Renovation of the historic town hall building in Pyskowice to broaden the cultural offer (Q124350): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: financed by (P890): European Union (Q1)) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (33 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
Renovation of historic building in Pyskowice | Renovation of the historic town hall building in Pyskowice to broaden the cultural offer | ||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Rénovation du bâtiment historique de la mairie de Pyskowice dans le but d’élargir l’offre culturelle | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Renovierung des historischen Rathausgebäudes in Pyskowice mit dem Ziel, das kulturelle Angebot zu erweitern | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Renovatie van het historische stadhuisgebouw in Pyskowice met als doel het culturele aanbod uit te breiden | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Ristrutturazione dell'edificio storico municipio a Pyskowice con l'obiettivo di ampliare l'offerta culturale | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Renovación del edificio histórico del ayuntamiento de Pyskowice con el objetivo de ampliar la oferta cultural | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Renovering af den historiske rådhusbygning i Pyskowice med det formål at udvide kulturtilbuddet | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Ανακαίνιση του ιστορικού δημαρχείου στο Pyskowice με στόχο την επέκταση της πολιτιστικής προσφοράς | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Obnova povijesne zgrade gradske vijećnice u Pyskowicama s ciljem proširenja kulturne ponude | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Renovarea clădirii istorice a primăriei din Pyskowice cu scopul de a extinde oferta culturală | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Rekonštrukcia historickej budovy radnice v Pyskowiciach s cieľom rozšíriť kultúrnu ponuku | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Rinnovazzjoni tal-bini storiku tal-muniċipju f’Pyskowice bil-għan li tespandi l-offerta kulturali | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Renovação do edifício histórico da Câmara Municipal de Pyskowice para alargar a oferta cultural | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Pyskowicen historiallisen raatihuoneen kunnostaminen kulttuuritarjonnan laajentamiseksi | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Prenova stavbe zgodovinske mestne hiše v Pyskowicah z namenom razširitve kulturne ponudbe | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Rekonstrukce historické radnice v Pyskowicích s cílem rozšířit kulturní nabídku | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Pyskowice istorinio rotušės pastato renovacija siekiant išplėsti kultūrinį pasiūlymą | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Vēsturiskās rātsnama ēkas Pyskowice renovācija ar mērķi paplašināt kultūras piedāvājumu | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Обновяване на историческата сграда на кметството в Писковице с цел разширяване на културната оферта | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Pyskowice történelmi városháza épületének felújítása a kulturális kínálat bővítése céljából | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Athchóiriú ar fhoirgneamh halla stairiúil an bhaile i bPyskowice d’fhonn an tairiscint chultúrtha a leathnú | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Renovering av det historiska rådhuset i Pyskowice i syfte att utöka kulturutbudet | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Pyskowice ajaloolise raekoja hoone renoveerimine eesmärgiga laiendada kultuuripakkumist | |||||||||||||||
| description / en | description / en | ||||||||||||||
Project in Poland | Project Q124350 in Poland | ||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt w Polsce | Projekt Q124350 w Polsce | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q124350 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q124350 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q124350 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q124350 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q124350 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q124350 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q124350 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q124350 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q124350 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q124350 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q124350 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q124350 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q124350 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q124350 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q124350 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q124350 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q124350 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q124350 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q124350 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q124350 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q124350 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q124350 i Polen | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 313,164.34079999995 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 313,164.34079999995 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 313,164.34079999995 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 1,570,144.87 zloty / rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 376,834.7688 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / budget: 376,834.7688 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 376,834.7688 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°23'29.8"N, 18°36'39.2"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Pyskowice / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Pyskowice / qualifier | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
290,068.47 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 290,068.47 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 290,068.47 Euro / qualifier | |||||||||||||||
exchange rate to Euro: 0.24 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 290,068.47 Euro / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 January 2020
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
The object of the project is to carry out the maintenance and renovation of the historic building of the former Town Hall in Pyskowice. These activities will contribute to the objective of the main project, which is to increase the attractiveness of cultural objects in the region. This objective will be achieved through the achievement of the direct objectives, which respond to the identified problems: — preservation of immovable monuments entered in the register of immovable monuments of the Silesian Voivodship under number A/288/60; — increasing the cultural offer of the City of Pyskowice in connection with the adaptation of premises for the needs of the Artistic Workshop for lovers of artistic craftsmanship; — an increase in the number of people benefiting from the cultural offer of the City of Pyskowice; — revitalisation of urban space. The main benefits of the work will be MOKiS and Pyskowice Municipality, as well as the local community of the municipality. The implementation of the project will contribute to reducing energy consumption in the Town Hall building. (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: The object of the project is to carry out the maintenance and renovation of the historic building of the former Town Hall in Pyskowice. These activities will contribute to the objective of the main project, which is to increase the attractiveness of cultural objects in the region. This objective will be achieved through the achievement of the direct objectives, which respond to the identified problems: — preservation of immovable monuments entered in the register of immovable monuments of the Silesian Voivodship under number A/288/60; — increasing the cultural offer of the City of Pyskowice in connection with the adaptation of premises for the needs of the Artistic Workshop for lovers of artistic craftsmanship; — an increase in the number of people benefiting from the cultural offer of the City of Pyskowice; — revitalisation of urban space. The main benefits of the work will be MOKiS and Pyskowice Municipality, as well as the local community of the municipality. The implementation of the project will contribute to reducing energy consumption in the Town Hall building. (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The object of the project is to carry out the maintenance and renovation of the historic building of the former Town Hall in Pyskowice. These activities will contribute to the objective of the main project, which is to increase the attractiveness of cultural objects in the region. This objective will be achieved through the achievement of the direct objectives, which respond to the identified problems: — preservation of immovable monuments entered in the register of immovable monuments of the Silesian Voivodship under number A/288/60; — increasing the cultural offer of the City of Pyskowice in connection with the adaptation of premises for the needs of the Artistic Workshop for lovers of artistic craftsmanship; — an increase in the number of people benefiting from the cultural offer of the City of Pyskowice; — revitalisation of urban space. The main benefits of the work will be MOKiS and Pyskowice Municipality, as well as the local community of the municipality. The implementation of the project will contribute to reducing energy consumption in the Town Hall building. (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 21 October 2020
| |||||||||||||||
| Property / summary: The object of the project is to carry out the maintenance and renovation of the historic building of the former Town Hall in Pyskowice. These activities will contribute to the objective of the main project, which is to increase the attractiveness of cultural objects in the region. This objective will be achieved through the achievement of the direct objectives, which respond to the identified problems: — preservation of immovable monuments entered in the register of immovable monuments of the Silesian Voivodship under number A/288/60; — increasing the cultural offer of the City of Pyskowice in connection with the adaptation of premises for the needs of the Artistic Workshop for lovers of artistic craftsmanship; — an increase in the number of people benefiting from the cultural offer of the City of Pyskowice; — revitalisation of urban space. The main benefits of the work will be MOKiS and Pyskowice Municipality, as well as the local community of the municipality. The implementation of the project will contribute to reducing energy consumption in the Town Hall building. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.7241084905922271
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Le projet a pour objet l’entretien et la rénovation du bâtiment historique de l’ancien hôtel de ville de Pyskowice. Ces activités contribueront à la réalisation de l’objectif principal du projet, qui est d’accroître l’attractivité des installations culturelles dans la région. Cet objectif sera atteint par la réalisation d’objectifs directs, qui répondent à des problèmes définis: — conservation du monument immobilier inscrit au registre des monuments immobiliers de la Voïvodie de Silésie sous le numéro A/288/60; — augmenter l’offre culturelle de la ville de Pyskowice dans le cadre de l’adaptation des locaux aux besoins de l’atelier artistique pour les amateurs d’artisanat artistique; augmentation du nombre de personnes utilisant l’offre culturelle de la ville de Pyskowice; revitalisation de l’espace urbain. Les principaux avantages des travaux seront le MOKiS et la municipalité de Pyskowice, ainsi que la communauté locale de la municipalité. La mise en œuvre du projet contribuera à la réduction de la consommation d’énergie dans le bâtiment de la mairie. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Le projet a pour objet l’entretien et la rénovation du bâtiment historique de l’ancien hôtel de ville de Pyskowice. Ces activités contribueront à la réalisation de l’objectif principal du projet, qui est d’accroître l’attractivité des installations culturelles dans la région. Cet objectif sera atteint par la réalisation d’objectifs directs, qui répondent à des problèmes définis: — conservation du monument immobilier inscrit au registre des monuments immobiliers de la Voïvodie de Silésie sous le numéro A/288/60; — augmenter l’offre culturelle de la ville de Pyskowice dans le cadre de l’adaptation des locaux aux besoins de l’atelier artistique pour les amateurs d’artisanat artistique; augmentation du nombre de personnes utilisant l’offre culturelle de la ville de Pyskowice; revitalisation de l’espace urbain. Les principaux avantages des travaux seront le MOKiS et la municipalité de Pyskowice, ainsi que la communauté locale de la municipalité. La mise en œuvre du projet contribuera à la réduction de la consommation d’énergie dans le bâtiment de la mairie. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Le projet a pour objet l’entretien et la rénovation du bâtiment historique de l’ancien hôtel de ville de Pyskowice. Ces activités contribueront à la réalisation de l’objectif principal du projet, qui est d’accroître l’attractivité des installations culturelles dans la région. Cet objectif sera atteint par la réalisation d’objectifs directs, qui répondent à des problèmes définis: — conservation du monument immobilier inscrit au registre des monuments immobiliers de la Voïvodie de Silésie sous le numéro A/288/60; — augmenter l’offre culturelle de la ville de Pyskowice dans le cadre de l’adaptation des locaux aux besoins de l’atelier artistique pour les amateurs d’artisanat artistique; augmentation du nombre de personnes utilisant l’offre culturelle de la ville de Pyskowice; revitalisation de l’espace urbain. Les principaux avantages des travaux seront le MOKiS et la municipalité de Pyskowice, ainsi que la communauté locale de la municipalité. La mise en œuvre du projet contribuera à la réduction de la consommation d’énergie dans le bâtiment de la mairie. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Gegenstand des Projekts ist die Instandhaltung und Renovierung des historischen Gebäudes des ehemaligen Rathauses in Pyskowice. Diese Aktivitäten werden zur Erreichung des Hauptziels des Projekts beitragen, das darin besteht, die Attraktivität der kulturellen Einrichtungen in der Region zu erhöhen. Dieses Ziel wird durch die Erreichung direkter Ziele erreicht, die auf definierte Probleme reagieren: — Erhaltung des unbeweglichen Denkmals, das in das Register der unbeweglichen Denkmäler der Woiwodschaft Schlesien unter der Nummer A/288/60 eingetragen ist; — das kulturelle Angebot der Stadt Pyskowice im Zusammenhang mit der Anpassung der Räumlichkeiten an die Bedürfnisse der Künstlerwerkstatt für Liebhaber des Kunsthandwerks zu erhöhen; Erhöhung der Zahl der Menschen, die das kulturelle Angebot der Stadt Pyskowice nutzen; Revitalisierung des urbanen Raumes. Die Hauptvorteile der Arbeit werden die MOKiS und die Gemeinde Pyskowice sowie die lokale Gemeinde der Gemeinde sein. Die Umsetzung des Projekts wird zur Verringerung des Energieverbrauchs im Rathausgebäude beitragen. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Gegenstand des Projekts ist die Instandhaltung und Renovierung des historischen Gebäudes des ehemaligen Rathauses in Pyskowice. Diese Aktivitäten werden zur Erreichung des Hauptziels des Projekts beitragen, das darin besteht, die Attraktivität der kulturellen Einrichtungen in der Region zu erhöhen. Dieses Ziel wird durch die Erreichung direkter Ziele erreicht, die auf definierte Probleme reagieren: — Erhaltung des unbeweglichen Denkmals, das in das Register der unbeweglichen Denkmäler der Woiwodschaft Schlesien unter der Nummer A/288/60 eingetragen ist; — das kulturelle Angebot der Stadt Pyskowice im Zusammenhang mit der Anpassung der Räumlichkeiten an die Bedürfnisse der Künstlerwerkstatt für Liebhaber des Kunsthandwerks zu erhöhen; Erhöhung der Zahl der Menschen, die das kulturelle Angebot der Stadt Pyskowice nutzen; Revitalisierung des urbanen Raumes. Die Hauptvorteile der Arbeit werden die MOKiS und die Gemeinde Pyskowice sowie die lokale Gemeinde der Gemeinde sein. Die Umsetzung des Projekts wird zur Verringerung des Energieverbrauchs im Rathausgebäude beitragen. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Gegenstand des Projekts ist die Instandhaltung und Renovierung des historischen Gebäudes des ehemaligen Rathauses in Pyskowice. Diese Aktivitäten werden zur Erreichung des Hauptziels des Projekts beitragen, das darin besteht, die Attraktivität der kulturellen Einrichtungen in der Region zu erhöhen. Dieses Ziel wird durch die Erreichung direkter Ziele erreicht, die auf definierte Probleme reagieren: — Erhaltung des unbeweglichen Denkmals, das in das Register der unbeweglichen Denkmäler der Woiwodschaft Schlesien unter der Nummer A/288/60 eingetragen ist; — das kulturelle Angebot der Stadt Pyskowice im Zusammenhang mit der Anpassung der Räumlichkeiten an die Bedürfnisse der Künstlerwerkstatt für Liebhaber des Kunsthandwerks zu erhöhen; Erhöhung der Zahl der Menschen, die das kulturelle Angebot der Stadt Pyskowice nutzen; Revitalisierung des urbanen Raumes. Die Hauptvorteile der Arbeit werden die MOKiS und die Gemeinde Pyskowice sowie die lokale Gemeinde der Gemeinde sein. Die Umsetzung des Projekts wird zur Verringerung des Energieverbrauchs im Rathausgebäude beitragen. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 8 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het onderwerp van het project is het onderhoud en de renovatie van het historische gebouw van het voormalige stadhuis in Pyskowice. Deze activiteiten zullen bijdragen tot de verwezenlijking van de hoofddoelstelling van het project, namelijk het vergroten van de aantrekkelijkheid van culturele voorzieningen in de regio. Deze doelstelling zal worden bereikt door de verwezenlijking van rechtstreekse doelstellingen, die een antwoord bieden op vastgestelde problemen: — behoud van het onroerende monument dat is ingeschreven in het register van onroerende monumenten van het Silezische woiwodschap onder nummer A/288/60; — verhogen van het culturele aanbod van de stad Pyskowice in verband met de aanpassing van de gebouwen aan de behoeften van de artistieke workshop voor liefhebbers van artistieke handwerk; toename van het aantal mensen dat gebruik maakt van het culturele aanbod van de stad Pyskowice; revitalisering van de stedelijke ruimte. De belangrijkste voordelen van het werk zijn de MOKiS en de gemeente Pyskowice, evenals de lokale gemeenschap van de gemeente. De uitvoering van het project zal bijdragen tot de vermindering van het energieverbruik in het gemeentehuisgebouw. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het onderwerp van het project is het onderhoud en de renovatie van het historische gebouw van het voormalige stadhuis in Pyskowice. Deze activiteiten zullen bijdragen tot de verwezenlijking van de hoofddoelstelling van het project, namelijk het vergroten van de aantrekkelijkheid van culturele voorzieningen in de regio. Deze doelstelling zal worden bereikt door de verwezenlijking van rechtstreekse doelstellingen, die een antwoord bieden op vastgestelde problemen: — behoud van het onroerende monument dat is ingeschreven in het register van onroerende monumenten van het Silezische woiwodschap onder nummer A/288/60; — verhogen van het culturele aanbod van de stad Pyskowice in verband met de aanpassing van de gebouwen aan de behoeften van de artistieke workshop voor liefhebbers van artistieke handwerk; toename van het aantal mensen dat gebruik maakt van het culturele aanbod van de stad Pyskowice; revitalisering van de stedelijke ruimte. De belangrijkste voordelen van het werk zijn de MOKiS en de gemeente Pyskowice, evenals de lokale gemeenschap van de gemeente. De uitvoering van het project zal bijdragen tot de vermindering van het energieverbruik in het gemeentehuisgebouw. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het onderwerp van het project is het onderhoud en de renovatie van het historische gebouw van het voormalige stadhuis in Pyskowice. Deze activiteiten zullen bijdragen tot de verwezenlijking van de hoofddoelstelling van het project, namelijk het vergroten van de aantrekkelijkheid van culturele voorzieningen in de regio. Deze doelstelling zal worden bereikt door de verwezenlijking van rechtstreekse doelstellingen, die een antwoord bieden op vastgestelde problemen: — behoud van het onroerende monument dat is ingeschreven in het register van onroerende monumenten van het Silezische woiwodschap onder nummer A/288/60; — verhogen van het culturele aanbod van de stad Pyskowice in verband met de aanpassing van de gebouwen aan de behoeften van de artistieke workshop voor liefhebbers van artistieke handwerk; toename van het aantal mensen dat gebruik maakt van het culturele aanbod van de stad Pyskowice; revitalisering van de stedelijke ruimte. De belangrijkste voordelen van het werk zijn de MOKiS en de gemeente Pyskowice, evenals de lokale gemeenschap van de gemeente. De uitvoering van het project zal bijdragen tot de vermindering van het energieverbruik in het gemeentehuisgebouw. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Oggetto del progetto è la manutenzione e la ristrutturazione dell'edificio storico dell'ex Municipio di Pyskowice. Queste attività contribuiranno al raggiungimento dell'obiettivo principale del progetto, che è quello di aumentare l'attrattiva delle strutture culturali nella regione. Questo obiettivo sarà raggiunto attraverso il raggiungimento di obiettivi diretti, che rispondono a problemi definiti: — conservazione del monumento immobile iscritto nel registro dei monumenti immobili del Voivodato Slesia con il numero A/288/60; — aumentare l'offerta culturale della Città di Pyskowice in relazione all'adattamento dei locali per le esigenze del Laboratorio Artistico per gli amanti dell'artigianato artistico; aumento del numero di persone che utilizzano l'offerta culturale della città di Pyskowice; rivitalizzazione dello spazio urbano. I principali vantaggi del lavoro saranno il MOKiS e il Comune di Pyskowice, così come la comunità locale del comune. L'attuazione del progetto contribuirà alla riduzione del consumo energetico nell'edificio del Municipio. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Oggetto del progetto è la manutenzione e la ristrutturazione dell'edificio storico dell'ex Municipio di Pyskowice. Queste attività contribuiranno al raggiungimento dell'obiettivo principale del progetto, che è quello di aumentare l'attrattiva delle strutture culturali nella regione. Questo obiettivo sarà raggiunto attraverso il raggiungimento di obiettivi diretti, che rispondono a problemi definiti: — conservazione del monumento immobile iscritto nel registro dei monumenti immobili del Voivodato Slesia con il numero A/288/60; — aumentare l'offerta culturale della Città di Pyskowice in relazione all'adattamento dei locali per le esigenze del Laboratorio Artistico per gli amanti dell'artigianato artistico; aumento del numero di persone che utilizzano l'offerta culturale della città di Pyskowice; rivitalizzazione dello spazio urbano. I principali vantaggi del lavoro saranno il MOKiS e il Comune di Pyskowice, così come la comunità locale del comune. L'attuazione del progetto contribuirà alla riduzione del consumo energetico nell'edificio del Municipio. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Oggetto del progetto è la manutenzione e la ristrutturazione dell'edificio storico dell'ex Municipio di Pyskowice. Queste attività contribuiranno al raggiungimento dell'obiettivo principale del progetto, che è quello di aumentare l'attrattiva delle strutture culturali nella regione. Questo obiettivo sarà raggiunto attraverso il raggiungimento di obiettivi diretti, che rispondono a problemi definiti: — conservazione del monumento immobile iscritto nel registro dei monumenti immobili del Voivodato Slesia con il numero A/288/60; — aumentare l'offerta culturale della Città di Pyskowice in relazione all'adattamento dei locali per le esigenze del Laboratorio Artistico per gli amanti dell'artigianato artistico; aumento del numero di persone che utilizzano l'offerta culturale della città di Pyskowice; rivitalizzazione dello spazio urbano. I principali vantaggi del lavoro saranno il MOKiS e il Comune di Pyskowice, così come la comunità locale del comune. L'attuazione del progetto contribuirà alla riduzione del consumo energetico nell'edificio del Municipio. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objeto del proyecto es el mantenimiento y renovación del edificio histórico del antiguo Ayuntamiento de Pyskowice. Estas actividades contribuirán a la consecución del objetivo principal del proyecto, que es aumentar el atractivo de las instalaciones culturales en la región. Este objetivo se logrará mediante la consecución de objetivos directos, que respondan a problemas definidos: — conservación del monumento inmueble inscrito en el registro de monumentos inmuebles del Voivodato de Silesia con el número A/288/60; — aumentar la oferta cultural de la Ciudad de Pyskowice en relación con la adaptación de los locales a las necesidades del Taller Artístico para los amantes de la artesanía artística; aumento del número de personas que utilizan la oferta cultural de la ciudad de Pyskowice; revitalización del espacio urbano. Los principales beneficios de la obra serán el MOKiS y el Municipio de Pyskowice, así como la comunidad local del municipio. La implementación del proyecto contribuirá a la reducción del consumo de energía en el edificio del Ayuntamiento. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objeto del proyecto es el mantenimiento y renovación del edificio histórico del antiguo Ayuntamiento de Pyskowice. Estas actividades contribuirán a la consecución del objetivo principal del proyecto, que es aumentar el atractivo de las instalaciones culturales en la región. Este objetivo se logrará mediante la consecución de objetivos directos, que respondan a problemas definidos: — conservación del monumento inmueble inscrito en el registro de monumentos inmuebles del Voivodato de Silesia con el número A/288/60; — aumentar la oferta cultural de la Ciudad de Pyskowice en relación con la adaptación de los locales a las necesidades del Taller Artístico para los amantes de la artesanía artística; aumento del número de personas que utilizan la oferta cultural de la ciudad de Pyskowice; revitalización del espacio urbano. Los principales beneficios de la obra serán el MOKiS y el Municipio de Pyskowice, así como la comunidad local del municipio. La implementación del proyecto contribuirá a la reducción del consumo de energía en el edificio del Ayuntamiento. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objeto del proyecto es el mantenimiento y renovación del edificio histórico del antiguo Ayuntamiento de Pyskowice. Estas actividades contribuirán a la consecución del objetivo principal del proyecto, que es aumentar el atractivo de las instalaciones culturales en la región. Este objetivo se logrará mediante la consecución de objetivos directos, que respondan a problemas definidos: — conservación del monumento inmueble inscrito en el registro de monumentos inmuebles del Voivodato de Silesia con el número A/288/60; — aumentar la oferta cultural de la Ciudad de Pyskowice en relación con la adaptación de los locales a las necesidades del Taller Artístico para los amantes de la artesanía artística; aumento del número de personas que utilizan la oferta cultural de la ciudad de Pyskowice; revitalización del espacio urbano. Los principales beneficios de la obra serán el MOKiS y el Municipio de Pyskowice, así como la comunidad local del municipio. La implementación del proyecto contribuirá a la reducción del consumo de energía en el edificio del Ayuntamiento. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Emnet for projektet er vedligeholdelse og renovering af den historiske bygning af det tidligere rådhus i Pyskowice. Disse aktiviteter vil bidrage til at nå projektets hovedmål, som er at øge de kulturelle faciliteters tiltrækningskraft i regionen. Dette mål vil blive nået ved at nå direkte mål, som imødekommer definerede problemer: — bevarelse af det faste monument, der er opført i registret over faste monumenter i det Schlesiske Voivodeship under nummer A/288/60 — øge det kulturelle tilbud i byen Pyskowice i forbindelse med tilpasning af lokaler til behovene i den kunstneriske værksted for elskere af kunsthåndværk; stigning i antallet af mennesker, der bruger det kulturelle tilbud fra byen Pyskowice revitalisering af byrummet. De vigtigste fordele ved arbejdet vil være MOKiS og Pyskowice Kommune samt kommunens lokalsamfund. Gennemførelsen af projektet vil bidrage til at reducere energiforbruget i Rådhusbygningen. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Emnet for projektet er vedligeholdelse og renovering af den historiske bygning af det tidligere rådhus i Pyskowice. Disse aktiviteter vil bidrage til at nå projektets hovedmål, som er at øge de kulturelle faciliteters tiltrækningskraft i regionen. Dette mål vil blive nået ved at nå direkte mål, som imødekommer definerede problemer: — bevarelse af det faste monument, der er opført i registret over faste monumenter i det Schlesiske Voivodeship under nummer A/288/60 — øge det kulturelle tilbud i byen Pyskowice i forbindelse med tilpasning af lokaler til behovene i den kunstneriske værksted for elskere af kunsthåndværk; stigning i antallet af mennesker, der bruger det kulturelle tilbud fra byen Pyskowice revitalisering af byrummet. De vigtigste fordele ved arbejdet vil være MOKiS og Pyskowice Kommune samt kommunens lokalsamfund. Gennemførelsen af projektet vil bidrage til at reducere energiforbruget i Rådhusbygningen. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Emnet for projektet er vedligeholdelse og renovering af den historiske bygning af det tidligere rådhus i Pyskowice. Disse aktiviteter vil bidrage til at nå projektets hovedmål, som er at øge de kulturelle faciliteters tiltrækningskraft i regionen. Dette mål vil blive nået ved at nå direkte mål, som imødekommer definerede problemer: — bevarelse af det faste monument, der er opført i registret over faste monumenter i det Schlesiske Voivodeship under nummer A/288/60 — øge det kulturelle tilbud i byen Pyskowice i forbindelse med tilpasning af lokaler til behovene i den kunstneriske værksted for elskere af kunsthåndværk; stigning i antallet af mennesker, der bruger det kulturelle tilbud fra byen Pyskowice revitalisering af byrummet. De vigtigste fordele ved arbejdet vil være MOKiS og Pyskowice Kommune samt kommunens lokalsamfund. Gennemførelsen af projektet vil bidrage til at reducere energiforbruget i Rådhusbygningen. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Αντικείμενο του έργου είναι η συντήρηση και ανακαίνιση του ιστορικού κτιρίου του πρώην Δημαρχείου στο Pyskowice. Οι δραστηριότητες αυτές θα συμβάλουν στην επίτευξη του κύριου στόχου του έργου, ο οποίος είναι η αύξηση της ελκυστικότητας των πολιτιστικών εγκαταστάσεων στην περιοχή. Ο στόχος αυτός θα επιτευχθεί μέσω της επίτευξης άμεσων στόχων, οι οποίοι θα ανταποκρίνονται σε καθορισμένα προβλήματα: — διατήρηση του ακινήτου μνημείου εγγεγραμμένου στο μητρώο ακινήτων του Βοϊβοδάτου της Σιλεσίας με αριθμό Α/288/60· — αύξηση της πολιτιστικής προσφοράς της πόλης Pyskowice σε σχέση με την προσαρμογή των χώρων για τις ανάγκες του Καλλιτεχνικού Εργαστηρίου για τους λάτρεις της καλλιτεχνικής χειροτεχνίας· αύξηση του αριθμού των ατόμων που χρησιμοποιούν την πολιτιστική προσφορά της πόλης Pyskowice· αναζωογόνηση του αστικού χώρου. Τα κύρια οφέλη του έργου θα είναι το MOKiS και ο Δήμος Pyskowice, καθώς και η τοπική κοινότητα του δήμου. Η υλοποίηση του έργου θα συμβάλει στη μείωση της κατανάλωσης ενέργειας στο κτίριο του Δημαρχείου. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Αντικείμενο του έργου είναι η συντήρηση και ανακαίνιση του ιστορικού κτιρίου του πρώην Δημαρχείου στο Pyskowice. Οι δραστηριότητες αυτές θα συμβάλουν στην επίτευξη του κύριου στόχου του έργου, ο οποίος είναι η αύξηση της ελκυστικότητας των πολιτιστικών εγκαταστάσεων στην περιοχή. Ο στόχος αυτός θα επιτευχθεί μέσω της επίτευξης άμεσων στόχων, οι οποίοι θα ανταποκρίνονται σε καθορισμένα προβλήματα: — διατήρηση του ακινήτου μνημείου εγγεγραμμένου στο μητρώο ακινήτων του Βοϊβοδάτου της Σιλεσίας με αριθμό Α/288/60· — αύξηση της πολιτιστικής προσφοράς της πόλης Pyskowice σε σχέση με την προσαρμογή των χώρων για τις ανάγκες του Καλλιτεχνικού Εργαστηρίου για τους λάτρεις της καλλιτεχνικής χειροτεχνίας· αύξηση του αριθμού των ατόμων που χρησιμοποιούν την πολιτιστική προσφορά της πόλης Pyskowice· αναζωογόνηση του αστικού χώρου. Τα κύρια οφέλη του έργου θα είναι το MOKiS και ο Δήμος Pyskowice, καθώς και η τοπική κοινότητα του δήμου. Η υλοποίηση του έργου θα συμβάλει στη μείωση της κατανάλωσης ενέργειας στο κτίριο του Δημαρχείου. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Αντικείμενο του έργου είναι η συντήρηση και ανακαίνιση του ιστορικού κτιρίου του πρώην Δημαρχείου στο Pyskowice. Οι δραστηριότητες αυτές θα συμβάλουν στην επίτευξη του κύριου στόχου του έργου, ο οποίος είναι η αύξηση της ελκυστικότητας των πολιτιστικών εγκαταστάσεων στην περιοχή. Ο στόχος αυτός θα επιτευχθεί μέσω της επίτευξης άμεσων στόχων, οι οποίοι θα ανταποκρίνονται σε καθορισμένα προβλήματα: — διατήρηση του ακινήτου μνημείου εγγεγραμμένου στο μητρώο ακινήτων του Βοϊβοδάτου της Σιλεσίας με αριθμό Α/288/60· — αύξηση της πολιτιστικής προσφοράς της πόλης Pyskowice σε σχέση με την προσαρμογή των χώρων για τις ανάγκες του Καλλιτεχνικού Εργαστηρίου για τους λάτρεις της καλλιτεχνικής χειροτεχνίας· αύξηση του αριθμού των ατόμων που χρησιμοποιούν την πολιτιστική προσφορά της πόλης Pyskowice· αναζωογόνηση του αστικού χώρου. Τα κύρια οφέλη του έργου θα είναι το MOKiS και ο Δήμος Pyskowice, καθώς και η τοπική κοινότητα του δήμου. Η υλοποίηση του έργου θα συμβάλει στη μείωση της κατανάλωσης ενέργειας στο κτίριο του Δημαρχείου. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmet projekta je održavanje i obnova povijesne zgrade bivše gradske vijećnice u Pyskowicama. Ove aktivnosti doprinijet će postizanju glavnog cilja projekta, a to je povećanje atraktivnosti kulturnih sadržaja u regiji. Taj će se cilj postići postizanjem izravnih ciljeva koji odgovaraju na utvrđene probleme: — očuvanje nepokretnog spomenika upisanog u registar nepokretnih spomenika Šleskog vojvodstva pod brojem A/288/60; — povećati kulturnu ponudu Grada Pyskowicea u vezi s prilagodbom prostora za potrebe Umjetničke radionice za ljubitelje umjetničkih rukotvorina; povećanje broja ljudi koji koriste kulturnu ponudu Grada Pyskowicea; revitalizacija urbanog prostora. Glavne prednosti rada bit će MOKiS i Općina Pyskowice, kao i lokalna zajednica općine. Provedbom projekta pridonijet će se smanjenju potrošnje energije u zgradi Gradske vijećnice. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta je održavanje i obnova povijesne zgrade bivše gradske vijećnice u Pyskowicama. Ove aktivnosti doprinijet će postizanju glavnog cilja projekta, a to je povećanje atraktivnosti kulturnih sadržaja u regiji. Taj će se cilj postići postizanjem izravnih ciljeva koji odgovaraju na utvrđene probleme: — očuvanje nepokretnog spomenika upisanog u registar nepokretnih spomenika Šleskog vojvodstva pod brojem A/288/60; — povećati kulturnu ponudu Grada Pyskowicea u vezi s prilagodbom prostora za potrebe Umjetničke radionice za ljubitelje umjetničkih rukotvorina; povećanje broja ljudi koji koriste kulturnu ponudu Grada Pyskowicea; revitalizacija urbanog prostora. Glavne prednosti rada bit će MOKiS i Općina Pyskowice, kao i lokalna zajednica općine. Provedbom projekta pridonijet će se smanjenju potrošnje energije u zgradi Gradske vijećnice. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta je održavanje i obnova povijesne zgrade bivše gradske vijećnice u Pyskowicama. Ove aktivnosti doprinijet će postizanju glavnog cilja projekta, a to je povećanje atraktivnosti kulturnih sadržaja u regiji. Taj će se cilj postići postizanjem izravnih ciljeva koji odgovaraju na utvrđene probleme: — očuvanje nepokretnog spomenika upisanog u registar nepokretnih spomenika Šleskog vojvodstva pod brojem A/288/60; — povećati kulturnu ponudu Grada Pyskowicea u vezi s prilagodbom prostora za potrebe Umjetničke radionice za ljubitelje umjetničkih rukotvorina; povećanje broja ljudi koji koriste kulturnu ponudu Grada Pyskowicea; revitalizacija urbanog prostora. Glavne prednosti rada bit će MOKiS i Općina Pyskowice, kao i lokalna zajednica općine. Provedbom projekta pridonijet će se smanjenju potrošnje energije u zgradi Gradske vijećnice. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obiectul proiectului este întreținerea și renovarea clădirii istorice a fostei primării din Pyskowice. Aceste activități vor contribui la realizarea obiectivului principal al proiectului, și anume creșterea atractivității facilităților culturale din regiune. Acest obiectiv va fi atins prin realizarea obiectivelor directe, care răspund unor probleme definite: conservarea monumentului imobil înscris în registrul monumentelor imobile din Voievodatul Silezia cu numărul A/288/60; creșterea ofertei culturale a orașului Pyskowice în legătură cu adaptarea spațiilor pentru nevoile atelierului artistic pentru iubitorii de artizanat; creșterea numărului de persoane care utilizează oferta culturală a orașului Pyskowice; revitalizarea spațiului urban. Principalele beneficii ale lucrării vor fi MOKiS și municipalitatea Pyskowice, precum și comunitatea locală a municipalității. Implementarea proiectului va contribui la reducerea consumului de energie în clădirea Primăriei. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectul proiectului este întreținerea și renovarea clădirii istorice a fostei primării din Pyskowice. Aceste activități vor contribui la realizarea obiectivului principal al proiectului, și anume creșterea atractivității facilităților culturale din regiune. Acest obiectiv va fi atins prin realizarea obiectivelor directe, care răspund unor probleme definite: conservarea monumentului imobil înscris în registrul monumentelor imobile din Voievodatul Silezia cu numărul A/288/60; creșterea ofertei culturale a orașului Pyskowice în legătură cu adaptarea spațiilor pentru nevoile atelierului artistic pentru iubitorii de artizanat; creșterea numărului de persoane care utilizează oferta culturală a orașului Pyskowice; revitalizarea spațiului urban. Principalele beneficii ale lucrării vor fi MOKiS și municipalitatea Pyskowice, precum și comunitatea locală a municipalității. Implementarea proiectului va contribui la reducerea consumului de energie în clădirea Primăriei. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectul proiectului este întreținerea și renovarea clădirii istorice a fostei primării din Pyskowice. Aceste activități vor contribui la realizarea obiectivului principal al proiectului, și anume creșterea atractivității facilităților culturale din regiune. Acest obiectiv va fi atins prin realizarea obiectivelor directe, care răspund unor probleme definite: conservarea monumentului imobil înscris în registrul monumentelor imobile din Voievodatul Silezia cu numărul A/288/60; creșterea ofertei culturale a orașului Pyskowice în legătură cu adaptarea spațiilor pentru nevoile atelierului artistic pentru iubitorii de artizanat; creșterea numărului de persoane care utilizează oferta culturală a orașului Pyskowice; revitalizarea spațiului urban. Principalele beneficii ale lucrării vor fi MOKiS și municipalitatea Pyskowice, precum și comunitatea locală a municipalității. Implementarea proiectului va contribui la reducerea consumului de energie în clădirea Primăriei. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmetom projektu je údržba a renovácia historickej budovy bývalej radnice v Pyskowiciach. Tieto aktivity prispejú k dosiahnutiu hlavného cieľa projektu, ktorým je zvýšiť atraktívnosť kultúrnych zariadení v regióne. Tento cieľ sa dosiahne dosiahnutím priamych cieľov, ktoré reagujú na vymedzené problémy: — zachovanie nehnuteľného pamätníka zapísaného do registra nehnuteľných pamiatok Sliezskeho vojvodstva pod číslom A/288/60; — zvýšiť kultúrnu ponuku mesta Pyskowice v súvislosti s prispôsobením priestorov pre potreby umeleckého workshopu pre milovníkov umeleckých remesiel; zvýšenie počtu ľudí využívajúcich kultúrnu ponuku mesta Pyskowice; revitalizácia mestského priestoru. Hlavnými výhodami práce budú MOKiS a obec Pyskowice, ako aj miestna obec obce. Realizácia projektu prispeje k zníženiu spotreby energie v budove radnice. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmetom projektu je údržba a renovácia historickej budovy bývalej radnice v Pyskowiciach. Tieto aktivity prispejú k dosiahnutiu hlavného cieľa projektu, ktorým je zvýšiť atraktívnosť kultúrnych zariadení v regióne. Tento cieľ sa dosiahne dosiahnutím priamych cieľov, ktoré reagujú na vymedzené problémy: — zachovanie nehnuteľného pamätníka zapísaného do registra nehnuteľných pamiatok Sliezskeho vojvodstva pod číslom A/288/60; — zvýšiť kultúrnu ponuku mesta Pyskowice v súvislosti s prispôsobením priestorov pre potreby umeleckého workshopu pre milovníkov umeleckých remesiel; zvýšenie počtu ľudí využívajúcich kultúrnu ponuku mesta Pyskowice; revitalizácia mestského priestoru. Hlavnými výhodami práce budú MOKiS a obec Pyskowice, ako aj miestna obec obce. Realizácia projektu prispeje k zníženiu spotreby energie v budove radnice. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmetom projektu je údržba a renovácia historickej budovy bývalej radnice v Pyskowiciach. Tieto aktivity prispejú k dosiahnutiu hlavného cieľa projektu, ktorým je zvýšiť atraktívnosť kultúrnych zariadení v regióne. Tento cieľ sa dosiahne dosiahnutím priamych cieľov, ktoré reagujú na vymedzené problémy: — zachovanie nehnuteľného pamätníka zapísaného do registra nehnuteľných pamiatok Sliezskeho vojvodstva pod číslom A/288/60; — zvýšiť kultúrnu ponuku mesta Pyskowice v súvislosti s prispôsobením priestorov pre potreby umeleckého workshopu pre milovníkov umeleckých remesiel; zvýšenie počtu ľudí využívajúcich kultúrnu ponuku mesta Pyskowice; revitalizácia mestského priestoru. Hlavnými výhodami práce budú MOKiS a obec Pyskowice, ako aj miestna obec obce. Realizácia projektu prispeje k zníženiu spotreby energie v budove radnice. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is-suġġett tal-proġett huwa l-manutenzjoni u r-rinnovazzjoni tal-bini storiku tal-Eks Town Hall f’Pyskowice. Dawn l-attivitajiet se jikkontribwixxu għall-kisba tal-objettiv ewlieni tal-proġett, li huwa li tiżdied l-attraenza tal-faċilitajiet kulturali fir-reġjun. Dan l-għan se jintlaħaq permezz tal-kisba ta’ għanijiet diretti, li jirrispondu għall-problemi definiti: — il-preservazzjoni tal-monument immobbli rreġistrat fir-reġistru tal-monumenti immobbli tal-Voivodeship Silesjan taħt in-numru A/288/60; — tiżdied l-offerta kulturali tal-Belt ta’ Pyskowice b’rabta mal-adattament tal-bini għall-ħtiġijiet tal-Workshop Artistiku għal min iħobb l-artiġjanat artistiku; żieda fin-numru ta’ persuni li jużaw l-offerta kulturali tal-Belt ta’ Pyskowice; rivitalizzazzjoni tal-ispazju urban. Il-benefiċċji ewlenin tax-xogħol se jkunu l-MOKiS u l-Muniċipalità ta’ Pyskowice, kif ukoll il-komunità lokali tal-muniċipalità. L-implimentazzjoni tal-proġett ser tikkontribwixxi għat-tnaqqis tal-konsum tal-enerġija fil-bini Town Hall. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is-suġġett tal-proġett huwa l-manutenzjoni u r-rinnovazzjoni tal-bini storiku tal-Eks Town Hall f’Pyskowice. Dawn l-attivitajiet se jikkontribwixxu għall-kisba tal-objettiv ewlieni tal-proġett, li huwa li tiżdied l-attraenza tal-faċilitajiet kulturali fir-reġjun. Dan l-għan se jintlaħaq permezz tal-kisba ta’ għanijiet diretti, li jirrispondu għall-problemi definiti: — il-preservazzjoni tal-monument immobbli rreġistrat fir-reġistru tal-monumenti immobbli tal-Voivodeship Silesjan taħt in-numru A/288/60; — tiżdied l-offerta kulturali tal-Belt ta’ Pyskowice b’rabta mal-adattament tal-bini għall-ħtiġijiet tal-Workshop Artistiku għal min iħobb l-artiġjanat artistiku; żieda fin-numru ta’ persuni li jużaw l-offerta kulturali tal-Belt ta’ Pyskowice; rivitalizzazzjoni tal-ispazju urban. Il-benefiċċji ewlenin tax-xogħol se jkunu l-MOKiS u l-Muniċipalità ta’ Pyskowice, kif ukoll il-komunità lokali tal-muniċipalità. L-implimentazzjoni tal-proġett ser tikkontribwixxi għat-tnaqqis tal-konsum tal-enerġija fil-bini Town Hall. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is-suġġett tal-proġett huwa l-manutenzjoni u r-rinnovazzjoni tal-bini storiku tal-Eks Town Hall f’Pyskowice. Dawn l-attivitajiet se jikkontribwixxu għall-kisba tal-objettiv ewlieni tal-proġett, li huwa li tiżdied l-attraenza tal-faċilitajiet kulturali fir-reġjun. Dan l-għan se jintlaħaq permezz tal-kisba ta’ għanijiet diretti, li jirrispondu għall-problemi definiti: — il-preservazzjoni tal-monument immobbli rreġistrat fir-reġistru tal-monumenti immobbli tal-Voivodeship Silesjan taħt in-numru A/288/60; — tiżdied l-offerta kulturali tal-Belt ta’ Pyskowice b’rabta mal-adattament tal-bini għall-ħtiġijiet tal-Workshop Artistiku għal min iħobb l-artiġjanat artistiku; żieda fin-numru ta’ persuni li jużaw l-offerta kulturali tal-Belt ta’ Pyskowice; rivitalizzazzjoni tal-ispazju urban. Il-benefiċċji ewlenin tax-xogħol se jkunu l-MOKiS u l-Muniċipalità ta’ Pyskowice, kif ukoll il-komunità lokali tal-muniċipalità. L-implimentazzjoni tal-proġett ser tikkontribwixxi għat-tnaqqis tal-konsum tal-enerġija fil-bini Town Hall. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O objetivo do projeto é realizar a manutenção e renovação do edifício histórico da antiga Câmara Municipal de Pyskowice. Estas atividades contribuirão para o objetivo do projeto principal, que consiste em aumentar a atratividade dos bens culturais na região. Este objetivo será alcançado através da realização dos objetivos diretos, que respondem aos problemas identificados: — conservação de monumentos imóveis inscritos no registo de monumentos imóveis do Voivodato da Silésia com o número A/288/60; — aumentar a oferta cultural da cidade de Pyskowice em ligação com a adaptação das instalações às necessidades da Oficina Artística para os amantes do artesanato artístico; — um aumento do número de pessoas que beneficiam da oferta cultural da cidade de Pyskowice; — revitalização do espaço urbano. Os principais benefícios do trabalho serão o MOKiS e o município de Pyskowice, bem como a comunidade local do município. A implementação do projeto contribuirá para reduzir o consumo de energia no edifício da Câmara Municipal. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo do projeto é realizar a manutenção e renovação do edifício histórico da antiga Câmara Municipal de Pyskowice. Estas atividades contribuirão para o objetivo do projeto principal, que consiste em aumentar a atratividade dos bens culturais na região. Este objetivo será alcançado através da realização dos objetivos diretos, que respondem aos problemas identificados: — conservação de monumentos imóveis inscritos no registo de monumentos imóveis do Voivodato da Silésia com o número A/288/60; — aumentar a oferta cultural da cidade de Pyskowice em ligação com a adaptação das instalações às necessidades da Oficina Artística para os amantes do artesanato artístico; — um aumento do número de pessoas que beneficiam da oferta cultural da cidade de Pyskowice; — revitalização do espaço urbano. Os principais benefícios do trabalho serão o MOKiS e o município de Pyskowice, bem como a comunidade local do município. A implementação do projeto contribuirá para reduzir o consumo de energia no edifício da Câmara Municipal. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo do projeto é realizar a manutenção e renovação do edifício histórico da antiga Câmara Municipal de Pyskowice. Estas atividades contribuirão para o objetivo do projeto principal, que consiste em aumentar a atratividade dos bens culturais na região. Este objetivo será alcançado através da realização dos objetivos diretos, que respondem aos problemas identificados: — conservação de monumentos imóveis inscritos no registo de monumentos imóveis do Voivodato da Silésia com o número A/288/60; — aumentar a oferta cultural da cidade de Pyskowice em ligação com a adaptação das instalações às necessidades da Oficina Artística para os amantes do artesanato artístico; — um aumento do número de pessoas que beneficiam da oferta cultural da cidade de Pyskowice; — revitalização do espaço urbano. Os principais benefícios do trabalho serão o MOKiS e o município de Pyskowice, bem como a comunidade local do município. A implementação do projeto contribuirá para reduzir o consumo de energia no edifício da Câmara Municipal. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen aiheena on entisen Pyskowicen kaupungintalon historiallisen rakennuksen ylläpito ja kunnostaminen. Näillä toimilla edistetään hankkeen päätavoitteen saavuttamista, joka on alueen kulttuurilaitosten houkuttelevuuden lisääminen. Tämä tavoite saavutetaan suorilla tavoitteilla, joilla vastataan määriteltyihin ongelmiin: — Sleesian voivodikunnan kiinteiden muistomerkkien rekisteriin merkityn kiinteän muistomerkin säilyttäminen numerolla A/288/60; — lisätä Pyskowicen kaupungin kulttuuritarjontaa, joka liittyy tilojen mukauttamiseen taiteellisen käsityön ystäville tarkoitetun taiteellisen työpajan tarpeisiin; Pyskowicen kaupungin kulttuuritarjontaa käyttävien henkilöiden määrän lisääminen; kaupunkitilan elvyttäminen. Työn tärkeimmät hyödyt ovat MOKiS ja Pyskowicen kunta sekä kunnan paikallisyhteisö. Hankkeen toteutus edistää osaltaan Raatihuoneen energiankulutuksen vähentämistä. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen aiheena on entisen Pyskowicen kaupungintalon historiallisen rakennuksen ylläpito ja kunnostaminen. Näillä toimilla edistetään hankkeen päätavoitteen saavuttamista, joka on alueen kulttuurilaitosten houkuttelevuuden lisääminen. Tämä tavoite saavutetaan suorilla tavoitteilla, joilla vastataan määriteltyihin ongelmiin: — Sleesian voivodikunnan kiinteiden muistomerkkien rekisteriin merkityn kiinteän muistomerkin säilyttäminen numerolla A/288/60; — lisätä Pyskowicen kaupungin kulttuuritarjontaa, joka liittyy tilojen mukauttamiseen taiteellisen käsityön ystäville tarkoitetun taiteellisen työpajan tarpeisiin; Pyskowicen kaupungin kulttuuritarjontaa käyttävien henkilöiden määrän lisääminen; kaupunkitilan elvyttäminen. Työn tärkeimmät hyödyt ovat MOKiS ja Pyskowicen kunta sekä kunnan paikallisyhteisö. Hankkeen toteutus edistää osaltaan Raatihuoneen energiankulutuksen vähentämistä. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen aiheena on entisen Pyskowicen kaupungintalon historiallisen rakennuksen ylläpito ja kunnostaminen. Näillä toimilla edistetään hankkeen päätavoitteen saavuttamista, joka on alueen kulttuurilaitosten houkuttelevuuden lisääminen. Tämä tavoite saavutetaan suorilla tavoitteilla, joilla vastataan määriteltyihin ongelmiin: — Sleesian voivodikunnan kiinteiden muistomerkkien rekisteriin merkityn kiinteän muistomerkin säilyttäminen numerolla A/288/60; — lisätä Pyskowicen kaupungin kulttuuritarjontaa, joka liittyy tilojen mukauttamiseen taiteellisen käsityön ystäville tarkoitetun taiteellisen työpajan tarpeisiin; Pyskowicen kaupungin kulttuuritarjontaa käyttävien henkilöiden määrän lisääminen; kaupunkitilan elvyttäminen. Työn tärkeimmät hyödyt ovat MOKiS ja Pyskowicen kunta sekä kunnan paikallisyhteisö. Hankkeen toteutus edistää osaltaan Raatihuoneen energiankulutuksen vähentämistä. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmet projekta je vzdrževanje in prenova zgodovinske stavbe nekdanje Mestne hiše v Pyskowicah. Te aktivnosti bodo prispevale k doseganju glavnega cilja projekta, ki je povečati privlačnost kulturnih objektov v regiji. Ta cilj bo dosežen z doseganjem neposrednih ciljev, ki se odzivajo na opredeljene težave: — ohranitev nepremičnega spomenika, vpisanega v register nepremičnih spomenikov šlezijskega vojvodstva pod številko A/288/60; — povečati kulturno ponudbo mesta Pyskowice v povezavi s prilagajanjem prostorov za potrebe umetniške delavnice za ljubitelje umetniških obrti; povečanje števila ljudi, ki uporabljajo kulturno ponudbo mesta Pyskowice; revitalizacija urbanega prostora. Glavne prednosti dela bodo MOKiS in občina Pyskowice ter lokalna skupnost občine. Izvedba projekta bo prispevala k zmanjšanju porabe energije v stavbi Mestne hiše. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta je vzdrževanje in prenova zgodovinske stavbe nekdanje Mestne hiše v Pyskowicah. Te aktivnosti bodo prispevale k doseganju glavnega cilja projekta, ki je povečati privlačnost kulturnih objektov v regiji. Ta cilj bo dosežen z doseganjem neposrednih ciljev, ki se odzivajo na opredeljene težave: — ohranitev nepremičnega spomenika, vpisanega v register nepremičnih spomenikov šlezijskega vojvodstva pod številko A/288/60; — povečati kulturno ponudbo mesta Pyskowice v povezavi s prilagajanjem prostorov za potrebe umetniške delavnice za ljubitelje umetniških obrti; povečanje števila ljudi, ki uporabljajo kulturno ponudbo mesta Pyskowice; revitalizacija urbanega prostora. Glavne prednosti dela bodo MOKiS in občina Pyskowice ter lokalna skupnost občine. Izvedba projekta bo prispevala k zmanjšanju porabe energije v stavbi Mestne hiše. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta je vzdrževanje in prenova zgodovinske stavbe nekdanje Mestne hiše v Pyskowicah. Te aktivnosti bodo prispevale k doseganju glavnega cilja projekta, ki je povečati privlačnost kulturnih objektov v regiji. Ta cilj bo dosežen z doseganjem neposrednih ciljev, ki se odzivajo na opredeljene težave: — ohranitev nepremičnega spomenika, vpisanega v register nepremičnih spomenikov šlezijskega vojvodstva pod številko A/288/60; — povečati kulturno ponudbo mesta Pyskowice v povezavi s prilagajanjem prostorov za potrebe umetniške delavnice za ljubitelje umetniških obrti; povečanje števila ljudi, ki uporabljajo kulturno ponudbo mesta Pyskowice; revitalizacija urbanega prostora. Glavne prednosti dela bodo MOKiS in občina Pyskowice ter lokalna skupnost občine. Izvedba projekta bo prispevala k zmanjšanju porabe energije v stavbi Mestne hiše. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Předmětem projektu je údržba a rekonstrukce historické budovy bývalé radnice v Pyskowicích. Tyto činnosti přispějí k dosažení hlavního cíle projektu, kterým je zvýšit atraktivitu kulturních zařízení v regionu. Tohoto cíle bude dosaženo dosažením přímých cílů, které reagují na definované problémy: — zachování nemovitého památníku zapsaného do rejstříku nemovitých památek Slezského vojvodství pod číslem A/288/60; — zvýšit kulturní nabídku města Pyskowice v souvislosti s úpravou prostor pro potřeby umělecké dílny pro milovníky uměleckých řemesel; zvýšení počtu osob využívajících kulturní nabídku města Pyskowice; revitalizace městského prostoru. Hlavními výhodami práce budou MOKiS a obec Pyskowice, jakož i místní komunita obce. Realizace projektu přispěje ke snížení spotřeby energie v budově radnice. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Předmětem projektu je údržba a rekonstrukce historické budovy bývalé radnice v Pyskowicích. Tyto činnosti přispějí k dosažení hlavního cíle projektu, kterým je zvýšit atraktivitu kulturních zařízení v regionu. Tohoto cíle bude dosaženo dosažením přímých cílů, které reagují na definované problémy: — zachování nemovitého památníku zapsaného do rejstříku nemovitých památek Slezského vojvodství pod číslem A/288/60; — zvýšit kulturní nabídku města Pyskowice v souvislosti s úpravou prostor pro potřeby umělecké dílny pro milovníky uměleckých řemesel; zvýšení počtu osob využívajících kulturní nabídku města Pyskowice; revitalizace městského prostoru. Hlavními výhodami práce budou MOKiS a obec Pyskowice, jakož i místní komunita obce. Realizace projektu přispěje ke snížení spotřeby energie v budově radnice. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Předmětem projektu je údržba a rekonstrukce historické budovy bývalé radnice v Pyskowicích. Tyto činnosti přispějí k dosažení hlavního cíle projektu, kterým je zvýšit atraktivitu kulturních zařízení v regionu. Tohoto cíle bude dosaženo dosažením přímých cílů, které reagují na definované problémy: — zachování nemovitého památníku zapsaného do rejstříku nemovitých památek Slezského vojvodství pod číslem A/288/60; — zvýšit kulturní nabídku města Pyskowice v souvislosti s úpravou prostor pro potřeby umělecké dílny pro milovníky uměleckých řemesel; zvýšení počtu osob využívajících kulturní nabídku města Pyskowice; revitalizace městského prostoru. Hlavními výhodami práce budou MOKiS a obec Pyskowice, jakož i místní komunita obce. Realizace projektu přispěje ke snížení spotřeby energie v budově radnice. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekto tema – buvusios Pyskowice rotušės istorinio pastato priežiūra ir renovacija. Ši veikla padės pasiekti pagrindinį projekto tikslą – didinti regiono kultūros objektų patrauklumą. Šis tikslas bus pasiektas įgyvendinant tiesioginius tikslus, kuriais reaguojama į apibrėžtas problemas: – nekilnojamojo paminklo, įrašyto į Silezijos vaivadijos nekilnojamojo paminklų registrą numeriu A/288/60, išsaugojimas; didinti Pyskowice miesto kultūrinę pasiūlą, susijusią su patalpų pritaikymu meno dirbtuvių, skirtų meno amatų mėgėjams, poreikiams; žmonių, besinaudojančių Pyskowice miesto kultūrine pasiūla, skaičiaus didėjimas; miesto erdvės atgaivinimas. Pagrindiniai darbo privalumai bus MOKiS ir Pyskowice savivaldybė, taip pat savivaldybės vietos bendruomenė. Projekto įgyvendinimas padės sumažinti energijos suvartojimą Rotušės pastate. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto tema – buvusios Pyskowice rotušės istorinio pastato priežiūra ir renovacija. Ši veikla padės pasiekti pagrindinį projekto tikslą – didinti regiono kultūros objektų patrauklumą. Šis tikslas bus pasiektas įgyvendinant tiesioginius tikslus, kuriais reaguojama į apibrėžtas problemas: – nekilnojamojo paminklo, įrašyto į Silezijos vaivadijos nekilnojamojo paminklų registrą numeriu A/288/60, išsaugojimas; didinti Pyskowice miesto kultūrinę pasiūlą, susijusią su patalpų pritaikymu meno dirbtuvių, skirtų meno amatų mėgėjams, poreikiams; žmonių, besinaudojančių Pyskowice miesto kultūrine pasiūla, skaičiaus didėjimas; miesto erdvės atgaivinimas. Pagrindiniai darbo privalumai bus MOKiS ir Pyskowice savivaldybė, taip pat savivaldybės vietos bendruomenė. Projekto įgyvendinimas padės sumažinti energijos suvartojimą Rotušės pastate. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto tema – buvusios Pyskowice rotušės istorinio pastato priežiūra ir renovacija. Ši veikla padės pasiekti pagrindinį projekto tikslą – didinti regiono kultūros objektų patrauklumą. Šis tikslas bus pasiektas įgyvendinant tiesioginius tikslus, kuriais reaguojama į apibrėžtas problemas: – nekilnojamojo paminklo, įrašyto į Silezijos vaivadijos nekilnojamojo paminklų registrą numeriu A/288/60, išsaugojimas; didinti Pyskowice miesto kultūrinę pasiūlą, susijusią su patalpų pritaikymu meno dirbtuvių, skirtų meno amatų mėgėjams, poreikiams; žmonių, besinaudojančių Pyskowice miesto kultūrine pasiūla, skaičiaus didėjimas; miesto erdvės atgaivinimas. Pagrindiniai darbo privalumai bus MOKiS ir Pyskowice savivaldybė, taip pat savivaldybės vietos bendruomenė. Projekto įgyvendinimas padės sumažinti energijos suvartojimą Rotušės pastate. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta priekšmets ir bijušās Pyskowice rātsnama vēsturiskās ēkas uzturēšana un atjaunošana. Šīs darbības palīdzēs sasniegt projekta galveno mērķi, proti, palielināt kultūras objektu pievilcību reģionā. Šis mērķis tiks sasniegts, sasniedzot tiešos mērķus, kas atbilst noteiktām problēmām: — Silēzijas vojevodistes nekustamo pieminekļu reģistrā ierakstītā nekustamā pieminekļa saglabāšana ar numuru A/288/60; palielināt Pyskowice pilsētas kultūras piedāvājumu saistībā ar telpu pielāgošanu mākslas darbnīcas vajadzībām māksliniecisko rokdarbu cienītājiem; palielināt to cilvēku skaitu, kuri izmanto Pyskowice pilsētas kultūras piedāvājumu; urbānās telpas atdzīvināšana. Galvenie ieguvumi no darba būs MOKiS un Pyskowice pašvaldība, kā arī pašvaldības vietējā kopiena. Projekta īstenošana dos ieguldījumu enerģijas patēriņa samazināšanā Rātsnama ēkā. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta priekšmets ir bijušās Pyskowice rātsnama vēsturiskās ēkas uzturēšana un atjaunošana. Šīs darbības palīdzēs sasniegt projekta galveno mērķi, proti, palielināt kultūras objektu pievilcību reģionā. Šis mērķis tiks sasniegts, sasniedzot tiešos mērķus, kas atbilst noteiktām problēmām: — Silēzijas vojevodistes nekustamo pieminekļu reģistrā ierakstītā nekustamā pieminekļa saglabāšana ar numuru A/288/60; palielināt Pyskowice pilsētas kultūras piedāvājumu saistībā ar telpu pielāgošanu mākslas darbnīcas vajadzībām māksliniecisko rokdarbu cienītājiem; palielināt to cilvēku skaitu, kuri izmanto Pyskowice pilsētas kultūras piedāvājumu; urbānās telpas atdzīvināšana. Galvenie ieguvumi no darba būs MOKiS un Pyskowice pašvaldība, kā arī pašvaldības vietējā kopiena. Projekta īstenošana dos ieguldījumu enerģijas patēriņa samazināšanā Rātsnama ēkā. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta priekšmets ir bijušās Pyskowice rātsnama vēsturiskās ēkas uzturēšana un atjaunošana. Šīs darbības palīdzēs sasniegt projekta galveno mērķi, proti, palielināt kultūras objektu pievilcību reģionā. Šis mērķis tiks sasniegts, sasniedzot tiešos mērķus, kas atbilst noteiktām problēmām: — Silēzijas vojevodistes nekustamo pieminekļu reģistrā ierakstītā nekustamā pieminekļa saglabāšana ar numuru A/288/60; palielināt Pyskowice pilsētas kultūras piedāvājumu saistībā ar telpu pielāgošanu mākslas darbnīcas vajadzībām māksliniecisko rokdarbu cienītājiem; palielināt to cilvēku skaitu, kuri izmanto Pyskowice pilsētas kultūras piedāvājumu; urbānās telpas atdzīvināšana. Galvenie ieguvumi no darba būs MOKiS un Pyskowice pašvaldība, kā arī pašvaldības vietējā kopiena. Projekta īstenošana dos ieguldījumu enerģijas patēriņa samazināšanā Rātsnama ēkā. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Предмет на проекта е поддръжката и обновяването на историческата сграда на бившата кметство в Писковице. Тези дейности ще допринесат за постигането на основната цел на проекта, а именно повишаване на привлекателността на културните съоръжения в региона. Тази цел ще бъде постигната чрез постигане на преки цели, които отговарят на определени проблеми: — запазване на недвижимия паметник, вписан в регистъра на недвижимите паметници на Силезийската воеводство под номер A/288/60; увеличаване на културната оферта на град Писковице във връзка с адаптирането на помещенията за нуждите на Художествената работилница за любителите на художествени занаяти; увеличаване на броя на хората, които използват културното предложение на град Писковице; съживяване на градското пространство. Основните ползи от работата ще бъдат MOKiS и община Pyskowice, както и местната общност на общината. Изпълнението на проекта ще допринесе за намаляване на потреблението на енергия в сградата на кметството. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Предмет на проекта е поддръжката и обновяването на историческата сграда на бившата кметство в Писковице. Тези дейности ще допринесат за постигането на основната цел на проекта, а именно повишаване на привлекателността на културните съоръжения в региона. Тази цел ще бъде постигната чрез постигане на преки цели, които отговарят на определени проблеми: — запазване на недвижимия паметник, вписан в регистъра на недвижимите паметници на Силезийската воеводство под номер A/288/60; увеличаване на културната оферта на град Писковице във връзка с адаптирането на помещенията за нуждите на Художествената работилница за любителите на художествени занаяти; увеличаване на броя на хората, които използват културното предложение на град Писковице; съживяване на градското пространство. Основните ползи от работата ще бъдат MOKiS и община Pyskowice, както и местната общност на общината. Изпълнението на проекта ще допринесе за намаляване на потреблението на енергия в сградата на кметството. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Предмет на проекта е поддръжката и обновяването на историческата сграда на бившата кметство в Писковице. Тези дейности ще допринесат за постигането на основната цел на проекта, а именно повишаване на привлекателността на културните съоръжения в региона. Тази цел ще бъде постигната чрез постигане на преки цели, които отговарят на определени проблеми: — запазване на недвижимия паметник, вписан в регистъра на недвижимите паметници на Силезийската воеводство под номер A/288/60; увеличаване на културната оферта на град Писковице във връзка с адаптирането на помещенията за нуждите на Художествената работилница за любителите на художествени занаяти; увеличаване на броя на хората, които използват културното предложение на град Писковице; съживяване на градското пространство. Основните ползи от работата ще бъдат MOKiS и община Pyskowice, както и местната общност на общината. Изпълнението на проекта ще допринесе за намаляване на потреблението на енергия в сградата на кметството. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt tárgya az egykori pyskowicei városháza történelmi épületének karbantartása és felújítása. Ezek a tevékenységek hozzájárulnak a projekt fő célkitűzésének megvalósításához, azaz a régió kulturális létesítményeinek vonzerejének növeléséhez. Ezt a célkitűzést olyan közvetlen célkitűzések elérésével érik el, amelyek meghatározott problémákra reagálnak: a sziléziai vajdaság ingatlan műemlékeinek nyilvántartásába az A/288/60 számon bejegyzett ingatlan műemlékek megőrzése; Pyskowice város kulturális kínálatának növelése a művészeti kézművesség szerelmeseinek a művészeti műhely igényeihez való hozzáigazításával kapcsolatban; Pyskowice város kulturális kínálatát használók számának növelése; a városi tér újjáélesztése. A munka fő előnyei a MOKiS és Pyskowice önkormányzata, valamint az önkormányzat helyi közössége lesz. A projekt megvalósítása hozzájárul a városháza épület energiafogyasztásának csökkentéséhez. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt tárgya az egykori pyskowicei városháza történelmi épületének karbantartása és felújítása. Ezek a tevékenységek hozzájárulnak a projekt fő célkitűzésének megvalósításához, azaz a régió kulturális létesítményeinek vonzerejének növeléséhez. Ezt a célkitűzést olyan közvetlen célkitűzések elérésével érik el, amelyek meghatározott problémákra reagálnak: a sziléziai vajdaság ingatlan műemlékeinek nyilvántartásába az A/288/60 számon bejegyzett ingatlan műemlékek megőrzése; Pyskowice város kulturális kínálatának növelése a művészeti kézművesség szerelmeseinek a művészeti műhely igényeihez való hozzáigazításával kapcsolatban; Pyskowice város kulturális kínálatát használók számának növelése; a városi tér újjáélesztése. A munka fő előnyei a MOKiS és Pyskowice önkormányzata, valamint az önkormányzat helyi közössége lesz. A projekt megvalósítása hozzájárul a városháza épület energiafogyasztásának csökkentéséhez. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt tárgya az egykori pyskowicei városháza történelmi épületének karbantartása és felújítása. Ezek a tevékenységek hozzájárulnak a projekt fő célkitűzésének megvalósításához, azaz a régió kulturális létesítményeinek vonzerejének növeléséhez. Ezt a célkitűzést olyan közvetlen célkitűzések elérésével érik el, amelyek meghatározott problémákra reagálnak: a sziléziai vajdaság ingatlan műemlékeinek nyilvántartásába az A/288/60 számon bejegyzett ingatlan műemlékek megőrzése; Pyskowice város kulturális kínálatának növelése a művészeti kézművesség szerelmeseinek a művészeti műhely igényeihez való hozzáigazításával kapcsolatban; Pyskowice város kulturális kínálatát használók számának növelése; a városi tér újjáélesztése. A munka fő előnyei a MOKiS és Pyskowice önkormányzata, valamint az önkormányzat helyi közössége lesz. A projekt megvalósítása hozzájárul a városháza épület energiafogyasztásának csökkentéséhez. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é ábhar an tionscadail cothabháil agus athchóiriú fhoirgneamh stairiúil iar-Halla an Bhaile i bPyskowice. Cuideoidh na gníomhaíochtaí sin le príomhchuspóir an tionscadail a bhaint amach, is é sin cur le tarraingteacht na saoráidí cultúrtha sa réigiún. Bainfear an cuspóir sin amach trí chuspóirí díreacha a bhaint amach, a fhreagraíonn d’fhadhbanna sainithe: — caomhnú an tséadchomhartha dochorraithe a iontráladh i gclár na séadchomharthaí dochorraithe den Voivodeship Silesian faoi uimhir A/288/60; — tairiscint chultúrtha Chathair Pyskowice a mhéadú i ndáil leis an áitreabh a oiriúnú do riachtanais na Ceardlainne Ealaíne do dhaoine a bhfuil grá acu i gceardaíocht ealaíne; méadú ar líon na ndaoine a úsáideann tairiscint chultúrtha Chathair Pyskowice; spás uirbeach a athbheochan. Is iad na príomhbhuntáistí a bhaineann leis an obair ná Mokis agus Bardas Pyskowice, chomh maith le pobal áitiúil an bhardas. Cuirfidh cur i bhfeidhm an tionscadail le hídiú fuinnimh a laghdú i bhfoirgneamh Halla an Bhaile. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é ábhar an tionscadail cothabháil agus athchóiriú fhoirgneamh stairiúil iar-Halla an Bhaile i bPyskowice. Cuideoidh na gníomhaíochtaí sin le príomhchuspóir an tionscadail a bhaint amach, is é sin cur le tarraingteacht na saoráidí cultúrtha sa réigiún. Bainfear an cuspóir sin amach trí chuspóirí díreacha a bhaint amach, a fhreagraíonn d’fhadhbanna sainithe: — caomhnú an tséadchomhartha dochorraithe a iontráladh i gclár na séadchomharthaí dochorraithe den Voivodeship Silesian faoi uimhir A/288/60; — tairiscint chultúrtha Chathair Pyskowice a mhéadú i ndáil leis an áitreabh a oiriúnú do riachtanais na Ceardlainne Ealaíne do dhaoine a bhfuil grá acu i gceardaíocht ealaíne; méadú ar líon na ndaoine a úsáideann tairiscint chultúrtha Chathair Pyskowice; spás uirbeach a athbheochan. Is iad na príomhbhuntáistí a bhaineann leis an obair ná Mokis agus Bardas Pyskowice, chomh maith le pobal áitiúil an bhardas. Cuirfidh cur i bhfeidhm an tionscadail le hídiú fuinnimh a laghdú i bhfoirgneamh Halla an Bhaile. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é ábhar an tionscadail cothabháil agus athchóiriú fhoirgneamh stairiúil iar-Halla an Bhaile i bPyskowice. Cuideoidh na gníomhaíochtaí sin le príomhchuspóir an tionscadail a bhaint amach, is é sin cur le tarraingteacht na saoráidí cultúrtha sa réigiún. Bainfear an cuspóir sin amach trí chuspóirí díreacha a bhaint amach, a fhreagraíonn d’fhadhbanna sainithe: — caomhnú an tséadchomhartha dochorraithe a iontráladh i gclár na séadchomharthaí dochorraithe den Voivodeship Silesian faoi uimhir A/288/60; — tairiscint chultúrtha Chathair Pyskowice a mhéadú i ndáil leis an áitreabh a oiriúnú do riachtanais na Ceardlainne Ealaíne do dhaoine a bhfuil grá acu i gceardaíocht ealaíne; méadú ar líon na ndaoine a úsáideann tairiscint chultúrtha Chathair Pyskowice; spás uirbeach a athbheochan. Is iad na príomhbhuntáistí a bhaineann leis an obair ná Mokis agus Bardas Pyskowice, chomh maith le pobal áitiúil an bhardas. Cuirfidh cur i bhfeidhm an tionscadail le hídiú fuinnimh a laghdú i bhfoirgneamh Halla an Bhaile. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Föremålet för projektet är underhåll och renovering av den historiska byggnaden i det tidigare rådhuset i Pyskowice. Denna verksamhet kommer att bidra till att projektets huvudmål uppnås, vilket är att öka attraktionskraften hos kulturanläggningar i regionen. Detta mål kommer att uppnås genom att man uppnår direkta mål som svarar på definierade problem: — bevarande av det fasta monument som förts in i registret över fasta monument i Schlesiska vojvodskapen med nummer A/288/60. — öka det kulturella utbudet av staden Pyskowice i samband med anpassningen av lokalerna för den konstnärliga verkstadens behov för älskare av konstnärligt hantverk, ökning av antalet personer som använder det kulturella utbudet av staden Pyskowice. vitalisering av urbana rymden. De största fördelarna med arbetet kommer att vara MOKiS och Pyskowice kommun samt kommunens lokalsamhälle. Genomförandet av projektet kommer att bidra till att minska energiförbrukningen i stadshuset. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Föremålet för projektet är underhåll och renovering av den historiska byggnaden i det tidigare rådhuset i Pyskowice. Denna verksamhet kommer att bidra till att projektets huvudmål uppnås, vilket är att öka attraktionskraften hos kulturanläggningar i regionen. Detta mål kommer att uppnås genom att man uppnår direkta mål som svarar på definierade problem: — bevarande av det fasta monument som förts in i registret över fasta monument i Schlesiska vojvodskapen med nummer A/288/60. — öka det kulturella utbudet av staden Pyskowice i samband med anpassningen av lokalerna för den konstnärliga verkstadens behov för älskare av konstnärligt hantverk, ökning av antalet personer som använder det kulturella utbudet av staden Pyskowice. vitalisering av urbana rymden. De största fördelarna med arbetet kommer att vara MOKiS och Pyskowice kommun samt kommunens lokalsamhälle. Genomförandet av projektet kommer att bidra till att minska energiförbrukningen i stadshuset. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Föremålet för projektet är underhåll och renovering av den historiska byggnaden i det tidigare rådhuset i Pyskowice. Denna verksamhet kommer att bidra till att projektets huvudmål uppnås, vilket är att öka attraktionskraften hos kulturanläggningar i regionen. Detta mål kommer att uppnås genom att man uppnår direkta mål som svarar på definierade problem: — bevarande av det fasta monument som förts in i registret över fasta monument i Schlesiska vojvodskapen med nummer A/288/60. — öka det kulturella utbudet av staden Pyskowice i samband med anpassningen av lokalerna för den konstnärliga verkstadens behov för älskare av konstnärligt hantverk, ökning av antalet personer som använder det kulturella utbudet av staden Pyskowice. vitalisering av urbana rymden. De största fördelarna med arbetet kommer att vara MOKiS och Pyskowice kommun samt kommunens lokalsamhälle. Genomförandet av projektet kommer att bidra till att minska energiförbrukningen i stadshuset. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti teemaks on Pyskowices asuva endise raekoja ajaloolise hoone hooldus ja renoveerimine. Need tegevused aitavad saavutada projekti põhieesmärki, milleks on suurendada piirkonna kultuurirajatiste atraktiivsust. See eesmärk saavutatakse otseste eesmärkide saavutamisega, mis vastavad kindlaksmääratud probleemidele: – Sileesia vojevoodkonna kinnismälestiste registrisse nr A/288/60 kantud kinnismälestise säilitamine; – suurendada Pyskowice linna kultuuripakkumist seoses ruumide kohandamisega kunstilise käsitöö armastajatele mõeldud kunstilise töötoa vajadustele; Pyskowice linna kultuuripakkumist kasutavate inimeste arvu suurendamine; linnaruumi taaselustamine. Töö peamised eelised on MOKiS ja Pyskowice vald ning valla kohalik kogukond. Projekti elluviimine aitab kaasa energiatarbimise vähendamisele raekoja hoones. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti teemaks on Pyskowices asuva endise raekoja ajaloolise hoone hooldus ja renoveerimine. Need tegevused aitavad saavutada projekti põhieesmärki, milleks on suurendada piirkonna kultuurirajatiste atraktiivsust. See eesmärk saavutatakse otseste eesmärkide saavutamisega, mis vastavad kindlaksmääratud probleemidele: – Sileesia vojevoodkonna kinnismälestiste registrisse nr A/288/60 kantud kinnismälestise säilitamine; – suurendada Pyskowice linna kultuuripakkumist seoses ruumide kohandamisega kunstilise käsitöö armastajatele mõeldud kunstilise töötoa vajadustele; Pyskowice linna kultuuripakkumist kasutavate inimeste arvu suurendamine; linnaruumi taaselustamine. Töö peamised eelised on MOKiS ja Pyskowice vald ning valla kohalik kogukond. Projekti elluviimine aitab kaasa energiatarbimise vähendamisele raekoja hoones. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti teemaks on Pyskowices asuva endise raekoja ajaloolise hoone hooldus ja renoveerimine. Need tegevused aitavad saavutada projekti põhieesmärki, milleks on suurendada piirkonna kultuurirajatiste atraktiivsust. See eesmärk saavutatakse otseste eesmärkide saavutamisega, mis vastavad kindlaksmääratud probleemidele: – Sileesia vojevoodkonna kinnismälestiste registrisse nr A/288/60 kantud kinnismälestise säilitamine; – suurendada Pyskowice linna kultuuripakkumist seoses ruumide kohandamisega kunstilise käsitöö armastajatele mõeldud kunstilise töötoa vajadustele; Pyskowice linna kultuuripakkumist kasutavate inimeste arvu suurendamine; linnaruumi taaselustamine. Töö peamised eelised on MOKiS ja Pyskowice vald ning valla kohalik kogukond. Projekti elluviimine aitab kaasa energiatarbimise vähendamisele raekoja hoones. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
50°21'45.65"N, 18°29'7.80"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°21'45.65"N, 18°29'7.80"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°21'45.65"N, 18°29'7.80"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / financed by | |||||||||||||||
| Property / financed by: European Union / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / programme | |||||||||||||||
| Property / programme: ?l?skie Voivodeship - ERDF/ESF / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / fund | |||||||||||||||
| Property / fund: European Regional Development Fund / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q2514959 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
1,535,119.32 zloty
| |||||||||||||||
| Property / budget: 1,535,119.32 zloty / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
341,257.02 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 341,257.02 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / budget: 341,257.02 Euro / qualifier | |||||||||||||||
exchange rate to Euro: 0.24 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 341,257.02 Euro / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 January 2020
| |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Gliwicki / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Gliwicki / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: gliwicki | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: gliwicki / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: ENVIRONMENTAL PROTECTION AND EFFICIENT USE OF RESOURCES / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 16:26, 10 October 2024
Project Q124350 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Renovation of the historic town hall building in Pyskowice to broaden the cultural offer |
Project Q124350 in Poland |
Statements
1,304,851.42 zloty
0 references
1,535,119.32 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
3 September 2018
0 references
31 May 2019
0 references
MIASTO PYSKOWICE
0 references
Przedmiotem projektu jest wykonanie konserwacji i renowacji zabytkowego budynku dawnego Ratusza w Pyskowicach. Działania te przyczynią się do realizacji celu głównego projektu, jakim jest zwiększenie atrakcyjności obiektów kulturowych regionu. Cel ten zostanie zrealizowany poprzez realizację celów bezpośrednich, które są odpowiedzią na zdefiniowane problemy: - zachowanie zabytku nieruchomego wpisanego do rejestru zabytków nieruchomych województwa śląskiego pod numerem A/288/60; - zwiększenie oferty kulturalnej Miasta Pyskowice w związku z adaptacją pomieszczeń na potrzeby Pracowni Artystycznej dla miłośników uprawiających rękodzieło artystyczne; - wzrost liczby osób korzystających z oferty kulturalnej Miasta Pyskowice; - rewitalizacja przestrzeni miejskiej. Korzyści z przeprowadzenia prac odniosą przede wszystkim MOKiS oraz Gmina Pyskowice, a także społeczność lokalna gminy. Realizacja projektu przyczyni się do ograniczenia zużycia energii w budynku Ratusza. (Polish)
0 references
The object of the project is to carry out the maintenance and renovation of the historic building of the former Town Hall in Pyskowice. These activities will contribute to the objective of the main project, which is to increase the attractiveness of cultural objects in the region. This objective will be achieved through the achievement of the direct objectives, which respond to the identified problems: — preservation of immovable monuments entered in the register of immovable monuments of the Silesian Voivodship under number A/288/60; — increasing the cultural offer of the City of Pyskowice in connection with the adaptation of premises for the needs of the Artistic Workshop for lovers of artistic craftsmanship; — an increase in the number of people benefiting from the cultural offer of the City of Pyskowice; — revitalisation of urban space. The main benefits of the work will be MOKiS and Pyskowice Municipality, as well as the local community of the municipality. The implementation of the project will contribute to reducing energy consumption in the Town Hall building. (English)
21 October 2020
0.7241084905922271
0 references
Le projet a pour objet l’entretien et la rénovation du bâtiment historique de l’ancien hôtel de ville de Pyskowice. Ces activités contribueront à la réalisation de l’objectif principal du projet, qui est d’accroître l’attractivité des installations culturelles dans la région. Cet objectif sera atteint par la réalisation d’objectifs directs, qui répondent à des problèmes définis: — conservation du monument immobilier inscrit au registre des monuments immobiliers de la Voïvodie de Silésie sous le numéro A/288/60; — augmenter l’offre culturelle de la ville de Pyskowice dans le cadre de l’adaptation des locaux aux besoins de l’atelier artistique pour les amateurs d’artisanat artistique; augmentation du nombre de personnes utilisant l’offre culturelle de la ville de Pyskowice; revitalisation de l’espace urbain. Les principaux avantages des travaux seront le MOKiS et la municipalité de Pyskowice, ainsi que la communauté locale de la municipalité. La mise en œuvre du projet contribuera à la réduction de la consommation d’énergie dans le bâtiment de la mairie. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Instandhaltung und Renovierung des historischen Gebäudes des ehemaligen Rathauses in Pyskowice. Diese Aktivitäten werden zur Erreichung des Hauptziels des Projekts beitragen, das darin besteht, die Attraktivität der kulturellen Einrichtungen in der Region zu erhöhen. Dieses Ziel wird durch die Erreichung direkter Ziele erreicht, die auf definierte Probleme reagieren: — Erhaltung des unbeweglichen Denkmals, das in das Register der unbeweglichen Denkmäler der Woiwodschaft Schlesien unter der Nummer A/288/60 eingetragen ist; — das kulturelle Angebot der Stadt Pyskowice im Zusammenhang mit der Anpassung der Räumlichkeiten an die Bedürfnisse der Künstlerwerkstatt für Liebhaber des Kunsthandwerks zu erhöhen; Erhöhung der Zahl der Menschen, die das kulturelle Angebot der Stadt Pyskowice nutzen; Revitalisierung des urbanen Raumes. Die Hauptvorteile der Arbeit werden die MOKiS und die Gemeinde Pyskowice sowie die lokale Gemeinde der Gemeinde sein. Die Umsetzung des Projekts wird zur Verringerung des Energieverbrauchs im Rathausgebäude beitragen. (German)
8 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is het onderhoud en de renovatie van het historische gebouw van het voormalige stadhuis in Pyskowice. Deze activiteiten zullen bijdragen tot de verwezenlijking van de hoofddoelstelling van het project, namelijk het vergroten van de aantrekkelijkheid van culturele voorzieningen in de regio. Deze doelstelling zal worden bereikt door de verwezenlijking van rechtstreekse doelstellingen, die een antwoord bieden op vastgestelde problemen: — behoud van het onroerende monument dat is ingeschreven in het register van onroerende monumenten van het Silezische woiwodschap onder nummer A/288/60; — verhogen van het culturele aanbod van de stad Pyskowice in verband met de aanpassing van de gebouwen aan de behoeften van de artistieke workshop voor liefhebbers van artistieke handwerk; toename van het aantal mensen dat gebruik maakt van het culturele aanbod van de stad Pyskowice; revitalisering van de stedelijke ruimte. De belangrijkste voordelen van het werk zijn de MOKiS en de gemeente Pyskowice, evenals de lokale gemeenschap van de gemeente. De uitvoering van het project zal bijdragen tot de vermindering van het energieverbruik in het gemeentehuisgebouw. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è la manutenzione e la ristrutturazione dell'edificio storico dell'ex Municipio di Pyskowice. Queste attività contribuiranno al raggiungimento dell'obiettivo principale del progetto, che è quello di aumentare l'attrattiva delle strutture culturali nella regione. Questo obiettivo sarà raggiunto attraverso il raggiungimento di obiettivi diretti, che rispondono a problemi definiti: — conservazione del monumento immobile iscritto nel registro dei monumenti immobili del Voivodato Slesia con il numero A/288/60; — aumentare l'offerta culturale della Città di Pyskowice in relazione all'adattamento dei locali per le esigenze del Laboratorio Artistico per gli amanti dell'artigianato artistico; aumento del numero di persone che utilizzano l'offerta culturale della città di Pyskowice; rivitalizzazione dello spazio urbano. I principali vantaggi del lavoro saranno il MOKiS e il Comune di Pyskowice, così come la comunità locale del comune. L'attuazione del progetto contribuirà alla riduzione del consumo energetico nell'edificio del Municipio. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es el mantenimiento y renovación del edificio histórico del antiguo Ayuntamiento de Pyskowice. Estas actividades contribuirán a la consecución del objetivo principal del proyecto, que es aumentar el atractivo de las instalaciones culturales en la región. Este objetivo se logrará mediante la consecución de objetivos directos, que respondan a problemas definidos: — conservación del monumento inmueble inscrito en el registro de monumentos inmuebles del Voivodato de Silesia con el número A/288/60; — aumentar la oferta cultural de la Ciudad de Pyskowice en relación con la adaptación de los locales a las necesidades del Taller Artístico para los amantes de la artesanía artística; aumento del número de personas que utilizan la oferta cultural de la ciudad de Pyskowice; revitalización del espacio urbano. Los principales beneficios de la obra serán el MOKiS y el Municipio de Pyskowice, así como la comunidad local del municipio. La implementación del proyecto contribuirá a la reducción del consumo de energía en el edificio del Ayuntamiento. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Emnet for projektet er vedligeholdelse og renovering af den historiske bygning af det tidligere rådhus i Pyskowice. Disse aktiviteter vil bidrage til at nå projektets hovedmål, som er at øge de kulturelle faciliteters tiltrækningskraft i regionen. Dette mål vil blive nået ved at nå direkte mål, som imødekommer definerede problemer: — bevarelse af det faste monument, der er opført i registret over faste monumenter i det Schlesiske Voivodeship under nummer A/288/60 — øge det kulturelle tilbud i byen Pyskowice i forbindelse med tilpasning af lokaler til behovene i den kunstneriske værksted for elskere af kunsthåndværk; stigning i antallet af mennesker, der bruger det kulturelle tilbud fra byen Pyskowice revitalisering af byrummet. De vigtigste fordele ved arbejdet vil være MOKiS og Pyskowice Kommune samt kommunens lokalsamfund. Gennemførelsen af projektet vil bidrage til at reducere energiforbruget i Rådhusbygningen. (Danish)
2 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η συντήρηση και ανακαίνιση του ιστορικού κτιρίου του πρώην Δημαρχείου στο Pyskowice. Οι δραστηριότητες αυτές θα συμβάλουν στην επίτευξη του κύριου στόχου του έργου, ο οποίος είναι η αύξηση της ελκυστικότητας των πολιτιστικών εγκαταστάσεων στην περιοχή. Ο στόχος αυτός θα επιτευχθεί μέσω της επίτευξης άμεσων στόχων, οι οποίοι θα ανταποκρίνονται σε καθορισμένα προβλήματα: — διατήρηση του ακινήτου μνημείου εγγεγραμμένου στο μητρώο ακινήτων του Βοϊβοδάτου της Σιλεσίας με αριθμό Α/288/60· — αύξηση της πολιτιστικής προσφοράς της πόλης Pyskowice σε σχέση με την προσαρμογή των χώρων για τις ανάγκες του Καλλιτεχνικού Εργαστηρίου για τους λάτρεις της καλλιτεχνικής χειροτεχνίας· αύξηση του αριθμού των ατόμων που χρησιμοποιούν την πολιτιστική προσφορά της πόλης Pyskowice· αναζωογόνηση του αστικού χώρου. Τα κύρια οφέλη του έργου θα είναι το MOKiS και ο Δήμος Pyskowice, καθώς και η τοπική κοινότητα του δήμου. Η υλοποίηση του έργου θα συμβάλει στη μείωση της κατανάλωσης ενέργειας στο κτίριο του Δημαρχείου. (Greek)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je održavanje i obnova povijesne zgrade bivše gradske vijećnice u Pyskowicama. Ove aktivnosti doprinijet će postizanju glavnog cilja projekta, a to je povećanje atraktivnosti kulturnih sadržaja u regiji. Taj će se cilj postići postizanjem izravnih ciljeva koji odgovaraju na utvrđene probleme: — očuvanje nepokretnog spomenika upisanog u registar nepokretnih spomenika Šleskog vojvodstva pod brojem A/288/60; — povećati kulturnu ponudu Grada Pyskowicea u vezi s prilagodbom prostora za potrebe Umjetničke radionice za ljubitelje umjetničkih rukotvorina; povećanje broja ljudi koji koriste kulturnu ponudu Grada Pyskowicea; revitalizacija urbanog prostora. Glavne prednosti rada bit će MOKiS i Općina Pyskowice, kao i lokalna zajednica općine. Provedbom projekta pridonijet će se smanjenju potrošnje energije u zgradi Gradske vijećnice. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este întreținerea și renovarea clădirii istorice a fostei primării din Pyskowice. Aceste activități vor contribui la realizarea obiectivului principal al proiectului, și anume creșterea atractivității facilităților culturale din regiune. Acest obiectiv va fi atins prin realizarea obiectivelor directe, care răspund unor probleme definite: conservarea monumentului imobil înscris în registrul monumentelor imobile din Voievodatul Silezia cu numărul A/288/60; creșterea ofertei culturale a orașului Pyskowice în legătură cu adaptarea spațiilor pentru nevoile atelierului artistic pentru iubitorii de artizanat; creșterea numărului de persoane care utilizează oferta culturală a orașului Pyskowice; revitalizarea spațiului urban. Principalele beneficii ale lucrării vor fi MOKiS și municipalitatea Pyskowice, precum și comunitatea locală a municipalității. Implementarea proiectului va contribui la reducerea consumului de energie în clădirea Primăriei. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Predmetom projektu je údržba a renovácia historickej budovy bývalej radnice v Pyskowiciach. Tieto aktivity prispejú k dosiahnutiu hlavného cieľa projektu, ktorým je zvýšiť atraktívnosť kultúrnych zariadení v regióne. Tento cieľ sa dosiahne dosiahnutím priamych cieľov, ktoré reagujú na vymedzené problémy: — zachovanie nehnuteľného pamätníka zapísaného do registra nehnuteľných pamiatok Sliezskeho vojvodstva pod číslom A/288/60; — zvýšiť kultúrnu ponuku mesta Pyskowice v súvislosti s prispôsobením priestorov pre potreby umeleckého workshopu pre milovníkov umeleckých remesiel; zvýšenie počtu ľudí využívajúcich kultúrnu ponuku mesta Pyskowice; revitalizácia mestského priestoru. Hlavnými výhodami práce budú MOKiS a obec Pyskowice, ako aj miestna obec obce. Realizácia projektu prispeje k zníženiu spotreby energie v budove radnice. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa l-manutenzjoni u r-rinnovazzjoni tal-bini storiku tal-Eks Town Hall f’Pyskowice. Dawn l-attivitajiet se jikkontribwixxu għall-kisba tal-objettiv ewlieni tal-proġett, li huwa li tiżdied l-attraenza tal-faċilitajiet kulturali fir-reġjun. Dan l-għan se jintlaħaq permezz tal-kisba ta’ għanijiet diretti, li jirrispondu għall-problemi definiti: — il-preservazzjoni tal-monument immobbli rreġistrat fir-reġistru tal-monumenti immobbli tal-Voivodeship Silesjan taħt in-numru A/288/60; — tiżdied l-offerta kulturali tal-Belt ta’ Pyskowice b’rabta mal-adattament tal-bini għall-ħtiġijiet tal-Workshop Artistiku għal min iħobb l-artiġjanat artistiku; żieda fin-numru ta’ persuni li jużaw l-offerta kulturali tal-Belt ta’ Pyskowice; rivitalizzazzjoni tal-ispazju urban. Il-benefiċċji ewlenin tax-xogħol se jkunu l-MOKiS u l-Muniċipalità ta’ Pyskowice, kif ukoll il-komunità lokali tal-muniċipalità. L-implimentazzjoni tal-proġett ser tikkontribwixxi għat-tnaqqis tal-konsum tal-enerġija fil-bini Town Hall. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é realizar a manutenção e renovação do edifício histórico da antiga Câmara Municipal de Pyskowice. Estas atividades contribuirão para o objetivo do projeto principal, que consiste em aumentar a atratividade dos bens culturais na região. Este objetivo será alcançado através da realização dos objetivos diretos, que respondem aos problemas identificados: — conservação de monumentos imóveis inscritos no registo de monumentos imóveis do Voivodato da Silésia com o número A/288/60; — aumentar a oferta cultural da cidade de Pyskowice em ligação com a adaptação das instalações às necessidades da Oficina Artística para os amantes do artesanato artístico; — um aumento do número de pessoas que beneficiam da oferta cultural da cidade de Pyskowice; — revitalização do espaço urbano. Os principais benefícios do trabalho serão o MOKiS e o município de Pyskowice, bem como a comunidade local do município. A implementação do projeto contribuirá para reduzir o consumo de energia no edifício da Câmara Municipal. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on entisen Pyskowicen kaupungintalon historiallisen rakennuksen ylläpito ja kunnostaminen. Näillä toimilla edistetään hankkeen päätavoitteen saavuttamista, joka on alueen kulttuurilaitosten houkuttelevuuden lisääminen. Tämä tavoite saavutetaan suorilla tavoitteilla, joilla vastataan määriteltyihin ongelmiin: — Sleesian voivodikunnan kiinteiden muistomerkkien rekisteriin merkityn kiinteän muistomerkin säilyttäminen numerolla A/288/60; — lisätä Pyskowicen kaupungin kulttuuritarjontaa, joka liittyy tilojen mukauttamiseen taiteellisen käsityön ystäville tarkoitetun taiteellisen työpajan tarpeisiin; Pyskowicen kaupungin kulttuuritarjontaa käyttävien henkilöiden määrän lisääminen; kaupunkitilan elvyttäminen. Työn tärkeimmät hyödyt ovat MOKiS ja Pyskowicen kunta sekä kunnan paikallisyhteisö. Hankkeen toteutus edistää osaltaan Raatihuoneen energiankulutuksen vähentämistä. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je vzdrževanje in prenova zgodovinske stavbe nekdanje Mestne hiše v Pyskowicah. Te aktivnosti bodo prispevale k doseganju glavnega cilja projekta, ki je povečati privlačnost kulturnih objektov v regiji. Ta cilj bo dosežen z doseganjem neposrednih ciljev, ki se odzivajo na opredeljene težave: — ohranitev nepremičnega spomenika, vpisanega v register nepremičnih spomenikov šlezijskega vojvodstva pod številko A/288/60; — povečati kulturno ponudbo mesta Pyskowice v povezavi s prilagajanjem prostorov za potrebe umetniške delavnice za ljubitelje umetniških obrti; povečanje števila ljudi, ki uporabljajo kulturno ponudbo mesta Pyskowice; revitalizacija urbanega prostora. Glavne prednosti dela bodo MOKiS in občina Pyskowice ter lokalna skupnost občine. Izvedba projekta bo prispevala k zmanjšanju porabe energije v stavbi Mestne hiše. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Předmětem projektu je údržba a rekonstrukce historické budovy bývalé radnice v Pyskowicích. Tyto činnosti přispějí k dosažení hlavního cíle projektu, kterým je zvýšit atraktivitu kulturních zařízení v regionu. Tohoto cíle bude dosaženo dosažením přímých cílů, které reagují na definované problémy: — zachování nemovitého památníku zapsaného do rejstříku nemovitých památek Slezského vojvodství pod číslem A/288/60; — zvýšit kulturní nabídku města Pyskowice v souvislosti s úpravou prostor pro potřeby umělecké dílny pro milovníky uměleckých řemesel; zvýšení počtu osob využívajících kulturní nabídku města Pyskowice; revitalizace městského prostoru. Hlavními výhodami práce budou MOKiS a obec Pyskowice, jakož i místní komunita obce. Realizace projektu přispěje ke snížení spotřeby energie v budově radnice. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto tema – buvusios Pyskowice rotušės istorinio pastato priežiūra ir renovacija. Ši veikla padės pasiekti pagrindinį projekto tikslą – didinti regiono kultūros objektų patrauklumą. Šis tikslas bus pasiektas įgyvendinant tiesioginius tikslus, kuriais reaguojama į apibrėžtas problemas: – nekilnojamojo paminklo, įrašyto į Silezijos vaivadijos nekilnojamojo paminklų registrą numeriu A/288/60, išsaugojimas; didinti Pyskowice miesto kultūrinę pasiūlą, susijusią su patalpų pritaikymu meno dirbtuvių, skirtų meno amatų mėgėjams, poreikiams; žmonių, besinaudojančių Pyskowice miesto kultūrine pasiūla, skaičiaus didėjimas; miesto erdvės atgaivinimas. Pagrindiniai darbo privalumai bus MOKiS ir Pyskowice savivaldybė, taip pat savivaldybės vietos bendruomenė. Projekto įgyvendinimas padės sumažinti energijos suvartojimą Rotušės pastate. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir bijušās Pyskowice rātsnama vēsturiskās ēkas uzturēšana un atjaunošana. Šīs darbības palīdzēs sasniegt projekta galveno mērķi, proti, palielināt kultūras objektu pievilcību reģionā. Šis mērķis tiks sasniegts, sasniedzot tiešos mērķus, kas atbilst noteiktām problēmām: — Silēzijas vojevodistes nekustamo pieminekļu reģistrā ierakstītā nekustamā pieminekļa saglabāšana ar numuru A/288/60; palielināt Pyskowice pilsētas kultūras piedāvājumu saistībā ar telpu pielāgošanu mākslas darbnīcas vajadzībām māksliniecisko rokdarbu cienītājiem; palielināt to cilvēku skaitu, kuri izmanto Pyskowice pilsētas kultūras piedāvājumu; urbānās telpas atdzīvināšana. Galvenie ieguvumi no darba būs MOKiS un Pyskowice pašvaldība, kā arī pašvaldības vietējā kopiena. Projekta īstenošana dos ieguldījumu enerģijas patēriņa samazināšanā Rātsnama ēkā. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Предмет на проекта е поддръжката и обновяването на историческата сграда на бившата кметство в Писковице. Тези дейности ще допринесат за постигането на основната цел на проекта, а именно повишаване на привлекателността на културните съоръжения в региона. Тази цел ще бъде постигната чрез постигане на преки цели, които отговарят на определени проблеми: — запазване на недвижимия паметник, вписан в регистъра на недвижимите паметници на Силезийската воеводство под номер A/288/60; увеличаване на културната оферта на град Писковице във връзка с адаптирането на помещенията за нуждите на Художествената работилница за любителите на художествени занаяти; увеличаване на броя на хората, които използват културното предложение на град Писковице; съживяване на градското пространство. Основните ползи от работата ще бъдат MOKiS и община Pyskowice, както и местната общност на общината. Изпълнението на проекта ще допринесе за намаляване на потреблението на енергия в сградата на кметството. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt tárgya az egykori pyskowicei városháza történelmi épületének karbantartása és felújítása. Ezek a tevékenységek hozzájárulnak a projekt fő célkitűzésének megvalósításához, azaz a régió kulturális létesítményeinek vonzerejének növeléséhez. Ezt a célkitűzést olyan közvetlen célkitűzések elérésével érik el, amelyek meghatározott problémákra reagálnak: a sziléziai vajdaság ingatlan műemlékeinek nyilvántartásába az A/288/60 számon bejegyzett ingatlan műemlékek megőrzése; Pyskowice város kulturális kínálatának növelése a művészeti kézművesség szerelmeseinek a művészeti műhely igényeihez való hozzáigazításával kapcsolatban; Pyskowice város kulturális kínálatát használók számának növelése; a városi tér újjáélesztése. A munka fő előnyei a MOKiS és Pyskowice önkormányzata, valamint az önkormányzat helyi közössége lesz. A projekt megvalósítása hozzájárul a városháza épület energiafogyasztásának csökkentéséhez. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail cothabháil agus athchóiriú fhoirgneamh stairiúil iar-Halla an Bhaile i bPyskowice. Cuideoidh na gníomhaíochtaí sin le príomhchuspóir an tionscadail a bhaint amach, is é sin cur le tarraingteacht na saoráidí cultúrtha sa réigiún. Bainfear an cuspóir sin amach trí chuspóirí díreacha a bhaint amach, a fhreagraíonn d’fhadhbanna sainithe: — caomhnú an tséadchomhartha dochorraithe a iontráladh i gclár na séadchomharthaí dochorraithe den Voivodeship Silesian faoi uimhir A/288/60; — tairiscint chultúrtha Chathair Pyskowice a mhéadú i ndáil leis an áitreabh a oiriúnú do riachtanais na Ceardlainne Ealaíne do dhaoine a bhfuil grá acu i gceardaíocht ealaíne; méadú ar líon na ndaoine a úsáideann tairiscint chultúrtha Chathair Pyskowice; spás uirbeach a athbheochan. Is iad na príomhbhuntáistí a bhaineann leis an obair ná Mokis agus Bardas Pyskowice, chomh maith le pobal áitiúil an bhardas. Cuirfidh cur i bhfeidhm an tionscadail le hídiú fuinnimh a laghdú i bhfoirgneamh Halla an Bhaile. (Irish)
2 July 2022
0 references
Föremålet för projektet är underhåll och renovering av den historiska byggnaden i det tidigare rådhuset i Pyskowice. Denna verksamhet kommer att bidra till att projektets huvudmål uppnås, vilket är att öka attraktionskraften hos kulturanläggningar i regionen. Detta mål kommer att uppnås genom att man uppnår direkta mål som svarar på definierade problem: — bevarande av det fasta monument som förts in i registret över fasta monument i Schlesiska vojvodskapen med nummer A/288/60. — öka det kulturella utbudet av staden Pyskowice i samband med anpassningen av lokalerna för den konstnärliga verkstadens behov för älskare av konstnärligt hantverk, ökning av antalet personer som använder det kulturella utbudet av staden Pyskowice. vitalisering av urbana rymden. De största fördelarna med arbetet kommer att vara MOKiS och Pyskowice kommun samt kommunens lokalsamhälle. Genomförandet av projektet kommer att bidra till att minska energiförbrukningen i stadshuset. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti teemaks on Pyskowices asuva endise raekoja ajaloolise hoone hooldus ja renoveerimine. Need tegevused aitavad saavutada projekti põhieesmärki, milleks on suurendada piirkonna kultuurirajatiste atraktiivsust. See eesmärk saavutatakse otseste eesmärkide saavutamisega, mis vastavad kindlaksmääratud probleemidele: – Sileesia vojevoodkonna kinnismälestiste registrisse nr A/288/60 kantud kinnismälestise säilitamine; – suurendada Pyskowice linna kultuuripakkumist seoses ruumide kohandamisega kunstilise käsitöö armastajatele mõeldud kunstilise töötoa vajadustele; Pyskowice linna kultuuripakkumist kasutavate inimeste arvu suurendamine; linnaruumi taaselustamine. Töö peamised eelised on MOKiS ja Pyskowice vald ning valla kohalik kogukond. Projekti elluviimine aitab kaasa energiatarbimise vähendamisele raekoja hoones. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: gliwicki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPSL.05.03.01-24-05C4/17
0 references