Song este o îmbunătățire a abilităților a 54 + persoane prin activități artistice participative pentru a spori incluziunea socială și vizibilitatea acestora. Prin producția și performanța unor criterii profesionale, estetice și artistice înalte, în funcție de motivele dlui Corfu, acest proiect, împreună cu actori profesioniști și teatre de lucru, va contribui în jur de 60 de grupuri țintă din diferite zone ale Croației, ceea ce le va spori implicarea în viața comunităților locale. (Romanian)
11 July 2022
0 references
Cieľ projektu vykonávať tvorivosť v starobe: Song je zlepšenie zručností 54 + ľudí prostredníctvom participatívnych umeleckých aktivít s cieľom zvýšiť ich sociálne začlenenie a zviditeľnenie. Prostredníctvom tvorby a výkonu profesionálnych, vysokých estetických a umeleckých kritérií podľa motívov pána Corfu tento projekt spolu s profesionálnymi hercami a pracovnými divadlami prispeje približne 60 cieľovými skupinami z rôznych oblastí Chorvátska, čím sa zvýši ich angažovanosť v živote miestnych komunít. (Slovak)
11 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett ta’ prestazzjoni tal-kreattività fix-xjuħija: Il-kanzunetta hija titjib fil-ħiliet ta’ 54 + persuna permezz ta’ attivitajiet artistiċi parteċipattivi biex jiżdiedu l-inklużjoni soċjali u l-viżibbiltà tagħhom. Permezz tal-produzzjoni u l-prestazzjoni ta’ kriterji professjonali, estetiċi u artistiċi għolja skont il-motivi tas-Sur Corfu, dan il-proġett, flimkien mal-atturi professjonali u t-teatri tax-xogħol, se jikkontribwixxi madwar 60 grupp fil-mira minn oqsma differenti tal-Kroazja, li se jżidu l-involviment tagħhom fil-ħajja tal-komunitajiet lokali. (Maltese)
11 July 2022
0 references
Objetivo do projeto de desenvolver a criatividade na velhice: A música é uma melhoria nas competências de 54 + pessoas através de atividades artísticas participativas para aumentar a sua inclusão social e visibilidade. Através da produção e execução de critérios profissionais, estéticos e artísticos elevados de acordo com os motivos de Corfu, este projeto, em conjunto com atores profissionais e teatros de trabalho, contribuirá com cerca de 60 grupos-alvo de diferentes áreas da Croácia, o que aumentará o seu envolvimento na vida das comunidades locais. (Portuguese)
11 July 2022
0 references
Hankkeen tavoite luoda luovuutta vanhuudessa: Laulu on 54 + ihmisen taitojen paraneminen osallistavan taiteellisen toiminnan avulla heidän sosiaalisen osallisuutensa ja näkyvyytensä lisäämiseksi. Corfun motiiveihin perustuvien ammatillisten, korkeiden esteettisten ja taiteellisten kriteerien tuottamisen ja esittämisen kautta hankkeella on yhdessä ammattimaisten toimijoiden ja teatterien kanssa mukana noin 60 kohderyhmää Kroatian eri alueilta, mikä lisää niiden osallistumista paikallisyhteisöjen elämään. (Finnish)
11 July 2022
0 references
Cel projektu, jakim jest kreatywność w podeszłym wieku: Piosenka to poprawa umiejętności 54 + osób dzięki uczestnictwu artystycznemu w celu zwiększenia ich włączenia społecznego i widoczności. Dzięki produkcji i realizacji profesjonalnych, wysokich kryteriów estetycznych i artystycznych, zgodnie z motywami pana Corfu, projekt ten, obok profesjonalnych aktorów i teatrów pracy, przyczyni się do około 60 grup docelowych z różnych obszarów Chorwacji, co zwiększy ich zaangażowanie w życie społeczności lokalnych. (Polish)
11 July 2022
0 references
Projektni cilj izvajanja ustvarjalnosti v starosti: Pesem je izboljšanje spretnosti 54 + ljudi s participativnimi umetniškimi dejavnostmi za povečanje njihove socialne vključenosti in prepoznavnosti. S produkcijo in performansom strokovnih, visokih estetskih in umetniških kriterijev po motivih g. Krfa bo ta projekt z roko v roki s strokovnimi akterji in gledališči del prispeval približno 60 ciljnih skupin iz različnih območij Hrvaške, kar bo povečalo njihovo angažiranost v življenju lokalnih skupnosti. (Slovenian)
11 July 2022
0 references
Projektový cíl tvořivosti ve stáří: Píseň je zlepšením dovedností 54 + lidí prostřednictvím participativních uměleckých aktivit s cílem zvýšit jejich sociální začlenění a viditelnost. Prostřednictvím produkce a plnění profesionálních, vysokých estetických a uměleckých kritérií podle motivů pana Corfu přispěje tento projekt společně s profesionálními herci a divadelními divadly k přibližně 60 cílovým skupinám z různých oblastí Chorvatska, což zvýší jejich zapojení do života místních komunit. (Czech)
11 July 2022
0 references
Projekto tikslas – atlikti kūrybingumą senatvėje: Daina yra 54 + žmonių įgūdžių tobulinimas vykdant dalyvaujamąją meninę veiklą, kuria siekiama didinti jų socialinę įtrauktį ir matomumą. Rengiant ir vykdant profesionalius, aukštus estetinius ir meninius kriterijus pagal R. Corfu motyvus, šis projektas kartu su profesionaliais veikėjais ir darbo teatrais prisidės prie maždaug 60 tikslinių grupių iš įvairių Kroatijos vietovių, o tai padidins jų dalyvavimą vietos bendruomenių gyvenime. (Lithuanian)
11 July 2022
0 references
Projekta mērķis — veikt radošumu vecumdienās: Dziesma ir 54 + cilvēku prasmju uzlabošana, izmantojot līdzdalības mākslinieciskās darbības, lai palielinātu viņu sociālo iekļaušanu un atpazīstamību. Veidojot un izpildot profesionālus, augstus estētiskos un mākslinieciskos kritērijus saskaņā ar Corfu kunga motīviem, šis projekts kopā ar profesionāliem aktieriem un darba teātriem sniegs ieguldījumu aptuveni 60 mērķa grupās no dažādām Horvātijas teritorijām, kas palielinās viņu iesaistīšanos vietējo kopienu dzīvē. (Latvian)
11 July 2022
0 references
Цел на проекта за постигане на креативност в напреднала възраст: SON е подобряване на уменията на 54 + хора чрез приобщаващи художествени дейности, за да се повиши тяхното социално приобщаване и видимост. Чрез изработването и изпълнението на професионални, високи естетически и художествени критерии според мотивите на г-н Корфу, този проект, заедно с професионални актьори и театри на труда, ще допринесе за около 60 целеви групи от различни области на Хърватия, което ще увеличи ангажираността им в живота на местните общности. (Bulgarian)
11 July 2022
0 references
A projekt célja a kreativitás idős korban történő megvalósítása: A Song 54 + ember készségeinek fejlesztése a részvételen alapuló művészeti tevékenységek révén, társadalmi befogadásuk és láthatóságuk növelése érdekében. A professzionális, magas szintű esztétikai és művészi kritériumok előállításával és teljesítményével Korfu úr szándékai alapján ez a projekt – a hivatásos szereplőkkel és a munkaszínházakkal együtt – mintegy 60 célcsoportot fog hozzájárulni Horvátország különböző területeiről, ami növelni fogja szerepvállalásukat a helyi közösségek életében. (Hungarian)
11 July 2022
0 references
Cuspóir tionscadail maidir le cruthaitheacht a dhéanamh sa tseanaois: Is feabhas é an t-amhrán ar scileanna 54 + duine trí ghníomhaíochtaí ealaíonta rannpháirtíochta chun a gcuimsiú sóisialta agus a n-infheictheacht a mhéadú. Trí chritéir ghairmiúla, aeistéitiúla agus ealaíonta a tháirgeadh agus a léiriú de réir cúiseanna an Uasail Corfu, cuirfidh an tionscadal seo, i dteannta le haisteoirí gairmiúla agus amharclanna oibre, thart ar 60 spriocghrúpa ó réimsí éagsúla den Chróit, rud a mhéadóidh a rannpháirtíocht i saol na bpobal áitiúil. (Irish)
11 July 2022
0 references
Projektets mål att utföra kreativitet i ålderdom: Låt är en förbättring av kompetensen hos 54 + människor genom deltagande konstnärlig verksamhet för att öka deras sociala delaktighet och synlighet. Genom produktion och utförande av professionella, estetiska och konstnärliga kriterier enligt Korfus motiv kommer detta projekt att tillsammans med professionella aktörer och arbetsteater bidra till omkring 60 målgrupper från olika områden i Kroatien, vilket kommer att öka deras engagemang i lokalsamhällenas liv. (Swedish)
11 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on täita loovust vanemas eas: Laul on 54 + inimese oskuste paranemine osaluskunstilise tegevuse kaudu, et suurendada nende sotsiaalset kaasatust ja nähtavust. Krzysztof Kérkyra motiivide kohaste professionaalsete, kõrgete esteetilise ja kunstiliste kriteeriumide loomise ja täitmise kaudu panustab see projekt käsikäes professionaalsete näitlejate ja tööteatritega umbes 60 sihtrühma Horvaatia eri piirkondadest, mis suurendab nende osalust kohalike kogukondade elus. (Estonian)
11 July 2022
0 references
14 November 2023
0 references
Grad Zagreb
0 references
Identifiers
UP.02.1.1.03.0170
0 references