The Recruitment of Ancient Cyprus in the Culture of the Western World (Q2720819): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in en) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (19 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
The Recruitment of Ancient Cyprus in the Culture of the Western World | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Le recrutement de Chypre antique dans la culture du monde occidental | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Die Rekrutierung des alten Zyperns in der Kultur der westlichen Welt | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
De werving van het oude Cyprus in de cultuur van de westerse wereld | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Il reclutamento dell'antica Cipro nella cultura del mondo occidentale | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
El reclutamiento de Chipre antiguo en la cultura del mundo occidental | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Ansættelse af det gamle Cypern i kulturen i den vestlige verden | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Zapošljavanje antičkog Cipra u kulturi zapadnog svijeta | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Recrutarea Ciprului Antic în cultura lumii occidentale | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Nábor starovekého Cypru v kultúre západného sveta | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Ir-Reklutaġġ ta’ Ċipru Anċjenti fil-Kultura tad-Dinja tal-Punent | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
O Recrutamento do Chipre Antigo na Cultura do Mundo Ocidental | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Muinaisen Kyproksen palvelukseen ottaminen läntisen maailman kulttuurissa | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Rekrutacja starożytnego Cypru w kulturze świata zachodniego | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Zaposlovanje starodavnega Cipra v kulturi zahodnega sveta | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Nábor starověkého Kypru v kultuře západního světa | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Senovės Kipro įdarbinimas Vakarų pasaulio kultūroje | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Senās Kipras pieņemšana darbā Rietumu pasaules kultūrā | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Набирането на Древен Кипър в културата на Западния свят | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Az ókori Ciprus felvétele a nyugati világ kultúrájába | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Earcaíocht na Cipire Ársa i gCultúr an Domhain Thiar | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Rekryteringen av det forntida Cypern i västvärldens kultur | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Vana-Küprose värbamine läänemaailma kultuuris | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2720819 в Кипър | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2720819 na Cipru | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2720819 Cipruson | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2720819 na Kypru | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2720819 på Cypern | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2720819 op Cyprus | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2720819 Küprosel | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2720819 Kyproksella | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2720819 à Chypre | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2720819 in Zypern | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2720819 στην Κύπρο | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2720819 sa Chipir | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2720819 a Cipro | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2720819 Kiprā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2720819 Kipre | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2720819 f'Ċipru | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2720819 na Cyprze | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2720819 em Chipre | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2720819 în Cipru | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2720819 na Cypre | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2720819 na Cipru | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2720819 en Chipre | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2720819 på Cypern | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Η Πρόσληψη της Αρχαίας Κύπρου στην Κουλτούρα του Δυτικού Κόσμου (Greek) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η παρούσα πρόταση επικεντρώνεται στην πολιτιστική επίδραση της αρχαίας Κύπρου στη σύγχρονη Ευρώπη και κινείται σε τρεις κατευθύνσεις: Αρχικώς εξετάζεται η κυπριακή ταυτότητα στον ελληνορωμαϊκό κόσμο, με ιδιαίτερη έμφαση στη λογοτεχνική λειτουργία των κυπριακών μύθων. Στη συνέχεια διερευνάται η άμεση ή έμμεση επίδραση των αρχαίων κυπριακών μύθων στην κουλτούρα του δυτικού κόσμου με επίκεντρο τη λογοτεχνία και τις τέχνες. Τέλος σχολιάζεται η πρόσληψη του αρχαίου κυπριακού πολιτισμού στη σύγχρονη κυπριακή και ελληνική λογοτεχνία και επιχειρείται συγκριτική ανάλυση της ευρωπαϊκής και κυπριακής - ελληνικής προσέγγισης. Η προσέγγισή μας θα δείξει ιδιαίτερη ευαισθησία στη έννοια της διακειμενικότητας. Προηγούμενα κείμενα σχηματίζουν μέρη της εμπειρίας μας και παράγουν γνωστικά μοντέλα, που αποτελούν τις δομές με τις οποίες μεμονωμένα άτομα και κοινότητες οργανώνουν τη γνώση του κόσμου. Η υλοποίηση της ερευνητικής πρότασης θα ωφελήσει την Κύπρο σε επίπεδο έρευνας, εκπαίδευσης και πολιτισμού, καθώς θα εξετάσει παραδόσεις και μύθους της αρχαιότητας άμεσα συνδεδεμένους με την Κύπρο, θα καταδείξει τη δυναμική συμβολή της Κύπρου στην ευρύτερη κληρονομιά του ελληνορωμαϊκού πολιτισμού και θα συντελέσει στον προσδιορισμό της κυπριακής ταυτότητας. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η παρούσα πρόταση επικεντρώνεται στην πολιτιστική επίδραση της αρχαίας Κύπρου στη σύγχρονη Ευρώπη και κινείται σε τρεις κατευθύνσεις: Αρχικώς εξετάζεται η κυπριακή ταυτότητα στον ελληνορωμαϊκό κόσμο, με ιδιαίτερη έμφαση στη λογοτεχνική λειτουργία των κυπριακών μύθων. Στη συνέχεια διερευνάται η άμεση ή έμμεση επίδραση των αρχαίων κυπριακών μύθων στην κουλτούρα του δυτικού κόσμου με επίκεντρο τη λογοτεχνία και τις τέχνες. Τέλος σχολιάζεται η πρόσληψη του αρχαίου κυπριακού πολιτισμού στη σύγχρονη κυπριακή και ελληνική λογοτεχνία και επιχειρείται συγκριτική ανάλυση της ευρωπαϊκής και κυπριακής - ελληνικής προσέγγισης. Η προσέγγισή μας θα δείξει ιδιαίτερη ευαισθησία στη έννοια της διακειμενικότητας. Προηγούμενα κείμενα σχηματίζουν μέρη της εμπειρίας μας και παράγουν γνωστικά μοντέλα, που αποτελούν τις δομές με τις οποίες μεμονωμένα άτομα και κοινότητες οργανώνουν τη γνώση του κόσμου. Η υλοποίηση της ερευνητικής πρότασης θα ωφελήσει την Κύπρο σε επίπεδο έρευνας, εκπαίδευσης και πολιτισμού, καθώς θα εξετάσει παραδόσεις και μύθους της αρχαιότητας άμεσα συνδεδεμένους με την Κύπρο, θα καταδείξει τη δυναμική συμβολή της Κύπρου στην ευρύτερη κληρονομιά του ελληνορωμαϊκού πολιτισμού και θα συντελέσει στον προσδιορισμό της κυπριακής ταυτότητας. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
This proposal focuses on the cultural impact of ancient Cyprus on modern Europe and moves in three directions: The Cypriot identity in the Greco-Roman world is initially examined, with particular emphasis on the literary function of Cypriot myths. The direct or indirect influence of ancient Cypriot myths on Western culture, focusing on literature and the arts, is then explored. Finally, the uptake of the ancient Cypriot culture in contemporary Cypriot and Greek literature is commented on and a comparative analysis of the European and Cypriot-Greek approach is being attempted. Our approach will be particularly sensitive to the concept of interferivity. Previous texts form parts of our experience and produce cognitive models, which are the structures with which individuals and communities organise the knowledge of the world. The implementation of the research proposal will benefit Cyprus at the level of research, education and culture, as it will examine traditions and myths of antiquity directly linked to Cyprus, will demonstrate Cyprus’ dynamic contribution to the wider heritage of Greco-Roman culture and contribute to the identification of Cypriot identity. (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: This proposal focuses on the cultural impact of ancient Cyprus on modern Europe and moves in three directions: The Cypriot identity in the Greco-Roman world is initially examined, with particular emphasis on the literary function of Cypriot myths. The direct or indirect influence of ancient Cypriot myths on Western culture, focusing on literature and the arts, is then explored. Finally, the uptake of the ancient Cypriot culture in contemporary Cypriot and Greek literature is commented on and a comparative analysis of the European and Cypriot-Greek approach is being attempted. Our approach will be particularly sensitive to the concept of interferivity. Previous texts form parts of our experience and produce cognitive models, which are the structures with which individuals and communities organise the knowledge of the world. The implementation of the research proposal will benefit Cyprus at the level of research, education and culture, as it will examine traditions and myths of antiquity directly linked to Cyprus, will demonstrate Cyprus’ dynamic contribution to the wider heritage of Greco-Roman culture and contribute to the identification of Cypriot identity. (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: This proposal focuses on the cultural impact of ancient Cyprus on modern Europe and moves in three directions: The Cypriot identity in the Greco-Roman world is initially examined, with particular emphasis on the literary function of Cypriot myths. The direct or indirect influence of ancient Cypriot myths on Western culture, focusing on literature and the arts, is then explored. Finally, the uptake of the ancient Cypriot culture in contemporary Cypriot and Greek literature is commented on and a comparative analysis of the European and Cypriot-Greek approach is being attempted. Our approach will be particularly sensitive to the concept of interferivity. Previous texts form parts of our experience and produce cognitive models, which are the structures with which individuals and communities organise the knowledge of the world. The implementation of the research proposal will benefit Cyprus at the level of research, education and culture, as it will examine traditions and myths of antiquity directly linked to Cyprus, will demonstrate Cyprus’ dynamic contribution to the wider heritage of Greco-Roman culture and contribute to the identification of Cypriot identity. (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 31 May 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary: This proposal focuses on the cultural impact of ancient Cyprus on modern Europe and moves in three directions: The Cypriot identity in the Greco-Roman world is initially examined, with particular emphasis on the literary function of Cypriot myths. The direct or indirect influence of ancient Cypriot myths on Western culture, focusing on literature and the arts, is then explored. Finally, the uptake of the ancient Cypriot culture in contemporary Cypriot and Greek literature is commented on and a comparative analysis of the European and Cypriot-Greek approach is being attempted. Our approach will be particularly sensitive to the concept of interferivity. Previous texts form parts of our experience and produce cognitive models, which are the structures with which individuals and communities organise the knowledge of the world. The implementation of the research proposal will benefit Cyprus at the level of research, education and culture, as it will examine traditions and myths of antiquity directly linked to Cyprus, will demonstrate Cyprus’ dynamic contribution to the wider heritage of Greco-Roman culture and contribute to the identification of Cypriot identity. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.5887777502711867
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La présente proposition met l’accent sur l’impact culturel de l’ancienne Chypre dans l’Europe moderne et va dans trois directions: L’identité chypriote dans le monde gréco-romaine est d’abord examinée, en mettant particulièrement l’accent sur la fonction littéraire des mythes chypriotes. L’influence directe ou indirecte des mythes chypriotes antiques sur la culture du monde occidental axé sur la littérature et les arts est ensuite explorée. Enfin, l’intégration de la culture chypriote ancienne dans la littérature chypriote moderne et grecque est en cours de discussion et une analyse comparative des approches européenne et chypriote-grec est en cours. Notre approche sera particulièrement sensible au concept d’intertextivité. Les textes précédents forment une partie de notre expérience et produisent des modèles cognitifs, qui sont les structures par lesquelles les individus et les communautés organisent la connaissance du monde. La mise en œuvre de la proposition de recherche bénéficiera à Chypre en termes de recherche, d’éducation et de culture, car elle examinera les traditions et les mythes de l’antiquité directement liés à Chypre, démontrera la contribution dynamique de Chypre au patrimoine plus large de la culture gréco-romaine et contribuera à l’identification de l’identité chypriote. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: La présente proposition met l’accent sur l’impact culturel de l’ancienne Chypre dans l’Europe moderne et va dans trois directions: L’identité chypriote dans le monde gréco-romaine est d’abord examinée, en mettant particulièrement l’accent sur la fonction littéraire des mythes chypriotes. L’influence directe ou indirecte des mythes chypriotes antiques sur la culture du monde occidental axé sur la littérature et les arts est ensuite explorée. Enfin, l’intégration de la culture chypriote ancienne dans la littérature chypriote moderne et grecque est en cours de discussion et une analyse comparative des approches européenne et chypriote-grec est en cours. Notre approche sera particulièrement sensible au concept d’intertextivité. Les textes précédents forment une partie de notre expérience et produisent des modèles cognitifs, qui sont les structures par lesquelles les individus et les communautés organisent la connaissance du monde. La mise en œuvre de la proposition de recherche bénéficiera à Chypre en termes de recherche, d’éducation et de culture, car elle examinera les traditions et les mythes de l’antiquité directement liés à Chypre, démontrera la contribution dynamique de Chypre au patrimoine plus large de la culture gréco-romaine et contribuera à l’identification de l’identité chypriote. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La présente proposition met l’accent sur l’impact culturel de l’ancienne Chypre dans l’Europe moderne et va dans trois directions: L’identité chypriote dans le monde gréco-romaine est d’abord examinée, en mettant particulièrement l’accent sur la fonction littéraire des mythes chypriotes. L’influence directe ou indirecte des mythes chypriotes antiques sur la culture du monde occidental axé sur la littérature et les arts est ensuite explorée. Enfin, l’intégration de la culture chypriote ancienne dans la littérature chypriote moderne et grecque est en cours de discussion et une analyse comparative des approches européenne et chypriote-grec est en cours. Notre approche sera particulièrement sensible au concept d’intertextivité. Les textes précédents forment une partie de notre expérience et produisent des modèles cognitifs, qui sont les structures par lesquelles les individus et les communautés organisent la connaissance du monde. La mise en œuvre de la proposition de recherche bénéficiera à Chypre en termes de recherche, d’éducation et de culture, car elle examinera les traditions et les mythes de l’antiquité directement liés à Chypre, démontrera la contribution dynamique de Chypre au patrimoine plus large de la culture gréco-romaine et contribuera à l’identification de l’identité chypriote. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dieser Vorschlag konzentriert sich auf die kulturellen Auswirkungen des alten Zyperns auf das moderne Europa und bewegt sich in drei Richtungen: Die zyprische Identität in der griechisch-römischen Welt wird zunächst untersucht, mit besonderem Schwerpunkt auf der literarischen Funktion zypriotischer Mythen. Der direkte oder indirekte Einfluss der antiken zypriotischen Mythen auf die Kultur der westlichen Welt, die sich auf Literatur und Kunst konzentriert, wird untersucht. Schließlich wird die Aufnahme der antiken zyprischen Kultur in der modernen zyprischen und griechischen Literatur diskutiert, und es wird eine vergleichende Analyse der europäischen und zypriotisch-griechischen Ansätze durchgeführt. Unser Ansatz wird besonders sensibel für das Konzept der Intertextivität sein. Frühere Texte bilden Teile unserer Erfahrung und produzieren kognitive Modelle, die Strukturen sind, durch die Einzelpersonen und Gemeinschaften das Wissen der Welt organisieren. Die Umsetzung des Forschungsvorschlags wird Zypern in den Bereichen Forschung, Bildung und Kultur zugute kommen, da es Traditionen und Mythen der Antike, die unmittelbar mit Zypern verbunden sind, untersuchen, den dynamischen Beitrag Zyperns zum breiteren Erbe der griechisch-römischen Kultur unter Beweis stellen und zur Identifizierung der zyprischen Identität beitragen wird. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dieser Vorschlag konzentriert sich auf die kulturellen Auswirkungen des alten Zyperns auf das moderne Europa und bewegt sich in drei Richtungen: Die zyprische Identität in der griechisch-römischen Welt wird zunächst untersucht, mit besonderem Schwerpunkt auf der literarischen Funktion zypriotischer Mythen. Der direkte oder indirekte Einfluss der antiken zypriotischen Mythen auf die Kultur der westlichen Welt, die sich auf Literatur und Kunst konzentriert, wird untersucht. Schließlich wird die Aufnahme der antiken zyprischen Kultur in der modernen zyprischen und griechischen Literatur diskutiert, und es wird eine vergleichende Analyse der europäischen und zypriotisch-griechischen Ansätze durchgeführt. Unser Ansatz wird besonders sensibel für das Konzept der Intertextivität sein. Frühere Texte bilden Teile unserer Erfahrung und produzieren kognitive Modelle, die Strukturen sind, durch die Einzelpersonen und Gemeinschaften das Wissen der Welt organisieren. Die Umsetzung des Forschungsvorschlags wird Zypern in den Bereichen Forschung, Bildung und Kultur zugute kommen, da es Traditionen und Mythen der Antike, die unmittelbar mit Zypern verbunden sind, untersuchen, den dynamischen Beitrag Zyperns zum breiteren Erbe der griechisch-römischen Kultur unter Beweis stellen und zur Identifizierung der zyprischen Identität beitragen wird. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dieser Vorschlag konzentriert sich auf die kulturellen Auswirkungen des alten Zyperns auf das moderne Europa und bewegt sich in drei Richtungen: Die zyprische Identität in der griechisch-römischen Welt wird zunächst untersucht, mit besonderem Schwerpunkt auf der literarischen Funktion zypriotischer Mythen. Der direkte oder indirekte Einfluss der antiken zypriotischen Mythen auf die Kultur der westlichen Welt, die sich auf Literatur und Kunst konzentriert, wird untersucht. Schließlich wird die Aufnahme der antiken zyprischen Kultur in der modernen zyprischen und griechischen Literatur diskutiert, und es wird eine vergleichende Analyse der europäischen und zypriotisch-griechischen Ansätze durchgeführt. Unser Ansatz wird besonders sensibel für das Konzept der Intertextivität sein. Frühere Texte bilden Teile unserer Erfahrung und produzieren kognitive Modelle, die Strukturen sind, durch die Einzelpersonen und Gemeinschaften das Wissen der Welt organisieren. Die Umsetzung des Forschungsvorschlags wird Zypern in den Bereichen Forschung, Bildung und Kultur zugute kommen, da es Traditionen und Mythen der Antike, die unmittelbar mit Zypern verbunden sind, untersuchen, den dynamischen Beitrag Zyperns zum breiteren Erbe der griechisch-römischen Kultur unter Beweis stellen und zur Identifizierung der zyprischen Identität beitragen wird. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dit voorstel richt zich op de culturele impact van het oude Cyprus in het moderne Europa en beweegt zich in drie richtingen: De Cypriotische identiteit in de Grieks-Romeinse wereld wordt in eerste instantie onderzocht, met bijzondere nadruk op de literaire functie van Cypriotische mythen. De directe of indirecte invloed van oude Cypriotische mythen op de cultuur van de westerse wereld gericht op literatuur en kunst wordt vervolgens verkend. Tot slot wordt de inname van de oude Cypriotische cultuur in de moderne Cypriotische en Griekse literatuur besproken en wordt een vergelijkende analyse van de Europese en Cypriotisch-Griekse benaderingen uitgevoerd. Onze aanpak zal bijzonder gevoelig zijn voor het begrip intertextiviteit. Eerdere teksten vormen delen van onze ervaring en produceren cognitieve modellen, die de structuren zijn waardoor individuen en gemeenschappen de kennis van de wereld organiseren. De uitvoering van het onderzoeksvoorstel zal Cyprus ten goede komen op het gebied van onderzoek, onderwijs en cultuur, aangezien het zal ingaan op tradities en mythes van de oudheid die rechtstreeks verband houden met Cyprus, de dynamische bijdrage van Cyprus aan het bredere erfgoed van de Grieks-Romeinse cultuur zal aantonen en zal bijdragen tot de identificatie van de Cypriotische identiteit. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dit voorstel richt zich op de culturele impact van het oude Cyprus in het moderne Europa en beweegt zich in drie richtingen: De Cypriotische identiteit in de Grieks-Romeinse wereld wordt in eerste instantie onderzocht, met bijzondere nadruk op de literaire functie van Cypriotische mythen. De directe of indirecte invloed van oude Cypriotische mythen op de cultuur van de westerse wereld gericht op literatuur en kunst wordt vervolgens verkend. Tot slot wordt de inname van de oude Cypriotische cultuur in de moderne Cypriotische en Griekse literatuur besproken en wordt een vergelijkende analyse van de Europese en Cypriotisch-Griekse benaderingen uitgevoerd. Onze aanpak zal bijzonder gevoelig zijn voor het begrip intertextiviteit. Eerdere teksten vormen delen van onze ervaring en produceren cognitieve modellen, die de structuren zijn waardoor individuen en gemeenschappen de kennis van de wereld organiseren. De uitvoering van het onderzoeksvoorstel zal Cyprus ten goede komen op het gebied van onderzoek, onderwijs en cultuur, aangezien het zal ingaan op tradities en mythes van de oudheid die rechtstreeks verband houden met Cyprus, de dynamische bijdrage van Cyprus aan het bredere erfgoed van de Grieks-Romeinse cultuur zal aantonen en zal bijdragen tot de identificatie van de Cypriotische identiteit. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dit voorstel richt zich op de culturele impact van het oude Cyprus in het moderne Europa en beweegt zich in drie richtingen: De Cypriotische identiteit in de Grieks-Romeinse wereld wordt in eerste instantie onderzocht, met bijzondere nadruk op de literaire functie van Cypriotische mythen. De directe of indirecte invloed van oude Cypriotische mythen op de cultuur van de westerse wereld gericht op literatuur en kunst wordt vervolgens verkend. Tot slot wordt de inname van de oude Cypriotische cultuur in de moderne Cypriotische en Griekse literatuur besproken en wordt een vergelijkende analyse van de Europese en Cypriotisch-Griekse benaderingen uitgevoerd. Onze aanpak zal bijzonder gevoelig zijn voor het begrip intertextiviteit. Eerdere teksten vormen delen van onze ervaring en produceren cognitieve modellen, die de structuren zijn waardoor individuen en gemeenschappen de kennis van de wereld organiseren. De uitvoering van het onderzoeksvoorstel zal Cyprus ten goede komen op het gebied van onderzoek, onderwijs en cultuur, aangezien het zal ingaan op tradities en mythes van de oudheid die rechtstreeks verband houden met Cyprus, de dynamische bijdrage van Cyprus aan het bredere erfgoed van de Grieks-Romeinse cultuur zal aantonen en zal bijdragen tot de identificatie van de Cypriotische identiteit. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La presente proposta si concentra sull'impatto culturale dell'antica Cipro nell'Europa moderna e si articola in tre direzioni: L'identità cipriota nel mondo greco-romano viene inizialmente esaminata, con particolare attenzione alla funzione letteraria dei miti ciprioti. Viene poi esplorata l'influenza diretta o indiretta degli antichi miti ciprioti sulla cultura del mondo occidentale incentrata sulla letteratura e sulle arti. Infine, si sta discutendo dell'assunzione della cultura antica cipriota nella letteratura cipriota moderna e greca e si sta procedendo ad un'analisi comparativa degli approcci europei e ciprioti-grechi. Il nostro approccio sarà particolarmente sensibile al concetto di intertestività. I testi precedenti fanno parte della nostra esperienza e producono modelli cognitivi, che sono le strutture attraverso le quali gli individui e le comunità organizzano la conoscenza del mondo. L'attuazione della proposta di ricerca andrà a vantaggio di Cipro in termini di ricerca, istruzione e cultura, in quanto esaminerà le tradizioni e i miti dell'antichità direttamente legati a Cipro, dimostrerà il contributo dinamico di Cipro al più ampio patrimonio della cultura greco-romana e contribuirà all'identificazione dell'identità cipriota. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: La presente proposta si concentra sull'impatto culturale dell'antica Cipro nell'Europa moderna e si articola in tre direzioni: L'identità cipriota nel mondo greco-romano viene inizialmente esaminata, con particolare attenzione alla funzione letteraria dei miti ciprioti. Viene poi esplorata l'influenza diretta o indiretta degli antichi miti ciprioti sulla cultura del mondo occidentale incentrata sulla letteratura e sulle arti. Infine, si sta discutendo dell'assunzione della cultura antica cipriota nella letteratura cipriota moderna e greca e si sta procedendo ad un'analisi comparativa degli approcci europei e ciprioti-grechi. Il nostro approccio sarà particolarmente sensibile al concetto di intertestività. I testi precedenti fanno parte della nostra esperienza e producono modelli cognitivi, che sono le strutture attraverso le quali gli individui e le comunità organizzano la conoscenza del mondo. L'attuazione della proposta di ricerca andrà a vantaggio di Cipro in termini di ricerca, istruzione e cultura, in quanto esaminerà le tradizioni e i miti dell'antichità direttamente legati a Cipro, dimostrerà il contributo dinamico di Cipro al più ampio patrimonio della cultura greco-romana e contribuirà all'identificazione dell'identità cipriota. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La presente proposta si concentra sull'impatto culturale dell'antica Cipro nell'Europa moderna e si articola in tre direzioni: L'identità cipriota nel mondo greco-romano viene inizialmente esaminata, con particolare attenzione alla funzione letteraria dei miti ciprioti. Viene poi esplorata l'influenza diretta o indiretta degli antichi miti ciprioti sulla cultura del mondo occidentale incentrata sulla letteratura e sulle arti. Infine, si sta discutendo dell'assunzione della cultura antica cipriota nella letteratura cipriota moderna e greca e si sta procedendo ad un'analisi comparativa degli approcci europei e ciprioti-grechi. Il nostro approccio sarà particolarmente sensibile al concetto di intertestività. I testi precedenti fanno parte della nostra esperienza e producono modelli cognitivi, che sono le strutture attraverso le quali gli individui e le comunità organizzano la conoscenza del mondo. L'attuazione della proposta di ricerca andrà a vantaggio di Cipro in termini di ricerca, istruzione e cultura, in quanto esaminerà le tradizioni e i miti dell'antichità direttamente legati a Cipro, dimostrerà il contributo dinamico di Cipro al più ampio patrimonio della cultura greco-romana e contribuirà all'identificazione dell'identità cipriota. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Esta propuesta se centra en el impacto cultural de la antigua Chipre en la Europa moderna y se mueve en tres direcciones: La identidad chipriota en el mundo grecorromano se examina inicialmente, con especial énfasis en la función literaria de los mitos chipriotas. Se explora la influencia directa o indirecta de los mitos chipriotas antiguos en la cultura del mundo occidental centrada en la literatura y las artes. Por último, se está debatiendo la incorporación de la cultura chipriota antigua en la literatura chipriota moderna y griega y se está llevando a cabo un análisis comparativo de los enfoques europeo y chipriota-griego. Nuestro enfoque será particularmente sensible al concepto de intertextividad. Los textos anteriores forman parte de nuestra experiencia y producen modelos cognitivos, que son las estructuras por las cuales individuos y comunidades organizan el conocimiento del mundo. La aplicación de la propuesta de investigación beneficiará a Chipre en términos de investigación, educación y cultura, ya que examinará las tradiciones y los mitos de la antigüedad directamente relacionados con Chipre, demostrará la contribución dinámica de Chipre al patrimonio más amplio de la cultura grecorromana y contribuirá a la identificación de la identidad chipriota. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Esta propuesta se centra en el impacto cultural de la antigua Chipre en la Europa moderna y se mueve en tres direcciones: La identidad chipriota en el mundo grecorromano se examina inicialmente, con especial énfasis en la función literaria de los mitos chipriotas. Se explora la influencia directa o indirecta de los mitos chipriotas antiguos en la cultura del mundo occidental centrada en la literatura y las artes. Por último, se está debatiendo la incorporación de la cultura chipriota antigua en la literatura chipriota moderna y griega y se está llevando a cabo un análisis comparativo de los enfoques europeo y chipriota-griego. Nuestro enfoque será particularmente sensible al concepto de intertextividad. Los textos anteriores forman parte de nuestra experiencia y producen modelos cognitivos, que son las estructuras por las cuales individuos y comunidades organizan el conocimiento del mundo. La aplicación de la propuesta de investigación beneficiará a Chipre en términos de investigación, educación y cultura, ya que examinará las tradiciones y los mitos de la antigüedad directamente relacionados con Chipre, demostrará la contribución dinámica de Chipre al patrimonio más amplio de la cultura grecorromana y contribuirá a la identificación de la identidad chipriota. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Esta propuesta se centra en el impacto cultural de la antigua Chipre en la Europa moderna y se mueve en tres direcciones: La identidad chipriota en el mundo grecorromano se examina inicialmente, con especial énfasis en la función literaria de los mitos chipriotas. Se explora la influencia directa o indirecta de los mitos chipriotas antiguos en la cultura del mundo occidental centrada en la literatura y las artes. Por último, se está debatiendo la incorporación de la cultura chipriota antigua en la literatura chipriota moderna y griega y se está llevando a cabo un análisis comparativo de los enfoques europeo y chipriota-griego. Nuestro enfoque será particularmente sensible al concepto de intertextividad. Los textos anteriores forman parte de nuestra experiencia y producen modelos cognitivos, que son las estructuras por las cuales individuos y comunidades organizan el conocimiento del mundo. La aplicación de la propuesta de investigación beneficiará a Chipre en términos de investigación, educación y cultura, ya que examinará las tradiciones y los mitos de la antigüedad directamente relacionados con Chipre, demostrará la contribución dinámica de Chipre al patrimonio más amplio de la cultura grecorromana y contribuirá a la identificación de la identidad chipriota. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dette forslag fokuserer på det antikke Cyperns kulturelle indvirkning på det moderne Europa og bevæger sig i tre retninger: Den cypriotiske identitet i den græsk-romerske verden undersøges indledningsvis med særlig vægt på de cypriotiske myters litterære funktion. Den direkte eller indirekte indflydelse af oldcypriotisk myter på vestlig kultur, med fokus på litteratur og kunst, udforskes derefter. Endelig kommenteres udbredelsen af den anticypriotiske kultur i nutidig cypriotisk og græsk litteratur, og en komparativ analyse af den europæiske og cypriotiske-græske tilgang forsøges. Vores tilgang vil være særlig følsom over for begrebet indblanding. Tidligere tekster udgør dele af vores erfaring og producerer kognitive modeller, som er de strukturer, hvormed enkeltpersoner og samfund organiserer viden om verden. Gennemførelsen af forskningsforslaget vil gavne Cypern på forsknings-, uddannelses- og kulturniveau, da det vil undersøge traditioner og myter om antikken, der er direkte knyttet til Cypern, demonstrere Cyperns dynamiske bidrag til den græsk-romerske kulturs bredere arv og bidrage til at identificere cypriotisk identitet. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dette forslag fokuserer på det antikke Cyperns kulturelle indvirkning på det moderne Europa og bevæger sig i tre retninger: Den cypriotiske identitet i den græsk-romerske verden undersøges indledningsvis med særlig vægt på de cypriotiske myters litterære funktion. Den direkte eller indirekte indflydelse af oldcypriotisk myter på vestlig kultur, med fokus på litteratur og kunst, udforskes derefter. Endelig kommenteres udbredelsen af den anticypriotiske kultur i nutidig cypriotisk og græsk litteratur, og en komparativ analyse af den europæiske og cypriotiske-græske tilgang forsøges. Vores tilgang vil være særlig følsom over for begrebet indblanding. Tidligere tekster udgør dele af vores erfaring og producerer kognitive modeller, som er de strukturer, hvormed enkeltpersoner og samfund organiserer viden om verden. Gennemførelsen af forskningsforslaget vil gavne Cypern på forsknings-, uddannelses- og kulturniveau, da det vil undersøge traditioner og myter om antikken, der er direkte knyttet til Cypern, demonstrere Cyperns dynamiske bidrag til den græsk-romerske kulturs bredere arv og bidrage til at identificere cypriotisk identitet. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dette forslag fokuserer på det antikke Cyperns kulturelle indvirkning på det moderne Europa og bevæger sig i tre retninger: Den cypriotiske identitet i den græsk-romerske verden undersøges indledningsvis med særlig vægt på de cypriotiske myters litterære funktion. Den direkte eller indirekte indflydelse af oldcypriotisk myter på vestlig kultur, med fokus på litteratur og kunst, udforskes derefter. Endelig kommenteres udbredelsen af den anticypriotiske kultur i nutidig cypriotisk og græsk litteratur, og en komparativ analyse af den europæiske og cypriotiske-græske tilgang forsøges. Vores tilgang vil være særlig følsom over for begrebet indblanding. Tidligere tekster udgør dele af vores erfaring og producerer kognitive modeller, som er de strukturer, hvormed enkeltpersoner og samfund organiserer viden om verden. Gennemførelsen af forskningsforslaget vil gavne Cypern på forsknings-, uddannelses- og kulturniveau, da det vil undersøge traditioner og myter om antikken, der er direkte knyttet til Cypern, demonstrere Cyperns dynamiske bidrag til den græsk-romerske kulturs bredere arv og bidrage til at identificere cypriotisk identitet. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ovaj je prijedlog usmjeren na kulturni utjecaj starog Cipra na modernu Europu i kreće se u tri smjera: Ciparski identitet u grčko-rimskom svijetu u početku se ispituje, s posebnim naglaskom na književnu funkciju ciparskih mitova. Tada se istražuje izravan ili neizravan utjecaj drevnih ciparskih mitova na zapadnjačku kulturu, usredotočujući se na književnost i umjetnost. Naposljetku, komentira se uvođenje drevne ciparske kulture u suvremenoj ciparskoj i grčkoj književnosti te se pokušava komparativna analiza europskog i ciparsko-grčkog pristupa. Naš će pristup biti posebno osjetljiv na koncept interferivnosti. Prethodni tekstovi čine dio našeg iskustva i proizvode kognitivne modele, koji su strukture s kojima pojedinci i zajednice organiziraju znanje o svijetu. Provedba prijedloga za istraživanje koristit će Cipru na razini istraživanja, obrazovanja i kulture jer će se njime ispitati tradicije i mitovi o antici koji su izravno povezani s Ciprom, pokazati dinamičan doprinos Cipra široj baštini grčko-rimske kulture i pridonijeti identifikaciji ciparskog identiteta. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ovaj je prijedlog usmjeren na kulturni utjecaj starog Cipra na modernu Europu i kreće se u tri smjera: Ciparski identitet u grčko-rimskom svijetu u početku se ispituje, s posebnim naglaskom na književnu funkciju ciparskih mitova. Tada se istražuje izravan ili neizravan utjecaj drevnih ciparskih mitova na zapadnjačku kulturu, usredotočujući se na književnost i umjetnost. Naposljetku, komentira se uvođenje drevne ciparske kulture u suvremenoj ciparskoj i grčkoj književnosti te se pokušava komparativna analiza europskog i ciparsko-grčkog pristupa. Naš će pristup biti posebno osjetljiv na koncept interferivnosti. Prethodni tekstovi čine dio našeg iskustva i proizvode kognitivne modele, koji su strukture s kojima pojedinci i zajednice organiziraju znanje o svijetu. Provedba prijedloga za istraživanje koristit će Cipru na razini istraživanja, obrazovanja i kulture jer će se njime ispitati tradicije i mitovi o antici koji su izravno povezani s Ciprom, pokazati dinamičan doprinos Cipra široj baštini grčko-rimske kulture i pridonijeti identifikaciji ciparskog identiteta. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ovaj je prijedlog usmjeren na kulturni utjecaj starog Cipra na modernu Europu i kreće se u tri smjera: Ciparski identitet u grčko-rimskom svijetu u početku se ispituje, s posebnim naglaskom na književnu funkciju ciparskih mitova. Tada se istražuje izravan ili neizravan utjecaj drevnih ciparskih mitova na zapadnjačku kulturu, usredotočujući se na književnost i umjetnost. Naposljetku, komentira se uvođenje drevne ciparske kulture u suvremenoj ciparskoj i grčkoj književnosti te se pokušava komparativna analiza europskog i ciparsko-grčkog pristupa. Naš će pristup biti posebno osjetljiv na koncept interferivnosti. Prethodni tekstovi čine dio našeg iskustva i proizvode kognitivne modele, koji su strukture s kojima pojedinci i zajednice organiziraju znanje o svijetu. Provedba prijedloga za istraživanje koristit će Cipru na razini istraživanja, obrazovanja i kulture jer će se njime ispitati tradicije i mitovi o antici koji su izravno povezani s Ciprom, pokazati dinamičan doprinos Cipra široj baštini grčko-rimske kulture i pridonijeti identifikaciji ciparskog identiteta. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Prezenta propunere se axează pe impactul cultural al Ciprului antic asupra Europei moderne și se îndreaptă în trei direcții: Identitatea cipriotă din lumea greco-romană este inițial examinată, cu un accent deosebit pe funcția literară a miturilor cipriote. Influența directă sau indirectă a miturilor cipriote antice asupra culturii occidentale, concentrându-se asupra literaturii și artelor, este apoi explorată. În cele din urmă, se face observații cu privire la asimilarea culturii cipriote antice în literatura cipriotă și greacă contemporană și se încearcă o analiză comparativă a abordării europene și ciprioto-grece. Abordarea noastră va fi deosebit de sensibilă la conceptul de interferivitate. Textele anterioare formează părți ale experienței noastre și produc modele cognitive, care sunt structurile cu care indivizii și comunitățile organizează cunoașterea lumii. Punerea în aplicare a propunerii de cercetare va aduce beneficii Ciprului la nivel de cercetare, educație și cultură, deoarece va examina tradițiile și miturile antichității legate direct de Cipru, va demonstra contribuția dinamică a Ciprului la patrimoniul mai larg al culturii greco-romane și va contribui la identificarea identității cipriote. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Prezenta propunere se axează pe impactul cultural al Ciprului antic asupra Europei moderne și se îndreaptă în trei direcții: Identitatea cipriotă din lumea greco-romană este inițial examinată, cu un accent deosebit pe funcția literară a miturilor cipriote. Influența directă sau indirectă a miturilor cipriote antice asupra culturii occidentale, concentrându-se asupra literaturii și artelor, este apoi explorată. În cele din urmă, se face observații cu privire la asimilarea culturii cipriote antice în literatura cipriotă și greacă contemporană și se încearcă o analiză comparativă a abordării europene și ciprioto-grece. Abordarea noastră va fi deosebit de sensibilă la conceptul de interferivitate. Textele anterioare formează părți ale experienței noastre și produc modele cognitive, care sunt structurile cu care indivizii și comunitățile organizează cunoașterea lumii. Punerea în aplicare a propunerii de cercetare va aduce beneficii Ciprului la nivel de cercetare, educație și cultură, deoarece va examina tradițiile și miturile antichității legate direct de Cipru, va demonstra contribuția dinamică a Ciprului la patrimoniul mai larg al culturii greco-romane și va contribui la identificarea identității cipriote. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Prezenta propunere se axează pe impactul cultural al Ciprului antic asupra Europei moderne și se îndreaptă în trei direcții: Identitatea cipriotă din lumea greco-romană este inițial examinată, cu un accent deosebit pe funcția literară a miturilor cipriote. Influența directă sau indirectă a miturilor cipriote antice asupra culturii occidentale, concentrându-se asupra literaturii și artelor, este apoi explorată. În cele din urmă, se face observații cu privire la asimilarea culturii cipriote antice în literatura cipriotă și greacă contemporană și se încearcă o analiză comparativă a abordării europene și ciprioto-grece. Abordarea noastră va fi deosebit de sensibilă la conceptul de interferivitate. Textele anterioare formează părți ale experienței noastre și produc modele cognitive, care sunt structurile cu care indivizii și comunitățile organizează cunoașterea lumii. Punerea în aplicare a propunerii de cercetare va aduce beneficii Ciprului la nivel de cercetare, educație și cultură, deoarece va examina tradițiile și miturile antichității legate direct de Cipru, va demonstra contribuția dinamică a Ciprului la patrimoniul mai larg al culturii greco-romane și va contribui la identificarea identității cipriote. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tento návrh sa zameriava na kultúrny vplyv starovekého Cypru na modernú Európu a pohybuje sa v troch smeroch: Najprv sa skúma cyperská identita v grécko-rímskom svete s osobitným dôrazom na literárnu funkciu cyperských mýtov. Potom sa skúma priamy alebo nepriamy vplyv starovekých cyperských mýtov na západnú kultúru so zameraním na literatúru a umenie. Napokon sa komentuje využívanie starovekej cyperskej kultúry v súčasnej cyperskej a gréckej literatúre a pokúša sa o porovnávaciu analýzu európskeho a cypersko-gréckeho prístupu. Náš prístup bude obzvlášť citlivý na koncepciu interferencie. Predchádzajúce texty tvoria súčasť našich skúseností a vytvárajú kognitívne modely, ktoré sú štruktúrami, s ktorými jednotlivci a komunity organizujú poznanie sveta. Vykonávanie výskumného návrhu bude prínosom pre Cyprus na úrovni výskumu, vzdelávania a kultúry, pretože preskúma tradície a mýty staroveku priamo spojené s Cyprom, preukáže dynamický prínos Cypru k širšiemu dedičstvu grécko-rímskej kultúry a prispeje k identifikácii cyperskej identity. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tento návrh sa zameriava na kultúrny vplyv starovekého Cypru na modernú Európu a pohybuje sa v troch smeroch: Najprv sa skúma cyperská identita v grécko-rímskom svete s osobitným dôrazom na literárnu funkciu cyperských mýtov. Potom sa skúma priamy alebo nepriamy vplyv starovekých cyperských mýtov na západnú kultúru so zameraním na literatúru a umenie. Napokon sa komentuje využívanie starovekej cyperskej kultúry v súčasnej cyperskej a gréckej literatúre a pokúša sa o porovnávaciu analýzu európskeho a cypersko-gréckeho prístupu. Náš prístup bude obzvlášť citlivý na koncepciu interferencie. Predchádzajúce texty tvoria súčasť našich skúseností a vytvárajú kognitívne modely, ktoré sú štruktúrami, s ktorými jednotlivci a komunity organizujú poznanie sveta. Vykonávanie výskumného návrhu bude prínosom pre Cyprus na úrovni výskumu, vzdelávania a kultúry, pretože preskúma tradície a mýty staroveku priamo spojené s Cyprom, preukáže dynamický prínos Cypru k širšiemu dedičstvu grécko-rímskej kultúry a prispeje k identifikácii cyperskej identity. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tento návrh sa zameriava na kultúrny vplyv starovekého Cypru na modernú Európu a pohybuje sa v troch smeroch: Najprv sa skúma cyperská identita v grécko-rímskom svete s osobitným dôrazom na literárnu funkciu cyperských mýtov. Potom sa skúma priamy alebo nepriamy vplyv starovekých cyperských mýtov na západnú kultúru so zameraním na literatúru a umenie. Napokon sa komentuje využívanie starovekej cyperskej kultúry v súčasnej cyperskej a gréckej literatúre a pokúša sa o porovnávaciu analýzu európskeho a cypersko-gréckeho prístupu. Náš prístup bude obzvlášť citlivý na koncepciu interferencie. Predchádzajúce texty tvoria súčasť našich skúseností a vytvárajú kognitívne modely, ktoré sú štruktúrami, s ktorými jednotlivci a komunity organizujú poznanie sveta. Vykonávanie výskumného návrhu bude prínosom pre Cyprus na úrovni výskumu, vzdelávania a kultúry, pretože preskúma tradície a mýty staroveku priamo spojené s Cyprom, preukáže dynamický prínos Cypru k širšiemu dedičstvu grécko-rímskej kultúry a prispeje k identifikácii cyperskej identity. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Din il-proposta tiffoka fuq l-impatt kulturali ta’ Ċipru tal-qedem fuq l-Ewropa moderna u timxi fi tliet direzzjonijiet: L-identità Ċiprijotta fid-dinja Greco-Romana tiġi eżaminata inizjalment, b’enfasi partikolari fuq il-funzjoni letterarja tal-miti Ċiprijotti. Imbagħad tiġi esplorata l-influwenza diretta jew indiretta tal-miti Ċiprijotti antiki fuq il-kultura tal-Punent, li jiffokaw fuq il-letteratura u l-arti. Fl-aħħar nett, l-adozzjoni tal-kultura antika Ċiprijotta fil-letteratura kontemporanja Ċiprijotta u Griega hija kkummentata u qed isir tentattiv ta’ analiżi komparattiva tal-approċċ Ewropew u Ċiprijott-Grieg. L-approċċ tagħna se jkun partikolarment sensittiv għall-kunċett ta’ interferenza. Testi preċedenti jiffurmaw partijiet mill-esperjenza tagħna u jipproduċu mudelli konjittivi, li huma l-istrutturi li magħhom l-individwi u l-komunitajiet jorganizzaw l-għarfien tad-dinja. L-implimentazzjoni tal-proposta ta’ riċerka se tkun ta’ benefiċċju għal Ċipru fil-livell tar-riċerka, l-edukazzjoni u l-kultura, peress li se teżamina t-tradizzjonijiet u l-miti tal-antikità marbuta direttament ma’ Ċipru, se turi l-kontribut dinamiku ta’ Ċipru għall-wirt usa’ tal-kultura Greco-Romana u se tikkontribwixxi għall-identifikazzjoni tal-identità Ċiprijotta. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Din il-proposta tiffoka fuq l-impatt kulturali ta’ Ċipru tal-qedem fuq l-Ewropa moderna u timxi fi tliet direzzjonijiet: L-identità Ċiprijotta fid-dinja Greco-Romana tiġi eżaminata inizjalment, b’enfasi partikolari fuq il-funzjoni letterarja tal-miti Ċiprijotti. Imbagħad tiġi esplorata l-influwenza diretta jew indiretta tal-miti Ċiprijotti antiki fuq il-kultura tal-Punent, li jiffokaw fuq il-letteratura u l-arti. Fl-aħħar nett, l-adozzjoni tal-kultura antika Ċiprijotta fil-letteratura kontemporanja Ċiprijotta u Griega hija kkummentata u qed isir tentattiv ta’ analiżi komparattiva tal-approċċ Ewropew u Ċiprijott-Grieg. L-approċċ tagħna se jkun partikolarment sensittiv għall-kunċett ta’ interferenza. Testi preċedenti jiffurmaw partijiet mill-esperjenza tagħna u jipproduċu mudelli konjittivi, li huma l-istrutturi li magħhom l-individwi u l-komunitajiet jorganizzaw l-għarfien tad-dinja. L-implimentazzjoni tal-proposta ta’ riċerka se tkun ta’ benefiċċju għal Ċipru fil-livell tar-riċerka, l-edukazzjoni u l-kultura, peress li se teżamina t-tradizzjonijiet u l-miti tal-antikità marbuta direttament ma’ Ċipru, se turi l-kontribut dinamiku ta’ Ċipru għall-wirt usa’ tal-kultura Greco-Romana u se tikkontribwixxi għall-identifikazzjoni tal-identità Ċiprijotta. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Din il-proposta tiffoka fuq l-impatt kulturali ta’ Ċipru tal-qedem fuq l-Ewropa moderna u timxi fi tliet direzzjonijiet: L-identità Ċiprijotta fid-dinja Greco-Romana tiġi eżaminata inizjalment, b’enfasi partikolari fuq il-funzjoni letterarja tal-miti Ċiprijotti. Imbagħad tiġi esplorata l-influwenza diretta jew indiretta tal-miti Ċiprijotti antiki fuq il-kultura tal-Punent, li jiffokaw fuq il-letteratura u l-arti. Fl-aħħar nett, l-adozzjoni tal-kultura antika Ċiprijotta fil-letteratura kontemporanja Ċiprijotta u Griega hija kkummentata u qed isir tentattiv ta’ analiżi komparattiva tal-approċċ Ewropew u Ċiprijott-Grieg. L-approċċ tagħna se jkun partikolarment sensittiv għall-kunċett ta’ interferenza. Testi preċedenti jiffurmaw partijiet mill-esperjenza tagħna u jipproduċu mudelli konjittivi, li huma l-istrutturi li magħhom l-individwi u l-komunitajiet jorganizzaw l-għarfien tad-dinja. L-implimentazzjoni tal-proposta ta’ riċerka se tkun ta’ benefiċċju għal Ċipru fil-livell tar-riċerka, l-edukazzjoni u l-kultura, peress li se teżamina t-tradizzjonijiet u l-miti tal-antikità marbuta direttament ma’ Ċipru, se turi l-kontribut dinamiku ta’ Ċipru għall-wirt usa’ tal-kultura Greco-Romana u se tikkontribwixxi għall-identifikazzjoni tal-identità Ċiprijotta. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A presente proposta centra-se no impacto cultural do antigo Chipre na Europa moderna e avança em três direções: A identidade cipriota no mundo greco-romano é inicialmente examinada, com particular ênfase na função literária dos mitos cipriotas. A influência direta ou indireta dos antigos mitos cipriotas na cultura ocidental, com foco na literatura e nas artes, é então explorada. Por último, é comentada a adoção da cultura cipriota antiga na literatura cipriota e grega contemporânea e está a ser tentada uma análise comparativa da abordagem europeia e cipriota-grega. A nossa abordagem será particularmente sensível ao conceito de interferividade. Os textos anteriores fazem parte da nossa experiência e produzem modelos cognitivos, que são as estruturas com as quais os indivíduos e as comunidades organizam o conhecimento do mundo. A execução da proposta de investigação beneficiará Chipre a nível da investigação, da educação e da cultura, uma vez que examinará as tradições e os mitos da antiguidade diretamente ligados a Chipre, demonstrará a contribuição dinâmica de Chipre para o património mais vasto da cultura greco-romana e contribuirá para a identificação da identidade cipriota. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: A presente proposta centra-se no impacto cultural do antigo Chipre na Europa moderna e avança em três direções: A identidade cipriota no mundo greco-romano é inicialmente examinada, com particular ênfase na função literária dos mitos cipriotas. A influência direta ou indireta dos antigos mitos cipriotas na cultura ocidental, com foco na literatura e nas artes, é então explorada. Por último, é comentada a adoção da cultura cipriota antiga na literatura cipriota e grega contemporânea e está a ser tentada uma análise comparativa da abordagem europeia e cipriota-grega. A nossa abordagem será particularmente sensível ao conceito de interferividade. Os textos anteriores fazem parte da nossa experiência e produzem modelos cognitivos, que são as estruturas com as quais os indivíduos e as comunidades organizam o conhecimento do mundo. A execução da proposta de investigação beneficiará Chipre a nível da investigação, da educação e da cultura, uma vez que examinará as tradições e os mitos da antiguidade diretamente ligados a Chipre, demonstrará a contribuição dinâmica de Chipre para o património mais vasto da cultura greco-romana e contribuirá para a identificação da identidade cipriota. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A presente proposta centra-se no impacto cultural do antigo Chipre na Europa moderna e avança em três direções: A identidade cipriota no mundo greco-romano é inicialmente examinada, com particular ênfase na função literária dos mitos cipriotas. A influência direta ou indireta dos antigos mitos cipriotas na cultura ocidental, com foco na literatura e nas artes, é então explorada. Por último, é comentada a adoção da cultura cipriota antiga na literatura cipriota e grega contemporânea e está a ser tentada uma análise comparativa da abordagem europeia e cipriota-grega. A nossa abordagem será particularmente sensível ao conceito de interferividade. Os textos anteriores fazem parte da nossa experiência e produzem modelos cognitivos, que são as estruturas com as quais os indivíduos e as comunidades organizam o conhecimento do mundo. A execução da proposta de investigação beneficiará Chipre a nível da investigação, da educação e da cultura, uma vez que examinará as tradições e os mitos da antiguidade diretamente ligados a Chipre, demonstrará a contribuição dinâmica de Chipre para o património mais vasto da cultura greco-romana e contribuirá para a identificação da identidade cipriota. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tässä ehdotuksessa keskitytään muinaisen Kyproksen kulttuurivaikutuksiin nykyaikaiseen Eurooppaan ja edetään kolmeen suuntaan: Kyproksen identiteettiä kreikkalais-roomalaisessa maailmassa tarkastellaan aluksi painottaen erityisesti kyproslaisten myyttien kirjallista tehtävää. Sen jälkeen tutkitaan muinaisten kyproslaisten myyttien suoraa tai välillistä vaikutusta länsimaiseen kulttuuriin, jossa keskitytään kirjallisuuteen ja taiteisiin. Lopuksi kommentoidaan kyproslaisen muinaisen kulttuurin omaksumista kyproslaisen ja kreikkalaisen nykykirjallisuudessa, ja Euroopan ja Kyproksen ja Kreikan välisestä lähestymistavasta yritetään tehdä vertaileva analyysi. Lähestymistapamme on erityisen herkkä häiriön käsitteelle. Aiemmat tekstit ovat osa kokemustamme ja tuottavat kognitiivisia malleja, jotka ovat rakenteita, joilla yksilöt ja yhteisöt järjestävät maailmantuntemuksen. Tutkimusehdotuksen täytäntöönpano hyödyttää Kyprosta tutkimuksen, koulutuksen ja kulttuurin tasolla, sillä siinä tarkastellaan Kyprokseen suoraan liittyviä antiikin perinteitä ja myyttejä, osoitetaan Kyproksen dynaaminen panos kreikkalais-roomalaisen kulttuurin laajempaan perintöön ja edistetään Kyproksen identiteetin tunnistamista. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tässä ehdotuksessa keskitytään muinaisen Kyproksen kulttuurivaikutuksiin nykyaikaiseen Eurooppaan ja edetään kolmeen suuntaan: Kyproksen identiteettiä kreikkalais-roomalaisessa maailmassa tarkastellaan aluksi painottaen erityisesti kyproslaisten myyttien kirjallista tehtävää. Sen jälkeen tutkitaan muinaisten kyproslaisten myyttien suoraa tai välillistä vaikutusta länsimaiseen kulttuuriin, jossa keskitytään kirjallisuuteen ja taiteisiin. Lopuksi kommentoidaan kyproslaisen muinaisen kulttuurin omaksumista kyproslaisen ja kreikkalaisen nykykirjallisuudessa, ja Euroopan ja Kyproksen ja Kreikan välisestä lähestymistavasta yritetään tehdä vertaileva analyysi. Lähestymistapamme on erityisen herkkä häiriön käsitteelle. Aiemmat tekstit ovat osa kokemustamme ja tuottavat kognitiivisia malleja, jotka ovat rakenteita, joilla yksilöt ja yhteisöt järjestävät maailmantuntemuksen. Tutkimusehdotuksen täytäntöönpano hyödyttää Kyprosta tutkimuksen, koulutuksen ja kulttuurin tasolla, sillä siinä tarkastellaan Kyprokseen suoraan liittyviä antiikin perinteitä ja myyttejä, osoitetaan Kyproksen dynaaminen panos kreikkalais-roomalaisen kulttuurin laajempaan perintöön ja edistetään Kyproksen identiteetin tunnistamista. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tässä ehdotuksessa keskitytään muinaisen Kyproksen kulttuurivaikutuksiin nykyaikaiseen Eurooppaan ja edetään kolmeen suuntaan: Kyproksen identiteettiä kreikkalais-roomalaisessa maailmassa tarkastellaan aluksi painottaen erityisesti kyproslaisten myyttien kirjallista tehtävää. Sen jälkeen tutkitaan muinaisten kyproslaisten myyttien suoraa tai välillistä vaikutusta länsimaiseen kulttuuriin, jossa keskitytään kirjallisuuteen ja taiteisiin. Lopuksi kommentoidaan kyproslaisen muinaisen kulttuurin omaksumista kyproslaisen ja kreikkalaisen nykykirjallisuudessa, ja Euroopan ja Kyproksen ja Kreikan välisestä lähestymistavasta yritetään tehdä vertaileva analyysi. Lähestymistapamme on erityisen herkkä häiriön käsitteelle. Aiemmat tekstit ovat osa kokemustamme ja tuottavat kognitiivisia malleja, jotka ovat rakenteita, joilla yksilöt ja yhteisöt järjestävät maailmantuntemuksen. Tutkimusehdotuksen täytäntöönpano hyödyttää Kyprosta tutkimuksen, koulutuksen ja kulttuurin tasolla, sillä siinä tarkastellaan Kyprokseen suoraan liittyviä antiikin perinteitä ja myyttejä, osoitetaan Kyproksen dynaaminen panos kreikkalais-roomalaisen kulttuurin laajempaan perintöön ja edistetään Kyproksen identiteetin tunnistamista. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Niniejszy wniosek skupia się na kulturowym wpływie starożytnego Cypru na współczesną Europę i zmierza w trzech kierunkach: Cypryjska tożsamość w świecie grecko-rzymskim jest początkowo badana, ze szczególnym naciskiem na literacką funkcję mitów cypryjskich. Następnie badany jest bezpośredni lub pośredni wpływ starożytnych cypryjskich mitów na kulturę zachodnią, koncentrując się na literaturze i sztuce. Wreszcie komentuje się wykorzystanie starożytnej kultury cypryjskiej we współczesnej literaturze cypryjskiej i greckiej oraz próbuje się przeprowadzić analizę porównawczą podejścia europejskiego i cypryjskiego i greckiego. Nasze podejście będzie szczególnie wrażliwe na koncepcję interferencji. Poprzednie teksty stanowią część naszego doświadczenia i tworzą modele poznawcze, którymi są struktury, z którymi jednostki i społeczności organizują wiedzę o świecie. Wdrożenie wniosku w sprawie badań przyniesie korzyści Cyprowi na poziomie badań naukowych, edukacji i kultury, ponieważ zbada on tradycje i mity starożytności bezpośrednio związane z Cyprem, zademonstruje dynamiczny wkład Cypru w szersze dziedzictwo kultury grecko-rzymskiej i przyczyni się do identyfikacji tożsamości cypryjskiej. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Niniejszy wniosek skupia się na kulturowym wpływie starożytnego Cypru na współczesną Europę i zmierza w trzech kierunkach: Cypryjska tożsamość w świecie grecko-rzymskim jest początkowo badana, ze szczególnym naciskiem na literacką funkcję mitów cypryjskich. Następnie badany jest bezpośredni lub pośredni wpływ starożytnych cypryjskich mitów na kulturę zachodnią, koncentrując się na literaturze i sztuce. Wreszcie komentuje się wykorzystanie starożytnej kultury cypryjskiej we współczesnej literaturze cypryjskiej i greckiej oraz próbuje się przeprowadzić analizę porównawczą podejścia europejskiego i cypryjskiego i greckiego. Nasze podejście będzie szczególnie wrażliwe na koncepcję interferencji. Poprzednie teksty stanowią część naszego doświadczenia i tworzą modele poznawcze, którymi są struktury, z którymi jednostki i społeczności organizują wiedzę o świecie. Wdrożenie wniosku w sprawie badań przyniesie korzyści Cyprowi na poziomie badań naukowych, edukacji i kultury, ponieważ zbada on tradycje i mity starożytności bezpośrednio związane z Cyprem, zademonstruje dynamiczny wkład Cypru w szersze dziedzictwo kultury grecko-rzymskiej i przyczyni się do identyfikacji tożsamości cypryjskiej. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Niniejszy wniosek skupia się na kulturowym wpływie starożytnego Cypru na współczesną Europę i zmierza w trzech kierunkach: Cypryjska tożsamość w świecie grecko-rzymskim jest początkowo badana, ze szczególnym naciskiem na literacką funkcję mitów cypryjskich. Następnie badany jest bezpośredni lub pośredni wpływ starożytnych cypryjskich mitów na kulturę zachodnią, koncentrując się na literaturze i sztuce. Wreszcie komentuje się wykorzystanie starożytnej kultury cypryjskiej we współczesnej literaturze cypryjskiej i greckiej oraz próbuje się przeprowadzić analizę porównawczą podejścia europejskiego i cypryjskiego i greckiego. Nasze podejście będzie szczególnie wrażliwe na koncepcję interferencji. Poprzednie teksty stanowią część naszego doświadczenia i tworzą modele poznawcze, którymi są struktury, z którymi jednostki i społeczności organizują wiedzę o świecie. Wdrożenie wniosku w sprawie badań przyniesie korzyści Cyprowi na poziomie badań naukowych, edukacji i kultury, ponieważ zbada on tradycje i mity starożytności bezpośrednio związane z Cyprem, zademonstruje dynamiczny wkład Cypru w szersze dziedzictwo kultury grecko-rzymskiej i przyczyni się do identyfikacji tożsamości cypryjskiej. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ta predlog se osredotoča na kulturni vpliv starodavnega Cipra na sodobno Evropo in se premika v tri smeri: Na začetku je bila preučena ciprska identiteta v grško-rimskem svetu, s posebnim poudarkom na literarni funkciji ciprskih mitov. Nato se razišče neposreden ali posreden vpliv starodavnih ciprskih mitov na zahodno kulturo, ki se osredotoča na literaturo in umetnost. Nazadnje se komentira uporaba starodavne ciprske kulture v sodobni ciprski in grški literaturi in poskuša se izvesti primerjalna analiza evropskega in ciprsko-grškega pristopa. Naš pristop bo še posebej občutljiv na koncept interferivnosti. Prejšnja besedila so del naših izkušenj in ustvarjajo kognitivne modele, s katerimi posamezniki in skupnosti organizirajo znanje sveta. Izvajanje predloga za raziskave bo koristilo Cipru na ravni raziskav, izobraževanja in kulture, saj bo preučilo tradicije in mite o antiki, ki so neposredno povezane s Ciprom, dokazalo dinamičen prispevek Cipra k širši dediščini grško-rimske kulture in prispevalo k opredelitvi ciprske identitete. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ta predlog se osredotoča na kulturni vpliv starodavnega Cipra na sodobno Evropo in se premika v tri smeri: Na začetku je bila preučena ciprska identiteta v grško-rimskem svetu, s posebnim poudarkom na literarni funkciji ciprskih mitov. Nato se razišče neposreden ali posreden vpliv starodavnih ciprskih mitov na zahodno kulturo, ki se osredotoča na literaturo in umetnost. Nazadnje se komentira uporaba starodavne ciprske kulture v sodobni ciprski in grški literaturi in poskuša se izvesti primerjalna analiza evropskega in ciprsko-grškega pristopa. Naš pristop bo še posebej občutljiv na koncept interferivnosti. Prejšnja besedila so del naših izkušenj in ustvarjajo kognitivne modele, s katerimi posamezniki in skupnosti organizirajo znanje sveta. Izvajanje predloga za raziskave bo koristilo Cipru na ravni raziskav, izobraževanja in kulture, saj bo preučilo tradicije in mite o antiki, ki so neposredno povezane s Ciprom, dokazalo dinamičen prispevek Cipra k širši dediščini grško-rimske kulture in prispevalo k opredelitvi ciprske identitete. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ta predlog se osredotoča na kulturni vpliv starodavnega Cipra na sodobno Evropo in se premika v tri smeri: Na začetku je bila preučena ciprska identiteta v grško-rimskem svetu, s posebnim poudarkom na literarni funkciji ciprskih mitov. Nato se razišče neposreden ali posreden vpliv starodavnih ciprskih mitov na zahodno kulturo, ki se osredotoča na literaturo in umetnost. Nazadnje se komentira uporaba starodavne ciprske kulture v sodobni ciprski in grški literaturi in poskuša se izvesti primerjalna analiza evropskega in ciprsko-grškega pristopa. Naš pristop bo še posebej občutljiv na koncept interferivnosti. Prejšnja besedila so del naših izkušenj in ustvarjajo kognitivne modele, s katerimi posamezniki in skupnosti organizirajo znanje sveta. Izvajanje predloga za raziskave bo koristilo Cipru na ravni raziskav, izobraževanja in kulture, saj bo preučilo tradicije in mite o antiki, ki so neposredno povezane s Ciprom, dokazalo dinamičen prispevek Cipra k širši dediščini grško-rimske kulture in prispevalo k opredelitvi ciprske identitete. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tento návrh se zaměřuje na kulturní dopad starověkého Kypru na moderní Evropu a pohybuje se ve třech směrech: Nejprve se zkoumá kyperská identita v řecko-římském světě se zvláštním důrazem na literární funkci kyperských mýtů. Poté je prozkoumán přímý nebo nepřímý vliv starověkých kyperských mýtů na západní kulturu se zaměřením na literaturu a umění. Konečně se komentuje využívání starověké kyperské kultury v současné kyperské a řecké literatuře a pokouší se o srovnávací analýzu evropského a kypersko-řeckého přístupu. Náš přístup bude obzvláště citlivý na koncept interferivity. Předchozí texty tvoří součást našich zkušeností a vytvářejí kognitivní modely, které jsou strukturami, s nimiž jednotlivci a komunity organizují znalosti světa. Provádění výzkumného návrhu bude přínosem pro Kypr na úrovni výzkumu, vzdělávání a kultury, neboť bude zkoumat tradice a mýty o starověku přímo spojené s Kyprem, ukáže dynamický přínos Kypru k širšímu dědictví řecko-římské kultury a přispěje k identifikaci kyperské identity. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tento návrh se zaměřuje na kulturní dopad starověkého Kypru na moderní Evropu a pohybuje se ve třech směrech: Nejprve se zkoumá kyperská identita v řecko-římském světě se zvláštním důrazem na literární funkci kyperských mýtů. Poté je prozkoumán přímý nebo nepřímý vliv starověkých kyperských mýtů na západní kulturu se zaměřením na literaturu a umění. Konečně se komentuje využívání starověké kyperské kultury v současné kyperské a řecké literatuře a pokouší se o srovnávací analýzu evropského a kypersko-řeckého přístupu. Náš přístup bude obzvláště citlivý na koncept interferivity. Předchozí texty tvoří součást našich zkušeností a vytvářejí kognitivní modely, které jsou strukturami, s nimiž jednotlivci a komunity organizují znalosti světa. Provádění výzkumného návrhu bude přínosem pro Kypr na úrovni výzkumu, vzdělávání a kultury, neboť bude zkoumat tradice a mýty o starověku přímo spojené s Kyprem, ukáže dynamický přínos Kypru k širšímu dědictví řecko-římské kultury a přispěje k identifikaci kyperské identity. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tento návrh se zaměřuje na kulturní dopad starověkého Kypru na moderní Evropu a pohybuje se ve třech směrech: Nejprve se zkoumá kyperská identita v řecko-římském světě se zvláštním důrazem na literární funkci kyperských mýtů. Poté je prozkoumán přímý nebo nepřímý vliv starověkých kyperských mýtů na západní kulturu se zaměřením na literaturu a umění. Konečně se komentuje využívání starověké kyperské kultury v současné kyperské a řecké literatuře a pokouší se o srovnávací analýzu evropského a kypersko-řeckého přístupu. Náš přístup bude obzvláště citlivý na koncept interferivity. Předchozí texty tvoří součást našich zkušeností a vytvářejí kognitivní modely, které jsou strukturami, s nimiž jednotlivci a komunity organizují znalosti světa. Provádění výzkumného návrhu bude přínosem pro Kypr na úrovni výzkumu, vzdělávání a kultury, neboť bude zkoumat tradice a mýty o starověku přímo spojené s Kyprem, ukáže dynamický přínos Kypru k širšímu dědictví řecko-římské kultury a přispěje k identifikaci kyperské identity. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Šiame pasiūlyme daugiausia dėmesio skiriama kultūriniam senovės Kipro poveikiui šiuolaikinei Europai ir juda trimis kryptimis: Kipro tapatybė graikų ir romėnų pasaulyje iš pradžių nagrinėjama, ypatingą dėmesį skiriant literatūrinei Kipro mitų funkcijai. Tada nagrinėjama tiesioginė ar netiesioginė senovės Kipro mitų įtaka Vakarų kultūrai, sutelkiant dėmesį į literatūrą ir menus. Galiausiai komentuojamas senovės Kipro kultūros įsisavinimas šiuolaikinėje Kipro ir graikų literatūroje ir bandoma atlikti Europos bei Kipro ir Graikijos požiūrio lyginamąją analizę. Mūsų požiūris bus ypač svarbus kišimosi sąvokai. Ankstesni tekstai sudaro dalį mūsų patirties ir sukuria kognityvinius modelius, kurie yra struktūros, su kuriomis individai ir bendruomenės organizuoja pasaulio žinias. Mokslinių tyrimų pasiūlymo įgyvendinimas bus naudingas Kiprui mokslinių tyrimų, švietimo ir kultūros lygmeniu, nes jame bus nagrinėjamos su Kipru tiesiogiai susijusios senovės tradicijos ir mitai, bus parodytas dinamiškas Kipro indėlis į platesnį Greco-romėnų kultūros paveldą ir padedama nustatyti Kipro tapatybę. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Šiame pasiūlyme daugiausia dėmesio skiriama kultūriniam senovės Kipro poveikiui šiuolaikinei Europai ir juda trimis kryptimis: Kipro tapatybė graikų ir romėnų pasaulyje iš pradžių nagrinėjama, ypatingą dėmesį skiriant literatūrinei Kipro mitų funkcijai. Tada nagrinėjama tiesioginė ar netiesioginė senovės Kipro mitų įtaka Vakarų kultūrai, sutelkiant dėmesį į literatūrą ir menus. Galiausiai komentuojamas senovės Kipro kultūros įsisavinimas šiuolaikinėje Kipro ir graikų literatūroje ir bandoma atlikti Europos bei Kipro ir Graikijos požiūrio lyginamąją analizę. Mūsų požiūris bus ypač svarbus kišimosi sąvokai. Ankstesni tekstai sudaro dalį mūsų patirties ir sukuria kognityvinius modelius, kurie yra struktūros, su kuriomis individai ir bendruomenės organizuoja pasaulio žinias. Mokslinių tyrimų pasiūlymo įgyvendinimas bus naudingas Kiprui mokslinių tyrimų, švietimo ir kultūros lygmeniu, nes jame bus nagrinėjamos su Kipru tiesiogiai susijusios senovės tradicijos ir mitai, bus parodytas dinamiškas Kipro indėlis į platesnį Greco-romėnų kultūros paveldą ir padedama nustatyti Kipro tapatybę. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Šiame pasiūlyme daugiausia dėmesio skiriama kultūriniam senovės Kipro poveikiui šiuolaikinei Europai ir juda trimis kryptimis: Kipro tapatybė graikų ir romėnų pasaulyje iš pradžių nagrinėjama, ypatingą dėmesį skiriant literatūrinei Kipro mitų funkcijai. Tada nagrinėjama tiesioginė ar netiesioginė senovės Kipro mitų įtaka Vakarų kultūrai, sutelkiant dėmesį į literatūrą ir menus. Galiausiai komentuojamas senovės Kipro kultūros įsisavinimas šiuolaikinėje Kipro ir graikų literatūroje ir bandoma atlikti Europos bei Kipro ir Graikijos požiūrio lyginamąją analizę. Mūsų požiūris bus ypač svarbus kišimosi sąvokai. Ankstesni tekstai sudaro dalį mūsų patirties ir sukuria kognityvinius modelius, kurie yra struktūros, su kuriomis individai ir bendruomenės organizuoja pasaulio žinias. Mokslinių tyrimų pasiūlymo įgyvendinimas bus naudingas Kiprui mokslinių tyrimų, švietimo ir kultūros lygmeniu, nes jame bus nagrinėjamos su Kipru tiesiogiai susijusios senovės tradicijos ir mitai, bus parodytas dinamiškas Kipro indėlis į platesnį Greco-romėnų kultūros paveldą ir padedama nustatyti Kipro tapatybę. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Šis priekšlikums ir vērsts uz senās Kipras kultūras ietekmi uz mūsdienu Eiropu un virzās trīs virzienos: Sākotnēji tiek pētīta Kipras identitāte Greko-romiešu pasaulē, īpaši uzsverot Kipras mītu literāro funkciju. Pēc tam tiek pētīta seno Kipras mītu tiešā vai netiešā ietekme uz Rietumu kultūru, koncentrējoties uz literatūru un mākslu. Visbeidzot, tiek komentēta senās Kipras kultūras izmantošana mūsdienu Kipras un grieķu literatūrā, un tiek mēģināts veikt Eiropas un Kipras un Grieķijas pieejas salīdzinošu analīzi. Mūsu pieeja būs īpaši jutīga pret iejaukšanās jēdzienu. Iepriekšējie teksti veido daļu no mūsu pieredzes un rada izziņas modeļus, kas ir struktūras, ar kurām indivīdi un kopienas organizē zināšanas par pasauli. Pētniecības priekšlikuma īstenošana sniegs labumu Kiprai pētniecības, izglītības un kultūras līmenī, jo tā pētīs tradīcijas un mītus par seniem laikiem, kas tieši saistīti ar Kipru, demonstrēs Kipras dinamisko ieguldījumu plašākā grieķu un romu kultūras mantojumā un veicinās Kipras identitātes identificēšanu. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Šis priekšlikums ir vērsts uz senās Kipras kultūras ietekmi uz mūsdienu Eiropu un virzās trīs virzienos: Sākotnēji tiek pētīta Kipras identitāte Greko-romiešu pasaulē, īpaši uzsverot Kipras mītu literāro funkciju. Pēc tam tiek pētīta seno Kipras mītu tiešā vai netiešā ietekme uz Rietumu kultūru, koncentrējoties uz literatūru un mākslu. Visbeidzot, tiek komentēta senās Kipras kultūras izmantošana mūsdienu Kipras un grieķu literatūrā, un tiek mēģināts veikt Eiropas un Kipras un Grieķijas pieejas salīdzinošu analīzi. Mūsu pieeja būs īpaši jutīga pret iejaukšanās jēdzienu. Iepriekšējie teksti veido daļu no mūsu pieredzes un rada izziņas modeļus, kas ir struktūras, ar kurām indivīdi un kopienas organizē zināšanas par pasauli. Pētniecības priekšlikuma īstenošana sniegs labumu Kiprai pētniecības, izglītības un kultūras līmenī, jo tā pētīs tradīcijas un mītus par seniem laikiem, kas tieši saistīti ar Kipru, demonstrēs Kipras dinamisko ieguldījumu plašākā grieķu un romu kultūras mantojumā un veicinās Kipras identitātes identificēšanu. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Šis priekšlikums ir vērsts uz senās Kipras kultūras ietekmi uz mūsdienu Eiropu un virzās trīs virzienos: Sākotnēji tiek pētīta Kipras identitāte Greko-romiešu pasaulē, īpaši uzsverot Kipras mītu literāro funkciju. Pēc tam tiek pētīta seno Kipras mītu tiešā vai netiešā ietekme uz Rietumu kultūru, koncentrējoties uz literatūru un mākslu. Visbeidzot, tiek komentēta senās Kipras kultūras izmantošana mūsdienu Kipras un grieķu literatūrā, un tiek mēģināts veikt Eiropas un Kipras un Grieķijas pieejas salīdzinošu analīzi. Mūsu pieeja būs īpaši jutīga pret iejaukšanās jēdzienu. Iepriekšējie teksti veido daļu no mūsu pieredzes un rada izziņas modeļus, kas ir struktūras, ar kurām indivīdi un kopienas organizē zināšanas par pasauli. Pētniecības priekšlikuma īstenošana sniegs labumu Kiprai pētniecības, izglītības un kultūras līmenī, jo tā pētīs tradīcijas un mītus par seniem laikiem, kas tieši saistīti ar Kipru, demonstrēs Kipras dinamisko ieguldījumu plašākā grieķu un romu kultūras mantojumā un veicinās Kipras identitātes identificēšanu. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Настоящото предложение се съсредоточава върху културното въздействие на древен Кипър върху съвременна Европа и се движи в три посоки: Първоначално се изследва кипърската идентичност в гръко-римския свят, с особен акцент върху литературната функция на кипърските митове. След това се изследва прякото или непрякото влияние на древните кипърски митове върху западната култура, съсредоточени върху литературата и изкуствата. Накрая се коментира възприемането на древната кипърска култура в съвременната кипърска и гръцка литература и се прави опит за сравнителен анализ на европейския и кипърско-гръцкия подход. Нашият подход ще бъде особено чувствителен към концепцията за интерферентност. Предишните текстове формират част от нашия опит и произвеждат когнитивни модели, които са структурите, с които индивидите и общностите организират знанията на света. Изпълнението на предложението за научни изследвания ще бъде от полза за Кипър на равнището на научните изследвания, образованието и културата, тъй като ще разгледа традициите и митовете за древността, пряко свързани с Кипър, ще демонстрира динамичния принос на Кипър към по-широкото наследство на гръко-римската култура и ще допринесе за идентифицирането на кипърската идентичност. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Настоящото предложение се съсредоточава върху културното въздействие на древен Кипър върху съвременна Европа и се движи в три посоки: Първоначално се изследва кипърската идентичност в гръко-римския свят, с особен акцент върху литературната функция на кипърските митове. След това се изследва прякото или непрякото влияние на древните кипърски митове върху западната култура, съсредоточени върху литературата и изкуствата. Накрая се коментира възприемането на древната кипърска култура в съвременната кипърска и гръцка литература и се прави опит за сравнителен анализ на европейския и кипърско-гръцкия подход. Нашият подход ще бъде особено чувствителен към концепцията за интерферентност. Предишните текстове формират част от нашия опит и произвеждат когнитивни модели, които са структурите, с които индивидите и общностите организират знанията на света. Изпълнението на предложението за научни изследвания ще бъде от полза за Кипър на равнището на научните изследвания, образованието и културата, тъй като ще разгледа традициите и митовете за древността, пряко свързани с Кипър, ще демонстрира динамичния принос на Кипър към по-широкото наследство на гръко-римската култура и ще допринесе за идентифицирането на кипърската идентичност. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Настоящото предложение се съсредоточава върху културното въздействие на древен Кипър върху съвременна Европа и се движи в три посоки: Първоначално се изследва кипърската идентичност в гръко-римския свят, с особен акцент върху литературната функция на кипърските митове. След това се изследва прякото или непрякото влияние на древните кипърски митове върху западната култура, съсредоточени върху литературата и изкуствата. Накрая се коментира възприемането на древната кипърска култура в съвременната кипърска и гръцка литература и се прави опит за сравнителен анализ на европейския и кипърско-гръцкия подход. Нашият подход ще бъде особено чувствителен към концепцията за интерферентност. Предишните текстове формират част от нашия опит и произвеждат когнитивни модели, които са структурите, с които индивидите и общностите организират знанията на света. Изпълнението на предложението за научни изследвания ще бъде от полза за Кипър на равнището на научните изследвания, образованието и културата, тъй като ще разгледа традициите и митовете за древността, пряко свързани с Кипър, ще демонстрира динамичния принос на Кипър към по-широкото наследство на гръко-римската култура и ще допринесе за идентифицирането на кипърската идентичност. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ez a javaslat az ókori Ciprus modern Európára gyakorolt kulturális hatására összpontosít, és három irányba mozdul el: A görög-római világban először a ciprusi identitást vizsgálják, különös tekintettel a ciprusi mítoszok irodalmi funkciójára. Ezután feltárják az ősi ciprusi mítoszok közvetlen vagy közvetett hatását a nyugati kultúrára, amely az irodalomra és a művészetekre összpontosít. Végezetül az ókori ciprusi kultúra jelenkori ciprusi és görög irodalomban való elterjedését észrevételezik, és kísérletet tesznek az európai és ciprusi-görög megközelítés összehasonlító elemzésére. Megközelítésünk különösen érzékeny lesz az interferivitás fogalmára. A korábbi szövegek tapasztalataink részét képezik, és kognitív modelleket készítenek, amelyekkel az egyének és a közösségek a világ tudását szervezik. A kutatási javaslat végrehajtása a kutatás, az oktatás és a kultúra szintjén Ciprus számára előnyös lesz, mivel megvizsgálja a Ciprushoz közvetlenül kapcsolódó hagyományokat és az ókor mítoszait, bizonyítja, hogy Ciprus dinamikusan hozzájárul a görög-római kultúra tágabb örökségéhez, és hozzájárul a ciprusi identitás azonosításához. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ez a javaslat az ókori Ciprus modern Európára gyakorolt kulturális hatására összpontosít, és három irányba mozdul el: A görög-római világban először a ciprusi identitást vizsgálják, különös tekintettel a ciprusi mítoszok irodalmi funkciójára. Ezután feltárják az ősi ciprusi mítoszok közvetlen vagy közvetett hatását a nyugati kultúrára, amely az irodalomra és a művészetekre összpontosít. Végezetül az ókori ciprusi kultúra jelenkori ciprusi és görög irodalomban való elterjedését észrevételezik, és kísérletet tesznek az európai és ciprusi-görög megközelítés összehasonlító elemzésére. Megközelítésünk különösen érzékeny lesz az interferivitás fogalmára. A korábbi szövegek tapasztalataink részét képezik, és kognitív modelleket készítenek, amelyekkel az egyének és a közösségek a világ tudását szervezik. A kutatási javaslat végrehajtása a kutatás, az oktatás és a kultúra szintjén Ciprus számára előnyös lesz, mivel megvizsgálja a Ciprushoz közvetlenül kapcsolódó hagyományokat és az ókor mítoszait, bizonyítja, hogy Ciprus dinamikusan hozzájárul a görög-római kultúra tágabb örökségéhez, és hozzájárul a ciprusi identitás azonosításához. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ez a javaslat az ókori Ciprus modern Európára gyakorolt kulturális hatására összpontosít, és három irányba mozdul el: A görög-római világban először a ciprusi identitást vizsgálják, különös tekintettel a ciprusi mítoszok irodalmi funkciójára. Ezután feltárják az ősi ciprusi mítoszok közvetlen vagy közvetett hatását a nyugati kultúrára, amely az irodalomra és a művészetekre összpontosít. Végezetül az ókori ciprusi kultúra jelenkori ciprusi és görög irodalomban való elterjedését észrevételezik, és kísérletet tesznek az európai és ciprusi-görög megközelítés összehasonlító elemzésére. Megközelítésünk különösen érzékeny lesz az interferivitás fogalmára. A korábbi szövegek tapasztalataink részét képezik, és kognitív modelleket készítenek, amelyekkel az egyének és a közösségek a világ tudását szervezik. A kutatási javaslat végrehajtása a kutatás, az oktatás és a kultúra szintjén Ciprus számára előnyös lesz, mivel megvizsgálja a Ciprushoz közvetlenül kapcsolódó hagyományokat és az ókor mítoszait, bizonyítja, hogy Ciprus dinamikusan hozzájárul a görög-római kultúra tágabb örökségéhez, és hozzájárul a ciprusi identitás azonosításához. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Díríonn an togra seo ar thionchar cultúrtha na Cipire ársa ar an Eoraip nua-aimseartha agus bogann sé i dtrí threo: Ar dtús, scrúdaítear féiniúlacht na Cipire i saol Greco-Rómhánach, le béim ar leith ar fheidhm liteartha mhiotais na Cipire. Déantar iniúchadh ansin ar thionchar díreach nó indíreach miotais ársa Chipireacha ar chultúr an Iarthair, ag díriú ar litríocht agus ar na healaíona. Ar deireadh, déantar trácht ar úsáid chultúr ársa na Cipire i litríocht chomhaimseartha na Cipire agus na Gréige agus tá iarracht á déanamh anailís chomparáideach a dhéanamh ar chur chuige na hEorpa agus na Cipire-na Gréige. Beidh ár gcur chuige a bheith an-íogair do choincheap na trasnaíochta. Is codanna dár dtaithí iad téacsanna roimhe seo agus cruthaíonn siad múnlaí cognaíocha, is iad sin na struchtúir lena n-eagraíonn daoine aonair agus pobail eolas ar an domhan. Rachaidh cur chun feidhme an togra taighde chun tairbhe don Chipir ar leibhéal an taighde, an oideachais agus an chultúir, ós rud é go scrúdóidh sé traidisiúin agus miotais ársa a bhaineann go díreach leis an gCipir, go léireoidh sé rannchuidiú dinimiciúil na Cipire le hoidhreacht níos leithne chultúr Greco-Rómach agus go gcuideoidh sé le féiniúlacht na Cipire a shainaithint. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Díríonn an togra seo ar thionchar cultúrtha na Cipire ársa ar an Eoraip nua-aimseartha agus bogann sé i dtrí threo: Ar dtús, scrúdaítear féiniúlacht na Cipire i saol Greco-Rómhánach, le béim ar leith ar fheidhm liteartha mhiotais na Cipire. Déantar iniúchadh ansin ar thionchar díreach nó indíreach miotais ársa Chipireacha ar chultúr an Iarthair, ag díriú ar litríocht agus ar na healaíona. Ar deireadh, déantar trácht ar úsáid chultúr ársa na Cipire i litríocht chomhaimseartha na Cipire agus na Gréige agus tá iarracht á déanamh anailís chomparáideach a dhéanamh ar chur chuige na hEorpa agus na Cipire-na Gréige. Beidh ár gcur chuige a bheith an-íogair do choincheap na trasnaíochta. Is codanna dár dtaithí iad téacsanna roimhe seo agus cruthaíonn siad múnlaí cognaíocha, is iad sin na struchtúir lena n-eagraíonn daoine aonair agus pobail eolas ar an domhan. Rachaidh cur chun feidhme an togra taighde chun tairbhe don Chipir ar leibhéal an taighde, an oideachais agus an chultúir, ós rud é go scrúdóidh sé traidisiúin agus miotais ársa a bhaineann go díreach leis an gCipir, go léireoidh sé rannchuidiú dinimiciúil na Cipire le hoidhreacht níos leithne chultúr Greco-Rómach agus go gcuideoidh sé le féiniúlacht na Cipire a shainaithint. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Díríonn an togra seo ar thionchar cultúrtha na Cipire ársa ar an Eoraip nua-aimseartha agus bogann sé i dtrí threo: Ar dtús, scrúdaítear féiniúlacht na Cipire i saol Greco-Rómhánach, le béim ar leith ar fheidhm liteartha mhiotais na Cipire. Déantar iniúchadh ansin ar thionchar díreach nó indíreach miotais ársa Chipireacha ar chultúr an Iarthair, ag díriú ar litríocht agus ar na healaíona. Ar deireadh, déantar trácht ar úsáid chultúr ársa na Cipire i litríocht chomhaimseartha na Cipire agus na Gréige agus tá iarracht á déanamh anailís chomparáideach a dhéanamh ar chur chuige na hEorpa agus na Cipire-na Gréige. Beidh ár gcur chuige a bheith an-íogair do choincheap na trasnaíochta. Is codanna dár dtaithí iad téacsanna roimhe seo agus cruthaíonn siad múnlaí cognaíocha, is iad sin na struchtúir lena n-eagraíonn daoine aonair agus pobail eolas ar an domhan. Rachaidh cur chun feidhme an togra taighde chun tairbhe don Chipir ar leibhéal an taighde, an oideachais agus an chultúir, ós rud é go scrúdóidh sé traidisiúin agus miotais ársa a bhaineann go díreach leis an gCipir, go léireoidh sé rannchuidiú dinimiciúil na Cipire le hoidhreacht níos leithne chultúr Greco-Rómach agus go gcuideoidh sé le féiniúlacht na Cipire a shainaithint. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Detta förslag är inriktat på det forntida Cyperns kulturella inverkan på det moderna Europa och rör sig i tre riktningar: Den cypriotiska identiteten i den grekisk-romerska världen undersöks inledningsvis, med särskild tonvikt på cypriotiska myters litterära funktion. Det direkta eller indirekta inflytandet av forntida cypriotiska myter på västerländsk kultur, med fokus på litteratur och konst, utforskas sedan. Slutligen kommenteras den antika cypriotiska kulturen i samtida cypriotisk och grekisk litteratur och man försöker göra en jämförande analys av den europeiska och cypriotiska-grekiska strategin. Vårt tillvägagångssätt kommer att vara särskilt känsligt för begreppet interferens. Tidigare texter utgör delar av vår erfarenhet och producerar kognitiva modeller, som är de strukturer med vilka individer och samhällen organiserar kunskapen om världen. Genomförandet av forskningsförslaget kommer att gynna Cypern på forsknings-, utbildnings- och kulturnivå, eftersom det kommer att undersöka traditioner och myter om antiken som är direkt kopplat till Cypern, kommer att visa Cyperns dynamiska bidrag till det bredare arvet av grekisk-romersk kultur och bidra till identifieringen av cypriotisk identitet. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Detta förslag är inriktat på det forntida Cyperns kulturella inverkan på det moderna Europa och rör sig i tre riktningar: Den cypriotiska identiteten i den grekisk-romerska världen undersöks inledningsvis, med särskild tonvikt på cypriotiska myters litterära funktion. Det direkta eller indirekta inflytandet av forntida cypriotiska myter på västerländsk kultur, med fokus på litteratur och konst, utforskas sedan. Slutligen kommenteras den antika cypriotiska kulturen i samtida cypriotisk och grekisk litteratur och man försöker göra en jämförande analys av den europeiska och cypriotiska-grekiska strategin. Vårt tillvägagångssätt kommer att vara särskilt känsligt för begreppet interferens. Tidigare texter utgör delar av vår erfarenhet och producerar kognitiva modeller, som är de strukturer med vilka individer och samhällen organiserar kunskapen om världen. Genomförandet av forskningsförslaget kommer att gynna Cypern på forsknings-, utbildnings- och kulturnivå, eftersom det kommer att undersöka traditioner och myter om antiken som är direkt kopplat till Cypern, kommer att visa Cyperns dynamiska bidrag till det bredare arvet av grekisk-romersk kultur och bidra till identifieringen av cypriotisk identitet. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Detta förslag är inriktat på det forntida Cyperns kulturella inverkan på det moderna Europa och rör sig i tre riktningar: Den cypriotiska identiteten i den grekisk-romerska världen undersöks inledningsvis, med särskild tonvikt på cypriotiska myters litterära funktion. Det direkta eller indirekta inflytandet av forntida cypriotiska myter på västerländsk kultur, med fokus på litteratur och konst, utforskas sedan. Slutligen kommenteras den antika cypriotiska kulturen i samtida cypriotisk och grekisk litteratur och man försöker göra en jämförande analys av den europeiska och cypriotiska-grekiska strategin. Vårt tillvägagångssätt kommer att vara särskilt känsligt för begreppet interferens. Tidigare texter utgör delar av vår erfarenhet och producerar kognitiva modeller, som är de strukturer med vilka individer och samhällen organiserar kunskapen om världen. Genomförandet av forskningsförslaget kommer att gynna Cypern på forsknings-, utbildnings- och kulturnivå, eftersom det kommer att undersöka traditioner och myter om antiken som är direkt kopplat till Cypern, kommer att visa Cyperns dynamiska bidrag till det bredare arvet av grekisk-romersk kultur och bidra till identifieringen av cypriotisk identitet. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Käesolevas ettepanekus keskendutakse iidse Küprose kultuurilisele mõjule kaasaegsele Euroopale ja liigutakse kolmes suunas: Esialgu uuritakse Küprose identiteeti Kreeka-Rooma maailmas, pöörates erilist tähelepanu Küprose müütide kirjanduslikule funktsioonile. Seejärel uuritakse iidsete Küprose müütide otsest või kaudset mõju lääne kultuurile, keskendudes kirjandusele ja kunstile. Lõpetuseks kommenteeritakse iidse Küprose kultuuri kasutuselevõttu kaasaegses Küprose ja Kreeka kirjanduses ning katsetatakse Euroopa ja Küprose-Kreeka lähenemisviisi võrdlevat analüüsi. Meie lähenemisviis on eriti tundlik interferiivsuse mõiste suhtes. Varasemad tekstid moodustavad osa meie kogemusest ja toodavad kognitiivseid mudeleid, mis on struktuurid, millega üksikisikud ja kogukonnad korraldavad teadmisi maailmast. Teadusuuringute ettepaneku rakendamine toob kasu Küprosele teadusuuringute, hariduse ja kultuuri tasandil, kuna ta uurib Küprosega otseselt seotud antiikaja traditsioone ja müüte, näitab Küprose dünaamilist panust Kreeka-Rooma kultuuri laiemasse pärandisse ja aitab kaasa Küprose identiteedi tuvastamisele. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Käesolevas ettepanekus keskendutakse iidse Küprose kultuurilisele mõjule kaasaegsele Euroopale ja liigutakse kolmes suunas: Esialgu uuritakse Küprose identiteeti Kreeka-Rooma maailmas, pöörates erilist tähelepanu Küprose müütide kirjanduslikule funktsioonile. Seejärel uuritakse iidsete Küprose müütide otsest või kaudset mõju lääne kultuurile, keskendudes kirjandusele ja kunstile. Lõpetuseks kommenteeritakse iidse Küprose kultuuri kasutuselevõttu kaasaegses Küprose ja Kreeka kirjanduses ning katsetatakse Euroopa ja Küprose-Kreeka lähenemisviisi võrdlevat analüüsi. Meie lähenemisviis on eriti tundlik interferiivsuse mõiste suhtes. Varasemad tekstid moodustavad osa meie kogemusest ja toodavad kognitiivseid mudeleid, mis on struktuurid, millega üksikisikud ja kogukonnad korraldavad teadmisi maailmast. Teadusuuringute ettepaneku rakendamine toob kasu Küprosele teadusuuringute, hariduse ja kultuuri tasandil, kuna ta uurib Küprosega otseselt seotud antiikaja traditsioone ja müüte, näitab Küprose dünaamilist panust Kreeka-Rooma kultuuri laiemasse pärandisse ja aitab kaasa Küprose identiteedi tuvastamisele. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Käesolevas ettepanekus keskendutakse iidse Küprose kultuurilisele mõjule kaasaegsele Euroopale ja liigutakse kolmes suunas: Esialgu uuritakse Küprose identiteeti Kreeka-Rooma maailmas, pöörates erilist tähelepanu Küprose müütide kirjanduslikule funktsioonile. Seejärel uuritakse iidsete Küprose müütide otsest või kaudset mõju lääne kultuurile, keskendudes kirjandusele ja kunstile. Lõpetuseks kommenteeritakse iidse Küprose kultuuri kasutuselevõttu kaasaegses Küprose ja Kreeka kirjanduses ning katsetatakse Euroopa ja Küprose-Kreeka lähenemisviisi võrdlevat analüüsi. Meie lähenemisviis on eriti tundlik interferiivsuse mõiste suhtes. Varasemad tekstid moodustavad osa meie kogemusest ja toodavad kognitiivseid mudeleid, mis on struktuurid, millega üksikisikud ja kogukonnad korraldavad teadmisi maailmast. Teadusuuringute ettepaneku rakendamine toob kasu Küprosele teadusuuringute, hariduse ja kultuuri tasandil, kuna ta uurib Küprosega otseselt seotud antiikaja traditsioone ja müüte, näitab Küprose dünaamilist panust Kreeka-Rooma kultuuri laiemasse pärandisse ja aitab kaasa Küprose identiteedi tuvastamisele. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: University of Cyprus / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / programme | |||||||||||||||
| Property / programme: Competitiveness and sustainable development - CY - ERDF/CF / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 19:51, 10 October 2024
Project Q2720819 in Cyprus
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | The Recruitment of Ancient Cyprus in the Culture of the Western World |
Project Q2720819 in Cyprus |
Statements
95,573.66 Euro
0 references
112,439.6 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
10 March 2017
0 references
17 August 2021
0 references
University of Cyprus
0 references
Η παρούσα πρόταση επικεντρώνεται στην πολιτιστική επίδραση της αρχαίας Κύπρου στη σύγχρονη Ευρώπη και κινείται σε τρεις κατευθύνσεις: Αρχικώς εξετάζεται η κυπριακή ταυτότητα στον ελληνορωμαϊκό κόσμο, με ιδιαίτερη έμφαση στη λογοτεχνική λειτουργία των κυπριακών μύθων. Στη συνέχεια διερευνάται η άμεση ή έμμεση επίδραση των αρχαίων κυπριακών μύθων στην κουλτούρα του δυτικού κόσμου με επίκεντρο τη λογοτεχνία και τις τέχνες. Τέλος σχολιάζεται η πρόσληψη του αρχαίου κυπριακού πολιτισμού στη σύγχρονη κυπριακή και ελληνική λογοτεχνία και επιχειρείται συγκριτική ανάλυση της ευρωπαϊκής και κυπριακής - ελληνικής προσέγγισης. Η προσέγγισή μας θα δείξει ιδιαίτερη ευαισθησία στη έννοια της διακειμενικότητας. Προηγούμενα κείμενα σχηματίζουν μέρη της εμπειρίας μας και παράγουν γνωστικά μοντέλα, που αποτελούν τις δομές με τις οποίες μεμονωμένα άτομα και κοινότητες οργανώνουν τη γνώση του κόσμου. Η υλοποίηση της ερευνητικής πρότασης θα ωφελήσει την Κύπρο σε επίπεδο έρευνας, εκπαίδευσης και πολιτισμού, καθώς θα εξετάσει παραδόσεις και μύθους της αρχαιότητας άμεσα συνδεδεμένους με την Κύπρο, θα καταδείξει τη δυναμική συμβολή της Κύπρου στην ευρύτερη κληρονομιά του ελληνορωμαϊκού πολιτισμού και θα συντελέσει στον προσδιορισμό της κυπριακής ταυτότητας. (Greek)
0 references
This proposal focuses on the cultural impact of ancient Cyprus on modern Europe and moves in three directions: The Cypriot identity in the Greco-Roman world is initially examined, with particular emphasis on the literary function of Cypriot myths. The direct or indirect influence of ancient Cypriot myths on Western culture, focusing on literature and the arts, is then explored. Finally, the uptake of the ancient Cypriot culture in contemporary Cypriot and Greek literature is commented on and a comparative analysis of the European and Cypriot-Greek approach is being attempted. Our approach will be particularly sensitive to the concept of interferivity. Previous texts form parts of our experience and produce cognitive models, which are the structures with which individuals and communities organise the knowledge of the world. The implementation of the research proposal will benefit Cyprus at the level of research, education and culture, as it will examine traditions and myths of antiquity directly linked to Cyprus, will demonstrate Cyprus’ dynamic contribution to the wider heritage of Greco-Roman culture and contribute to the identification of Cypriot identity. (English)
31 May 2021
0.5887777502711867
0 references
La présente proposition met l’accent sur l’impact culturel de l’ancienne Chypre dans l’Europe moderne et va dans trois directions: L’identité chypriote dans le monde gréco-romaine est d’abord examinée, en mettant particulièrement l’accent sur la fonction littéraire des mythes chypriotes. L’influence directe ou indirecte des mythes chypriotes antiques sur la culture du monde occidental axé sur la littérature et les arts est ensuite explorée. Enfin, l’intégration de la culture chypriote ancienne dans la littérature chypriote moderne et grecque est en cours de discussion et une analyse comparative des approches européenne et chypriote-grec est en cours. Notre approche sera particulièrement sensible au concept d’intertextivité. Les textes précédents forment une partie de notre expérience et produisent des modèles cognitifs, qui sont les structures par lesquelles les individus et les communautés organisent la connaissance du monde. La mise en œuvre de la proposition de recherche bénéficiera à Chypre en termes de recherche, d’éducation et de culture, car elle examinera les traditions et les mythes de l’antiquité directement liés à Chypre, démontrera la contribution dynamique de Chypre au patrimoine plus large de la culture gréco-romaine et contribuera à l’identification de l’identité chypriote. (French)
27 November 2021
0 references
Dieser Vorschlag konzentriert sich auf die kulturellen Auswirkungen des alten Zyperns auf das moderne Europa und bewegt sich in drei Richtungen: Die zyprische Identität in der griechisch-römischen Welt wird zunächst untersucht, mit besonderem Schwerpunkt auf der literarischen Funktion zypriotischer Mythen. Der direkte oder indirekte Einfluss der antiken zypriotischen Mythen auf die Kultur der westlichen Welt, die sich auf Literatur und Kunst konzentriert, wird untersucht. Schließlich wird die Aufnahme der antiken zyprischen Kultur in der modernen zyprischen und griechischen Literatur diskutiert, und es wird eine vergleichende Analyse der europäischen und zypriotisch-griechischen Ansätze durchgeführt. Unser Ansatz wird besonders sensibel für das Konzept der Intertextivität sein. Frühere Texte bilden Teile unserer Erfahrung und produzieren kognitive Modelle, die Strukturen sind, durch die Einzelpersonen und Gemeinschaften das Wissen der Welt organisieren. Die Umsetzung des Forschungsvorschlags wird Zypern in den Bereichen Forschung, Bildung und Kultur zugute kommen, da es Traditionen und Mythen der Antike, die unmittelbar mit Zypern verbunden sind, untersuchen, den dynamischen Beitrag Zyperns zum breiteren Erbe der griechisch-römischen Kultur unter Beweis stellen und zur Identifizierung der zyprischen Identität beitragen wird. (German)
29 November 2021
0 references
Dit voorstel richt zich op de culturele impact van het oude Cyprus in het moderne Europa en beweegt zich in drie richtingen: De Cypriotische identiteit in de Grieks-Romeinse wereld wordt in eerste instantie onderzocht, met bijzondere nadruk op de literaire functie van Cypriotische mythen. De directe of indirecte invloed van oude Cypriotische mythen op de cultuur van de westerse wereld gericht op literatuur en kunst wordt vervolgens verkend. Tot slot wordt de inname van de oude Cypriotische cultuur in de moderne Cypriotische en Griekse literatuur besproken en wordt een vergelijkende analyse van de Europese en Cypriotisch-Griekse benaderingen uitgevoerd. Onze aanpak zal bijzonder gevoelig zijn voor het begrip intertextiviteit. Eerdere teksten vormen delen van onze ervaring en produceren cognitieve modellen, die de structuren zijn waardoor individuen en gemeenschappen de kennis van de wereld organiseren. De uitvoering van het onderzoeksvoorstel zal Cyprus ten goede komen op het gebied van onderzoek, onderwijs en cultuur, aangezien het zal ingaan op tradities en mythes van de oudheid die rechtstreeks verband houden met Cyprus, de dynamische bijdrage van Cyprus aan het bredere erfgoed van de Grieks-Romeinse cultuur zal aantonen en zal bijdragen tot de identificatie van de Cypriotische identiteit. (Dutch)
29 November 2021
0 references
La presente proposta si concentra sull'impatto culturale dell'antica Cipro nell'Europa moderna e si articola in tre direzioni: L'identità cipriota nel mondo greco-romano viene inizialmente esaminata, con particolare attenzione alla funzione letteraria dei miti ciprioti. Viene poi esplorata l'influenza diretta o indiretta degli antichi miti ciprioti sulla cultura del mondo occidentale incentrata sulla letteratura e sulle arti. Infine, si sta discutendo dell'assunzione della cultura antica cipriota nella letteratura cipriota moderna e greca e si sta procedendo ad un'analisi comparativa degli approcci europei e ciprioti-grechi. Il nostro approccio sarà particolarmente sensibile al concetto di intertestività. I testi precedenti fanno parte della nostra esperienza e producono modelli cognitivi, che sono le strutture attraverso le quali gli individui e le comunità organizzano la conoscenza del mondo. L'attuazione della proposta di ricerca andrà a vantaggio di Cipro in termini di ricerca, istruzione e cultura, in quanto esaminerà le tradizioni e i miti dell'antichità direttamente legati a Cipro, dimostrerà il contributo dinamico di Cipro al più ampio patrimonio della cultura greco-romana e contribuirà all'identificazione dell'identità cipriota. (Italian)
11 January 2022
0 references
Esta propuesta se centra en el impacto cultural de la antigua Chipre en la Europa moderna y se mueve en tres direcciones: La identidad chipriota en el mundo grecorromano se examina inicialmente, con especial énfasis en la función literaria de los mitos chipriotas. Se explora la influencia directa o indirecta de los mitos chipriotas antiguos en la cultura del mundo occidental centrada en la literatura y las artes. Por último, se está debatiendo la incorporación de la cultura chipriota antigua en la literatura chipriota moderna y griega y se está llevando a cabo un análisis comparativo de los enfoques europeo y chipriota-griego. Nuestro enfoque será particularmente sensible al concepto de intertextividad. Los textos anteriores forman parte de nuestra experiencia y producen modelos cognitivos, que son las estructuras por las cuales individuos y comunidades organizan el conocimiento del mundo. La aplicación de la propuesta de investigación beneficiará a Chipre en términos de investigación, educación y cultura, ya que examinará las tradiciones y los mitos de la antigüedad directamente relacionados con Chipre, demostrará la contribución dinámica de Chipre al patrimonio más amplio de la cultura grecorromana y contribuirá a la identificación de la identidad chipriota. (Spanish)
12 January 2022
0 references
Dette forslag fokuserer på det antikke Cyperns kulturelle indvirkning på det moderne Europa og bevæger sig i tre retninger: Den cypriotiske identitet i den græsk-romerske verden undersøges indledningsvis med særlig vægt på de cypriotiske myters litterære funktion. Den direkte eller indirekte indflydelse af oldcypriotisk myter på vestlig kultur, med fokus på litteratur og kunst, udforskes derefter. Endelig kommenteres udbredelsen af den anticypriotiske kultur i nutidig cypriotisk og græsk litteratur, og en komparativ analyse af den europæiske og cypriotiske-græske tilgang forsøges. Vores tilgang vil være særlig følsom over for begrebet indblanding. Tidligere tekster udgør dele af vores erfaring og producerer kognitive modeller, som er de strukturer, hvormed enkeltpersoner og samfund organiserer viden om verden. Gennemførelsen af forskningsforslaget vil gavne Cypern på forsknings-, uddannelses- og kulturniveau, da det vil undersøge traditioner og myter om antikken, der er direkte knyttet til Cypern, demonstrere Cyperns dynamiske bidrag til den græsk-romerske kulturs bredere arv og bidrage til at identificere cypriotisk identitet. (Danish)
10 July 2022
0 references
Ovaj je prijedlog usmjeren na kulturni utjecaj starog Cipra na modernu Europu i kreće se u tri smjera: Ciparski identitet u grčko-rimskom svijetu u početku se ispituje, s posebnim naglaskom na književnu funkciju ciparskih mitova. Tada se istražuje izravan ili neizravan utjecaj drevnih ciparskih mitova na zapadnjačku kulturu, usredotočujući se na književnost i umjetnost. Naposljetku, komentira se uvođenje drevne ciparske kulture u suvremenoj ciparskoj i grčkoj književnosti te se pokušava komparativna analiza europskog i ciparsko-grčkog pristupa. Naš će pristup biti posebno osjetljiv na koncept interferivnosti. Prethodni tekstovi čine dio našeg iskustva i proizvode kognitivne modele, koji su strukture s kojima pojedinci i zajednice organiziraju znanje o svijetu. Provedba prijedloga za istraživanje koristit će Cipru na razini istraživanja, obrazovanja i kulture jer će se njime ispitati tradicije i mitovi o antici koji su izravno povezani s Ciprom, pokazati dinamičan doprinos Cipra široj baštini grčko-rimske kulture i pridonijeti identifikaciji ciparskog identiteta. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Prezenta propunere se axează pe impactul cultural al Ciprului antic asupra Europei moderne și se îndreaptă în trei direcții: Identitatea cipriotă din lumea greco-romană este inițial examinată, cu un accent deosebit pe funcția literară a miturilor cipriote. Influența directă sau indirectă a miturilor cipriote antice asupra culturii occidentale, concentrându-se asupra literaturii și artelor, este apoi explorată. În cele din urmă, se face observații cu privire la asimilarea culturii cipriote antice în literatura cipriotă și greacă contemporană și se încearcă o analiză comparativă a abordării europene și ciprioto-grece. Abordarea noastră va fi deosebit de sensibilă la conceptul de interferivitate. Textele anterioare formează părți ale experienței noastre și produc modele cognitive, care sunt structurile cu care indivizii și comunitățile organizează cunoașterea lumii. Punerea în aplicare a propunerii de cercetare va aduce beneficii Ciprului la nivel de cercetare, educație și cultură, deoarece va examina tradițiile și miturile antichității legate direct de Cipru, va demonstra contribuția dinamică a Ciprului la patrimoniul mai larg al culturii greco-romane și va contribui la identificarea identității cipriote. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Tento návrh sa zameriava na kultúrny vplyv starovekého Cypru na modernú Európu a pohybuje sa v troch smeroch: Najprv sa skúma cyperská identita v grécko-rímskom svete s osobitným dôrazom na literárnu funkciu cyperských mýtov. Potom sa skúma priamy alebo nepriamy vplyv starovekých cyperských mýtov na západnú kultúru so zameraním na literatúru a umenie. Napokon sa komentuje využívanie starovekej cyperskej kultúry v súčasnej cyperskej a gréckej literatúre a pokúša sa o porovnávaciu analýzu európskeho a cypersko-gréckeho prístupu. Náš prístup bude obzvlášť citlivý na koncepciu interferencie. Predchádzajúce texty tvoria súčasť našich skúseností a vytvárajú kognitívne modely, ktoré sú štruktúrami, s ktorými jednotlivci a komunity organizujú poznanie sveta. Vykonávanie výskumného návrhu bude prínosom pre Cyprus na úrovni výskumu, vzdelávania a kultúry, pretože preskúma tradície a mýty staroveku priamo spojené s Cyprom, preukáže dynamický prínos Cypru k širšiemu dedičstvu grécko-rímskej kultúry a prispeje k identifikácii cyperskej identity. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Din il-proposta tiffoka fuq l-impatt kulturali ta’ Ċipru tal-qedem fuq l-Ewropa moderna u timxi fi tliet direzzjonijiet: L-identità Ċiprijotta fid-dinja Greco-Romana tiġi eżaminata inizjalment, b’enfasi partikolari fuq il-funzjoni letterarja tal-miti Ċiprijotti. Imbagħad tiġi esplorata l-influwenza diretta jew indiretta tal-miti Ċiprijotti antiki fuq il-kultura tal-Punent, li jiffokaw fuq il-letteratura u l-arti. Fl-aħħar nett, l-adozzjoni tal-kultura antika Ċiprijotta fil-letteratura kontemporanja Ċiprijotta u Griega hija kkummentata u qed isir tentattiv ta’ analiżi komparattiva tal-approċċ Ewropew u Ċiprijott-Grieg. L-approċċ tagħna se jkun partikolarment sensittiv għall-kunċett ta’ interferenza. Testi preċedenti jiffurmaw partijiet mill-esperjenza tagħna u jipproduċu mudelli konjittivi, li huma l-istrutturi li magħhom l-individwi u l-komunitajiet jorganizzaw l-għarfien tad-dinja. L-implimentazzjoni tal-proposta ta’ riċerka se tkun ta’ benefiċċju għal Ċipru fil-livell tar-riċerka, l-edukazzjoni u l-kultura, peress li se teżamina t-tradizzjonijiet u l-miti tal-antikità marbuta direttament ma’ Ċipru, se turi l-kontribut dinamiku ta’ Ċipru għall-wirt usa’ tal-kultura Greco-Romana u se tikkontribwixxi għall-identifikazzjoni tal-identità Ċiprijotta. (Maltese)
10 July 2022
0 references
A presente proposta centra-se no impacto cultural do antigo Chipre na Europa moderna e avança em três direções: A identidade cipriota no mundo greco-romano é inicialmente examinada, com particular ênfase na função literária dos mitos cipriotas. A influência direta ou indireta dos antigos mitos cipriotas na cultura ocidental, com foco na literatura e nas artes, é então explorada. Por último, é comentada a adoção da cultura cipriota antiga na literatura cipriota e grega contemporânea e está a ser tentada uma análise comparativa da abordagem europeia e cipriota-grega. A nossa abordagem será particularmente sensível ao conceito de interferividade. Os textos anteriores fazem parte da nossa experiência e produzem modelos cognitivos, que são as estruturas com as quais os indivíduos e as comunidades organizam o conhecimento do mundo. A execução da proposta de investigação beneficiará Chipre a nível da investigação, da educação e da cultura, uma vez que examinará as tradições e os mitos da antiguidade diretamente ligados a Chipre, demonstrará a contribuição dinâmica de Chipre para o património mais vasto da cultura greco-romana e contribuirá para a identificação da identidade cipriota. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Tässä ehdotuksessa keskitytään muinaisen Kyproksen kulttuurivaikutuksiin nykyaikaiseen Eurooppaan ja edetään kolmeen suuntaan: Kyproksen identiteettiä kreikkalais-roomalaisessa maailmassa tarkastellaan aluksi painottaen erityisesti kyproslaisten myyttien kirjallista tehtävää. Sen jälkeen tutkitaan muinaisten kyproslaisten myyttien suoraa tai välillistä vaikutusta länsimaiseen kulttuuriin, jossa keskitytään kirjallisuuteen ja taiteisiin. Lopuksi kommentoidaan kyproslaisen muinaisen kulttuurin omaksumista kyproslaisen ja kreikkalaisen nykykirjallisuudessa, ja Euroopan ja Kyproksen ja Kreikan välisestä lähestymistavasta yritetään tehdä vertaileva analyysi. Lähestymistapamme on erityisen herkkä häiriön käsitteelle. Aiemmat tekstit ovat osa kokemustamme ja tuottavat kognitiivisia malleja, jotka ovat rakenteita, joilla yksilöt ja yhteisöt järjestävät maailmantuntemuksen. Tutkimusehdotuksen täytäntöönpano hyödyttää Kyprosta tutkimuksen, koulutuksen ja kulttuurin tasolla, sillä siinä tarkastellaan Kyprokseen suoraan liittyviä antiikin perinteitä ja myyttejä, osoitetaan Kyproksen dynaaminen panos kreikkalais-roomalaisen kulttuurin laajempaan perintöön ja edistetään Kyproksen identiteetin tunnistamista. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Niniejszy wniosek skupia się na kulturowym wpływie starożytnego Cypru na współczesną Europę i zmierza w trzech kierunkach: Cypryjska tożsamość w świecie grecko-rzymskim jest początkowo badana, ze szczególnym naciskiem na literacką funkcję mitów cypryjskich. Następnie badany jest bezpośredni lub pośredni wpływ starożytnych cypryjskich mitów na kulturę zachodnią, koncentrując się na literaturze i sztuce. Wreszcie komentuje się wykorzystanie starożytnej kultury cypryjskiej we współczesnej literaturze cypryjskiej i greckiej oraz próbuje się przeprowadzić analizę porównawczą podejścia europejskiego i cypryjskiego i greckiego. Nasze podejście będzie szczególnie wrażliwe na koncepcję interferencji. Poprzednie teksty stanowią część naszego doświadczenia i tworzą modele poznawcze, którymi są struktury, z którymi jednostki i społeczności organizują wiedzę o świecie. Wdrożenie wniosku w sprawie badań przyniesie korzyści Cyprowi na poziomie badań naukowych, edukacji i kultury, ponieważ zbada on tradycje i mity starożytności bezpośrednio związane z Cyprem, zademonstruje dynamiczny wkład Cypru w szersze dziedzictwo kultury grecko-rzymskiej i przyczyni się do identyfikacji tożsamości cypryjskiej. (Polish)
10 July 2022
0 references
Ta predlog se osredotoča na kulturni vpliv starodavnega Cipra na sodobno Evropo in se premika v tri smeri: Na začetku je bila preučena ciprska identiteta v grško-rimskem svetu, s posebnim poudarkom na literarni funkciji ciprskih mitov. Nato se razišče neposreden ali posreden vpliv starodavnih ciprskih mitov na zahodno kulturo, ki se osredotoča na literaturo in umetnost. Nazadnje se komentira uporaba starodavne ciprske kulture v sodobni ciprski in grški literaturi in poskuša se izvesti primerjalna analiza evropskega in ciprsko-grškega pristopa. Naš pristop bo še posebej občutljiv na koncept interferivnosti. Prejšnja besedila so del naših izkušenj in ustvarjajo kognitivne modele, s katerimi posamezniki in skupnosti organizirajo znanje sveta. Izvajanje predloga za raziskave bo koristilo Cipru na ravni raziskav, izobraževanja in kulture, saj bo preučilo tradicije in mite o antiki, ki so neposredno povezane s Ciprom, dokazalo dinamičen prispevek Cipra k širši dediščini grško-rimske kulture in prispevalo k opredelitvi ciprske identitete. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Tento návrh se zaměřuje na kulturní dopad starověkého Kypru na moderní Evropu a pohybuje se ve třech směrech: Nejprve se zkoumá kyperská identita v řecko-římském světě se zvláštním důrazem na literární funkci kyperských mýtů. Poté je prozkoumán přímý nebo nepřímý vliv starověkých kyperských mýtů na západní kulturu se zaměřením na literaturu a umění. Konečně se komentuje využívání starověké kyperské kultury v současné kyperské a řecké literatuře a pokouší se o srovnávací analýzu evropského a kypersko-řeckého přístupu. Náš přístup bude obzvláště citlivý na koncept interferivity. Předchozí texty tvoří součást našich zkušeností a vytvářejí kognitivní modely, které jsou strukturami, s nimiž jednotlivci a komunity organizují znalosti světa. Provádění výzkumného návrhu bude přínosem pro Kypr na úrovni výzkumu, vzdělávání a kultury, neboť bude zkoumat tradice a mýty o starověku přímo spojené s Kyprem, ukáže dynamický přínos Kypru k širšímu dědictví řecko-římské kultury a přispěje k identifikaci kyperské identity. (Czech)
10 July 2022
0 references
Šiame pasiūlyme daugiausia dėmesio skiriama kultūriniam senovės Kipro poveikiui šiuolaikinei Europai ir juda trimis kryptimis: Kipro tapatybė graikų ir romėnų pasaulyje iš pradžių nagrinėjama, ypatingą dėmesį skiriant literatūrinei Kipro mitų funkcijai. Tada nagrinėjama tiesioginė ar netiesioginė senovės Kipro mitų įtaka Vakarų kultūrai, sutelkiant dėmesį į literatūrą ir menus. Galiausiai komentuojamas senovės Kipro kultūros įsisavinimas šiuolaikinėje Kipro ir graikų literatūroje ir bandoma atlikti Europos bei Kipro ir Graikijos požiūrio lyginamąją analizę. Mūsų požiūris bus ypač svarbus kišimosi sąvokai. Ankstesni tekstai sudaro dalį mūsų patirties ir sukuria kognityvinius modelius, kurie yra struktūros, su kuriomis individai ir bendruomenės organizuoja pasaulio žinias. Mokslinių tyrimų pasiūlymo įgyvendinimas bus naudingas Kiprui mokslinių tyrimų, švietimo ir kultūros lygmeniu, nes jame bus nagrinėjamos su Kipru tiesiogiai susijusios senovės tradicijos ir mitai, bus parodytas dinamiškas Kipro indėlis į platesnį Greco-romėnų kultūros paveldą ir padedama nustatyti Kipro tapatybę. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Šis priekšlikums ir vērsts uz senās Kipras kultūras ietekmi uz mūsdienu Eiropu un virzās trīs virzienos: Sākotnēji tiek pētīta Kipras identitāte Greko-romiešu pasaulē, īpaši uzsverot Kipras mītu literāro funkciju. Pēc tam tiek pētīta seno Kipras mītu tiešā vai netiešā ietekme uz Rietumu kultūru, koncentrējoties uz literatūru un mākslu. Visbeidzot, tiek komentēta senās Kipras kultūras izmantošana mūsdienu Kipras un grieķu literatūrā, un tiek mēģināts veikt Eiropas un Kipras un Grieķijas pieejas salīdzinošu analīzi. Mūsu pieeja būs īpaši jutīga pret iejaukšanās jēdzienu. Iepriekšējie teksti veido daļu no mūsu pieredzes un rada izziņas modeļus, kas ir struktūras, ar kurām indivīdi un kopienas organizē zināšanas par pasauli. Pētniecības priekšlikuma īstenošana sniegs labumu Kiprai pētniecības, izglītības un kultūras līmenī, jo tā pētīs tradīcijas un mītus par seniem laikiem, kas tieši saistīti ar Kipru, demonstrēs Kipras dinamisko ieguldījumu plašākā grieķu un romu kultūras mantojumā un veicinās Kipras identitātes identificēšanu. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Настоящото предложение се съсредоточава върху културното въздействие на древен Кипър върху съвременна Европа и се движи в три посоки: Първоначално се изследва кипърската идентичност в гръко-римския свят, с особен акцент върху литературната функция на кипърските митове. След това се изследва прякото или непрякото влияние на древните кипърски митове върху западната култура, съсредоточени върху литературата и изкуствата. Накрая се коментира възприемането на древната кипърска култура в съвременната кипърска и гръцка литература и се прави опит за сравнителен анализ на европейския и кипърско-гръцкия подход. Нашият подход ще бъде особено чувствителен към концепцията за интерферентност. Предишните текстове формират част от нашия опит и произвеждат когнитивни модели, които са структурите, с които индивидите и общностите организират знанията на света. Изпълнението на предложението за научни изследвания ще бъде от полза за Кипър на равнището на научните изследвания, образованието и културата, тъй като ще разгледа традициите и митовете за древността, пряко свързани с Кипър, ще демонстрира динамичния принос на Кипър към по-широкото наследство на гръко-римската култура и ще допринесе за идентифицирането на кипърската идентичност. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
Ez a javaslat az ókori Ciprus modern Európára gyakorolt kulturális hatására összpontosít, és három irányba mozdul el: A görög-római világban először a ciprusi identitást vizsgálják, különös tekintettel a ciprusi mítoszok irodalmi funkciójára. Ezután feltárják az ősi ciprusi mítoszok közvetlen vagy közvetett hatását a nyugati kultúrára, amely az irodalomra és a művészetekre összpontosít. Végezetül az ókori ciprusi kultúra jelenkori ciprusi és görög irodalomban való elterjedését észrevételezik, és kísérletet tesznek az európai és ciprusi-görög megközelítés összehasonlító elemzésére. Megközelítésünk különösen érzékeny lesz az interferivitás fogalmára. A korábbi szövegek tapasztalataink részét képezik, és kognitív modelleket készítenek, amelyekkel az egyének és a közösségek a világ tudását szervezik. A kutatási javaslat végrehajtása a kutatás, az oktatás és a kultúra szintjén Ciprus számára előnyös lesz, mivel megvizsgálja a Ciprushoz közvetlenül kapcsolódó hagyományokat és az ókor mítoszait, bizonyítja, hogy Ciprus dinamikusan hozzájárul a görög-római kultúra tágabb örökségéhez, és hozzájárul a ciprusi identitás azonosításához. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Díríonn an togra seo ar thionchar cultúrtha na Cipire ársa ar an Eoraip nua-aimseartha agus bogann sé i dtrí threo: Ar dtús, scrúdaítear féiniúlacht na Cipire i saol Greco-Rómhánach, le béim ar leith ar fheidhm liteartha mhiotais na Cipire. Déantar iniúchadh ansin ar thionchar díreach nó indíreach miotais ársa Chipireacha ar chultúr an Iarthair, ag díriú ar litríocht agus ar na healaíona. Ar deireadh, déantar trácht ar úsáid chultúr ársa na Cipire i litríocht chomhaimseartha na Cipire agus na Gréige agus tá iarracht á déanamh anailís chomparáideach a dhéanamh ar chur chuige na hEorpa agus na Cipire-na Gréige. Beidh ár gcur chuige a bheith an-íogair do choincheap na trasnaíochta. Is codanna dár dtaithí iad téacsanna roimhe seo agus cruthaíonn siad múnlaí cognaíocha, is iad sin na struchtúir lena n-eagraíonn daoine aonair agus pobail eolas ar an domhan. Rachaidh cur chun feidhme an togra taighde chun tairbhe don Chipir ar leibhéal an taighde, an oideachais agus an chultúir, ós rud é go scrúdóidh sé traidisiúin agus miotais ársa a bhaineann go díreach leis an gCipir, go léireoidh sé rannchuidiú dinimiciúil na Cipire le hoidhreacht níos leithne chultúr Greco-Rómach agus go gcuideoidh sé le féiniúlacht na Cipire a shainaithint. (Irish)
10 July 2022
0 references
Detta förslag är inriktat på det forntida Cyperns kulturella inverkan på det moderna Europa och rör sig i tre riktningar: Den cypriotiska identiteten i den grekisk-romerska världen undersöks inledningsvis, med särskild tonvikt på cypriotiska myters litterära funktion. Det direkta eller indirekta inflytandet av forntida cypriotiska myter på västerländsk kultur, med fokus på litteratur och konst, utforskas sedan. Slutligen kommenteras den antika cypriotiska kulturen i samtida cypriotisk och grekisk litteratur och man försöker göra en jämförande analys av den europeiska och cypriotiska-grekiska strategin. Vårt tillvägagångssätt kommer att vara särskilt känsligt för begreppet interferens. Tidigare texter utgör delar av vår erfarenhet och producerar kognitiva modeller, som är de strukturer med vilka individer och samhällen organiserar kunskapen om världen. Genomförandet av forskningsförslaget kommer att gynna Cypern på forsknings-, utbildnings- och kulturnivå, eftersom det kommer att undersöka traditioner och myter om antiken som är direkt kopplat till Cypern, kommer att visa Cyperns dynamiska bidrag till det bredare arvet av grekisk-romersk kultur och bidra till identifieringen av cypriotisk identitet. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Käesolevas ettepanekus keskendutakse iidse Küprose kultuurilisele mõjule kaasaegsele Euroopale ja liigutakse kolmes suunas: Esialgu uuritakse Küprose identiteeti Kreeka-Rooma maailmas, pöörates erilist tähelepanu Küprose müütide kirjanduslikule funktsioonile. Seejärel uuritakse iidsete Küprose müütide otsest või kaudset mõju lääne kultuurile, keskendudes kirjandusele ja kunstile. Lõpetuseks kommenteeritakse iidse Küprose kultuuri kasutuselevõttu kaasaegses Küprose ja Kreeka kirjanduses ning katsetatakse Euroopa ja Küprose-Kreeka lähenemisviisi võrdlevat analüüsi. Meie lähenemisviis on eriti tundlik interferiivsuse mõiste suhtes. Varasemad tekstid moodustavad osa meie kogemusest ja toodavad kognitiivseid mudeleid, mis on struktuurid, millega üksikisikud ja kogukonnad korraldavad teadmisi maailmast. Teadusuuringute ettepaneku rakendamine toob kasu Küprosele teadusuuringute, hariduse ja kultuuri tasandil, kuna ta uurib Küprosega otseselt seotud antiikaja traditsioone ja müüte, näitab Küprose dünaamilist panust Kreeka-Rooma kultuuri laiemasse pärandisse ja aitab kaasa Küprose identiteedi tuvastamisele. (Estonian)
10 July 2022
0 references
*Δεν έχει γεωγραφική διάσταση*
0 references
Identifiers
34512
0 references