The development of the Provence Pizzeria to counter the negative effects of the COVID-19 outbreak. (Q2712218): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in en) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (19 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
The development of the Provence Pizzeria to counter the negative effects of the COVID-19 outbreak. | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Développement de la Pizzeria Provence pour contrer les effets négatifs de l’épidémie de COVID-19. | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Entwicklung der Pizzeria Provence, um den negativen Auswirkungen des COVID-19-Ausbruchs entgegenzuwirken. | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Ontwikkeling van Pizzeria Provence om de negatieve gevolgen van de COVID-19-uitbraak tegen te gaan. | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Sviluppo della Pizzeria Provenza per contrastare gli effetti negativi dell'epidemia di COVID-19. | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Desarrollo de Pizzeria Provence para contrarrestar los efectos negativos del brote de COVID-19. | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Udvikling af Pizzeria Provence for at imødegå de negative virkninger af covid-19-udbruddet. | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Ανάπτυξη της Pizzeria Provence για την αντιμετώπιση των αρνητικών επιπτώσεων της έξαρσης της νόσου COVID-19. | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Razvoj Pizzeria Provence radi suzbijanja negativnih učinaka pandemije bolesti COVID-19. | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Dezvoltarea Pizzeriei Provence pentru a contracara efectele negative ale epidemiei de COVID-19. | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Vývoj Pizzeria Provence s cieľom bojovať proti negatívnym účinkom pandémie COVID-19. | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
L-iżvilupp ta’ Pizzeria Provence biex jiġu miġġielda l-effetti negattivi tat-tifqigħa tal-COVID-19. | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Desenvolvimento da pizzaria da Provença para combater os efeitos negativos do surto de COVID-19. | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Pizzeria Provencen kehittäminen covid-19-epidemian kielteisten vaikutusten torjumiseksi. | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Razvoj pizzerije Provence za preprečevanje negativnih učinkov izbruha COVID-19. | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Vývoj pizzerie Provence s cílem čelit negativním dopadům rozšíření onemocnění COVID-19. | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Pizzeria Provanso plėtra siekiant kovoti su neigiamu COVID-19 protrūkio poveikiu. | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Pizzeria Provence attīstība, lai novērstu Covid-19 uzliesmojuma negatīvo ietekmi. | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Разработване на Pizzeria Provence за противодействие на отрицателните последици от пандемията от COVID-19. | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A Pizzeria Provence fejlesztése a Covid19-járvány negatív hatásainak ellensúlyozására. | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Pizzeria Provence a fhorbairt chun éifeachtaí diúltacha ráig COVID-19 a chomhrac. | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Utveckling av Pizzeria Provence för att motverka de negativa effekterna av covid-19-utbrottet. | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Pizzeria Provence’i arendamine COVID-19 puhangu negatiivse mõju vastu võitlemiseks. | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2712218 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2712218 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2712218 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2712218 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2712218 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2712218 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2712218 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2712218 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2712218 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2712218 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2712218 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2712218 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2712218 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2712218 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2712218 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2712218 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2712218 w Polsce | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2712218 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2712218 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2712218 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2712218 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2712218 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2712218 i Polen | |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 53,908.35 Euro / rank | Property / EU contribution: 53,908.35 Euro / rank | ||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / budget: 61,575.03 Euro / rank | Property / budget: 61,575.03 Euro / rank | ||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 53°55'26.0"N, 19°20'52.4"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Dzierzgoń / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Dzierzgoń / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
The project consists of adapting the premises to launch additional consumer space in the Pizzeria Provensalska in Dzierzgoń, replacing furnishings, purchasing equipment for disinfection of premises – in order to adapt the catering services provided to the “Guidelines for the functioning of gastronomy during the SARS-CoV-2 outbreak in Poland” and in connection with customers’ expectations regarding the new sanitary order. The company has lost and continues to lose a significant part of its revenue as a result of the impossibility and significant operating restrictions. The applicant identified barriers to the continuation of its activities due to the COVID-19 outbreak, namely the loss of guest confidence in health order and difficulties in selling catering services. The solutions adopted and the investments made will solve the significant problem of reducing revenue opportunities and prevent liquidity losses. (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: The project consists of adapting the premises to launch additional consumer space in the Pizzeria Provensalska in Dzierzgoń, replacing furnishings, purchasing equipment for disinfection of premises – in order to adapt the catering services provided to the “Guidelines for the functioning of gastronomy during the SARS-CoV-2 outbreak in Poland” and in connection with customers’ expectations regarding the new sanitary order. The company has lost and continues to lose a significant part of its revenue as a result of the impossibility and significant operating restrictions. The applicant identified barriers to the continuation of its activities due to the COVID-19 outbreak, namely the loss of guest confidence in health order and difficulties in selling catering services. The solutions adopted and the investments made will solve the significant problem of reducing revenue opportunities and prevent liquidity losses. (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The project consists of adapting the premises to launch additional consumer space in the Pizzeria Provensalska in Dzierzgoń, replacing furnishings, purchasing equipment for disinfection of premises – in order to adapt the catering services provided to the “Guidelines for the functioning of gastronomy during the SARS-CoV-2 outbreak in Poland” and in connection with customers’ expectations regarding the new sanitary order. The company has lost and continues to lose a significant part of its revenue as a result of the impossibility and significant operating restrictions. The applicant identified barriers to the continuation of its activities due to the COVID-19 outbreak, namely the loss of guest confidence in health order and difficulties in selling catering services. The solutions adopted and the investments made will solve the significant problem of reducing revenue opportunities and prevent liquidity losses. (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 8 July 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary: The project consists of adapting the premises to launch additional consumer space in the Pizzeria Provensalska in Dzierzgoń, replacing furnishings, purchasing equipment for disinfection of premises – in order to adapt the catering services provided to the “Guidelines for the functioning of gastronomy during the SARS-CoV-2 outbreak in Poland” and in connection with customers’ expectations regarding the new sanitary order. The company has lost and continues to lose a significant part of its revenue as a result of the impossibility and significant operating restrictions. The applicant identified barriers to the continuation of its activities due to the COVID-19 outbreak, namely the loss of guest confidence in health order and difficulties in selling catering services. The solutions adopted and the investments made will solve the significant problem of reducing revenue opportunities and prevent liquidity losses. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.5102487898316012
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Le projet consiste à adapter les locaux pour le lancement d’espaces destinés aux consommateurs supplémentaires à Pizzeria Prowansalska à Dzierzgoń, à remplacer le mobilier, à acheter du matériel pour désinfecter les salles — afin d’adapter les services de restauration fournis aux «Directives pour le fonctionnement de la gastronomie pendant l’épidémie SARS-CoV-2 en Pologne» et en relation avec les attentes des clients concernant la nouvelle commande sanitaire. En raison du manque de capacité et des restrictions d’exploitation importantes, l’entreprise a perdu et continue de perdre une partie importante de ses revenus. La requérante a identifié des obstacles à la poursuite des activités, résultant de l’épidémie de COVID-19, consistant en une perte de confiance des clients dans les installations sanitaires et des difficultés dans la vente de services de restauration. Les solutions adoptées et les investissements réalisés résoudront le problème important de la réduction de la capacité à générer des revenus et à prévenir la perte de liquidités. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Le projet consiste à adapter les locaux pour le lancement d’espaces destinés aux consommateurs supplémentaires à Pizzeria Prowansalska à Dzierzgoń, à remplacer le mobilier, à acheter du matériel pour désinfecter les salles — afin d’adapter les services de restauration fournis aux «Directives pour le fonctionnement de la gastronomie pendant l’épidémie SARS-CoV-2 en Pologne» et en relation avec les attentes des clients concernant la nouvelle commande sanitaire. En raison du manque de capacité et des restrictions d’exploitation importantes, l’entreprise a perdu et continue de perdre une partie importante de ses revenus. La requérante a identifié des obstacles à la poursuite des activités, résultant de l’épidémie de COVID-19, consistant en une perte de confiance des clients dans les installations sanitaires et des difficultés dans la vente de services de restauration. Les solutions adoptées et les investissements réalisés résoudront le problème important de la réduction de la capacité à générer des revenus et à prévenir la perte de liquidités. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Le projet consiste à adapter les locaux pour le lancement d’espaces destinés aux consommateurs supplémentaires à Pizzeria Prowansalska à Dzierzgoń, à remplacer le mobilier, à acheter du matériel pour désinfecter les salles — afin d’adapter les services de restauration fournis aux «Directives pour le fonctionnement de la gastronomie pendant l’épidémie SARS-CoV-2 en Pologne» et en relation avec les attentes des clients concernant la nouvelle commande sanitaire. En raison du manque de capacité et des restrictions d’exploitation importantes, l’entreprise a perdu et continue de perdre une partie importante de ses revenus. La requérante a identifié des obstacles à la poursuite des activités, résultant de l’épidémie de COVID-19, consistant en une perte de confiance des clients dans les installations sanitaires et des difficultés dans la vente de services de restauration. Les solutions adoptées et les investissements réalisés résoudront le problème important de la réduction de la capacité à générer des revenus et à prévenir la perte de liquidités. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Das Projekt besteht darin, die Räumlichkeiten für die Einführung zusätzlicher Verbraucherflächen in der Pizzeria Prowansalska in Dzierzgoń anzupassen, Möbel zu ersetzen, Geräte für Desinfektionsräume zu kaufen – um die angebotenen Catering-Dienstleistungen an die „Leitlinien für das Funktionieren der Gastronomie während der SARS-CoV-2-Epidemie in Polen“ anzupassen und im Zusammenhang mit den Erwartungen der Kunden hinsichtlich der neuen sanitären Ordnung. Aufgrund des Mangels an Kapazitäten und erheblichen Betriebsbeschränkungen hat das Unternehmen einen erheblichen Teil seines Umsatzes verloren und verliert. Der Antragsteller ermittelte Hindernisse für weitere Geschäfte, die sich aus dem COVID-19-Ausbruch ergeben und darin bestehen, dass die Gäste Vertrauen in Sanitäranlagen verlieren und Schwierigkeiten beim Verkauf von Catering-Dienstleistungen haben. Die angenommenen Lösungen und die getätigten Investitionen werden das erhebliche Problem lösen, die Fähigkeit, Einnahmen zu erzielen und den Verlust von Liquidität zu verhindern, zu reduzieren. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Projekt besteht darin, die Räumlichkeiten für die Einführung zusätzlicher Verbraucherflächen in der Pizzeria Prowansalska in Dzierzgoń anzupassen, Möbel zu ersetzen, Geräte für Desinfektionsräume zu kaufen – um die angebotenen Catering-Dienstleistungen an die „Leitlinien für das Funktionieren der Gastronomie während der SARS-CoV-2-Epidemie in Polen“ anzupassen und im Zusammenhang mit den Erwartungen der Kunden hinsichtlich der neuen sanitären Ordnung. Aufgrund des Mangels an Kapazitäten und erheblichen Betriebsbeschränkungen hat das Unternehmen einen erheblichen Teil seines Umsatzes verloren und verliert. Der Antragsteller ermittelte Hindernisse für weitere Geschäfte, die sich aus dem COVID-19-Ausbruch ergeben und darin bestehen, dass die Gäste Vertrauen in Sanitäranlagen verlieren und Schwierigkeiten beim Verkauf von Catering-Dienstleistungen haben. Die angenommenen Lösungen und die getätigten Investitionen werden das erhebliche Problem lösen, die Fähigkeit, Einnahmen zu erzielen und den Verlust von Liquidität zu verhindern, zu reduzieren. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Projekt besteht darin, die Räumlichkeiten für die Einführung zusätzlicher Verbraucherflächen in der Pizzeria Prowansalska in Dzierzgoń anzupassen, Möbel zu ersetzen, Geräte für Desinfektionsräume zu kaufen – um die angebotenen Catering-Dienstleistungen an die „Leitlinien für das Funktionieren der Gastronomie während der SARS-CoV-2-Epidemie in Polen“ anzupassen und im Zusammenhang mit den Erwartungen der Kunden hinsichtlich der neuen sanitären Ordnung. Aufgrund des Mangels an Kapazitäten und erheblichen Betriebsbeschränkungen hat das Unternehmen einen erheblichen Teil seines Umsatzes verloren und verliert. Der Antragsteller ermittelte Hindernisse für weitere Geschäfte, die sich aus dem COVID-19-Ausbruch ergeben und darin bestehen, dass die Gäste Vertrauen in Sanitäranlagen verlieren und Schwierigkeiten beim Verkauf von Catering-Dienstleistungen haben. Die angenommenen Lösungen und die getätigten Investitionen werden das erhebliche Problem lösen, die Fähigkeit, Einnahmen zu erzielen und den Verlust von Liquidität zu verhindern, zu reduzieren. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het project bestaat uit het aanpassen van de gebouwen voor de lancering van extra consumentenruimte in Pizzeria Prowansalska in Dzierzgoń, het vervangen van meubilair, de aankoop van apparatuur voor het ontsmetten van ruimten — om de cateringdiensten aan te passen aan de „Richtsnoeren voor het functioneren van de gastronomie tijdens de SARS-CoV-2-epidemie in Polen” en in verband met de verwachtingen van de klanten met betrekking tot de nieuwe sanitaire orde. Als gevolg van het gebrek aan capaciteit en de aanzienlijke exploitatiebeperkingen heeft de onderneming een aanzienlijk deel van haar inkomsten verloren en blijft zij verliezen. Verzoekster identificeerde belemmeringen voor verdere activiteiten als gevolg van de COVID-19-uitbraak, bestaande in een verlies van het vertrouwen van gasten in sanitaire voorzieningen en moeilijkheden bij de verkoop van cateringdiensten. De gekozen oplossingen en de gedane investeringen zullen het aanzienlijke probleem oplossen, namelijk het verminderen van het vermogen om inkomsten te behalen en het verlies van liquiditeit te voorkomen. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het project bestaat uit het aanpassen van de gebouwen voor de lancering van extra consumentenruimte in Pizzeria Prowansalska in Dzierzgoń, het vervangen van meubilair, de aankoop van apparatuur voor het ontsmetten van ruimten — om de cateringdiensten aan te passen aan de „Richtsnoeren voor het functioneren van de gastronomie tijdens de SARS-CoV-2-epidemie in Polen” en in verband met de verwachtingen van de klanten met betrekking tot de nieuwe sanitaire orde. Als gevolg van het gebrek aan capaciteit en de aanzienlijke exploitatiebeperkingen heeft de onderneming een aanzienlijk deel van haar inkomsten verloren en blijft zij verliezen. Verzoekster identificeerde belemmeringen voor verdere activiteiten als gevolg van de COVID-19-uitbraak, bestaande in een verlies van het vertrouwen van gasten in sanitaire voorzieningen en moeilijkheden bij de verkoop van cateringdiensten. De gekozen oplossingen en de gedane investeringen zullen het aanzienlijke probleem oplossen, namelijk het verminderen van het vermogen om inkomsten te behalen en het verlies van liquiditeit te voorkomen. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het project bestaat uit het aanpassen van de gebouwen voor de lancering van extra consumentenruimte in Pizzeria Prowansalska in Dzierzgoń, het vervangen van meubilair, de aankoop van apparatuur voor het ontsmetten van ruimten — om de cateringdiensten aan te passen aan de „Richtsnoeren voor het functioneren van de gastronomie tijdens de SARS-CoV-2-epidemie in Polen” en in verband met de verwachtingen van de klanten met betrekking tot de nieuwe sanitaire orde. Als gevolg van het gebrek aan capaciteit en de aanzienlijke exploitatiebeperkingen heeft de onderneming een aanzienlijk deel van haar inkomsten verloren en blijft zij verliezen. Verzoekster identificeerde belemmeringen voor verdere activiteiten als gevolg van de COVID-19-uitbraak, bestaande in een verlies van het vertrouwen van gasten in sanitaire voorzieningen en moeilijkheden bij de verkoop van cateringdiensten. De gekozen oplossingen en de gedane investeringen zullen het aanzienlijke probleem oplossen, namelijk het verminderen van het vermogen om inkomsten te behalen en het verlies van liquiditeit te voorkomen. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il progetto consiste nell'adattare i locali per l'avvio di ulteriori spazi consumer in Pizzeria Prowansalska a Dzierzgoń, sostituire mobili, acquistare attrezzature per la disinfezione dei locali — al fine di adattare i servizi di ristorazione forniti alle "Linee guida per il funzionamento della gastronomia durante l'epidemia SARS-CoV-2 in Polonia" e in relazione alle aspettative dei clienti riguardo al nuovo ordine sanitario. A causa della mancanza di capacità e di significative restrizioni operative, l'azienda ha perso e continua a perdere una parte significativa dei suoi ricavi. Il richiedente ha individuato ostacoli all'ulteriore attività, derivanti dall'epidemia di COVID-19, consistente nella perdita della fiducia degli ospiti nelle strutture sanitarie e nelle difficoltà nella vendita di servizi di ristorazione. Le soluzioni adottate e gli investimenti effettuati risolveranno il problema significativo di ridurre la capacità di raggiungere i ricavi e prevenire la perdita di liquidità. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto consiste nell'adattare i locali per l'avvio di ulteriori spazi consumer in Pizzeria Prowansalska a Dzierzgoń, sostituire mobili, acquistare attrezzature per la disinfezione dei locali — al fine di adattare i servizi di ristorazione forniti alle "Linee guida per il funzionamento della gastronomia durante l'epidemia SARS-CoV-2 in Polonia" e in relazione alle aspettative dei clienti riguardo al nuovo ordine sanitario. A causa della mancanza di capacità e di significative restrizioni operative, l'azienda ha perso e continua a perdere una parte significativa dei suoi ricavi. Il richiedente ha individuato ostacoli all'ulteriore attività, derivanti dall'epidemia di COVID-19, consistente nella perdita della fiducia degli ospiti nelle strutture sanitarie e nelle difficoltà nella vendita di servizi di ristorazione. Le soluzioni adottate e gli investimenti effettuati risolveranno il problema significativo di ridurre la capacità di raggiungere i ricavi e prevenire la perdita di liquidità. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto consiste nell'adattare i locali per l'avvio di ulteriori spazi consumer in Pizzeria Prowansalska a Dzierzgoń, sostituire mobili, acquistare attrezzature per la disinfezione dei locali — al fine di adattare i servizi di ristorazione forniti alle "Linee guida per il funzionamento della gastronomia durante l'epidemia SARS-CoV-2 in Polonia" e in relazione alle aspettative dei clienti riguardo al nuovo ordine sanitario. A causa della mancanza di capacità e di significative restrizioni operative, l'azienda ha perso e continua a perdere una parte significativa dei suoi ricavi. Il richiedente ha individuato ostacoli all'ulteriore attività, derivanti dall'epidemia di COVID-19, consistente nella perdita della fiducia degli ospiti nelle strutture sanitarie e nelle difficoltà nella vendita di servizi di ristorazione. Le soluzioni adottate e gli investimenti effettuati risolveranno il problema significativo di ridurre la capacità di raggiungere i ricavi e prevenire la perdita di liquidità. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El proyecto consiste en adaptar las instalaciones para el lanzamiento de espacio adicional de consumo en Pizzeria Prowansalska en Dzierzgoń, sustitución de mobiliario, adquisición de equipos para la desinfección de salas, con el fin de adaptar los servicios de restauración prestados a las «Directrices para el funcionamiento de la gastronomía durante la epidemia SARS-CoV-2 en Polonia» y en relación con las expectativas de los clientes con respecto a la nueva orden sanitaria. Como resultado de la falta de capacidad y las importantes restricciones operativas, la compañía ha perdido y sigue perdiendo una parte significativa de sus ingresos. El solicitante detectó obstáculos para seguir trabajando, como consecuencia del brote de COVID-19, consistentes en una pérdida de confianza de los huéspedes en las instalaciones sanitarias y dificultades en la venta de servicios de restauración. Las soluciones adoptadas y las inversiones realizadas resolverán el importante problema de reducir la capacidad de obtener ingresos y evitar la pérdida de liquidez. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto consiste en adaptar las instalaciones para el lanzamiento de espacio adicional de consumo en Pizzeria Prowansalska en Dzierzgoń, sustitución de mobiliario, adquisición de equipos para la desinfección de salas, con el fin de adaptar los servicios de restauración prestados a las «Directrices para el funcionamiento de la gastronomía durante la epidemia SARS-CoV-2 en Polonia» y en relación con las expectativas de los clientes con respecto a la nueva orden sanitaria. Como resultado de la falta de capacidad y las importantes restricciones operativas, la compañía ha perdido y sigue perdiendo una parte significativa de sus ingresos. El solicitante detectó obstáculos para seguir trabajando, como consecuencia del brote de COVID-19, consistentes en una pérdida de confianza de los huéspedes en las instalaciones sanitarias y dificultades en la venta de servicios de restauración. Las soluciones adoptadas y las inversiones realizadas resolverán el importante problema de reducir la capacidad de obtener ingresos y evitar la pérdida de liquidez. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto consiste en adaptar las instalaciones para el lanzamiento de espacio adicional de consumo en Pizzeria Prowansalska en Dzierzgoń, sustitución de mobiliario, adquisición de equipos para la desinfección de salas, con el fin de adaptar los servicios de restauración prestados a las «Directrices para el funcionamiento de la gastronomía durante la epidemia SARS-CoV-2 en Polonia» y en relación con las expectativas de los clientes con respecto a la nueva orden sanitaria. Como resultado de la falta de capacidad y las importantes restricciones operativas, la compañía ha perdido y sigue perdiendo una parte significativa de sus ingresos. El solicitante detectó obstáculos para seguir trabajando, como consecuencia del brote de COVID-19, consistentes en una pérdida de confianza de los huéspedes en las instalaciones sanitarias y dificultades en la venta de servicios de restauración. Las soluciones adoptadas y las inversiones realizadas resolverán el importante problema de reducir la capacidad de obtener ingresos y evitar la pérdida de liquidez. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet består i at tilpasse lokaler til lancering af yderligere forbrugerlokaler i Pizzeria Prowansalska i Dzierzgoń, udskifte møbler, købe udstyr til desinficering af lokaler — med henblik på at tilpasse cateringydelserne til "Retningslinjer for gastronomi under SARS-CoV-2-epidemien i Polen" og i forbindelse med kundernes forventninger til den nye sundhedsordre. Som følge af manglende kapacitet og betydelige driftsrestriktioner har virksomheden mistet og fortsætter med at miste en betydelig del af sine indtægter. Ansøgeren identificerede hindringer for yderligere forretninger som følge af covid-19-udbruddet, der bestod i tab af gæsternes tillid til sanitære faciliteter og vanskeligheder med salget af cateringtjenester. De vedtagne løsninger og de foretagne investeringer vil løse det betydelige problem med at reducere evnen til at opnå indtægter og forhindre tab af likviditet. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet består i at tilpasse lokaler til lancering af yderligere forbrugerlokaler i Pizzeria Prowansalska i Dzierzgoń, udskifte møbler, købe udstyr til desinficering af lokaler — med henblik på at tilpasse cateringydelserne til "Retningslinjer for gastronomi under SARS-CoV-2-epidemien i Polen" og i forbindelse med kundernes forventninger til den nye sundhedsordre. Som følge af manglende kapacitet og betydelige driftsrestriktioner har virksomheden mistet og fortsætter med at miste en betydelig del af sine indtægter. Ansøgeren identificerede hindringer for yderligere forretninger som følge af covid-19-udbruddet, der bestod i tab af gæsternes tillid til sanitære faciliteter og vanskeligheder med salget af cateringtjenester. De vedtagne løsninger og de foretagne investeringer vil løse det betydelige problem med at reducere evnen til at opnå indtægter og forhindre tab af likviditet. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet består i at tilpasse lokaler til lancering af yderligere forbrugerlokaler i Pizzeria Prowansalska i Dzierzgoń, udskifte møbler, købe udstyr til desinficering af lokaler — med henblik på at tilpasse cateringydelserne til "Retningslinjer for gastronomi under SARS-CoV-2-epidemien i Polen" og i forbindelse med kundernes forventninger til den nye sundhedsordre. Som følge af manglende kapacitet og betydelige driftsrestriktioner har virksomheden mistet og fortsætter med at miste en betydelig del af sine indtægter. Ansøgeren identificerede hindringer for yderligere forretninger som følge af covid-19-udbruddet, der bestod i tab af gæsternes tillid til sanitære faciliteter og vanskeligheder med salget af cateringtjenester. De vedtagne løsninger og de foretagne investeringer vil løse det betydelige problem med at reducere evnen til at opnå indtægter og forhindre tab af likviditet. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το έργο συνίσταται στην προσαρμογή των χώρων για τη δρομολόγηση πρόσθετου καταναλωτικού χώρου στην Pizzeria Prowansalska στο Dzierzgoń, στην αντικατάσταση των επίπλων, στην αγορά εξοπλισμού για την απολύμανση αιθουσών — προκειμένου να προσαρμοστούν οι υπηρεσίες τροφοδοσίας που παρέχονται στις «κατευθυντήριες γραμμές για τη λειτουργία της γαστρονομίας κατά τη διάρκεια της επιδημίας SARS-CoV-2 στην Πολωνία» και σε σχέση με τις προσδοκίες των πελατών όσον αφορά τη νέα υγειονομική παραγγελία. Ως αποτέλεσμα της έλλειψης παραγωγικής ικανότητας και των σημαντικών λειτουργικών περιορισμών, η εταιρεία έχει χάσει και συνεχίζει να χάνει σημαντικό μέρος των εσόδων της. Ο αιτών εντόπισε εμπόδια για περαιτέρω επιχειρηματικές δραστηριότητες, τα οποία απορρέουν από την έξαρση της νόσου COVID-19, τα οποία συνίστανται στην απώλεια της εμπιστοσύνης των επισκεπτών στις εγκαταστάσεις υγιεινής και στις δυσκολίες στην πώληση υπηρεσιών εστίασης. Οι λύσεις που υιοθετήθηκαν και οι επενδύσεις που πραγματοποιήθηκαν θα επιλύσουν το σημαντικό πρόβλημα της μείωσης της ικανότητας επίτευξης εσόδων και πρόληψης της απώλειας ρευστότητας. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο συνίσταται στην προσαρμογή των χώρων για τη δρομολόγηση πρόσθετου καταναλωτικού χώρου στην Pizzeria Prowansalska στο Dzierzgoń, στην αντικατάσταση των επίπλων, στην αγορά εξοπλισμού για την απολύμανση αιθουσών — προκειμένου να προσαρμοστούν οι υπηρεσίες τροφοδοσίας που παρέχονται στις «κατευθυντήριες γραμμές για τη λειτουργία της γαστρονομίας κατά τη διάρκεια της επιδημίας SARS-CoV-2 στην Πολωνία» και σε σχέση με τις προσδοκίες των πελατών όσον αφορά τη νέα υγειονομική παραγγελία. Ως αποτέλεσμα της έλλειψης παραγωγικής ικανότητας και των σημαντικών λειτουργικών περιορισμών, η εταιρεία έχει χάσει και συνεχίζει να χάνει σημαντικό μέρος των εσόδων της. Ο αιτών εντόπισε εμπόδια για περαιτέρω επιχειρηματικές δραστηριότητες, τα οποία απορρέουν από την έξαρση της νόσου COVID-19, τα οποία συνίστανται στην απώλεια της εμπιστοσύνης των επισκεπτών στις εγκαταστάσεις υγιεινής και στις δυσκολίες στην πώληση υπηρεσιών εστίασης. Οι λύσεις που υιοθετήθηκαν και οι επενδύσεις που πραγματοποιήθηκαν θα επιλύσουν το σημαντικό πρόβλημα της μείωσης της ικανότητας επίτευξης εσόδων και πρόληψης της απώλειας ρευστότητας. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο συνίσταται στην προσαρμογή των χώρων για τη δρομολόγηση πρόσθετου καταναλωτικού χώρου στην Pizzeria Prowansalska στο Dzierzgoń, στην αντικατάσταση των επίπλων, στην αγορά εξοπλισμού για την απολύμανση αιθουσών — προκειμένου να προσαρμοστούν οι υπηρεσίες τροφοδοσίας που παρέχονται στις «κατευθυντήριες γραμμές για τη λειτουργία της γαστρονομίας κατά τη διάρκεια της επιδημίας SARS-CoV-2 στην Πολωνία» και σε σχέση με τις προσδοκίες των πελατών όσον αφορά τη νέα υγειονομική παραγγελία. Ως αποτέλεσμα της έλλειψης παραγωγικής ικανότητας και των σημαντικών λειτουργικών περιορισμών, η εταιρεία έχει χάσει και συνεχίζει να χάνει σημαντικό μέρος των εσόδων της. Ο αιτών εντόπισε εμπόδια για περαιτέρω επιχειρηματικές δραστηριότητες, τα οποία απορρέουν από την έξαρση της νόσου COVID-19, τα οποία συνίστανται στην απώλεια της εμπιστοσύνης των επισκεπτών στις εγκαταστάσεις υγιεινής και στις δυσκολίες στην πώληση υπηρεσιών εστίασης. Οι λύσεις που υιοθετήθηκαν και οι επενδύσεις που πραγματοποιήθηκαν θα επιλύσουν το σημαντικό πρόβλημα της μείωσης της ικανότητας επίτευξης εσόδων και πρόληψης της απώλειας ρευστότητας. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt se sastoji od prilagodbe prostora za pokretanje dodatnog potrošačkog prostora u Pizzeria Prowansalska u Dzierzgońu, zamjene namještaja, kupnje opreme za dezinfekciju prostorija – radi prilagodbe ugostiteljskih usluga „Smjernicama za funkcioniranje gastronomije tijekom epidemije SARS-CoV-2 u Poljskoj” te u vezi s očekivanjima kupaca u pogledu novog higijenskog reda. Zbog nedostatka kapaciteta i znatnih operativnih ograničenja, društvo je izgubilo i nastavlja gubiti znatan dio svojih prihoda. Podnositelj zahtjeva utvrdio je prepreke daljnjem poslovanju koje su posljedica pandemije bolesti COVID-19, a koje se sastoje od gubitka povjerenja gostiju u sanitarne objekte i poteškoća u prodaji ugostiteljskih usluga. Usvojena rješenja i ulaganja riješit će značajan problem smanjenja mogućnosti ostvarivanja prihoda i sprječavanja gubitka likvidnosti. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt se sastoji od prilagodbe prostora za pokretanje dodatnog potrošačkog prostora u Pizzeria Prowansalska u Dzierzgońu, zamjene namještaja, kupnje opreme za dezinfekciju prostorija – radi prilagodbe ugostiteljskih usluga „Smjernicama za funkcioniranje gastronomije tijekom epidemije SARS-CoV-2 u Poljskoj” te u vezi s očekivanjima kupaca u pogledu novog higijenskog reda. Zbog nedostatka kapaciteta i znatnih operativnih ograničenja, društvo je izgubilo i nastavlja gubiti znatan dio svojih prihoda. Podnositelj zahtjeva utvrdio je prepreke daljnjem poslovanju koje su posljedica pandemije bolesti COVID-19, a koje se sastoje od gubitka povjerenja gostiju u sanitarne objekte i poteškoća u prodaji ugostiteljskih usluga. Usvojena rješenja i ulaganja riješit će značajan problem smanjenja mogućnosti ostvarivanja prihoda i sprječavanja gubitka likvidnosti. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt se sastoji od prilagodbe prostora za pokretanje dodatnog potrošačkog prostora u Pizzeria Prowansalska u Dzierzgońu, zamjene namještaja, kupnje opreme za dezinfekciju prostorija – radi prilagodbe ugostiteljskih usluga „Smjernicama za funkcioniranje gastronomije tijekom epidemije SARS-CoV-2 u Poljskoj” te u vezi s očekivanjima kupaca u pogledu novog higijenskog reda. Zbog nedostatka kapaciteta i znatnih operativnih ograničenja, društvo je izgubilo i nastavlja gubiti znatan dio svojih prihoda. Podnositelj zahtjeva utvrdio je prepreke daljnjem poslovanju koje su posljedica pandemije bolesti COVID-19, a koje se sastoje od gubitka povjerenja gostiju u sanitarne objekte i poteškoća u prodaji ugostiteljskih usluga. Usvojena rješenja i ulaganja riješit će značajan problem smanjenja mogućnosti ostvarivanja prihoda i sprječavanja gubitka likvidnosti. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proiectul constă în adaptarea spațiilor pentru lansarea unui spațiu suplimentar pentru consumatori în Pizzeria Prowansalska din Dzierzgoń, înlocuirea mobilierului, achiziționarea de echipamente pentru dezinfectarea încăperilor – în vederea adaptării serviciilor de catering furnizate la „Orientările pentru funcționarea gastronomiei în timpul epidemiei SARS-CoV-2 din Polonia” și în legătură cu așteptările clienților cu privire la noua comandă sanitară. Ca urmare a lipsei de capacitate și a restricțiilor de exploatare semnificative, compania a pierdut și continuă să piardă o parte semnificativă din veniturile sale. Solicitantul a identificat bariere în calea continuării activității economice, cauzate de epidemia de COVID-19, constând în pierderea încrederii oaspeților în instalațiile sanitare și în dificultățile legate de vânzarea serviciilor de catering. Soluțiile adoptate și investițiile realizate vor rezolva problema semnificativă a reducerii capacității de a obține venituri și de a preveni pierderea lichidității. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul constă în adaptarea spațiilor pentru lansarea unui spațiu suplimentar pentru consumatori în Pizzeria Prowansalska din Dzierzgoń, înlocuirea mobilierului, achiziționarea de echipamente pentru dezinfectarea încăperilor – în vederea adaptării serviciilor de catering furnizate la „Orientările pentru funcționarea gastronomiei în timpul epidemiei SARS-CoV-2 din Polonia” și în legătură cu așteptările clienților cu privire la noua comandă sanitară. Ca urmare a lipsei de capacitate și a restricțiilor de exploatare semnificative, compania a pierdut și continuă să piardă o parte semnificativă din veniturile sale. Solicitantul a identificat bariere în calea continuării activității economice, cauzate de epidemia de COVID-19, constând în pierderea încrederii oaspeților în instalațiile sanitare și în dificultățile legate de vânzarea serviciilor de catering. Soluțiile adoptate și investițiile realizate vor rezolva problema semnificativă a reducerii capacității de a obține venituri și de a preveni pierderea lichidității. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul constă în adaptarea spațiilor pentru lansarea unui spațiu suplimentar pentru consumatori în Pizzeria Prowansalska din Dzierzgoń, înlocuirea mobilierului, achiziționarea de echipamente pentru dezinfectarea încăperilor – în vederea adaptării serviciilor de catering furnizate la „Orientările pentru funcționarea gastronomiei în timpul epidemiei SARS-CoV-2 din Polonia” și în legătură cu așteptările clienților cu privire la noua comandă sanitară. Ca urmare a lipsei de capacitate și a restricțiilor de exploatare semnificative, compania a pierdut și continuă să piardă o parte semnificativă din veniturile sale. Solicitantul a identificat bariere în calea continuării activității economice, cauzate de epidemia de COVID-19, constând în pierderea încrederii oaspeților în instalațiile sanitare și în dificultățile legate de vânzarea serviciilor de catering. Soluțiile adoptate și investițiile realizate vor rezolva problema semnificativă a reducerii capacității de a obține venituri și de a preveni pierderea lichidității. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt spočíva v prispôsobení priestorov na spustenie ďalšieho spotrebiteľského priestoru v Pizzerii Prowansalska v Dzierzgońsku, výmene nábytku, nákupe vybavenia pre dezinfekčné miestnosti – s cieľom prispôsobiť stravovacie služby poskytované „Usmerneniam pre fungovanie gastronómie počas epidémie SARS-CoV-2 v Poľsku“ a v súvislosti s očakávaniami zákazníkov v súvislosti s novou sanitárnou objednávkou. V dôsledku nedostatočnej kapacity a značných prevádzkových obmedzení spoločnosť stratila a naďalej stráca značnú časť svojich príjmov. Žiadateľ zistil prekážky pre ďalšie podnikanie vyplývajúce z vypuknutia ochorenia COVID-19, ktoré spočívali v strate dôvery hostí v sanitárne zariadenia a v ťažkostiach pri predaji stravovacích služieb. Prijaté riešenia a uskutočnené investície vyriešia významný problém zníženia schopnosti dosahovať príjmy a zabrániť strate likvidity. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt spočíva v prispôsobení priestorov na spustenie ďalšieho spotrebiteľského priestoru v Pizzerii Prowansalska v Dzierzgońsku, výmene nábytku, nákupe vybavenia pre dezinfekčné miestnosti – s cieľom prispôsobiť stravovacie služby poskytované „Usmerneniam pre fungovanie gastronómie počas epidémie SARS-CoV-2 v Poľsku“ a v súvislosti s očakávaniami zákazníkov v súvislosti s novou sanitárnou objednávkou. V dôsledku nedostatočnej kapacity a značných prevádzkových obmedzení spoločnosť stratila a naďalej stráca značnú časť svojich príjmov. Žiadateľ zistil prekážky pre ďalšie podnikanie vyplývajúce z vypuknutia ochorenia COVID-19, ktoré spočívali v strate dôvery hostí v sanitárne zariadenia a v ťažkostiach pri predaji stravovacích služieb. Prijaté riešenia a uskutočnené investície vyriešia významný problém zníženia schopnosti dosahovať príjmy a zabrániť strate likvidity. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt spočíva v prispôsobení priestorov na spustenie ďalšieho spotrebiteľského priestoru v Pizzerii Prowansalska v Dzierzgońsku, výmene nábytku, nákupe vybavenia pre dezinfekčné miestnosti – s cieľom prispôsobiť stravovacie služby poskytované „Usmerneniam pre fungovanie gastronómie počas epidémie SARS-CoV-2 v Poľsku“ a v súvislosti s očakávaniami zákazníkov v súvislosti s novou sanitárnou objednávkou. V dôsledku nedostatočnej kapacity a značných prevádzkových obmedzení spoločnosť stratila a naďalej stráca značnú časť svojich príjmov. Žiadateľ zistil prekážky pre ďalšie podnikanie vyplývajúce z vypuknutia ochorenia COVID-19, ktoré spočívali v strate dôvery hostí v sanitárne zariadenia a v ťažkostiach pri predaji stravovacích služieb. Prijaté riešenia a uskutočnené investície vyriešia významný problém zníženia schopnosti dosahovať príjmy a zabrániť strate likvidity. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-proġett jikkonsisti fl-adattament tal-bini għat-tnedija ta’ spazju addizzjonali għall-konsumatur fi Pizzeria Prowansalska f’Dzierzgoń, is-sostituzzjoni ta’ għamara, ix-xiri ta’ tagħmir għad-diżinfettar tal-kmamar — sabiex is-servizzi tal-catering ipprovduti jiġu adattati għal-“Linji Gwida għall-funzjonament tal-gastronomija matul l-epidemija tas-SARS-CoV-2 fil-Polonja” u b’rabta mal-aspettattivi tal-klijenti fir-rigward tal-ordni sanitarja l-ġdida. Bħala riżultat tan-nuqqas ta’ kapaċità u r-restrizzjonijiet operattivi sinifikanti, il-kumpanija tilfet u għadha titlef parti sinifikanti mid-dħul tagħha. L-applikant identifika ostakli għal aktar negozju, li jirriżultaw mit-tifqigħa tal-COVID-19, li jikkonsistu f’telf tal-fiduċja tal-Mistiedna fil-faċilitajiet sanitarji u diffikultajiet fil-bejgħ tas-servizzi tal-catering. Is-soluzzjonijiet adottati u l-investimenti li saru se jsolvu l-problema sinifikanti tat-tnaqqis tal-kapaċità li jinkiseb dħul u jiġi evitat it-telf ta’ likwidità. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett jikkonsisti fl-adattament tal-bini għat-tnedija ta’ spazju addizzjonali għall-konsumatur fi Pizzeria Prowansalska f’Dzierzgoń, is-sostituzzjoni ta’ għamara, ix-xiri ta’ tagħmir għad-diżinfettar tal-kmamar — sabiex is-servizzi tal-catering ipprovduti jiġu adattati għal-“Linji Gwida għall-funzjonament tal-gastronomija matul l-epidemija tas-SARS-CoV-2 fil-Polonja” u b’rabta mal-aspettattivi tal-klijenti fir-rigward tal-ordni sanitarja l-ġdida. Bħala riżultat tan-nuqqas ta’ kapaċità u r-restrizzjonijiet operattivi sinifikanti, il-kumpanija tilfet u għadha titlef parti sinifikanti mid-dħul tagħha. L-applikant identifika ostakli għal aktar negozju, li jirriżultaw mit-tifqigħa tal-COVID-19, li jikkonsistu f’telf tal-fiduċja tal-Mistiedna fil-faċilitajiet sanitarji u diffikultajiet fil-bejgħ tas-servizzi tal-catering. Is-soluzzjonijiet adottati u l-investimenti li saru se jsolvu l-problema sinifikanti tat-tnaqqis tal-kapaċità li jinkiseb dħul u jiġi evitat it-telf ta’ likwidità. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett jikkonsisti fl-adattament tal-bini għat-tnedija ta’ spazju addizzjonali għall-konsumatur fi Pizzeria Prowansalska f’Dzierzgoń, is-sostituzzjoni ta’ għamara, ix-xiri ta’ tagħmir għad-diżinfettar tal-kmamar — sabiex is-servizzi tal-catering ipprovduti jiġu adattati għal-“Linji Gwida għall-funzjonament tal-gastronomija matul l-epidemija tas-SARS-CoV-2 fil-Polonja” u b’rabta mal-aspettattivi tal-klijenti fir-rigward tal-ordni sanitarja l-ġdida. Bħala riżultat tan-nuqqas ta’ kapaċità u r-restrizzjonijiet operattivi sinifikanti, il-kumpanija tilfet u għadha titlef parti sinifikanti mid-dħul tagħha. L-applikant identifika ostakli għal aktar negozju, li jirriżultaw mit-tifqigħa tal-COVID-19, li jikkonsistu f’telf tal-fiduċja tal-Mistiedna fil-faċilitajiet sanitarji u diffikultajiet fil-bejgħ tas-servizzi tal-catering. Is-soluzzjonijiet adottati u l-investimenti li saru se jsolvu l-problema sinifikanti tat-tnaqqis tal-kapaċità li jinkiseb dħul u jiġi evitat it-telf ta’ likwidità. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O projeto consiste na adaptação das instalações para lançar espaço adicional para os consumidores na Pizzeria Provensalska, em Dzierzgoń, na substituição do mobiliário, na aquisição de equipamento para a desinfeção das instalações, a fim de adaptar os serviços de restauração prestados às «Orientações para o funcionamento da gastronomia durante o surto de SARS-CoV-2 na Polónia» e em relação às expectativas dos clientes em relação à nova encomenda sanitária. A empresa perdeu e continua a perder uma parte significativa de suas receitas como resultado da impossibilidade e das restrições de operação significativas. O requerente identificou obstáculos à continuação das suas atividades devido ao surto de COVID-19, nomeadamente a perda de confiança dos hóspedes na ordem de saúde e dificuldades na venda de serviços de restauração. As soluções adotadas e os investimentos realizados resolverão o problema significativo de reduzir as oportunidades de receita e evitar perdas de liquidez. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto consiste na adaptação das instalações para lançar espaço adicional para os consumidores na Pizzeria Provensalska, em Dzierzgoń, na substituição do mobiliário, na aquisição de equipamento para a desinfeção das instalações, a fim de adaptar os serviços de restauração prestados às «Orientações para o funcionamento da gastronomia durante o surto de SARS-CoV-2 na Polónia» e em relação às expectativas dos clientes em relação à nova encomenda sanitária. A empresa perdeu e continua a perder uma parte significativa de suas receitas como resultado da impossibilidade e das restrições de operação significativas. O requerente identificou obstáculos à continuação das suas atividades devido ao surto de COVID-19, nomeadamente a perda de confiança dos hóspedes na ordem de saúde e dificuldades na venda de serviços de restauração. As soluções adotadas e os investimentos realizados resolverão o problema significativo de reduzir as oportunidades de receita e evitar perdas de liquidez. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto consiste na adaptação das instalações para lançar espaço adicional para os consumidores na Pizzeria Provensalska, em Dzierzgoń, na substituição do mobiliário, na aquisição de equipamento para a desinfeção das instalações, a fim de adaptar os serviços de restauração prestados às «Orientações para o funcionamento da gastronomia durante o surto de SARS-CoV-2 na Polónia» e em relação às expectativas dos clientes em relação à nova encomenda sanitária. A empresa perdeu e continua a perder uma parte significativa de suas receitas como resultado da impossibilidade e das restrições de operação significativas. O requerente identificou obstáculos à continuação das suas atividades devido ao surto de COVID-19, nomeadamente a perda de confiança dos hóspedes na ordem de saúde e dificuldades na venda de serviços de restauração. As soluções adotadas e os investimentos realizados resolverão o problema significativo de reduzir as oportunidades de receita e evitar perdas de liquidez. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeessa mukautetaan tiloja, joilla avataan lisää kuluttajatiloja Pizzeria Prowansalskassa Dzierzgońissa, korvataan huonekalut, hankitaan tiloja tilojen desinfiointia varten, jotta voidaan mukauttaa ateriapalvelut ”Suuntaviivat gastronomian toimivuudesta SARS-CoV-2-epidemian aikana Puolassa” ja ottaen huomioon asiakkaiden odotukset uudesta terveystilauksesta. Kapasiteetin puutteen ja merkittävien toimintarajoitusten vuoksi yhtiö on menettänyt ja menettää edelleen merkittävän osan liikevaihdostaan. Pyynnön esittäjä yksilöi covid-19-epidemiasta johtuvia liiketoiminnan lisäesteitä, jotka koskivat vieraiden luottamuksen menettämistä saniteettitiloihin ja ateriapalvelujen myynnin vaikeutta. Hyväksytyt ratkaisut ja tehdyt investoinnit ratkaisevat merkittävän ongelman, joka liittyy tulojen saannin vähentämiseen ja likviditeetin menetyksen estämiseen. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeessa mukautetaan tiloja, joilla avataan lisää kuluttajatiloja Pizzeria Prowansalskassa Dzierzgońissa, korvataan huonekalut, hankitaan tiloja tilojen desinfiointia varten, jotta voidaan mukauttaa ateriapalvelut ”Suuntaviivat gastronomian toimivuudesta SARS-CoV-2-epidemian aikana Puolassa” ja ottaen huomioon asiakkaiden odotukset uudesta terveystilauksesta. Kapasiteetin puutteen ja merkittävien toimintarajoitusten vuoksi yhtiö on menettänyt ja menettää edelleen merkittävän osan liikevaihdostaan. Pyynnön esittäjä yksilöi covid-19-epidemiasta johtuvia liiketoiminnan lisäesteitä, jotka koskivat vieraiden luottamuksen menettämistä saniteettitiloihin ja ateriapalvelujen myynnin vaikeutta. Hyväksytyt ratkaisut ja tehdyt investoinnit ratkaisevat merkittävän ongelman, joka liittyy tulojen saannin vähentämiseen ja likviditeetin menetyksen estämiseen. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeessa mukautetaan tiloja, joilla avataan lisää kuluttajatiloja Pizzeria Prowansalskassa Dzierzgońissa, korvataan huonekalut, hankitaan tiloja tilojen desinfiointia varten, jotta voidaan mukauttaa ateriapalvelut ”Suuntaviivat gastronomian toimivuudesta SARS-CoV-2-epidemian aikana Puolassa” ja ottaen huomioon asiakkaiden odotukset uudesta terveystilauksesta. Kapasiteetin puutteen ja merkittävien toimintarajoitusten vuoksi yhtiö on menettänyt ja menettää edelleen merkittävän osan liikevaihdostaan. Pyynnön esittäjä yksilöi covid-19-epidemiasta johtuvia liiketoiminnan lisäesteitä, jotka koskivat vieraiden luottamuksen menettämistä saniteettitiloihin ja ateriapalvelujen myynnin vaikeutta. Hyväksytyt ratkaisut ja tehdyt investoinnit ratkaisevat merkittävän ongelman, joka liittyy tulojen saannin vähentämiseen ja likviditeetin menetyksen estämiseen. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt obsega prilagoditev prostorov za postavitev dodatnega potrošniškega prostora v Pizzeria Prowansalska v Dzierzgońu, zamenjavo pohištva, nakup opreme za razkuževanje prostorov – prilagoditev gostinskih storitev „Smernicam za delovanje gastronomije med epidemijo SARS-CoV-2 na Poljskem“ in v povezavi s pričakovanji kupcev glede novega sanitarnega naročila. Zaradi pomanjkanja zmogljivosti in znatnih omejitev obratovanja je družba izgubila in še naprej izgublja znaten del svojih prihodkov. Vložnik je ugotovil ovire za nadaljnje poslovanje zaradi izbruha COVID-19, in sicer izgubo zaupanja gostov v sanitarne prostore in težave pri prodaji gostinskih storitev. Sprejete rešitve in izvedene naložbe bodo rešile pomemben problem zmanjšanja zmožnosti doseganja prihodkov in preprečile izgubo likvidnosti. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt obsega prilagoditev prostorov za postavitev dodatnega potrošniškega prostora v Pizzeria Prowansalska v Dzierzgońu, zamenjavo pohištva, nakup opreme za razkuževanje prostorov – prilagoditev gostinskih storitev „Smernicam za delovanje gastronomije med epidemijo SARS-CoV-2 na Poljskem“ in v povezavi s pričakovanji kupcev glede novega sanitarnega naročila. Zaradi pomanjkanja zmogljivosti in znatnih omejitev obratovanja je družba izgubila in še naprej izgublja znaten del svojih prihodkov. Vložnik je ugotovil ovire za nadaljnje poslovanje zaradi izbruha COVID-19, in sicer izgubo zaupanja gostov v sanitarne prostore in težave pri prodaji gostinskih storitev. Sprejete rešitve in izvedene naložbe bodo rešile pomemben problem zmanjšanja zmožnosti doseganja prihodkov in preprečile izgubo likvidnosti. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt obsega prilagoditev prostorov za postavitev dodatnega potrošniškega prostora v Pizzeria Prowansalska v Dzierzgońu, zamenjavo pohištva, nakup opreme za razkuževanje prostorov – prilagoditev gostinskih storitev „Smernicam za delovanje gastronomije med epidemijo SARS-CoV-2 na Poljskem“ in v povezavi s pričakovanji kupcev glede novega sanitarnega naročila. Zaradi pomanjkanja zmogljivosti in znatnih omejitev obratovanja je družba izgubila in še naprej izgublja znaten del svojih prihodkov. Vložnik je ugotovil ovire za nadaljnje poslovanje zaradi izbruha COVID-19, in sicer izgubo zaupanja gostov v sanitarne prostore in težave pri prodaji gostinskih storitev. Sprejete rešitve in izvedene naložbe bodo rešile pomemben problem zmanjšanja zmožnosti doseganja prihodkov in preprečile izgubo likvidnosti. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt spočívá v úpravě prostor pro uvedení dalšího spotřebitelského prostoru v Pizzeria Prowansalska v Dzierzgoni, nahrazení nábytku, nákupu vybavení pro dezinfekci místností – s cílem přizpůsobit stravovací služby poskytované „Pokyny pro fungování gastronomie během epidemie SARS-CoV-2 v Polsku“ a v souvislosti s očekáváními zákazníků ohledně nové sanitární objednávky. V důsledku nedostatečné kapacity a značných provozních omezení společnost ztratila a nadále ztrácí významnou část svých příjmů. Žadatel zjistil překážky pro další podnikání vyplývající z rozšíření onemocnění COVID-19, které spočívaly ve ztrátě důvěry hostů v sanitární zařízení a obtížích při prodeji stravovacích služeb. Přijatá řešení a uskutečněné investice vyřeší významný problém snížení schopnosti dosahovat příjmů a zabránění ztrátě likvidity. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt spočívá v úpravě prostor pro uvedení dalšího spotřebitelského prostoru v Pizzeria Prowansalska v Dzierzgoni, nahrazení nábytku, nákupu vybavení pro dezinfekci místností – s cílem přizpůsobit stravovací služby poskytované „Pokyny pro fungování gastronomie během epidemie SARS-CoV-2 v Polsku“ a v souvislosti s očekáváními zákazníků ohledně nové sanitární objednávky. V důsledku nedostatečné kapacity a značných provozních omezení společnost ztratila a nadále ztrácí významnou část svých příjmů. Žadatel zjistil překážky pro další podnikání vyplývající z rozšíření onemocnění COVID-19, které spočívaly ve ztrátě důvěry hostů v sanitární zařízení a obtížích při prodeji stravovacích služeb. Přijatá řešení a uskutečněné investice vyřeší významný problém snížení schopnosti dosahovat příjmů a zabránění ztrátě likvidity. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt spočívá v úpravě prostor pro uvedení dalšího spotřebitelského prostoru v Pizzeria Prowansalska v Dzierzgoni, nahrazení nábytku, nákupu vybavení pro dezinfekci místností – s cílem přizpůsobit stravovací služby poskytované „Pokyny pro fungování gastronomie během epidemie SARS-CoV-2 v Polsku“ a v souvislosti s očekáváními zákazníků ohledně nové sanitární objednávky. V důsledku nedostatečné kapacity a značných provozních omezení společnost ztratila a nadále ztrácí významnou část svých příjmů. Žadatel zjistil překážky pro další podnikání vyplývající z rozšíření onemocnění COVID-19, které spočívaly ve ztrátě důvěry hostů v sanitární zařízení a obtížích při prodeji stravovacích služeb. Přijatá řešení a uskutečněné investice vyřeší významný problém snížení schopnosti dosahovat příjmů a zabránění ztrátě likvidity. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektu siekiama pritaikyti patalpas papildomoms vartotojų patalpoms įrengti Dzierzgonėje Pizzeria Prowansalska, pakeisti baldus, įsigyti patalpų dezinfekavimo įrangą – siekiant pritaikyti maitinimo paslaugas prie „Gairės dėl gastronomijos veikimo SARS-CoV-2 epidemijos metu Lenkijoje“ ir atsižvelgiant į klientų lūkesčius dėl naujos sanitarinės tvarkos. Dėl pajėgumų trūkumo ir didelių veiklos apribojimų bendrovė prarado ir toliau praranda didelę savo pajamų dalį. Pareiškėjas nustatė su COVID-19 protrūkiu susijusių kliūčių tolesniam verslui, t. y. svečių pasitikėjimo sanitariniais įrenginiais praradimo ir viešojo maitinimo paslaugų pardavimo sunkumų. Priimti sprendimai ir investicijos padės išspręsti didelę problemą – sumažinti gebėjimą gauti pajamų ir užkirsti kelią likvidumo praradimui. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektu siekiama pritaikyti patalpas papildomoms vartotojų patalpoms įrengti Dzierzgonėje Pizzeria Prowansalska, pakeisti baldus, įsigyti patalpų dezinfekavimo įrangą – siekiant pritaikyti maitinimo paslaugas prie „Gairės dėl gastronomijos veikimo SARS-CoV-2 epidemijos metu Lenkijoje“ ir atsižvelgiant į klientų lūkesčius dėl naujos sanitarinės tvarkos. Dėl pajėgumų trūkumo ir didelių veiklos apribojimų bendrovė prarado ir toliau praranda didelę savo pajamų dalį. Pareiškėjas nustatė su COVID-19 protrūkiu susijusių kliūčių tolesniam verslui, t. y. svečių pasitikėjimo sanitariniais įrenginiais praradimo ir viešojo maitinimo paslaugų pardavimo sunkumų. Priimti sprendimai ir investicijos padės išspręsti didelę problemą – sumažinti gebėjimą gauti pajamų ir užkirsti kelią likvidumo praradimui. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektu siekiama pritaikyti patalpas papildomoms vartotojų patalpoms įrengti Dzierzgonėje Pizzeria Prowansalska, pakeisti baldus, įsigyti patalpų dezinfekavimo įrangą – siekiant pritaikyti maitinimo paslaugas prie „Gairės dėl gastronomijos veikimo SARS-CoV-2 epidemijos metu Lenkijoje“ ir atsižvelgiant į klientų lūkesčius dėl naujos sanitarinės tvarkos. Dėl pajėgumų trūkumo ir didelių veiklos apribojimų bendrovė prarado ir toliau praranda didelę savo pajamų dalį. Pareiškėjas nustatė su COVID-19 protrūkiu susijusių kliūčių tolesniam verslui, t. y. svečių pasitikėjimo sanitariniais įrenginiais praradimo ir viešojo maitinimo paslaugų pardavimo sunkumų. Priimti sprendimai ir investicijos padės išspręsti didelę problemą – sumažinti gebėjimą gauti pajamų ir užkirsti kelią likvidumo praradimui. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekts ietver telpu pielāgošanu papildu patērētāju telpu izvietošanai Pizzeria Prowansalska Dzierzgoń, mēbeļu nomaiņu, telpu dezinfekcijas aprīkojuma iegādi, lai pielāgotu ēdināšanas pakalpojumus “Gastronomijas darbības pamatnostādnes SARS-CoV-2 epidēmijas laikā Polijā” un saistībā ar klientu vēlmēm attiecībā uz jauno sanitāro kārtību. Jaudas trūkuma un nozīmīgu darbības ierobežojumu dēļ uzņēmums ir zaudējis un turpina zaudēt ievērojamu daļu no saviem ieņēmumiem. Pieteikuma iesniedzējs identificēja šķēršļus turpmākai uzņēmējdarbībai, kas izriet no Covid-19 uzliesmojuma un kas izpaužas kā viesu uzticības zaudēšana sanitārajām telpām un grūtības ēdināšanas pakalpojumu pārdošanā. Pieņemtie risinājumi un veiktie ieguldījumi atrisinās būtisko problēmu — samazināt spēju gūt ieņēmumus un novērst likviditātes zudumu. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts ietver telpu pielāgošanu papildu patērētāju telpu izvietošanai Pizzeria Prowansalska Dzierzgoń, mēbeļu nomaiņu, telpu dezinfekcijas aprīkojuma iegādi, lai pielāgotu ēdināšanas pakalpojumus “Gastronomijas darbības pamatnostādnes SARS-CoV-2 epidēmijas laikā Polijā” un saistībā ar klientu vēlmēm attiecībā uz jauno sanitāro kārtību. Jaudas trūkuma un nozīmīgu darbības ierobežojumu dēļ uzņēmums ir zaudējis un turpina zaudēt ievērojamu daļu no saviem ieņēmumiem. Pieteikuma iesniedzējs identificēja šķēršļus turpmākai uzņēmējdarbībai, kas izriet no Covid-19 uzliesmojuma un kas izpaužas kā viesu uzticības zaudēšana sanitārajām telpām un grūtības ēdināšanas pakalpojumu pārdošanā. Pieņemtie risinājumi un veiktie ieguldījumi atrisinās būtisko problēmu — samazināt spēju gūt ieņēmumus un novērst likviditātes zudumu. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts ietver telpu pielāgošanu papildu patērētāju telpu izvietošanai Pizzeria Prowansalska Dzierzgoń, mēbeļu nomaiņu, telpu dezinfekcijas aprīkojuma iegādi, lai pielāgotu ēdināšanas pakalpojumus “Gastronomijas darbības pamatnostādnes SARS-CoV-2 epidēmijas laikā Polijā” un saistībā ar klientu vēlmēm attiecībā uz jauno sanitāro kārtību. Jaudas trūkuma un nozīmīgu darbības ierobežojumu dēļ uzņēmums ir zaudējis un turpina zaudēt ievērojamu daļu no saviem ieņēmumiem. Pieteikuma iesniedzējs identificēja šķēršļus turpmākai uzņēmējdarbībai, kas izriet no Covid-19 uzliesmojuma un kas izpaužas kā viesu uzticības zaudēšana sanitārajām telpām un grūtības ēdināšanas pakalpojumu pārdošanā. Pieņemtie risinājumi un veiktie ieguldījumi atrisinās būtisko problēmu — samazināt spēju gūt ieņēmumus un novērst likviditātes zudumu. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Проектът се състои в адаптиране на помещенията за въвеждане на допълнително потребителско пространство в Pizzeria Prowansalska в Dzierzgoń, замяна на мебели, закупуване на оборудване за дезинфекциране на помещения — с цел адаптиране на кетъринг услугите, предоставяни към „Насоките за функциониране на гастрономията по време на епидемията SARS-CoV-2 в Полша“ и във връзка с очакванията на клиентите относно новата санитарна поръчка. В резултат на липсата на капацитет и значителните оперативни ограничения, компанията е загубила и продължава да губи значителна част от приходите си. Заявителят установи пречки пред по-нататъшната стопанска дейност, произтичащи от избухването на COVID-19, които се състоят в загуба на доверието на гостите в санитарните съоръжения и трудности при продажбата на кетъринг услуги. Приетите решения и направените инвестиции ще решат значителния проблем за намаляване на способността за постигане на приходи и предотвратяване на загубата на ликвидност. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът се състои в адаптиране на помещенията за въвеждане на допълнително потребителско пространство в Pizzeria Prowansalska в Dzierzgoń, замяна на мебели, закупуване на оборудване за дезинфекциране на помещения — с цел адаптиране на кетъринг услугите, предоставяни към „Насоките за функциониране на гастрономията по време на епидемията SARS-CoV-2 в Полша“ и във връзка с очакванията на клиентите относно новата санитарна поръчка. В резултат на липсата на капацитет и значителните оперативни ограничения, компанията е загубила и продължава да губи значителна част от приходите си. Заявителят установи пречки пред по-нататъшната стопанска дейност, произтичащи от избухването на COVID-19, които се състоят в загуба на доверието на гостите в санитарните съоръжения и трудности при продажбата на кетъринг услуги. Приетите решения и направените инвестиции ще решат значителния проблем за намаляване на способността за постигане на приходи и предотвратяване на загубата на ликвидност. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът се състои в адаптиране на помещенията за въвеждане на допълнително потребителско пространство в Pizzeria Prowansalska в Dzierzgoń, замяна на мебели, закупуване на оборудване за дезинфекциране на помещения — с цел адаптиране на кетъринг услугите, предоставяни към „Насоките за функциониране на гастрономията по време на епидемията SARS-CoV-2 в Полша“ и във връзка с очакванията на клиентите относно новата санитарна поръчка. В резултат на липсата на капацитет и значителните оперативни ограничения, компанията е загубила и продължава да губи значителна част от приходите си. Заявителят установи пречки пред по-нататъшната стопанска дейност, произтичащи от избухването на COVID-19, които се състоят в загуба на доверието на гостите в санитарните съоръжения и трудности при продажбата на кетъринг услуги. Приетите решения и направените инвестиции ще решат значителния проблем за намаляване на способността за постигане на приходи и предотвратяване на загубата на ликвидност. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt a Dzierzgońban található Pizzeria Prowansalska területén további fogyasztói tér elindításához szükséges helyiségek átalakítását, a bútorok cseréjét, a helyiségek fertőtlenítésére szolgáló berendezések beszerzését foglalja magában – annak érdekében, hogy a nyújtott étkeztetési szolgáltatásokat a „Lengyelországban a SARS-CoV-2 járvány idején a gasztronómia működésére vonatkozó iránymutatásokhoz” és az új egészségügyi rendre vonatkozó fogyasztói elvárásokhoz igazítsák. A kapacitáshiány és a jelentős működési korlátozások miatt a vállalat bevételének jelentős részét elveszítette és továbbra is elveszíti. A kérelmező a Covid19-járvány miatt a további üzleti tevékenység előtt álló akadályokat tárt fel, amelyek a vendégek higiéniai létesítményekbe vetett bizalmának elvesztéséből és az étkeztetési szolgáltatások értékesítésével kapcsolatos nehézségekből álltak. Az elfogadott megoldások és a végrehajtott beruházások megoldják a bevételi képesség csökkentésének és a likviditásvesztés megelőzésének jelentős problémáját. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt a Dzierzgońban található Pizzeria Prowansalska területén további fogyasztói tér elindításához szükséges helyiségek átalakítását, a bútorok cseréjét, a helyiségek fertőtlenítésére szolgáló berendezések beszerzését foglalja magában – annak érdekében, hogy a nyújtott étkeztetési szolgáltatásokat a „Lengyelországban a SARS-CoV-2 járvány idején a gasztronómia működésére vonatkozó iránymutatásokhoz” és az új egészségügyi rendre vonatkozó fogyasztói elvárásokhoz igazítsák. A kapacitáshiány és a jelentős működési korlátozások miatt a vállalat bevételének jelentős részét elveszítette és továbbra is elveszíti. A kérelmező a Covid19-járvány miatt a további üzleti tevékenység előtt álló akadályokat tárt fel, amelyek a vendégek higiéniai létesítményekbe vetett bizalmának elvesztéséből és az étkeztetési szolgáltatások értékesítésével kapcsolatos nehézségekből álltak. Az elfogadott megoldások és a végrehajtott beruházások megoldják a bevételi képesség csökkentésének és a likviditásvesztés megelőzésének jelentős problémáját. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt a Dzierzgońban található Pizzeria Prowansalska területén további fogyasztói tér elindításához szükséges helyiségek átalakítását, a bútorok cseréjét, a helyiségek fertőtlenítésére szolgáló berendezések beszerzését foglalja magában – annak érdekében, hogy a nyújtott étkeztetési szolgáltatásokat a „Lengyelországban a SARS-CoV-2 járvány idején a gasztronómia működésére vonatkozó iránymutatásokhoz” és az új egészségügyi rendre vonatkozó fogyasztói elvárásokhoz igazítsák. A kapacitáshiány és a jelentős működési korlátozások miatt a vállalat bevételének jelentős részét elveszítette és továbbra is elveszíti. A kérelmező a Covid19-járvány miatt a további üzleti tevékenység előtt álló akadályokat tárt fel, amelyek a vendégek higiéniai létesítményekbe vetett bizalmának elvesztéséből és az étkeztetési szolgáltatások értékesítésével kapcsolatos nehézségekből álltak. Az elfogadott megoldások és a végrehajtott beruházások megoldják a bevételi képesség csökkentésének és a likviditásvesztés megelőzésének jelentős problémáját. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is éard atá i gceist leis an tionscadal an t-áitreabh a oiriúnú chun spás breise do thomhaltóirí a sheoladh in Pizzeria Prowansalska in Dzierzgoń, troscán a athsholáthar, trealamh a cheannach le haghaidh seomraí díghalraithe — chun na seirbhísí lónadóireachta a chuirtear ar fáil do na “Treoirlínte maidir le feidhmiú an ghastramachais le linn eipidéim SARS-CoV-2 sa Pholainn” agus i ndáil le hionchais custaiméirí maidir leis an ordú sláintíochta nua a chur in oiriúint. Mar thoradh ar an easpa acmhainneachta agus srianta suntasacha oibriúcháin, tá cuid shuntasach dá hioncam caillte ag an gcuideachta agus tá sí fós á cailleadh. D’aithin an t-iarratasóir bacainní ar thuilleadh gnó, a d’eascair as ráig COVID-19, rud a d’fhág go raibh caillteanas muiníne ag Aoi as saoráidí sláintíochta agus deacrachtaí maidir le seirbhísí lónadóireachta a dhíol. Réiteoidh na réitigh a glacadh agus na hinfheistíochtaí a rinneadh an fhadhb shuntasach a bhaineann le laghdú a dhéanamh ar an gcumas ioncam a bhaint amach agus caillteanas leachtachta a chosc. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is éard atá i gceist leis an tionscadal an t-áitreabh a oiriúnú chun spás breise do thomhaltóirí a sheoladh in Pizzeria Prowansalska in Dzierzgoń, troscán a athsholáthar, trealamh a cheannach le haghaidh seomraí díghalraithe — chun na seirbhísí lónadóireachta a chuirtear ar fáil do na “Treoirlínte maidir le feidhmiú an ghastramachais le linn eipidéim SARS-CoV-2 sa Pholainn” agus i ndáil le hionchais custaiméirí maidir leis an ordú sláintíochta nua a chur in oiriúint. Mar thoradh ar an easpa acmhainneachta agus srianta suntasacha oibriúcháin, tá cuid shuntasach dá hioncam caillte ag an gcuideachta agus tá sí fós á cailleadh. D’aithin an t-iarratasóir bacainní ar thuilleadh gnó, a d’eascair as ráig COVID-19, rud a d’fhág go raibh caillteanas muiníne ag Aoi as saoráidí sláintíochta agus deacrachtaí maidir le seirbhísí lónadóireachta a dhíol. Réiteoidh na réitigh a glacadh agus na hinfheistíochtaí a rinneadh an fhadhb shuntasach a bhaineann le laghdú a dhéanamh ar an gcumas ioncam a bhaint amach agus caillteanas leachtachta a chosc. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is éard atá i gceist leis an tionscadal an t-áitreabh a oiriúnú chun spás breise do thomhaltóirí a sheoladh in Pizzeria Prowansalska in Dzierzgoń, troscán a athsholáthar, trealamh a cheannach le haghaidh seomraí díghalraithe — chun na seirbhísí lónadóireachta a chuirtear ar fáil do na “Treoirlínte maidir le feidhmiú an ghastramachais le linn eipidéim SARS-CoV-2 sa Pholainn” agus i ndáil le hionchais custaiméirí maidir leis an ordú sláintíochta nua a chur in oiriúint. Mar thoradh ar an easpa acmhainneachta agus srianta suntasacha oibriúcháin, tá cuid shuntasach dá hioncam caillte ag an gcuideachta agus tá sí fós á cailleadh. D’aithin an t-iarratasóir bacainní ar thuilleadh gnó, a d’eascair as ráig COVID-19, rud a d’fhág go raibh caillteanas muiníne ag Aoi as saoráidí sláintíochta agus deacrachtaí maidir le seirbhísí lónadóireachta a dhíol. Réiteoidh na réitigh a glacadh agus na hinfheistíochtaí a rinneadh an fhadhb shuntasach a bhaineann le laghdú a dhéanamh ar an gcumas ioncam a bhaint amach agus caillteanas leachtachta a chosc. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet består i att anpassa lokalerna för att lansera ytterligare konsumentutrymme i Pizzeria Prowansalska i Dzierzgoń, ersätta möbler, köpa utrustning för desinficering av rum – för att anpassa de cateringtjänster som tillhandahålls till ”Riktlinjer för gastronomins funktion under SARS-CoV-2-epidemin i Polen” och i samband med kundernas förväntningar på den nya sanitetsordningen. Till följd av bristen på kapacitet och betydande driftsrestriktioner har företaget förlorat och fortsätter att förlora en betydande del av sina intäkter. Sökanden identifierade hinder för ytterligare affärsverksamhet till följd av covid-19-utbrottet, som bestod i att gästerna förlorade förtroendet för sanitära anläggningar och svårigheter vid försäljning av cateringtjänster. De lösningar som antagits och de investeringar som görs kommer att lösa det betydande problemet med att minska förmågan att uppnå intäkter och förhindra förlust av likviditet. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet består i att anpassa lokalerna för att lansera ytterligare konsumentutrymme i Pizzeria Prowansalska i Dzierzgoń, ersätta möbler, köpa utrustning för desinficering av rum – för att anpassa de cateringtjänster som tillhandahålls till ”Riktlinjer för gastronomins funktion under SARS-CoV-2-epidemin i Polen” och i samband med kundernas förväntningar på den nya sanitetsordningen. Till följd av bristen på kapacitet och betydande driftsrestriktioner har företaget förlorat och fortsätter att förlora en betydande del av sina intäkter. Sökanden identifierade hinder för ytterligare affärsverksamhet till följd av covid-19-utbrottet, som bestod i att gästerna förlorade förtroendet för sanitära anläggningar och svårigheter vid försäljning av cateringtjänster. De lösningar som antagits och de investeringar som görs kommer att lösa det betydande problemet med att minska förmågan att uppnå intäkter och förhindra förlust av likviditet. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet består i att anpassa lokalerna för att lansera ytterligare konsumentutrymme i Pizzeria Prowansalska i Dzierzgoń, ersätta möbler, köpa utrustning för desinficering av rum – för att anpassa de cateringtjänster som tillhandahålls till ”Riktlinjer för gastronomins funktion under SARS-CoV-2-epidemin i Polen” och i samband med kundernas förväntningar på den nya sanitetsordningen. Till följd av bristen på kapacitet och betydande driftsrestriktioner har företaget förlorat och fortsätter att förlora en betydande del av sina intäkter. Sökanden identifierade hinder för ytterligare affärsverksamhet till följd av covid-19-utbrottet, som bestod i att gästerna förlorade förtroendet för sanitära anläggningar och svårigheter vid försäljning av cateringtjänster. De lösningar som antagits och de investeringar som görs kommer att lösa det betydande problemet med att minska förmågan att uppnå intäkter och förhindra förlust av likviditet. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt hõlmab ruumide kohandamist täiendavate tarbijaruumide käivitamiseks Dzierzgońis Pizzeria Prowansalskas, mööbli väljavahetamist, ruumide desinfitseerimiseks vajalike seadmete ostmist, et kohandada toitlustusteenuseid „Suunised gastronoomia toimimise kohta SARS-CoV-2 epideemia ajal Poolas“ ning seoses klientide ootustega uue sanitaarkorralduse suhtes. Tootmisvõimsuse puudumise ja oluliste tegevuspiirangute tõttu on ettevõte kaotanud ja kaotab jätkuvalt olulise osa oma tuludest. Taotleja tegi kindlaks COVID-19 puhangust tulenevad edasise äritegevuse takistused, mis seisnesid külaliste usalduse kaotuses sanitaarrajatiste vastu ja toitlustusteenuste müügi raskustes. Vastuvõetud lahendused ja tehtud investeeringud lahendavad olulise probleemi, mis seisneb tulu saamise võime vähendamises ja likviidsuse vähenemise vältimises. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt hõlmab ruumide kohandamist täiendavate tarbijaruumide käivitamiseks Dzierzgońis Pizzeria Prowansalskas, mööbli väljavahetamist, ruumide desinfitseerimiseks vajalike seadmete ostmist, et kohandada toitlustusteenuseid „Suunised gastronoomia toimimise kohta SARS-CoV-2 epideemia ajal Poolas“ ning seoses klientide ootustega uue sanitaarkorralduse suhtes. Tootmisvõimsuse puudumise ja oluliste tegevuspiirangute tõttu on ettevõte kaotanud ja kaotab jätkuvalt olulise osa oma tuludest. Taotleja tegi kindlaks COVID-19 puhangust tulenevad edasise äritegevuse takistused, mis seisnesid külaliste usalduse kaotuses sanitaarrajatiste vastu ja toitlustusteenuste müügi raskustes. Vastuvõetud lahendused ja tehtud investeeringud lahendavad olulise probleemi, mis seisneb tulu saamise võime vähendamises ja likviidsuse vähenemise vältimises. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt hõlmab ruumide kohandamist täiendavate tarbijaruumide käivitamiseks Dzierzgońis Pizzeria Prowansalskas, mööbli väljavahetamist, ruumide desinfitseerimiseks vajalike seadmete ostmist, et kohandada toitlustusteenuseid „Suunised gastronoomia toimimise kohta SARS-CoV-2 epideemia ajal Poolas“ ning seoses klientide ootustega uue sanitaarkorralduse suhtes. Tootmisvõimsuse puudumise ja oluliste tegevuspiirangute tõttu on ettevõte kaotanud ja kaotab jätkuvalt olulise osa oma tuludest. Taotleja tegi kindlaks COVID-19 puhangust tulenevad edasise äritegevuse takistused, mis seisnesid külaliste usalduse kaotuses sanitaarrajatiste vastu ja toitlustusteenuste müügi raskustes. Vastuvõetud lahendused ja tehtud investeeringud lahendavad olulise probleemi, mis seisneb tulu saamise võime vähendamises ja likviidsuse vähenemise vältimises. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Starogardzki / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Starogardzki / qualifier | |||||||||||||||
| Property / programme | |||||||||||||||
| Property / programme: Pomorskie Voivodeship - ERDF/ESF / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: POMORSKIE, POW.: sztumski | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: POMORSKIE, POW.: sztumski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: COMPANIES / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 20:58, 9 October 2024
Project Q2712218 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | The development of the Provence Pizzeria to counter the negative effects of the COVID-19 outbreak. |
Project Q2712218 in Poland |
Statements
242,502.69 zloty
0 references
276,990.69 zloty
0 references
87.55 percent
0 references
1 July 2020
0 references
30 June 2021
0 references
MUZYKA OKOLICZNOŚCIOWA MACIEJ FRĄCZEK
0 references
Projekt polega na adaptacji pomieszczeń do uruchomienia dodatkowej powierzchni konsumpcyjnej w Pizzerii Prowansalskiej w Dzierzgoniu, wymianie umeblowania, zakupie urządzeń do dezynfekcji pomieszczeń - w celu dostosowania świadczonych usług gastronomicznych do “Wytycznych dla funkcjonowania gastronomii w trakcie epidemii SARS-CoV-2 w Polsce” oraz w związku z oczekiwaniami klientów dotyczącymi nowego ładu sanitarnego. Przedsiębiorstwo na skutek braku możliwości i istotnych ograniczeń prowadzenia działalności utraciło i nadal traci istotną część przychodów. Wnioskodawca zidentyfikował bariery w dalszym prowadzeniu działalności, wynikające z wystąpienia epidemii Covid-19, polegające na utracie zaufania Gości do ładu sanitarnego oraz trudnościach w sprzedaży usług gastronomicznych. Przyjęte rozwiązania i poniesione nakłady inwestycyjne rozwiążą istotny problem zmniejszenia możliwości osiągania przychodów i zapobiegną utracie płynności. (Polish)
0 references
The project consists of adapting the premises to launch additional consumer space in the Pizzeria Provensalska in Dzierzgoń, replacing furnishings, purchasing equipment for disinfection of premises – in order to adapt the catering services provided to the “Guidelines for the functioning of gastronomy during the SARS-CoV-2 outbreak in Poland” and in connection with customers’ expectations regarding the new sanitary order. The company has lost and continues to lose a significant part of its revenue as a result of the impossibility and significant operating restrictions. The applicant identified barriers to the continuation of its activities due to the COVID-19 outbreak, namely the loss of guest confidence in health order and difficulties in selling catering services. The solutions adopted and the investments made will solve the significant problem of reducing revenue opportunities and prevent liquidity losses. (English)
8 July 2021
0.5102487898316012
0 references
Le projet consiste à adapter les locaux pour le lancement d’espaces destinés aux consommateurs supplémentaires à Pizzeria Prowansalska à Dzierzgoń, à remplacer le mobilier, à acheter du matériel pour désinfecter les salles — afin d’adapter les services de restauration fournis aux «Directives pour le fonctionnement de la gastronomie pendant l’épidémie SARS-CoV-2 en Pologne» et en relation avec les attentes des clients concernant la nouvelle commande sanitaire. En raison du manque de capacité et des restrictions d’exploitation importantes, l’entreprise a perdu et continue de perdre une partie importante de ses revenus. La requérante a identifié des obstacles à la poursuite des activités, résultant de l’épidémie de COVID-19, consistant en une perte de confiance des clients dans les installations sanitaires et des difficultés dans la vente de services de restauration. Les solutions adoptées et les investissements réalisés résoudront le problème important de la réduction de la capacité à générer des revenus et à prévenir la perte de liquidités. (French)
4 December 2021
0 references
Das Projekt besteht darin, die Räumlichkeiten für die Einführung zusätzlicher Verbraucherflächen in der Pizzeria Prowansalska in Dzierzgoń anzupassen, Möbel zu ersetzen, Geräte für Desinfektionsräume zu kaufen – um die angebotenen Catering-Dienstleistungen an die „Leitlinien für das Funktionieren der Gastronomie während der SARS-CoV-2-Epidemie in Polen“ anzupassen und im Zusammenhang mit den Erwartungen der Kunden hinsichtlich der neuen sanitären Ordnung. Aufgrund des Mangels an Kapazitäten und erheblichen Betriebsbeschränkungen hat das Unternehmen einen erheblichen Teil seines Umsatzes verloren und verliert. Der Antragsteller ermittelte Hindernisse für weitere Geschäfte, die sich aus dem COVID-19-Ausbruch ergeben und darin bestehen, dass die Gäste Vertrauen in Sanitäranlagen verlieren und Schwierigkeiten beim Verkauf von Catering-Dienstleistungen haben. Die angenommenen Lösungen und die getätigten Investitionen werden das erhebliche Problem lösen, die Fähigkeit, Einnahmen zu erzielen und den Verlust von Liquidität zu verhindern, zu reduzieren. (German)
15 December 2021
0 references
Het project bestaat uit het aanpassen van de gebouwen voor de lancering van extra consumentenruimte in Pizzeria Prowansalska in Dzierzgoń, het vervangen van meubilair, de aankoop van apparatuur voor het ontsmetten van ruimten — om de cateringdiensten aan te passen aan de „Richtsnoeren voor het functioneren van de gastronomie tijdens de SARS-CoV-2-epidemie in Polen” en in verband met de verwachtingen van de klanten met betrekking tot de nieuwe sanitaire orde. Als gevolg van het gebrek aan capaciteit en de aanzienlijke exploitatiebeperkingen heeft de onderneming een aanzienlijk deel van haar inkomsten verloren en blijft zij verliezen. Verzoekster identificeerde belemmeringen voor verdere activiteiten als gevolg van de COVID-19-uitbraak, bestaande in een verlies van het vertrouwen van gasten in sanitaire voorzieningen en moeilijkheden bij de verkoop van cateringdiensten. De gekozen oplossingen en de gedane investeringen zullen het aanzienlijke probleem oplossen, namelijk het verminderen van het vermogen om inkomsten te behalen en het verlies van liquiditeit te voorkomen. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il progetto consiste nell'adattare i locali per l'avvio di ulteriori spazi consumer in Pizzeria Prowansalska a Dzierzgoń, sostituire mobili, acquistare attrezzature per la disinfezione dei locali — al fine di adattare i servizi di ristorazione forniti alle "Linee guida per il funzionamento della gastronomia durante l'epidemia SARS-CoV-2 in Polonia" e in relazione alle aspettative dei clienti riguardo al nuovo ordine sanitario. A causa della mancanza di capacità e di significative restrizioni operative, l'azienda ha perso e continua a perdere una parte significativa dei suoi ricavi. Il richiedente ha individuato ostacoli all'ulteriore attività, derivanti dall'epidemia di COVID-19, consistente nella perdita della fiducia degli ospiti nelle strutture sanitarie e nelle difficoltà nella vendita di servizi di ristorazione. Le soluzioni adottate e gli investimenti effettuati risolveranno il problema significativo di ridurre la capacità di raggiungere i ricavi e prevenire la perdita di liquidità. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto consiste en adaptar las instalaciones para el lanzamiento de espacio adicional de consumo en Pizzeria Prowansalska en Dzierzgoń, sustitución de mobiliario, adquisición de equipos para la desinfección de salas, con el fin de adaptar los servicios de restauración prestados a las «Directrices para el funcionamiento de la gastronomía durante la epidemia SARS-CoV-2 en Polonia» y en relación con las expectativas de los clientes con respecto a la nueva orden sanitaria. Como resultado de la falta de capacidad y las importantes restricciones operativas, la compañía ha perdido y sigue perdiendo una parte significativa de sus ingresos. El solicitante detectó obstáculos para seguir trabajando, como consecuencia del brote de COVID-19, consistentes en una pérdida de confianza de los huéspedes en las instalaciones sanitarias y dificultades en la venta de servicios de restauración. Las soluciones adoptadas y las inversiones realizadas resolverán el importante problema de reducir la capacidad de obtener ingresos y evitar la pérdida de liquidez. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet består i at tilpasse lokaler til lancering af yderligere forbrugerlokaler i Pizzeria Prowansalska i Dzierzgoń, udskifte møbler, købe udstyr til desinficering af lokaler — med henblik på at tilpasse cateringydelserne til "Retningslinjer for gastronomi under SARS-CoV-2-epidemien i Polen" og i forbindelse med kundernes forventninger til den nye sundhedsordre. Som følge af manglende kapacitet og betydelige driftsrestriktioner har virksomheden mistet og fortsætter med at miste en betydelig del af sine indtægter. Ansøgeren identificerede hindringer for yderligere forretninger som følge af covid-19-udbruddet, der bestod i tab af gæsternes tillid til sanitære faciliteter og vanskeligheder med salget af cateringtjenester. De vedtagne løsninger og de foretagne investeringer vil løse det betydelige problem med at reducere evnen til at opnå indtægter og forhindre tab af likviditet. (Danish)
10 July 2022
0 references
Το έργο συνίσταται στην προσαρμογή των χώρων για τη δρομολόγηση πρόσθετου καταναλωτικού χώρου στην Pizzeria Prowansalska στο Dzierzgoń, στην αντικατάσταση των επίπλων, στην αγορά εξοπλισμού για την απολύμανση αιθουσών — προκειμένου να προσαρμοστούν οι υπηρεσίες τροφοδοσίας που παρέχονται στις «κατευθυντήριες γραμμές για τη λειτουργία της γαστρονομίας κατά τη διάρκεια της επιδημίας SARS-CoV-2 στην Πολωνία» και σε σχέση με τις προσδοκίες των πελατών όσον αφορά τη νέα υγειονομική παραγγελία. Ως αποτέλεσμα της έλλειψης παραγωγικής ικανότητας και των σημαντικών λειτουργικών περιορισμών, η εταιρεία έχει χάσει και συνεχίζει να χάνει σημαντικό μέρος των εσόδων της. Ο αιτών εντόπισε εμπόδια για περαιτέρω επιχειρηματικές δραστηριότητες, τα οποία απορρέουν από την έξαρση της νόσου COVID-19, τα οποία συνίστανται στην απώλεια της εμπιστοσύνης των επισκεπτών στις εγκαταστάσεις υγιεινής και στις δυσκολίες στην πώληση υπηρεσιών εστίασης. Οι λύσεις που υιοθετήθηκαν και οι επενδύσεις που πραγματοποιήθηκαν θα επιλύσουν το σημαντικό πρόβλημα της μείωσης της ικανότητας επίτευξης εσόδων και πρόληψης της απώλειας ρευστότητας. (Greek)
10 July 2022
0 references
Projekt se sastoji od prilagodbe prostora za pokretanje dodatnog potrošačkog prostora u Pizzeria Prowansalska u Dzierzgońu, zamjene namještaja, kupnje opreme za dezinfekciju prostorija – radi prilagodbe ugostiteljskih usluga „Smjernicama za funkcioniranje gastronomije tijekom epidemije SARS-CoV-2 u Poljskoj” te u vezi s očekivanjima kupaca u pogledu novog higijenskog reda. Zbog nedostatka kapaciteta i znatnih operativnih ograničenja, društvo je izgubilo i nastavlja gubiti znatan dio svojih prihoda. Podnositelj zahtjeva utvrdio je prepreke daljnjem poslovanju koje su posljedica pandemije bolesti COVID-19, a koje se sastoje od gubitka povjerenja gostiju u sanitarne objekte i poteškoća u prodaji ugostiteljskih usluga. Usvojena rješenja i ulaganja riješit će značajan problem smanjenja mogućnosti ostvarivanja prihoda i sprječavanja gubitka likvidnosti. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Proiectul constă în adaptarea spațiilor pentru lansarea unui spațiu suplimentar pentru consumatori în Pizzeria Prowansalska din Dzierzgoń, înlocuirea mobilierului, achiziționarea de echipamente pentru dezinfectarea încăperilor – în vederea adaptării serviciilor de catering furnizate la „Orientările pentru funcționarea gastronomiei în timpul epidemiei SARS-CoV-2 din Polonia” și în legătură cu așteptările clienților cu privire la noua comandă sanitară. Ca urmare a lipsei de capacitate și a restricțiilor de exploatare semnificative, compania a pierdut și continuă să piardă o parte semnificativă din veniturile sale. Solicitantul a identificat bariere în calea continuării activității economice, cauzate de epidemia de COVID-19, constând în pierderea încrederii oaspeților în instalațiile sanitare și în dificultățile legate de vânzarea serviciilor de catering. Soluțiile adoptate și investițiile realizate vor rezolva problema semnificativă a reducerii capacității de a obține venituri și de a preveni pierderea lichidității. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Projekt spočíva v prispôsobení priestorov na spustenie ďalšieho spotrebiteľského priestoru v Pizzerii Prowansalska v Dzierzgońsku, výmene nábytku, nákupe vybavenia pre dezinfekčné miestnosti – s cieľom prispôsobiť stravovacie služby poskytované „Usmerneniam pre fungovanie gastronómie počas epidémie SARS-CoV-2 v Poľsku“ a v súvislosti s očakávaniami zákazníkov v súvislosti s novou sanitárnou objednávkou. V dôsledku nedostatočnej kapacity a značných prevádzkových obmedzení spoločnosť stratila a naďalej stráca značnú časť svojich príjmov. Žiadateľ zistil prekážky pre ďalšie podnikanie vyplývajúce z vypuknutia ochorenia COVID-19, ktoré spočívali v strate dôvery hostí v sanitárne zariadenia a v ťažkostiach pri predaji stravovacích služieb. Prijaté riešenia a uskutočnené investície vyriešia významný problém zníženia schopnosti dosahovať príjmy a zabrániť strate likvidity. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Il-proġett jikkonsisti fl-adattament tal-bini għat-tnedija ta’ spazju addizzjonali għall-konsumatur fi Pizzeria Prowansalska f’Dzierzgoń, is-sostituzzjoni ta’ għamara, ix-xiri ta’ tagħmir għad-diżinfettar tal-kmamar — sabiex is-servizzi tal-catering ipprovduti jiġu adattati għal-“Linji Gwida għall-funzjonament tal-gastronomija matul l-epidemija tas-SARS-CoV-2 fil-Polonja” u b’rabta mal-aspettattivi tal-klijenti fir-rigward tal-ordni sanitarja l-ġdida. Bħala riżultat tan-nuqqas ta’ kapaċità u r-restrizzjonijiet operattivi sinifikanti, il-kumpanija tilfet u għadha titlef parti sinifikanti mid-dħul tagħha. L-applikant identifika ostakli għal aktar negozju, li jirriżultaw mit-tifqigħa tal-COVID-19, li jikkonsistu f’telf tal-fiduċja tal-Mistiedna fil-faċilitajiet sanitarji u diffikultajiet fil-bejgħ tas-servizzi tal-catering. Is-soluzzjonijiet adottati u l-investimenti li saru se jsolvu l-problema sinifikanti tat-tnaqqis tal-kapaċità li jinkiseb dħul u jiġi evitat it-telf ta’ likwidità. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O projeto consiste na adaptação das instalações para lançar espaço adicional para os consumidores na Pizzeria Provensalska, em Dzierzgoń, na substituição do mobiliário, na aquisição de equipamento para a desinfeção das instalações, a fim de adaptar os serviços de restauração prestados às «Orientações para o funcionamento da gastronomia durante o surto de SARS-CoV-2 na Polónia» e em relação às expectativas dos clientes em relação à nova encomenda sanitária. A empresa perdeu e continua a perder uma parte significativa de suas receitas como resultado da impossibilidade e das restrições de operação significativas. O requerente identificou obstáculos à continuação das suas atividades devido ao surto de COVID-19, nomeadamente a perda de confiança dos hóspedes na ordem de saúde e dificuldades na venda de serviços de restauração. As soluções adotadas e os investimentos realizados resolverão o problema significativo de reduzir as oportunidades de receita e evitar perdas de liquidez. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hankkeessa mukautetaan tiloja, joilla avataan lisää kuluttajatiloja Pizzeria Prowansalskassa Dzierzgońissa, korvataan huonekalut, hankitaan tiloja tilojen desinfiointia varten, jotta voidaan mukauttaa ateriapalvelut ”Suuntaviivat gastronomian toimivuudesta SARS-CoV-2-epidemian aikana Puolassa” ja ottaen huomioon asiakkaiden odotukset uudesta terveystilauksesta. Kapasiteetin puutteen ja merkittävien toimintarajoitusten vuoksi yhtiö on menettänyt ja menettää edelleen merkittävän osan liikevaihdostaan. Pyynnön esittäjä yksilöi covid-19-epidemiasta johtuvia liiketoiminnan lisäesteitä, jotka koskivat vieraiden luottamuksen menettämistä saniteettitiloihin ja ateriapalvelujen myynnin vaikeutta. Hyväksytyt ratkaisut ja tehdyt investoinnit ratkaisevat merkittävän ongelman, joka liittyy tulojen saannin vähentämiseen ja likviditeetin menetyksen estämiseen. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Projekt obsega prilagoditev prostorov za postavitev dodatnega potrošniškega prostora v Pizzeria Prowansalska v Dzierzgońu, zamenjavo pohištva, nakup opreme za razkuževanje prostorov – prilagoditev gostinskih storitev „Smernicam za delovanje gastronomije med epidemijo SARS-CoV-2 na Poljskem“ in v povezavi s pričakovanji kupcev glede novega sanitarnega naročila. Zaradi pomanjkanja zmogljivosti in znatnih omejitev obratovanja je družba izgubila in še naprej izgublja znaten del svojih prihodkov. Vložnik je ugotovil ovire za nadaljnje poslovanje zaradi izbruha COVID-19, in sicer izgubo zaupanja gostov v sanitarne prostore in težave pri prodaji gostinskih storitev. Sprejete rešitve in izvedene naložbe bodo rešile pomemben problem zmanjšanja zmožnosti doseganja prihodkov in preprečile izgubo likvidnosti. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Projekt spočívá v úpravě prostor pro uvedení dalšího spotřebitelského prostoru v Pizzeria Prowansalska v Dzierzgoni, nahrazení nábytku, nákupu vybavení pro dezinfekci místností – s cílem přizpůsobit stravovací služby poskytované „Pokyny pro fungování gastronomie během epidemie SARS-CoV-2 v Polsku“ a v souvislosti s očekáváními zákazníků ohledně nové sanitární objednávky. V důsledku nedostatečné kapacity a značných provozních omezení společnost ztratila a nadále ztrácí významnou část svých příjmů. Žadatel zjistil překážky pro další podnikání vyplývající z rozšíření onemocnění COVID-19, které spočívaly ve ztrátě důvěry hostů v sanitární zařízení a obtížích při prodeji stravovacích služeb. Přijatá řešení a uskutečněné investice vyřeší významný problém snížení schopnosti dosahovat příjmů a zabránění ztrátě likvidity. (Czech)
10 July 2022
0 references
Projektu siekiama pritaikyti patalpas papildomoms vartotojų patalpoms įrengti Dzierzgonėje Pizzeria Prowansalska, pakeisti baldus, įsigyti patalpų dezinfekavimo įrangą – siekiant pritaikyti maitinimo paslaugas prie „Gairės dėl gastronomijos veikimo SARS-CoV-2 epidemijos metu Lenkijoje“ ir atsižvelgiant į klientų lūkesčius dėl naujos sanitarinės tvarkos. Dėl pajėgumų trūkumo ir didelių veiklos apribojimų bendrovė prarado ir toliau praranda didelę savo pajamų dalį. Pareiškėjas nustatė su COVID-19 protrūkiu susijusių kliūčių tolesniam verslui, t. y. svečių pasitikėjimo sanitariniais įrenginiais praradimo ir viešojo maitinimo paslaugų pardavimo sunkumų. Priimti sprendimai ir investicijos padės išspręsti didelę problemą – sumažinti gebėjimą gauti pajamų ir užkirsti kelią likvidumo praradimui. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Projekts ietver telpu pielāgošanu papildu patērētāju telpu izvietošanai Pizzeria Prowansalska Dzierzgoń, mēbeļu nomaiņu, telpu dezinfekcijas aprīkojuma iegādi, lai pielāgotu ēdināšanas pakalpojumus “Gastronomijas darbības pamatnostādnes SARS-CoV-2 epidēmijas laikā Polijā” un saistībā ar klientu vēlmēm attiecībā uz jauno sanitāro kārtību. Jaudas trūkuma un nozīmīgu darbības ierobežojumu dēļ uzņēmums ir zaudējis un turpina zaudēt ievērojamu daļu no saviem ieņēmumiem. Pieteikuma iesniedzējs identificēja šķēršļus turpmākai uzņēmējdarbībai, kas izriet no Covid-19 uzliesmojuma un kas izpaužas kā viesu uzticības zaudēšana sanitārajām telpām un grūtības ēdināšanas pakalpojumu pārdošanā. Pieņemtie risinājumi un veiktie ieguldījumi atrisinās būtisko problēmu — samazināt spēju gūt ieņēmumus un novērst likviditātes zudumu. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Проектът се състои в адаптиране на помещенията за въвеждане на допълнително потребителско пространство в Pizzeria Prowansalska в Dzierzgoń, замяна на мебели, закупуване на оборудване за дезинфекциране на помещения — с цел адаптиране на кетъринг услугите, предоставяни към „Насоките за функциониране на гастрономията по време на епидемията SARS-CoV-2 в Полша“ и във връзка с очакванията на клиентите относно новата санитарна поръчка. В резултат на липсата на капацитет и значителните оперативни ограничения, компанията е загубила и продължава да губи значителна част от приходите си. Заявителят установи пречки пред по-нататъшната стопанска дейност, произтичащи от избухването на COVID-19, които се състоят в загуба на доверието на гостите в санитарните съоръжения и трудности при продажбата на кетъринг услуги. Приетите решения и направените инвестиции ще решат значителния проблем за намаляване на способността за постигане на приходи и предотвратяване на загубата на ликвидност. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A projekt a Dzierzgońban található Pizzeria Prowansalska területén további fogyasztói tér elindításához szükséges helyiségek átalakítását, a bútorok cseréjét, a helyiségek fertőtlenítésére szolgáló berendezések beszerzését foglalja magában – annak érdekében, hogy a nyújtott étkeztetési szolgáltatásokat a „Lengyelországban a SARS-CoV-2 járvány idején a gasztronómia működésére vonatkozó iránymutatásokhoz” és az új egészségügyi rendre vonatkozó fogyasztói elvárásokhoz igazítsák. A kapacitáshiány és a jelentős működési korlátozások miatt a vállalat bevételének jelentős részét elveszítette és továbbra is elveszíti. A kérelmező a Covid19-járvány miatt a további üzleti tevékenység előtt álló akadályokat tárt fel, amelyek a vendégek higiéniai létesítményekbe vetett bizalmának elvesztéséből és az étkeztetési szolgáltatások értékesítésével kapcsolatos nehézségekből álltak. Az elfogadott megoldások és a végrehajtott beruházások megoldják a bevételi képesség csökkentésének és a likviditásvesztés megelőzésének jelentős problémáját. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Is éard atá i gceist leis an tionscadal an t-áitreabh a oiriúnú chun spás breise do thomhaltóirí a sheoladh in Pizzeria Prowansalska in Dzierzgoń, troscán a athsholáthar, trealamh a cheannach le haghaidh seomraí díghalraithe — chun na seirbhísí lónadóireachta a chuirtear ar fáil do na “Treoirlínte maidir le feidhmiú an ghastramachais le linn eipidéim SARS-CoV-2 sa Pholainn” agus i ndáil le hionchais custaiméirí maidir leis an ordú sláintíochta nua a chur in oiriúint. Mar thoradh ar an easpa acmhainneachta agus srianta suntasacha oibriúcháin, tá cuid shuntasach dá hioncam caillte ag an gcuideachta agus tá sí fós á cailleadh. D’aithin an t-iarratasóir bacainní ar thuilleadh gnó, a d’eascair as ráig COVID-19, rud a d’fhág go raibh caillteanas muiníne ag Aoi as saoráidí sláintíochta agus deacrachtaí maidir le seirbhísí lónadóireachta a dhíol. Réiteoidh na réitigh a glacadh agus na hinfheistíochtaí a rinneadh an fhadhb shuntasach a bhaineann le laghdú a dhéanamh ar an gcumas ioncam a bhaint amach agus caillteanas leachtachta a chosc. (Irish)
10 July 2022
0 references
Projektet består i att anpassa lokalerna för att lansera ytterligare konsumentutrymme i Pizzeria Prowansalska i Dzierzgoń, ersätta möbler, köpa utrustning för desinficering av rum – för att anpassa de cateringtjänster som tillhandahålls till ”Riktlinjer för gastronomins funktion under SARS-CoV-2-epidemin i Polen” och i samband med kundernas förväntningar på den nya sanitetsordningen. Till följd av bristen på kapacitet och betydande driftsrestriktioner har företaget förlorat och fortsätter att förlora en betydande del av sina intäkter. Sökanden identifierade hinder för ytterligare affärsverksamhet till följd av covid-19-utbrottet, som bestod i att gästerna förlorade förtroendet för sanitära anläggningar och svårigheter vid försäljning av cateringtjänster. De lösningar som antagits och de investeringar som görs kommer att lösa det betydande problemet med att minska förmågan att uppnå intäkter och förhindra förlust av likviditet. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Projekt hõlmab ruumide kohandamist täiendavate tarbijaruumide käivitamiseks Dzierzgońis Pizzeria Prowansalskas, mööbli väljavahetamist, ruumide desinfitseerimiseks vajalike seadmete ostmist, et kohandada toitlustusteenuseid „Suunised gastronoomia toimimise kohta SARS-CoV-2 epideemia ajal Poolas“ ning seoses klientide ootustega uue sanitaarkorralduse suhtes. Tootmisvõimsuse puudumise ja oluliste tegevuspiirangute tõttu on ettevõte kaotanud ja kaotab jätkuvalt olulise osa oma tuludest. Taotleja tegi kindlaks COVID-19 puhangust tulenevad edasise äritegevuse takistused, mis seisnesid külaliste usalduse kaotuses sanitaarrajatiste vastu ja toitlustusteenuste müügi raskustes. Vastuvõetud lahendused ja tehtud investeeringud lahendavad olulise probleemi, mis seisneb tulu saamise võime vähendamises ja likviidsuse vähenemise vältimises. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: POMORSKIE, POW.: sztumski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPPM.02.02.01-22-0121/20
0 references