Tea House — the haven of peace (Q2734199): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in en: Setting new description) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (21 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
Tea House — the haven of peace | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Maison du Thé — Oasis de la Paix | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Haus des Tees – Oase des Friedens | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Huis van thee — Oasis of Peace | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Casa del tè — Oasi della pace | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Casa del Té — Oasis de Paz | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Tea House — fredens tilflugtssted | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Tea House — το καταφύγιο της ειρήνης | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Ceai Casa – raiul păcii | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Čajový dom – útočisko mieru | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Tea House — il-kenn tal-paċi | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Casa de Chá — o paraíso da paz | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Tea House – rauhan turvapaikka | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Herbata House – oaza spokoju | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Čajna hiša – zatočišče miru | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Čajový dům – útočiště míru | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Arbatos namas – taikos prieglauda | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Tējas nams — miera osta | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Чайната къща — райът на мира | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Teaház – a béke menedéke | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Teach Tae — tearmann na síochána | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Tea House – fridernas fristad | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Teemaja – rahuparadiis | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2734199 в Хърватия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2734199 u Hrvatskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2734199 Horvátországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2734199 v Chorvatsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2734199 i Kroatien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2734199 in Kroatië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2734199 Horvaatias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2734199 Kroatiassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2734199 en Croatie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2734199 in Kroatien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2734199 στην Κροατία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2734199 sa Chróit | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2734199 in Croazia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2734199 Horvātijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2734199 Kroatijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2734199 fil-Kroazja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2734199 w Chorwacji | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2734199 na Croácia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2734199 în Croația | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2734199 v Chorvátsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2734199 na Hrvaškem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2734199 en Croacia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2734199 i Kroatien | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 9,408,266.93 Croatian kuna / rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 1,223,074.7 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / budget: 1,223,074.7 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 1,223,074.7 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 7,997,026.88 Croatian kuna / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 1,039,613.49 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 1,039,613.49 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 1,039,613.49 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / start time: 13 June 2019 / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Špišić Bukovica / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
The main problem and the constraints on the development of the tourism development of Virovitica-Podravina County (AGF) is an insufficient utilisation of the tourist potential and the lack of valorising natural heritage through the overall tourism offer. The aim of the project is to contribute to the sustainable use of natural heritage through the development of an identifiable and attractive tourist destination, in order to contribute to sustainable socially — economic development in the Slavonia of Baranja and Syrmia. The target groups are visitors from the region of Slavonia, Baranja and Syrmia, including local populations and visitors from other parts of Croatia, foreign tourists, pre-school and school leavers, young people, nature and holiday fans. (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: The main problem and the constraints on the development of the tourism development of Virovitica-Podravina County (AGF) is an insufficient utilisation of the tourist potential and the lack of valorising natural heritage through the overall tourism offer. The aim of the project is to contribute to the sustainable use of natural heritage through the development of an identifiable and attractive tourist destination, in order to contribute to sustainable socially — economic development in the Slavonia of Baranja and Syrmia. The target groups are visitors from the region of Slavonia, Baranja and Syrmia, including local populations and visitors from other parts of Croatia, foreign tourists, pre-school and school leavers, young people, nature and holiday fans. (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The main problem and the constraints on the development of the tourism development of Virovitica-Podravina County (AGF) is an insufficient utilisation of the tourist potential and the lack of valorising natural heritage through the overall tourism offer. The aim of the project is to contribute to the sustainable use of natural heritage through the development of an identifiable and attractive tourist destination, in order to contribute to sustainable socially — economic development in the Slavonia of Baranja and Syrmia. The target groups are visitors from the region of Slavonia, Baranja and Syrmia, including local populations and visitors from other parts of Croatia, foreign tourists, pre-school and school leavers, young people, nature and holiday fans. (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 June 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary: The main problem and the constraints on the development of the tourism development of Virovitica-Podravina County (AGF) is an insufficient utilisation of the tourist potential and the lack of valorising natural heritage through the overall tourism offer. The aim of the project is to contribute to the sustainable use of natural heritage through the development of an identifiable and attractive tourist destination, in order to contribute to sustainable socially — economic development in the Slavonia of Baranja and Syrmia. The target groups are visitors from the region of Slavonia, Baranja and Syrmia, including local populations and visitors from other parts of Croatia, foreign tourists, pre-school and school leavers, young people, nature and holiday fans. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.6712485931669939
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Le principal problème et les limites du développement du tourisme dans le comté de Virovitica-Podravina (HRŽ) sont l’utilisation insuffisante du potentiel touristique et la valorisation insuffisante du patrimoine naturel par l’offre touristique globale. L’objectif du projet est de contribuer à l’utilisation durable du patrimoine naturel par le développement d’une destination touristique reconnaissable et attrayante, dans le but de contribuer au développement social et économique durable dans la région de Slavonie Baranja et Srijem. Les groupes cibles sont les visiteurs de Slavonie, de Baranja et de Srijem, y compris les habitants et les visiteurs d’autres régions de Croatie, les touristes étrangers, les enfants d’âge préscolaire et scolaire, les jeunes et les amoureux de la nature et des vacances. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Le principal problème et les limites du développement du tourisme dans le comté de Virovitica-Podravina (HRŽ) sont l’utilisation insuffisante du potentiel touristique et la valorisation insuffisante du patrimoine naturel par l’offre touristique globale. L’objectif du projet est de contribuer à l’utilisation durable du patrimoine naturel par le développement d’une destination touristique reconnaissable et attrayante, dans le but de contribuer au développement social et économique durable dans la région de Slavonie Baranja et Srijem. Les groupes cibles sont les visiteurs de Slavonie, de Baranja et de Srijem, y compris les habitants et les visiteurs d’autres régions de Croatie, les touristes étrangers, les enfants d’âge préscolaire et scolaire, les jeunes et les amoureux de la nature et des vacances. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Le principal problème et les limites du développement du tourisme dans le comté de Virovitica-Podravina (HRŽ) sont l’utilisation insuffisante du potentiel touristique et la valorisation insuffisante du patrimoine naturel par l’offre touristique globale. L’objectif du projet est de contribuer à l’utilisation durable du patrimoine naturel par le développement d’une destination touristique reconnaissable et attrayante, dans le but de contribuer au développement social et économique durable dans la région de Slavonie Baranja et Srijem. Les groupes cibles sont les visiteurs de Slavonie, de Baranja et de Srijem, y compris les habitants et les visiteurs d’autres régions de Croatie, les touristes étrangers, les enfants d’âge préscolaire et scolaire, les jeunes et les amoureux de la nature et des vacances. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Das Hauptproblem und die Einschränkungen der Entwicklung des Tourismus im Kreis Virovitica-Podravina (HRŽ) sind die unzureichende Nutzung des touristischen Potenzials und die unzureichende Verwertung des Naturerbes durch das gesamte touristische Angebot. Ziel des Projekts ist es, durch die Entwicklung eines erkennbaren und attraktiven Reiseziels zur nachhaltigen Nutzung des Naturerbes beizutragen, um zu einer nachhaltigen sozialen und wirtschaftlichen Entwicklung in der Region Slawonien Baranja und Srijem beizutragen. Die Zielgruppen sind Besucher aus Slawonien, Baranja und Srijem, darunter Einheimische und Besucher aus anderen Teilen Kroatiens, ausländische Touristen, Vorschul- und Schulkinder, Jugendliche sowie Natur- und Urlaubsliebhaber. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Hauptproblem und die Einschränkungen der Entwicklung des Tourismus im Kreis Virovitica-Podravina (HRŽ) sind die unzureichende Nutzung des touristischen Potenzials und die unzureichende Verwertung des Naturerbes durch das gesamte touristische Angebot. Ziel des Projekts ist es, durch die Entwicklung eines erkennbaren und attraktiven Reiseziels zur nachhaltigen Nutzung des Naturerbes beizutragen, um zu einer nachhaltigen sozialen und wirtschaftlichen Entwicklung in der Region Slawonien Baranja und Srijem beizutragen. Die Zielgruppen sind Besucher aus Slawonien, Baranja und Srijem, darunter Einheimische und Besucher aus anderen Teilen Kroatiens, ausländische Touristen, Vorschul- und Schulkinder, Jugendliche sowie Natur- und Urlaubsliebhaber. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Hauptproblem und die Einschränkungen der Entwicklung des Tourismus im Kreis Virovitica-Podravina (HRŽ) sind die unzureichende Nutzung des touristischen Potenzials und die unzureichende Verwertung des Naturerbes durch das gesamte touristische Angebot. Ziel des Projekts ist es, durch die Entwicklung eines erkennbaren und attraktiven Reiseziels zur nachhaltigen Nutzung des Naturerbes beizutragen, um zu einer nachhaltigen sozialen und wirtschaftlichen Entwicklung in der Region Slawonien Baranja und Srijem beizutragen. Die Zielgruppen sind Besucher aus Slawonien, Baranja und Srijem, darunter Einheimische und Besucher aus anderen Teilen Kroatiens, ausländische Touristen, Vorschul- und Schulkinder, Jugendliche sowie Natur- und Urlaubsliebhaber. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het grootste probleem en de beperkingen van de ontwikkeling van het toerisme in de provincie Virovitica-Podravina (HRŽ) zijn onvoldoende benutting van het toeristische potentieel en onvoldoende valorisatie van natuurlijk erfgoed door het algemene toeristische aanbod. Het doel van het project is bij te dragen tot het duurzame gebruik van natuurlijk erfgoed door de ontwikkeling van een herkenbare en aantrekkelijke toeristische bestemming, met als doel bij te dragen tot een duurzame sociale en economische ontwikkeling in het gebied van Slavonië Baranja en Srijem. De doelgroepen zijn bezoekers uit Slavonië, Baranja en Srijem, waaronder de lokale bevolking en bezoekers uit andere delen van Kroatië, buitenlandse toeristen, kleuter- en schoolkinderen, jongeren en natuur- en vakantieliefhebbers. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het grootste probleem en de beperkingen van de ontwikkeling van het toerisme in de provincie Virovitica-Podravina (HRŽ) zijn onvoldoende benutting van het toeristische potentieel en onvoldoende valorisatie van natuurlijk erfgoed door het algemene toeristische aanbod. Het doel van het project is bij te dragen tot het duurzame gebruik van natuurlijk erfgoed door de ontwikkeling van een herkenbare en aantrekkelijke toeristische bestemming, met als doel bij te dragen tot een duurzame sociale en economische ontwikkeling in het gebied van Slavonië Baranja en Srijem. De doelgroepen zijn bezoekers uit Slavonië, Baranja en Srijem, waaronder de lokale bevolking en bezoekers uit andere delen van Kroatië, buitenlandse toeristen, kleuter- en schoolkinderen, jongeren en natuur- en vakantieliefhebbers. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het grootste probleem en de beperkingen van de ontwikkeling van het toerisme in de provincie Virovitica-Podravina (HRŽ) zijn onvoldoende benutting van het toeristische potentieel en onvoldoende valorisatie van natuurlijk erfgoed door het algemene toeristische aanbod. Het doel van het project is bij te dragen tot het duurzame gebruik van natuurlijk erfgoed door de ontwikkeling van een herkenbare en aantrekkelijke toeristische bestemming, met als doel bij te dragen tot een duurzame sociale en economische ontwikkeling in het gebied van Slavonië Baranja en Srijem. De doelgroepen zijn bezoekers uit Slavonië, Baranja en Srijem, waaronder de lokale bevolking en bezoekers uit andere delen van Kroatië, buitenlandse toeristen, kleuter- en schoolkinderen, jongeren en natuur- en vakantieliefhebbers. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il problema principale e i limiti dello sviluppo del turismo nella contea di Virovitica-Podravina (HRŽ) sono l'insufficiente utilizzo del potenziale turistico e l'insufficiente valorizzazione del patrimonio naturale attraverso l'offerta turistica complessiva. L'obiettivo del progetto è quello di contribuire all'uso sostenibile del patrimonio naturale attraverso lo sviluppo di una destinazione turistica riconoscibile e attraente, con l'obiettivo di contribuire allo sviluppo sociale ed economico sostenibile nella zona di Slavonia Baranja e Srijem. I gruppi destinatari sono visitatori provenienti da Slavonia, Baranja e Srijem, tra cui locali e visitatori provenienti da altre parti della Croazia, turisti stranieri, bambini in età prescolare e scolare, giovani, amanti della natura e delle vacanze. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il problema principale e i limiti dello sviluppo del turismo nella contea di Virovitica-Podravina (HRŽ) sono l'insufficiente utilizzo del potenziale turistico e l'insufficiente valorizzazione del patrimonio naturale attraverso l'offerta turistica complessiva. L'obiettivo del progetto è quello di contribuire all'uso sostenibile del patrimonio naturale attraverso lo sviluppo di una destinazione turistica riconoscibile e attraente, con l'obiettivo di contribuire allo sviluppo sociale ed economico sostenibile nella zona di Slavonia Baranja e Srijem. I gruppi destinatari sono visitatori provenienti da Slavonia, Baranja e Srijem, tra cui locali e visitatori provenienti da altre parti della Croazia, turisti stranieri, bambini in età prescolare e scolare, giovani, amanti della natura e delle vacanze. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il problema principale e i limiti dello sviluppo del turismo nella contea di Virovitica-Podravina (HRŽ) sono l'insufficiente utilizzo del potenziale turistico e l'insufficiente valorizzazione del patrimonio naturale attraverso l'offerta turistica complessiva. L'obiettivo del progetto è quello di contribuire all'uso sostenibile del patrimonio naturale attraverso lo sviluppo di una destinazione turistica riconoscibile e attraente, con l'obiettivo di contribuire allo sviluppo sociale ed economico sostenibile nella zona di Slavonia Baranja e Srijem. I gruppi destinatari sono visitatori provenienti da Slavonia, Baranja e Srijem, tra cui locali e visitatori provenienti da altre parti della Croazia, turisti stranieri, bambini in età prescolare e scolare, giovani, amanti della natura e delle vacanze. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El principal problema y limitaciones del desarrollo del turismo en el condado de Virovitica-Podravina (HRŽ) es la utilización insuficiente del potencial turístico y la insuficiente valorización del patrimonio natural a través de la oferta turística general. El objetivo del proyecto es contribuir al uso sostenible del patrimonio natural mediante el desarrollo de un destino turístico reconocible y atractivo, con el objetivo de contribuir al desarrollo social y económico sostenible en la zona de Eslavonia Baranja y Srijem. Los grupos destinatarios son visitantes de Eslavonia, Baranja y Srijem, incluidos lugareños y visitantes de otras partes de Croacia, turistas extranjeros, niños preescolares y escolares, jóvenes y amantes de la naturaleza y las vacaciones. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El principal problema y limitaciones del desarrollo del turismo en el condado de Virovitica-Podravina (HRŽ) es la utilización insuficiente del potencial turístico y la insuficiente valorización del patrimonio natural a través de la oferta turística general. El objetivo del proyecto es contribuir al uso sostenible del patrimonio natural mediante el desarrollo de un destino turístico reconocible y atractivo, con el objetivo de contribuir al desarrollo social y económico sostenible en la zona de Eslavonia Baranja y Srijem. Los grupos destinatarios son visitantes de Eslavonia, Baranja y Srijem, incluidos lugareños y visitantes de otras partes de Croacia, turistas extranjeros, niños preescolares y escolares, jóvenes y amantes de la naturaleza y las vacaciones. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El principal problema y limitaciones del desarrollo del turismo en el condado de Virovitica-Podravina (HRŽ) es la utilización insuficiente del potencial turístico y la insuficiente valorización del patrimonio natural a través de la oferta turística general. El objetivo del proyecto es contribuir al uso sostenible del patrimonio natural mediante el desarrollo de un destino turístico reconocible y atractivo, con el objetivo de contribuir al desarrollo social y económico sostenible en la zona de Eslavonia Baranja y Srijem. Los grupos destinatarios son visitantes de Eslavonia, Baranja y Srijem, incluidos lugareños y visitantes de otras partes de Croacia, turistas extranjeros, niños preescolares y escolares, jóvenes y amantes de la naturaleza y las vacaciones. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Det største problem og begrænsningerne for udviklingen af turismeudviklingen i Virovitica-Podravina County (AGF) er en utilstrækkelig udnyttelse af turistpotentialet og manglen på udnyttelse af naturarven gennem det samlede turismeudbud. Formålet med projektet er at bidrage til bæredygtig udnyttelse af naturarven gennem udvikling af et identificerbart og attraktivt turistmål med henblik på at bidrage til en bæredygtig socialt — økonomisk udvikling i Slavonien Baranja og Syrmia. Målgrupperne er besøgende fra regionen Slavonien, Baranja og Syrmia, herunder lokalbefolkningen og besøgende fra andre dele af Kroatien, udenlandske turister, førskole- og skolefrafald, unge, natur- og feriefans. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Det største problem og begrænsningerne for udviklingen af turismeudviklingen i Virovitica-Podravina County (AGF) er en utilstrækkelig udnyttelse af turistpotentialet og manglen på udnyttelse af naturarven gennem det samlede turismeudbud. Formålet med projektet er at bidrage til bæredygtig udnyttelse af naturarven gennem udvikling af et identificerbart og attraktivt turistmål med henblik på at bidrage til en bæredygtig socialt — økonomisk udvikling i Slavonien Baranja og Syrmia. Målgrupperne er besøgende fra regionen Slavonien, Baranja og Syrmia, herunder lokalbefolkningen og besøgende fra andre dele af Kroatien, udenlandske turister, førskole- og skolefrafald, unge, natur- og feriefans. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Det største problem og begrænsningerne for udviklingen af turismeudviklingen i Virovitica-Podravina County (AGF) er en utilstrækkelig udnyttelse af turistpotentialet og manglen på udnyttelse af naturarven gennem det samlede turismeudbud. Formålet med projektet er at bidrage til bæredygtig udnyttelse af naturarven gennem udvikling af et identificerbart og attraktivt turistmål med henblik på at bidrage til en bæredygtig socialt — økonomisk udvikling i Slavonien Baranja og Syrmia. Målgrupperne er besøgende fra regionen Slavonien, Baranja og Syrmia, herunder lokalbefolkningen og besøgende fra andre dele af Kroatien, udenlandske turister, førskole- og skolefrafald, unge, natur- og feriefans. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το κύριο πρόβλημα και οι περιορισμοί στην ανάπτυξη της τουριστικής ανάπτυξης της κομητείας Virovitica-Podravina (AGF) είναι η ανεπαρκής αξιοποίηση του τουριστικού δυναμικού και η έλλειψη αξιοποίησης της φυσικής κληρονομιάς μέσω της συνολικής τουριστικής προσφοράς. Στόχος του έργου είναι να συμβάλει στη βιώσιμη χρήση της φυσικής κληρονομιάς μέσω της ανάπτυξης ενός αναγνωρίσιμου και ελκυστικού τουριστικού προορισμού, προκειμένου να συμβάλει στη βιώσιμη κοινωνική — οικονομική ανάπτυξη στη Σλαβονία της Baranja και της Συρμίας. Οι ομάδες-στόχοι είναι επισκέπτες από την περιοχή της Σλαβονίας, της Μπαράνιας και της Σύρμιας, συμπεριλαμβανομένων τοπικών πληθυσμών και επισκεπτών από άλλα μέρη της Κροατίας, ξένων τουριστών, προσχολικών και σχολικών αποφοίτων, νέων, οπαδών της φύσης και των διακοπών. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το κύριο πρόβλημα και οι περιορισμοί στην ανάπτυξη της τουριστικής ανάπτυξης της κομητείας Virovitica-Podravina (AGF) είναι η ανεπαρκής αξιοποίηση του τουριστικού δυναμικού και η έλλειψη αξιοποίησης της φυσικής κληρονομιάς μέσω της συνολικής τουριστικής προσφοράς. Στόχος του έργου είναι να συμβάλει στη βιώσιμη χρήση της φυσικής κληρονομιάς μέσω της ανάπτυξης ενός αναγνωρίσιμου και ελκυστικού τουριστικού προορισμού, προκειμένου να συμβάλει στη βιώσιμη κοινωνική — οικονομική ανάπτυξη στη Σλαβονία της Baranja και της Συρμίας. Οι ομάδες-στόχοι είναι επισκέπτες από την περιοχή της Σλαβονίας, της Μπαράνιας και της Σύρμιας, συμπεριλαμβανομένων τοπικών πληθυσμών και επισκεπτών από άλλα μέρη της Κροατίας, ξένων τουριστών, προσχολικών και σχολικών αποφοίτων, νέων, οπαδών της φύσης και των διακοπών. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το κύριο πρόβλημα και οι περιορισμοί στην ανάπτυξη της τουριστικής ανάπτυξης της κομητείας Virovitica-Podravina (AGF) είναι η ανεπαρκής αξιοποίηση του τουριστικού δυναμικού και η έλλειψη αξιοποίησης της φυσικής κληρονομιάς μέσω της συνολικής τουριστικής προσφοράς. Στόχος του έργου είναι να συμβάλει στη βιώσιμη χρήση της φυσικής κληρονομιάς μέσω της ανάπτυξης ενός αναγνωρίσιμου και ελκυστικού τουριστικού προορισμού, προκειμένου να συμβάλει στη βιώσιμη κοινωνική — οικονομική ανάπτυξη στη Σλαβονία της Baranja και της Συρμίας. Οι ομάδες-στόχοι είναι επισκέπτες από την περιοχή της Σλαβονίας, της Μπαράνιας και της Σύρμιας, συμπεριλαμβανομένων τοπικών πληθυσμών και επισκεπτών από άλλα μέρη της Κροατίας, ξένων τουριστών, προσχολικών και σχολικών αποφοίτων, νέων, οπαδών της φύσης και των διακοπών. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Principala problemă și constrângerile privind dezvoltarea turismului în județul Virovitica-Podravina (AGF) sunt utilizarea insuficientă a potențialului turistic și lipsa valorificării patrimoniului natural prin oferta turistică globală. Scopul proiectului este de a contribui la utilizarea durabilă a patrimoniului natural prin dezvoltarea unei destinații turistice identificabile și atractive, pentru a contribui la dezvoltarea durabilă social-economică în Slavonia Baranja și Syrmia. Grupurile țintă sunt vizitatori din regiunea Slavonia, Baranja și Syrmia, inclusiv populații locale și vizitatori din alte părți ale Croației, turiști străini, elevi preșcolari și școlari, tineri, fani ai naturii și sărbătorilor. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Principala problemă și constrângerile privind dezvoltarea turismului în județul Virovitica-Podravina (AGF) sunt utilizarea insuficientă a potențialului turistic și lipsa valorificării patrimoniului natural prin oferta turistică globală. Scopul proiectului este de a contribui la utilizarea durabilă a patrimoniului natural prin dezvoltarea unei destinații turistice identificabile și atractive, pentru a contribui la dezvoltarea durabilă social-economică în Slavonia Baranja și Syrmia. Grupurile țintă sunt vizitatori din regiunea Slavonia, Baranja și Syrmia, inclusiv populații locale și vizitatori din alte părți ale Croației, turiști străini, elevi preșcolari și școlari, tineri, fani ai naturii și sărbătorilor. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Principala problemă și constrângerile privind dezvoltarea turismului în județul Virovitica-Podravina (AGF) sunt utilizarea insuficientă a potențialului turistic și lipsa valorificării patrimoniului natural prin oferta turistică globală. Scopul proiectului este de a contribui la utilizarea durabilă a patrimoniului natural prin dezvoltarea unei destinații turistice identificabile și atractive, pentru a contribui la dezvoltarea durabilă social-economică în Slavonia Baranja și Syrmia. Grupurile țintă sunt vizitatori din regiunea Slavonia, Baranja și Syrmia, inclusiv populații locale și vizitatori din alte părți ale Croației, turiști străini, elevi preșcolari și școlari, tineri, fani ai naturii și sărbătorilor. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hlavným problémom a obmedzeniami rozvoja rozvoja cestovného ruchu župy Virovitica-Podravina (AGF) je nedostatočné využívanie turistického potenciálu a nedostatočné zhodnocovanie prírodného dedičstva prostredníctvom celkovej ponuky cestovného ruchu. Cieľom projektu je prispieť k trvalo udržateľnému využívaniu prírodného dedičstva prostredníctvom rozvoja identifikovateľnej a atraktívnej turistickej destinácie s cieľom prispieť k trvalo udržateľnému sociálno-ekonomickému rozvoju v Slavónii Baranja a Syrmia. Cieľovými skupinami sú návštevníci z regiónu Slavónia, Baranja a Syrmia vrátane miestneho obyvateľstva a návštevníkov z iných častí Chorvátska, zahraničných turistov, predškolských a školských pracovníkov, mladých ľudí, fanúšikov prírody a dovolenky. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hlavným problémom a obmedzeniami rozvoja rozvoja cestovného ruchu župy Virovitica-Podravina (AGF) je nedostatočné využívanie turistického potenciálu a nedostatočné zhodnocovanie prírodného dedičstva prostredníctvom celkovej ponuky cestovného ruchu. Cieľom projektu je prispieť k trvalo udržateľnému využívaniu prírodného dedičstva prostredníctvom rozvoja identifikovateľnej a atraktívnej turistickej destinácie s cieľom prispieť k trvalo udržateľnému sociálno-ekonomickému rozvoju v Slavónii Baranja a Syrmia. Cieľovými skupinami sú návštevníci z regiónu Slavónia, Baranja a Syrmia vrátane miestneho obyvateľstva a návštevníkov z iných častí Chorvátska, zahraničných turistov, predškolských a školských pracovníkov, mladých ľudí, fanúšikov prírody a dovolenky. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hlavným problémom a obmedzeniami rozvoja rozvoja cestovného ruchu župy Virovitica-Podravina (AGF) je nedostatočné využívanie turistického potenciálu a nedostatočné zhodnocovanie prírodného dedičstva prostredníctvom celkovej ponuky cestovného ruchu. Cieľom projektu je prispieť k trvalo udržateľnému využívaniu prírodného dedičstva prostredníctvom rozvoja identifikovateľnej a atraktívnej turistickej destinácie s cieľom prispieť k trvalo udržateľnému sociálno-ekonomickému rozvoju v Slavónii Baranja a Syrmia. Cieľovými skupinami sú návštevníci z regiónu Slavónia, Baranja a Syrmia vrátane miestneho obyvateľstva a návštevníkov z iných častí Chorvátska, zahraničných turistov, predškolských a školských pracovníkov, mladých ľudí, fanúšikov prírody a dovolenky. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-problema ewlenija u r-restrizzjonijiet fuq l-iżvilupp tat-turiżmu tal-Kontea ta’ Virovitica-Podravina (AGF) hija utilizzazzjoni insuffiċjenti tal-potenzjal turistiku u n-nuqqas ta’ valorizzazzjoni tal-wirt naturali permezz tal-offerta ġenerali tat-turiżmu. L-għan tal-proġett huwa li jikkontribwixxi għall-użu sostenibbli tal-wirt naturali permezz tal-iżvilupp ta’ destinazzjoni turistika identifikabbli u attraenti, sabiex jikkontribwixxi għall-iżvilupp sostenibbli soċjalment — ekonomiku fis-Slavonia ta’ Baranja u Syrmia. Il-gruppi fil-mira huma viżitaturi mir-reġjun ta’ Slavonja, Baranja u Syrmia, inklużi l-popolazzjonijiet lokali u l-viżitaturi minn partijiet oħra tal-Kroazja, turisti barranin, dawk li jitilqu mill-iskola qabel l-iskola u dawk li jitilqu mill-iskola, iż-żgħażagħ, in-natura u l-fannijiet tal-vaganzi. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-problema ewlenija u r-restrizzjonijiet fuq l-iżvilupp tat-turiżmu tal-Kontea ta’ Virovitica-Podravina (AGF) hija utilizzazzjoni insuffiċjenti tal-potenzjal turistiku u n-nuqqas ta’ valorizzazzjoni tal-wirt naturali permezz tal-offerta ġenerali tat-turiżmu. L-għan tal-proġett huwa li jikkontribwixxi għall-użu sostenibbli tal-wirt naturali permezz tal-iżvilupp ta’ destinazzjoni turistika identifikabbli u attraenti, sabiex jikkontribwixxi għall-iżvilupp sostenibbli soċjalment — ekonomiku fis-Slavonia ta’ Baranja u Syrmia. Il-gruppi fil-mira huma viżitaturi mir-reġjun ta’ Slavonja, Baranja u Syrmia, inklużi l-popolazzjonijiet lokali u l-viżitaturi minn partijiet oħra tal-Kroazja, turisti barranin, dawk li jitilqu mill-iskola qabel l-iskola u dawk li jitilqu mill-iskola, iż-żgħażagħ, in-natura u l-fannijiet tal-vaganzi. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-problema ewlenija u r-restrizzjonijiet fuq l-iżvilupp tat-turiżmu tal-Kontea ta’ Virovitica-Podravina (AGF) hija utilizzazzjoni insuffiċjenti tal-potenzjal turistiku u n-nuqqas ta’ valorizzazzjoni tal-wirt naturali permezz tal-offerta ġenerali tat-turiżmu. L-għan tal-proġett huwa li jikkontribwixxi għall-użu sostenibbli tal-wirt naturali permezz tal-iżvilupp ta’ destinazzjoni turistika identifikabbli u attraenti, sabiex jikkontribwixxi għall-iżvilupp sostenibbli soċjalment — ekonomiku fis-Slavonia ta’ Baranja u Syrmia. Il-gruppi fil-mira huma viżitaturi mir-reġjun ta’ Slavonja, Baranja u Syrmia, inklużi l-popolazzjonijiet lokali u l-viżitaturi minn partijiet oħra tal-Kroazja, turisti barranin, dawk li jitilqu mill-iskola qabel l-iskola u dawk li jitilqu mill-iskola, iż-żgħażagħ, in-natura u l-fannijiet tal-vaganzi. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O principal problema e as restrições ao desenvolvimento turístico do distrito de Virovitica-Podravina (AGF) são a utilização insuficiente do potencial turístico e a falta de valorização do património natural através da oferta turística global. O objetivo do projeto é contribuir para a utilização sustentável do património natural através do desenvolvimento de um destino turístico identificável e atrativo, a fim de contribuir para o desenvolvimento social e económico sustentável na Eslavónia de Baranja e Syrmia. Os grupos-alvo são os visitantes da região da Eslavónia, Baranja e Syrmia, incluindo as populações locais e os visitantes de outras partes da Croácia, os turistas estrangeiros, os que abandonam o ensino pré-escolar e escolar, os jovens, os adeptos da natureza e das férias. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O principal problema e as restrições ao desenvolvimento turístico do distrito de Virovitica-Podravina (AGF) são a utilização insuficiente do potencial turístico e a falta de valorização do património natural através da oferta turística global. O objetivo do projeto é contribuir para a utilização sustentável do património natural através do desenvolvimento de um destino turístico identificável e atrativo, a fim de contribuir para o desenvolvimento social e económico sustentável na Eslavónia de Baranja e Syrmia. Os grupos-alvo são os visitantes da região da Eslavónia, Baranja e Syrmia, incluindo as populações locais e os visitantes de outras partes da Croácia, os turistas estrangeiros, os que abandonam o ensino pré-escolar e escolar, os jovens, os adeptos da natureza e das férias. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O principal problema e as restrições ao desenvolvimento turístico do distrito de Virovitica-Podravina (AGF) são a utilização insuficiente do potencial turístico e a falta de valorização do património natural através da oferta turística global. O objetivo do projeto é contribuir para a utilização sustentável do património natural através do desenvolvimento de um destino turístico identificável e atrativo, a fim de contribuir para o desenvolvimento social e económico sustentável na Eslavónia de Baranja e Syrmia. Os grupos-alvo são os visitantes da região da Eslavónia, Baranja e Syrmia, incluindo as populações locais e os visitantes de outras partes da Croácia, os turistas estrangeiros, os que abandonam o ensino pré-escolar e escolar, os jovens, os adeptos da natureza e das férias. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Virovitica-Podravinan (AGF) matkailun kehittämisen suurimpana ongelmana ja rajoitteena on matkailupotentiaalin riittämätön hyödyntäminen ja luonnonperinnön riittämättömyys matkailutarjonnan kautta. Hankkeen tavoitteena on edistää luonnonperinnön kestävää käyttöä kehittämällä yksilöitävissä oleva ja houkutteleva matkailukohde, jotta voidaan edistää sosiaalisesti kestävää taloudellista kehitystä Baranjan ja Syrmian Slavoniassa. Kohderyhmänä ovat Slavonian, Baranjan ja Syrmian alueelta tulevat vierailijat, mukaan lukien paikallinen väestö ja vierailijat Kroatian muista osista, ulkomaalaiset matkailijat, esikoulun ja koulunsa päättäjät, nuoret, luonto ja lomafanit. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Virovitica-Podravinan (AGF) matkailun kehittämisen suurimpana ongelmana ja rajoitteena on matkailupotentiaalin riittämätön hyödyntäminen ja luonnonperinnön riittämättömyys matkailutarjonnan kautta. Hankkeen tavoitteena on edistää luonnonperinnön kestävää käyttöä kehittämällä yksilöitävissä oleva ja houkutteleva matkailukohde, jotta voidaan edistää sosiaalisesti kestävää taloudellista kehitystä Baranjan ja Syrmian Slavoniassa. Kohderyhmänä ovat Slavonian, Baranjan ja Syrmian alueelta tulevat vierailijat, mukaan lukien paikallinen väestö ja vierailijat Kroatian muista osista, ulkomaalaiset matkailijat, esikoulun ja koulunsa päättäjät, nuoret, luonto ja lomafanit. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Virovitica-Podravinan (AGF) matkailun kehittämisen suurimpana ongelmana ja rajoitteena on matkailupotentiaalin riittämätön hyödyntäminen ja luonnonperinnön riittämättömyys matkailutarjonnan kautta. Hankkeen tavoitteena on edistää luonnonperinnön kestävää käyttöä kehittämällä yksilöitävissä oleva ja houkutteleva matkailukohde, jotta voidaan edistää sosiaalisesti kestävää taloudellista kehitystä Baranjan ja Syrmian Slavoniassa. Kohderyhmänä ovat Slavonian, Baranjan ja Syrmian alueelta tulevat vierailijat, mukaan lukien paikallinen väestö ja vierailijat Kroatian muista osista, ulkomaalaiset matkailijat, esikoulun ja koulunsa päättäjät, nuoret, luonto ja lomafanit. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Głównym problemem i ograniczeniami w rozwoju turystyki w powiecie Virovitica-Podravina (AGF) jest niewystarczające wykorzystanie potencjału turystycznego i brak waloryzacji dziedzictwa naturalnego poprzez ogólną ofertę turystyczną. Celem projektu jest przyczynienie się do zrównoważonego wykorzystania dziedzictwa naturalnego poprzez rozwój rozpoznawalnego i atrakcyjnego kierunku turystycznego, aby przyczynić się do zrównoważonego rozwoju społeczno-gospodarczego w Slawonii Baranja i Syrmii. Grupami docelowymi są turyści z regionu Slawonii, Baranji i Syrmii, w tym miejscowi mieszkańcy i odwiedzający z innych części Chorwacji, turyści zagraniczni, osoby kończące naukę przedszkolną i szkolną, młodzi ludzie, fani przyrody i wakacji. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Głównym problemem i ograniczeniami w rozwoju turystyki w powiecie Virovitica-Podravina (AGF) jest niewystarczające wykorzystanie potencjału turystycznego i brak waloryzacji dziedzictwa naturalnego poprzez ogólną ofertę turystyczną. Celem projektu jest przyczynienie się do zrównoważonego wykorzystania dziedzictwa naturalnego poprzez rozwój rozpoznawalnego i atrakcyjnego kierunku turystycznego, aby przyczynić się do zrównoważonego rozwoju społeczno-gospodarczego w Slawonii Baranja i Syrmii. Grupami docelowymi są turyści z regionu Slawonii, Baranji i Syrmii, w tym miejscowi mieszkańcy i odwiedzający z innych części Chorwacji, turyści zagraniczni, osoby kończące naukę przedszkolną i szkolną, młodzi ludzie, fani przyrody i wakacji. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Głównym problemem i ograniczeniami w rozwoju turystyki w powiecie Virovitica-Podravina (AGF) jest niewystarczające wykorzystanie potencjału turystycznego i brak waloryzacji dziedzictwa naturalnego poprzez ogólną ofertę turystyczną. Celem projektu jest przyczynienie się do zrównoważonego wykorzystania dziedzictwa naturalnego poprzez rozwój rozpoznawalnego i atrakcyjnego kierunku turystycznego, aby przyczynić się do zrównoważonego rozwoju społeczno-gospodarczego w Slawonii Baranja i Syrmii. Grupami docelowymi są turyści z regionu Slawonii, Baranji i Syrmii, w tym miejscowi mieszkańcy i odwiedzający z innych części Chorwacji, turyści zagraniczni, osoby kończące naukę przedszkolną i szkolną, młodzi ludzie, fani przyrody i wakacji. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Glavni problem in omejitve razvoja turističnega razvoja v pokrajini Virovitica-Podravina (AGF) so nezadostna izkoriščenost turističnega potenciala in pomanjkanje vrednotenja naravne dediščine s celotno turistično ponudbo. Cilj projekta je prispevati k trajnostni rabi naravne dediščine z razvojem prepoznavne in privlačne turistične destinacije, da bi prispevali k trajnostnemu družbeno-gospodarskemu razvoju v Slavoniji Baranja in Sirije. Ciljne skupine so obiskovalci iz regije Slavonija, Baranja in Syrmia, vključno z lokalnim prebivalstvom in obiskovalci iz drugih delov Hrvaške, tujimi turisti, predšolskimi in šolskimi delavci, mladimi, ljubitelji narave in počitnic. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Glavni problem in omejitve razvoja turističnega razvoja v pokrajini Virovitica-Podravina (AGF) so nezadostna izkoriščenost turističnega potenciala in pomanjkanje vrednotenja naravne dediščine s celotno turistično ponudbo. Cilj projekta je prispevati k trajnostni rabi naravne dediščine z razvojem prepoznavne in privlačne turistične destinacije, da bi prispevali k trajnostnemu družbeno-gospodarskemu razvoju v Slavoniji Baranja in Sirije. Ciljne skupine so obiskovalci iz regije Slavonija, Baranja in Syrmia, vključno z lokalnim prebivalstvom in obiskovalci iz drugih delov Hrvaške, tujimi turisti, predšolskimi in šolskimi delavci, mladimi, ljubitelji narave in počitnic. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Glavni problem in omejitve razvoja turističnega razvoja v pokrajini Virovitica-Podravina (AGF) so nezadostna izkoriščenost turističnega potenciala in pomanjkanje vrednotenja naravne dediščine s celotno turistično ponudbo. Cilj projekta je prispevati k trajnostni rabi naravne dediščine z razvojem prepoznavne in privlačne turistične destinacije, da bi prispevali k trajnostnemu družbeno-gospodarskemu razvoju v Slavoniji Baranja in Sirije. Ciljne skupine so obiskovalci iz regije Slavonija, Baranja in Syrmia, vključno z lokalnim prebivalstvom in obiskovalci iz drugih delov Hrvaške, tujimi turisti, predšolskimi in šolskimi delavci, mladimi, ljubitelji narave in počitnic. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hlavním problémem a omezeními rozvoje rozvoje cestovního ruchu v okrese Virovitica-Podravina (AGF) je nedostatečné využití turistického potenciálu a nedostatek zhodnocení přírodního dědictví prostřednictvím celkové nabídky cestovního ruchu. Cílem projektu je přispět k udržitelnému využívání přírodního dědictví rozvojem identifikovatelné a atraktivní turistické destinace s cílem přispět k udržitelnému sociálně – hospodářskému rozvoji ve Slavonii Baranja a Syrmie. Cílovými skupinami jsou návštěvníci z regionu Slavonia, Baranja a Syrmia, včetně místních obyvatel a návštěvníků z jiných částí Chorvatska, zahraničních turistů, předškolního a školního věku, mladých lidí, příznivců přírody a dovolené. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hlavním problémem a omezeními rozvoje rozvoje cestovního ruchu v okrese Virovitica-Podravina (AGF) je nedostatečné využití turistického potenciálu a nedostatek zhodnocení přírodního dědictví prostřednictvím celkové nabídky cestovního ruchu. Cílem projektu je přispět k udržitelnému využívání přírodního dědictví rozvojem identifikovatelné a atraktivní turistické destinace s cílem přispět k udržitelnému sociálně – hospodářskému rozvoji ve Slavonii Baranja a Syrmie. Cílovými skupinami jsou návštěvníci z regionu Slavonia, Baranja a Syrmia, včetně místních obyvatel a návštěvníků z jiných částí Chorvatska, zahraničních turistů, předškolního a školního věku, mladých lidí, příznivců přírody a dovolené. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hlavním problémem a omezeními rozvoje rozvoje cestovního ruchu v okrese Virovitica-Podravina (AGF) je nedostatečné využití turistického potenciálu a nedostatek zhodnocení přírodního dědictví prostřednictvím celkové nabídky cestovního ruchu. Cílem projektu je přispět k udržitelnému využívání přírodního dědictví rozvojem identifikovatelné a atraktivní turistické destinace s cílem přispět k udržitelnému sociálně – hospodářskému rozvoji ve Slavonii Baranja a Syrmie. Cílovými skupinami jsou návštěvníci z regionu Slavonia, Baranja a Syrmia, včetně místních obyvatel a návštěvníků z jiných částí Chorvatska, zahraničních turistů, předškolního a školního věku, mladých lidí, příznivců přírody a dovolené. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pagrindinė Virovitica-Podravinos apskrities turizmo plėtros problema ir suvaržymai yra nepakankamas turizmo potencialo išnaudojimas ir gamtos paveldo valorizacijos trūkumas teikiant bendrą turizmo pasiūlą. Projekto tikslas – prisidėti prie tausaus gamtos paveldo naudojimo plėtojant atpažįstamą ir patrauklią turistinę vietovę, siekiant prisidėti prie tvarios socialinės – ekonominės plėtros Baranja ir Syrmia Slavonijoje. Tikslinės grupės yra lankytojai iš Slavonijos, Baranja ir Syrmia regiono, įskaitant vietos gyventojus ir lankytojus iš kitų Kroatijos dalių, užsienio turistus, ikimokyklinio ir mokyklos nebaigusius asmenis, jaunimą, gamtos ir atostogų gerbėjus. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pagrindinė Virovitica-Podravinos apskrities turizmo plėtros problema ir suvaržymai yra nepakankamas turizmo potencialo išnaudojimas ir gamtos paveldo valorizacijos trūkumas teikiant bendrą turizmo pasiūlą. Projekto tikslas – prisidėti prie tausaus gamtos paveldo naudojimo plėtojant atpažįstamą ir patrauklią turistinę vietovę, siekiant prisidėti prie tvarios socialinės – ekonominės plėtros Baranja ir Syrmia Slavonijoje. Tikslinės grupės yra lankytojai iš Slavonijos, Baranja ir Syrmia regiono, įskaitant vietos gyventojus ir lankytojus iš kitų Kroatijos dalių, užsienio turistus, ikimokyklinio ir mokyklos nebaigusius asmenis, jaunimą, gamtos ir atostogų gerbėjus. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pagrindinė Virovitica-Podravinos apskrities turizmo plėtros problema ir suvaržymai yra nepakankamas turizmo potencialo išnaudojimas ir gamtos paveldo valorizacijos trūkumas teikiant bendrą turizmo pasiūlą. Projekto tikslas – prisidėti prie tausaus gamtos paveldo naudojimo plėtojant atpažįstamą ir patrauklią turistinę vietovę, siekiant prisidėti prie tvarios socialinės – ekonominės plėtros Baranja ir Syrmia Slavonijoje. Tikslinės grupės yra lankytojai iš Slavonijos, Baranja ir Syrmia regiono, įskaitant vietos gyventojus ir lankytojus iš kitų Kroatijos dalių, užsienio turistus, ikimokyklinio ir mokyklos nebaigusius asmenis, jaunimą, gamtos ir atostogų gerbėjus. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Galvenā problēma un ierobežojumi Virovitica-Podravina grāfistes (AGF) tūrisma attīstībai ir nepietiekama tūrisma potenciāla izmantošana un dabas mantojuma vērtības trūkums kopējā tūrisma piedāvājumā. Projekta mērķis ir veicināt dabas mantojuma ilgtspējīgu izmantošanu, attīstot identificējamu un pievilcīgu tūrisma galamērķi, lai veicinātu ilgtspējīgu sociāli ekonomisko attīstību Baranjas un Syrmia Slavonia. Mērķgrupas ir apmeklētāji no Slavonia, Baranja un Syrmia reģiona, tostarp vietējie iedzīvotāji un apmeklētāji no citām Horvātijas daļām, ārvalstu tūristi, pirmsskolas un skolas pametēji, jaunieši, dabas un brīvdienu līdzjutēji. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Galvenā problēma un ierobežojumi Virovitica-Podravina grāfistes (AGF) tūrisma attīstībai ir nepietiekama tūrisma potenciāla izmantošana un dabas mantojuma vērtības trūkums kopējā tūrisma piedāvājumā. Projekta mērķis ir veicināt dabas mantojuma ilgtspējīgu izmantošanu, attīstot identificējamu un pievilcīgu tūrisma galamērķi, lai veicinātu ilgtspējīgu sociāli ekonomisko attīstību Baranjas un Syrmia Slavonia. Mērķgrupas ir apmeklētāji no Slavonia, Baranja un Syrmia reģiona, tostarp vietējie iedzīvotāji un apmeklētāji no citām Horvātijas daļām, ārvalstu tūristi, pirmsskolas un skolas pametēji, jaunieši, dabas un brīvdienu līdzjutēji. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Galvenā problēma un ierobežojumi Virovitica-Podravina grāfistes (AGF) tūrisma attīstībai ir nepietiekama tūrisma potenciāla izmantošana un dabas mantojuma vērtības trūkums kopējā tūrisma piedāvājumā. Projekta mērķis ir veicināt dabas mantojuma ilgtspējīgu izmantošanu, attīstot identificējamu un pievilcīgu tūrisma galamērķi, lai veicinātu ilgtspējīgu sociāli ekonomisko attīstību Baranjas un Syrmia Slavonia. Mērķgrupas ir apmeklētāji no Slavonia, Baranja un Syrmia reģiona, tostarp vietējie iedzīvotāji un apmeklētāji no citām Horvātijas daļām, ārvalstu tūristi, pirmsskolas un skolas pametēji, jaunieši, dabas un brīvdienu līdzjutēji. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Основният проблем и ограниченията пред развитието на туризма в област Вировитика-Подравина (AGF) са недостатъчното използване на туристическия потенциал и липсата на валоризиране на природното наследство чрез цялостното предлагане на туризма. Целта на проекта е да допринесе за устойчивото използване на природното наследство чрез развитието на разпознаваема и привлекателна туристическа дестинация, за да допринесе за устойчиво социално-икономическо развитие в Славония Баранджа и Сирмия. Целевите групи са посетители от района на Славония, Бараня и Сирмия, включително местно население и посетители от други части на Хърватия, чуждестранни туристи, напускащи предучилищна и училищна възраст, млади хора, привърженици на природата и празниците. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Основният проблем и ограниченията пред развитието на туризма в област Вировитика-Подравина (AGF) са недостатъчното използване на туристическия потенциал и липсата на валоризиране на природното наследство чрез цялостното предлагане на туризма. Целта на проекта е да допринесе за устойчивото използване на природното наследство чрез развитието на разпознаваема и привлекателна туристическа дестинация, за да допринесе за устойчиво социално-икономическо развитие в Славония Баранджа и Сирмия. Целевите групи са посетители от района на Славония, Бараня и Сирмия, включително местно население и посетители от други части на Хърватия, чуждестранни туристи, напускащи предучилищна и училищна възраст, млади хора, привърженици на природата и празниците. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Основният проблем и ограниченията пред развитието на туризма в област Вировитика-Подравина (AGF) са недостатъчното използване на туристическия потенциал и липсата на валоризиране на природното наследство чрез цялостното предлагане на туризма. Целта на проекта е да допринесе за устойчивото използване на природното наследство чрез развитието на разпознаваема и привлекателна туристическа дестинация, за да допринесе за устойчиво социално-икономическо развитие в Славония Баранджа и Сирмия. Целевите групи са посетители от района на Славония, Бараня и Сирмия, включително местно население и посетители от други части на Хърватия, чуждестранни туристи, напускащи предучилищна и училищна възраст, млади хора, привърженици на природата и празниците. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Virovitica-Podravina megye (AGF) turizmusfejlesztésének fő problémája és korlátai az idegenforgalmi potenciál nem megfelelő kihasználása és a természeti örökség általános turisztikai kínálaton keresztüli hasznosításának hiánya. A projekt célja, hogy hozzájáruljon a természeti örökség fenntartható hasznosításához egy azonosítható és vonzó turisztikai célpont kialakítása révén, hogy hozzájáruljon a fenntartható társadalmi – gazdasági fejlődéshez Baranja és Syrmia Szlavóniában. A célcsoportok Szlavónia, Baranja és Syrmia régió látogatói, beleértve a helyi lakosságot és Horvátország más részeiből érkező látogatókat, a külföldi turistákat, az óvodai és iskolaelhagyókat, a fiatalokat, a természetet és az üdülést kedvelőket. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Virovitica-Podravina megye (AGF) turizmusfejlesztésének fő problémája és korlátai az idegenforgalmi potenciál nem megfelelő kihasználása és a természeti örökség általános turisztikai kínálaton keresztüli hasznosításának hiánya. A projekt célja, hogy hozzájáruljon a természeti örökség fenntartható hasznosításához egy azonosítható és vonzó turisztikai célpont kialakítása révén, hogy hozzájáruljon a fenntartható társadalmi – gazdasági fejlődéshez Baranja és Syrmia Szlavóniában. A célcsoportok Szlavónia, Baranja és Syrmia régió látogatói, beleértve a helyi lakosságot és Horvátország más részeiből érkező látogatókat, a külföldi turistákat, az óvodai és iskolaelhagyókat, a fiatalokat, a természetet és az üdülést kedvelőket. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Virovitica-Podravina megye (AGF) turizmusfejlesztésének fő problémája és korlátai az idegenforgalmi potenciál nem megfelelő kihasználása és a természeti örökség általános turisztikai kínálaton keresztüli hasznosításának hiánya. A projekt célja, hogy hozzájáruljon a természeti örökség fenntartható hasznosításához egy azonosítható és vonzó turisztikai célpont kialakítása révén, hogy hozzájáruljon a fenntartható társadalmi – gazdasági fejlődéshez Baranja és Syrmia Szlavóniában. A célcsoportok Szlavónia, Baranja és Syrmia régió látogatói, beleértve a helyi lakosságot és Horvátország más részeiből érkező látogatókat, a külföldi turistákat, az óvodai és iskolaelhagyókat, a fiatalokat, a természetet és az üdülést kedvelőket. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is í an phríomhfhadhb agus na srianta atá ar fhorbairt fhorbairt turasóireachta Chontae Virovitica-Podravina (AGF) ná úsáid neamhleor an phoitéinsil turasóireachta agus an easpa luach a chur ar an oidhreacht nádúrtha tríd an tairiscint turasóireachta fhoriomlán. Is é aidhm an tionscadail cur le húsáid inbhuanaithe na hoidhreachta nádúrtha trí cheann scríbe inaitheanta agus tarraingteach do thurasóirí a fhorbairt, d’fhonn cur le forbairt eacnamaíoch inbhuanaithe ar bhonn sóisialta i Slavóine Baranja agus Syrmia. Is cuairteoirí ó réigiún Slavonia, Baranja agus Syrmia iad na spriocghrúpaí, lena n-áirítear daonraí áitiúla agus cuairteoirí ó áiteanna eile sa Chróit, turasóirí ón gcoigríoch, lucht fágála réamhscoile agus scoile, daoine óga, lucht leanúna an dúlra agus na laethanta saoire. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is í an phríomhfhadhb agus na srianta atá ar fhorbairt fhorbairt turasóireachta Chontae Virovitica-Podravina (AGF) ná úsáid neamhleor an phoitéinsil turasóireachta agus an easpa luach a chur ar an oidhreacht nádúrtha tríd an tairiscint turasóireachta fhoriomlán. Is é aidhm an tionscadail cur le húsáid inbhuanaithe na hoidhreachta nádúrtha trí cheann scríbe inaitheanta agus tarraingteach do thurasóirí a fhorbairt, d’fhonn cur le forbairt eacnamaíoch inbhuanaithe ar bhonn sóisialta i Slavóine Baranja agus Syrmia. Is cuairteoirí ó réigiún Slavonia, Baranja agus Syrmia iad na spriocghrúpaí, lena n-áirítear daonraí áitiúla agus cuairteoirí ó áiteanna eile sa Chróit, turasóirí ón gcoigríoch, lucht fágála réamhscoile agus scoile, daoine óga, lucht leanúna an dúlra agus na laethanta saoire. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is í an phríomhfhadhb agus na srianta atá ar fhorbairt fhorbairt turasóireachta Chontae Virovitica-Podravina (AGF) ná úsáid neamhleor an phoitéinsil turasóireachta agus an easpa luach a chur ar an oidhreacht nádúrtha tríd an tairiscint turasóireachta fhoriomlán. Is é aidhm an tionscadail cur le húsáid inbhuanaithe na hoidhreachta nádúrtha trí cheann scríbe inaitheanta agus tarraingteach do thurasóirí a fhorbairt, d’fhonn cur le forbairt eacnamaíoch inbhuanaithe ar bhonn sóisialta i Slavóine Baranja agus Syrmia. Is cuairteoirí ó réigiún Slavonia, Baranja agus Syrmia iad na spriocghrúpaí, lena n-áirítear daonraí áitiúla agus cuairteoirí ó áiteanna eile sa Chróit, turasóirí ón gcoigríoch, lucht fágála réamhscoile agus scoile, daoine óga, lucht leanúna an dúlra agus na laethanta saoire. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Det största problemet och begränsningarna för utvecklingen av turismen i regionen Virovitica-Podravina (AGF) är ett otillräckligt utnyttjande av turistpotentialen och bristen på tillvaratagande av naturarvet genom det övergripande utbudet av turism. Syftet med projektet är att bidra till ett hållbart nyttjande av naturarvet genom utveckling av ett identifierbart och attraktivt resmål för att bidra till en hållbar socialt – ekonomisk utveckling i Slavonien Baranja och Syrmia. Målgrupperna är besökare från regionen Slavonien, Baranja och Syrmia, inklusive lokalbefolkning och besökare från andra delar av Kroatien, utländska turister, förskole- och skolavhoppare, ungdomar, natur- och semesterfantaster. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Det största problemet och begränsningarna för utvecklingen av turismen i regionen Virovitica-Podravina (AGF) är ett otillräckligt utnyttjande av turistpotentialen och bristen på tillvaratagande av naturarvet genom det övergripande utbudet av turism. Syftet med projektet är att bidra till ett hållbart nyttjande av naturarvet genom utveckling av ett identifierbart och attraktivt resmål för att bidra till en hållbar socialt – ekonomisk utveckling i Slavonien Baranja och Syrmia. Målgrupperna är besökare från regionen Slavonien, Baranja och Syrmia, inklusive lokalbefolkning och besökare från andra delar av Kroatien, utländska turister, förskole- och skolavhoppare, ungdomar, natur- och semesterfantaster. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Det största problemet och begränsningarna för utvecklingen av turismen i regionen Virovitica-Podravina (AGF) är ett otillräckligt utnyttjande av turistpotentialen och bristen på tillvaratagande av naturarvet genom det övergripande utbudet av turism. Syftet med projektet är att bidra till ett hållbart nyttjande av naturarvet genom utveckling av ett identifierbart och attraktivt resmål för att bidra till en hållbar socialt – ekonomisk utveckling i Slavonien Baranja och Syrmia. Målgrupperna är besökare från regionen Slavonien, Baranja och Syrmia, inklusive lokalbefolkning och besökare från andra delar av Kroatien, utländska turister, förskole- och skolavhoppare, ungdomar, natur- och semesterfantaster. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Peamine probleem ja piirangud turismi arendamise arendamisel Virovitica-Podravina maakonnas (AGF) on turismipotentsiaali ebapiisav kasutamine ja looduspärandi väärtuse puudumine üldise turismipakkumise kaudu. Projekti eesmärk on aidata kaasa looduspärandi säästvale kasutamisele identifitseeritava ja atraktiivse turismisihtkoha arendamise kaudu, et aidata kaasa säästvale ühiskondlikule ja majanduslikule arengule Baranja ja Syrmia Slavoonias. Sihtrühmad on Slavoonia, Baranja ja Syrmia piirkonna külastajad, sealhulgas kohalikud elanikud ja külastajad teistest Horvaatia piirkondadest, välisturistid, koolieelsed kooli- ja koolilõpetajad, noored, looduse ja puhkuse fännid. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Peamine probleem ja piirangud turismi arendamise arendamisel Virovitica-Podravina maakonnas (AGF) on turismipotentsiaali ebapiisav kasutamine ja looduspärandi väärtuse puudumine üldise turismipakkumise kaudu. Projekti eesmärk on aidata kaasa looduspärandi säästvale kasutamisele identifitseeritava ja atraktiivse turismisihtkoha arendamise kaudu, et aidata kaasa säästvale ühiskondlikule ja majanduslikule arengule Baranja ja Syrmia Slavoonias. Sihtrühmad on Slavoonia, Baranja ja Syrmia piirkonna külastajad, sealhulgas kohalikud elanikud ja külastajad teistest Horvaatia piirkondadest, välisturistid, koolieelsed kooli- ja koolilõpetajad, noored, looduse ja puhkuse fännid. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Peamine probleem ja piirangud turismi arendamise arendamisel Virovitica-Podravina maakonnas (AGF) on turismipotentsiaali ebapiisav kasutamine ja looduspärandi väärtuse puudumine üldise turismipakkumise kaudu. Projekti eesmärk on aidata kaasa looduspärandi säästvale kasutamisele identifitseeritava ja atraktiivse turismisihtkoha arendamise kaudu, et aidata kaasa säästvale ühiskondlikule ja majanduslikule arengule Baranja ja Syrmia Slavoonias. Sihtrühmad on Slavoonia, Baranja ja Syrmia piirkonna külastajad, sealhulgas kohalikud elanikud ja külastajad teistest Horvaatia piirkondadest, välisturistid, koolieelsed kooli- ja koolilõpetajad, noored, looduse ja puhkuse fännid. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Virovitičko-podravska županija / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q2761455 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
Špišić Bukovica | |||||||||||||||
| Property / location (string): Špišić Bukovica / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Environmental Protection and Sustainability of Resources / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
1,248,691.61 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 1,248,691.61 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
1,061,387.87 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 1,061,387.87 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
28 December 2018
| |||||||||||||||
| Property / start time: 28 December 2018 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
12 August 2024
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 12 August 2024 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 19:22, 7 October 2024
Project Q2734199 in Croatia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Tea House — the haven of peace |
Project Q2734199 in Croatia |
Statements
1,061,387.87 Euro
0 references
1,248,691.61 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
28 December 2018
0 references
28 June 2022
0 references
OPĆINA ŠPIŠIĆ BUKOVICA
0 references
45°51'28.98"N, 17°18'6.84"E
0 references
33404
0 references
Glavni problem i ograničenja razvoja turizma Virovitičko-podravske županije (VPŽ) je nedovoljna iskorištenost turističkog potencijala i nedovoljna valorizacija prirodne baštine kroz ukupnu turističku ponudu. Cilj projekta je doprinijeti održivom korištenju prirodne baštine kroz razvoj prepoznatljivog i privlačnog turističkog odredišta, s ciljem doprinosa održivom društveno - gospodarskom razvoju na području Slavonije Baranje i Srijema. Ciljne skupine su posjetitelji s područja Slavonije, Baranje i Srijema, uključujući lokalno stanovništvo i posjetitelje iz ostalih dijelova Hrvatske, inozemne turiste, djecu predškolskog i školskog uzrasta, mlade osobe, te ljubitelje prirode i odmora. (Croatian)
0 references
The main problem and the constraints on the development of the tourism development of Virovitica-Podravina County (AGF) is an insufficient utilisation of the tourist potential and the lack of valorising natural heritage through the overall tourism offer. The aim of the project is to contribute to the sustainable use of natural heritage through the development of an identifiable and attractive tourist destination, in order to contribute to sustainable socially — economic development in the Slavonia of Baranja and Syrmia. The target groups are visitors from the region of Slavonia, Baranja and Syrmia, including local populations and visitors from other parts of Croatia, foreign tourists, pre-school and school leavers, young people, nature and holiday fans. (English)
3 June 2021
0.6712485931669939
0 references
Le principal problème et les limites du développement du tourisme dans le comté de Virovitica-Podravina (HRŽ) sont l’utilisation insuffisante du potentiel touristique et la valorisation insuffisante du patrimoine naturel par l’offre touristique globale. L’objectif du projet est de contribuer à l’utilisation durable du patrimoine naturel par le développement d’une destination touristique reconnaissable et attrayante, dans le but de contribuer au développement social et économique durable dans la région de Slavonie Baranja et Srijem. Les groupes cibles sont les visiteurs de Slavonie, de Baranja et de Srijem, y compris les habitants et les visiteurs d’autres régions de Croatie, les touristes étrangers, les enfants d’âge préscolaire et scolaire, les jeunes et les amoureux de la nature et des vacances. (French)
29 November 2021
0 references
Das Hauptproblem und die Einschränkungen der Entwicklung des Tourismus im Kreis Virovitica-Podravina (HRŽ) sind die unzureichende Nutzung des touristischen Potenzials und die unzureichende Verwertung des Naturerbes durch das gesamte touristische Angebot. Ziel des Projekts ist es, durch die Entwicklung eines erkennbaren und attraktiven Reiseziels zur nachhaltigen Nutzung des Naturerbes beizutragen, um zu einer nachhaltigen sozialen und wirtschaftlichen Entwicklung in der Region Slawonien Baranja und Srijem beizutragen. Die Zielgruppen sind Besucher aus Slawonien, Baranja und Srijem, darunter Einheimische und Besucher aus anderen Teilen Kroatiens, ausländische Touristen, Vorschul- und Schulkinder, Jugendliche sowie Natur- und Urlaubsliebhaber. (German)
29 November 2021
0 references
Het grootste probleem en de beperkingen van de ontwikkeling van het toerisme in de provincie Virovitica-Podravina (HRŽ) zijn onvoldoende benutting van het toeristische potentieel en onvoldoende valorisatie van natuurlijk erfgoed door het algemene toeristische aanbod. Het doel van het project is bij te dragen tot het duurzame gebruik van natuurlijk erfgoed door de ontwikkeling van een herkenbare en aantrekkelijke toeristische bestemming, met als doel bij te dragen tot een duurzame sociale en economische ontwikkeling in het gebied van Slavonië Baranja en Srijem. De doelgroepen zijn bezoekers uit Slavonië, Baranja en Srijem, waaronder de lokale bevolking en bezoekers uit andere delen van Kroatië, buitenlandse toeristen, kleuter- en schoolkinderen, jongeren en natuur- en vakantieliefhebbers. (Dutch)
4 December 2021
0 references
Il problema principale e i limiti dello sviluppo del turismo nella contea di Virovitica-Podravina (HRŽ) sono l'insufficiente utilizzo del potenziale turistico e l'insufficiente valorizzazione del patrimonio naturale attraverso l'offerta turistica complessiva. L'obiettivo del progetto è quello di contribuire all'uso sostenibile del patrimonio naturale attraverso lo sviluppo di una destinazione turistica riconoscibile e attraente, con l'obiettivo di contribuire allo sviluppo sociale ed economico sostenibile nella zona di Slavonia Baranja e Srijem. I gruppi destinatari sono visitatori provenienti da Slavonia, Baranja e Srijem, tra cui locali e visitatori provenienti da altre parti della Croazia, turisti stranieri, bambini in età prescolare e scolare, giovani, amanti della natura e delle vacanze. (Italian)
11 January 2022
0 references
El principal problema y limitaciones del desarrollo del turismo en el condado de Virovitica-Podravina (HRŽ) es la utilización insuficiente del potencial turístico y la insuficiente valorización del patrimonio natural a través de la oferta turística general. El objetivo del proyecto es contribuir al uso sostenible del patrimonio natural mediante el desarrollo de un destino turístico reconocible y atractivo, con el objetivo de contribuir al desarrollo social y económico sostenible en la zona de Eslavonia Baranja y Srijem. Los grupos destinatarios son visitantes de Eslavonia, Baranja y Srijem, incluidos lugareños y visitantes de otras partes de Croacia, turistas extranjeros, niños preescolares y escolares, jóvenes y amantes de la naturaleza y las vacaciones. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Det største problem og begrænsningerne for udviklingen af turismeudviklingen i Virovitica-Podravina County (AGF) er en utilstrækkelig udnyttelse af turistpotentialet og manglen på udnyttelse af naturarven gennem det samlede turismeudbud. Formålet med projektet er at bidrage til bæredygtig udnyttelse af naturarven gennem udvikling af et identificerbart og attraktivt turistmål med henblik på at bidrage til en bæredygtig socialt — økonomisk udvikling i Slavonien Baranja og Syrmia. Målgrupperne er besøgende fra regionen Slavonien, Baranja og Syrmia, herunder lokalbefolkningen og besøgende fra andre dele af Kroatien, udenlandske turister, førskole- og skolefrafald, unge, natur- og feriefans. (Danish)
11 July 2022
0 references
Το κύριο πρόβλημα και οι περιορισμοί στην ανάπτυξη της τουριστικής ανάπτυξης της κομητείας Virovitica-Podravina (AGF) είναι η ανεπαρκής αξιοποίηση του τουριστικού δυναμικού και η έλλειψη αξιοποίησης της φυσικής κληρονομιάς μέσω της συνολικής τουριστικής προσφοράς. Στόχος του έργου είναι να συμβάλει στη βιώσιμη χρήση της φυσικής κληρονομιάς μέσω της ανάπτυξης ενός αναγνωρίσιμου και ελκυστικού τουριστικού προορισμού, προκειμένου να συμβάλει στη βιώσιμη κοινωνική — οικονομική ανάπτυξη στη Σλαβονία της Baranja και της Συρμίας. Οι ομάδες-στόχοι είναι επισκέπτες από την περιοχή της Σλαβονίας, της Μπαράνιας και της Σύρμιας, συμπεριλαμβανομένων τοπικών πληθυσμών και επισκεπτών από άλλα μέρη της Κροατίας, ξένων τουριστών, προσχολικών και σχολικών αποφοίτων, νέων, οπαδών της φύσης και των διακοπών. (Greek)
11 July 2022
0 references
Principala problemă și constrângerile privind dezvoltarea turismului în județul Virovitica-Podravina (AGF) sunt utilizarea insuficientă a potențialului turistic și lipsa valorificării patrimoniului natural prin oferta turistică globală. Scopul proiectului este de a contribui la utilizarea durabilă a patrimoniului natural prin dezvoltarea unei destinații turistice identificabile și atractive, pentru a contribui la dezvoltarea durabilă social-economică în Slavonia Baranja și Syrmia. Grupurile țintă sunt vizitatori din regiunea Slavonia, Baranja și Syrmia, inclusiv populații locale și vizitatori din alte părți ale Croației, turiști străini, elevi preșcolari și școlari, tineri, fani ai naturii și sărbătorilor. (Romanian)
11 July 2022
0 references
Hlavným problémom a obmedzeniami rozvoja rozvoja cestovného ruchu župy Virovitica-Podravina (AGF) je nedostatočné využívanie turistického potenciálu a nedostatočné zhodnocovanie prírodného dedičstva prostredníctvom celkovej ponuky cestovného ruchu. Cieľom projektu je prispieť k trvalo udržateľnému využívaniu prírodného dedičstva prostredníctvom rozvoja identifikovateľnej a atraktívnej turistickej destinácie s cieľom prispieť k trvalo udržateľnému sociálno-ekonomickému rozvoju v Slavónii Baranja a Syrmia. Cieľovými skupinami sú návštevníci z regiónu Slavónia, Baranja a Syrmia vrátane miestneho obyvateľstva a návštevníkov z iných častí Chorvátska, zahraničných turistov, predškolských a školských pracovníkov, mladých ľudí, fanúšikov prírody a dovolenky. (Slovak)
11 July 2022
0 references
Il-problema ewlenija u r-restrizzjonijiet fuq l-iżvilupp tat-turiżmu tal-Kontea ta’ Virovitica-Podravina (AGF) hija utilizzazzjoni insuffiċjenti tal-potenzjal turistiku u n-nuqqas ta’ valorizzazzjoni tal-wirt naturali permezz tal-offerta ġenerali tat-turiżmu. L-għan tal-proġett huwa li jikkontribwixxi għall-użu sostenibbli tal-wirt naturali permezz tal-iżvilupp ta’ destinazzjoni turistika identifikabbli u attraenti, sabiex jikkontribwixxi għall-iżvilupp sostenibbli soċjalment — ekonomiku fis-Slavonia ta’ Baranja u Syrmia. Il-gruppi fil-mira huma viżitaturi mir-reġjun ta’ Slavonja, Baranja u Syrmia, inklużi l-popolazzjonijiet lokali u l-viżitaturi minn partijiet oħra tal-Kroazja, turisti barranin, dawk li jitilqu mill-iskola qabel l-iskola u dawk li jitilqu mill-iskola, iż-żgħażagħ, in-natura u l-fannijiet tal-vaganzi. (Maltese)
11 July 2022
0 references
O principal problema e as restrições ao desenvolvimento turístico do distrito de Virovitica-Podravina (AGF) são a utilização insuficiente do potencial turístico e a falta de valorização do património natural através da oferta turística global. O objetivo do projeto é contribuir para a utilização sustentável do património natural através do desenvolvimento de um destino turístico identificável e atrativo, a fim de contribuir para o desenvolvimento social e económico sustentável na Eslavónia de Baranja e Syrmia. Os grupos-alvo são os visitantes da região da Eslavónia, Baranja e Syrmia, incluindo as populações locais e os visitantes de outras partes da Croácia, os turistas estrangeiros, os que abandonam o ensino pré-escolar e escolar, os jovens, os adeptos da natureza e das férias. (Portuguese)
11 July 2022
0 references
Virovitica-Podravinan (AGF) matkailun kehittämisen suurimpana ongelmana ja rajoitteena on matkailupotentiaalin riittämätön hyödyntäminen ja luonnonperinnön riittämättömyys matkailutarjonnan kautta. Hankkeen tavoitteena on edistää luonnonperinnön kestävää käyttöä kehittämällä yksilöitävissä oleva ja houkutteleva matkailukohde, jotta voidaan edistää sosiaalisesti kestävää taloudellista kehitystä Baranjan ja Syrmian Slavoniassa. Kohderyhmänä ovat Slavonian, Baranjan ja Syrmian alueelta tulevat vierailijat, mukaan lukien paikallinen väestö ja vierailijat Kroatian muista osista, ulkomaalaiset matkailijat, esikoulun ja koulunsa päättäjät, nuoret, luonto ja lomafanit. (Finnish)
11 July 2022
0 references
Głównym problemem i ograniczeniami w rozwoju turystyki w powiecie Virovitica-Podravina (AGF) jest niewystarczające wykorzystanie potencjału turystycznego i brak waloryzacji dziedzictwa naturalnego poprzez ogólną ofertę turystyczną. Celem projektu jest przyczynienie się do zrównoważonego wykorzystania dziedzictwa naturalnego poprzez rozwój rozpoznawalnego i atrakcyjnego kierunku turystycznego, aby przyczynić się do zrównoważonego rozwoju społeczno-gospodarczego w Slawonii Baranja i Syrmii. Grupami docelowymi są turyści z regionu Slawonii, Baranji i Syrmii, w tym miejscowi mieszkańcy i odwiedzający z innych części Chorwacji, turyści zagraniczni, osoby kończące naukę przedszkolną i szkolną, młodzi ludzie, fani przyrody i wakacji. (Polish)
11 July 2022
0 references
Glavni problem in omejitve razvoja turističnega razvoja v pokrajini Virovitica-Podravina (AGF) so nezadostna izkoriščenost turističnega potenciala in pomanjkanje vrednotenja naravne dediščine s celotno turistično ponudbo. Cilj projekta je prispevati k trajnostni rabi naravne dediščine z razvojem prepoznavne in privlačne turistične destinacije, da bi prispevali k trajnostnemu družbeno-gospodarskemu razvoju v Slavoniji Baranja in Sirije. Ciljne skupine so obiskovalci iz regije Slavonija, Baranja in Syrmia, vključno z lokalnim prebivalstvom in obiskovalci iz drugih delov Hrvaške, tujimi turisti, predšolskimi in šolskimi delavci, mladimi, ljubitelji narave in počitnic. (Slovenian)
11 July 2022
0 references
Hlavním problémem a omezeními rozvoje rozvoje cestovního ruchu v okrese Virovitica-Podravina (AGF) je nedostatečné využití turistického potenciálu a nedostatek zhodnocení přírodního dědictví prostřednictvím celkové nabídky cestovního ruchu. Cílem projektu je přispět k udržitelnému využívání přírodního dědictví rozvojem identifikovatelné a atraktivní turistické destinace s cílem přispět k udržitelnému sociálně – hospodářskému rozvoji ve Slavonii Baranja a Syrmie. Cílovými skupinami jsou návštěvníci z regionu Slavonia, Baranja a Syrmia, včetně místních obyvatel a návštěvníků z jiných částí Chorvatska, zahraničních turistů, předškolního a školního věku, mladých lidí, příznivců přírody a dovolené. (Czech)
11 July 2022
0 references
Pagrindinė Virovitica-Podravinos apskrities turizmo plėtros problema ir suvaržymai yra nepakankamas turizmo potencialo išnaudojimas ir gamtos paveldo valorizacijos trūkumas teikiant bendrą turizmo pasiūlą. Projekto tikslas – prisidėti prie tausaus gamtos paveldo naudojimo plėtojant atpažįstamą ir patrauklią turistinę vietovę, siekiant prisidėti prie tvarios socialinės – ekonominės plėtros Baranja ir Syrmia Slavonijoje. Tikslinės grupės yra lankytojai iš Slavonijos, Baranja ir Syrmia regiono, įskaitant vietos gyventojus ir lankytojus iš kitų Kroatijos dalių, užsienio turistus, ikimokyklinio ir mokyklos nebaigusius asmenis, jaunimą, gamtos ir atostogų gerbėjus. (Lithuanian)
11 July 2022
0 references
Galvenā problēma un ierobežojumi Virovitica-Podravina grāfistes (AGF) tūrisma attīstībai ir nepietiekama tūrisma potenciāla izmantošana un dabas mantojuma vērtības trūkums kopējā tūrisma piedāvājumā. Projekta mērķis ir veicināt dabas mantojuma ilgtspējīgu izmantošanu, attīstot identificējamu un pievilcīgu tūrisma galamērķi, lai veicinātu ilgtspējīgu sociāli ekonomisko attīstību Baranjas un Syrmia Slavonia. Mērķgrupas ir apmeklētāji no Slavonia, Baranja un Syrmia reģiona, tostarp vietējie iedzīvotāji un apmeklētāji no citām Horvātijas daļām, ārvalstu tūristi, pirmsskolas un skolas pametēji, jaunieši, dabas un brīvdienu līdzjutēji. (Latvian)
11 July 2022
0 references
Основният проблем и ограниченията пред развитието на туризма в област Вировитика-Подравина (AGF) са недостатъчното използване на туристическия потенциал и липсата на валоризиране на природното наследство чрез цялостното предлагане на туризма. Целта на проекта е да допринесе за устойчивото използване на природното наследство чрез развитието на разпознаваема и привлекателна туристическа дестинация, за да допринесе за устойчиво социално-икономическо развитие в Славония Баранджа и Сирмия. Целевите групи са посетители от района на Славония, Бараня и Сирмия, включително местно население и посетители от други части на Хърватия, чуждестранни туристи, напускащи предучилищна и училищна възраст, млади хора, привърженици на природата и празниците. (Bulgarian)
11 July 2022
0 references
Virovitica-Podravina megye (AGF) turizmusfejlesztésének fő problémája és korlátai az idegenforgalmi potenciál nem megfelelő kihasználása és a természeti örökség általános turisztikai kínálaton keresztüli hasznosításának hiánya. A projekt célja, hogy hozzájáruljon a természeti örökség fenntartható hasznosításához egy azonosítható és vonzó turisztikai célpont kialakítása révén, hogy hozzájáruljon a fenntartható társadalmi – gazdasági fejlődéshez Baranja és Syrmia Szlavóniában. A célcsoportok Szlavónia, Baranja és Syrmia régió látogatói, beleértve a helyi lakosságot és Horvátország más részeiből érkező látogatókat, a külföldi turistákat, az óvodai és iskolaelhagyókat, a fiatalokat, a természetet és az üdülést kedvelőket. (Hungarian)
11 July 2022
0 references
Is í an phríomhfhadhb agus na srianta atá ar fhorbairt fhorbairt turasóireachta Chontae Virovitica-Podravina (AGF) ná úsáid neamhleor an phoitéinsil turasóireachta agus an easpa luach a chur ar an oidhreacht nádúrtha tríd an tairiscint turasóireachta fhoriomlán. Is é aidhm an tionscadail cur le húsáid inbhuanaithe na hoidhreachta nádúrtha trí cheann scríbe inaitheanta agus tarraingteach do thurasóirí a fhorbairt, d’fhonn cur le forbairt eacnamaíoch inbhuanaithe ar bhonn sóisialta i Slavóine Baranja agus Syrmia. Is cuairteoirí ó réigiún Slavonia, Baranja agus Syrmia iad na spriocghrúpaí, lena n-áirítear daonraí áitiúla agus cuairteoirí ó áiteanna eile sa Chróit, turasóirí ón gcoigríoch, lucht fágála réamhscoile agus scoile, daoine óga, lucht leanúna an dúlra agus na laethanta saoire. (Irish)
11 July 2022
0 references
Det största problemet och begränsningarna för utvecklingen av turismen i regionen Virovitica-Podravina (AGF) är ett otillräckligt utnyttjande av turistpotentialen och bristen på tillvaratagande av naturarvet genom det övergripande utbudet av turism. Syftet med projektet är att bidra till ett hållbart nyttjande av naturarvet genom utveckling av ett identifierbart och attraktivt resmål för att bidra till en hållbar socialt – ekonomisk utveckling i Slavonien Baranja och Syrmia. Målgrupperna är besökare från regionen Slavonien, Baranja och Syrmia, inklusive lokalbefolkning och besökare från andra delar av Kroatien, utländska turister, förskole- och skolavhoppare, ungdomar, natur- och semesterfantaster. (Swedish)
11 July 2022
0 references
Peamine probleem ja piirangud turismi arendamise arendamisel Virovitica-Podravina maakonnas (AGF) on turismipotentsiaali ebapiisav kasutamine ja looduspärandi väärtuse puudumine üldise turismipakkumise kaudu. Projekti eesmärk on aidata kaasa looduspärandi säästvale kasutamisele identifitseeritava ja atraktiivse turismisihtkoha arendamise kaudu, et aidata kaasa säästvale ühiskondlikule ja majanduslikule arengule Baranja ja Syrmia Slavoonias. Sihtrühmad on Slavoonia, Baranja ja Syrmia piirkonna külastajad, sealhulgas kohalikud elanikud ja külastajad teistest Horvaatia piirkondadest, välisturistid, koolieelsed kooli- ja koolilõpetajad, noored, looduse ja puhkuse fännid. (Estonian)
11 July 2022
0 references
Špišić Bukovica
0 references
12 August 2024
0 references
Identifiers
KK.06.1.2.03.0001
0 references