Discharge of rainwater from part of the Nowy Otok East settlement in Oława to the Oława river (Q2698566): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in en) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (21 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
Discharge of rainwater from part of the Nowy Otok East settlement in Oława to the Oława river | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Rejet d’eau de pluie d’une partie du domaine Nowy Otok Est à Oława jusqu’à la rivière Oława | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Einleitung von Regenwasser aus einem Teil des Guts Nowy Otok East in Oława an den Fluss Oława | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Lozing van regenwater van een deel van het landgoed Nowy Otok East in Oława naar de rivier Oława | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Scarico di acqua piovana da una parte della tenuta Nowy Otok East a Oława al fiume Oława | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Descarga de agua de lluvia desde una parte de la finca Nowy Otok East en Oława hasta el río Oława | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Udledning af regnvand fra en del af Nowy Otok East Estate i Oława til floden Oława | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Απόρριψη ομβρίων υδάτων από τμήμα του ανατολικού κτήματος Nowy Otok στην Oława έως τον ποταμό Oława | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Ispuštanje kišnice s dijela imanja Nowy Otok East u Oławi do rijeke Oława | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Evacuarea apei de ploaie dintr-o parte a domeniului Nowy Otok East din Oława până la râul Oława | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Vypúšťanie dažďovej vody z časti panstva Nowy Otok East v Oławe do rieky Oława | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Rimi ta’ ilma tax-xita minn parti mill-proprjetà ta’ Nowy Otok East f’Oława għax-xmara Oława | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Descarga de águas pluviais de parte da povoação Nowy Otok East em Oława até ao rio Oława | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Sadeveden purkaminen Oławassa sijaitsevan Nowy Otokin itäisen kartanon osasta Oława-jokeen | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Odvajanje deževnice z dela posesti na vzhodu Nowy Otoka v Oławi v reko Oława | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Vypouštění dešťové vody z části východního panství Nowy Otok v Oławě do řeky Oława | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Lietaus vandens išleidimas iš Nowy Otok East dvaro dalies Olavoje iki Olavos upės | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Lietus ūdens izplūde no Novi Otokas Austrumu muižas daļas Oława Oława upē | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Изхвърляне на дъждовна вода от част от имението Nowy Otok East в Oława до река Oława | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Esővíz kibocsátása az oławai Nowy Otok keleti birtok egy részéről az Oława folyóra | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Uisce báistí a scaoileadh ó chuid d’eastát Anois Otok Thoir in Oława go habhainn Oława | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Utsläpp av regnvatten från en del av Nowy Otok East egendom i Oława till floden Oława | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Oławas asuva Nowy Otoki idaosa osa vihmavee ärajuhtimine Oława jõkke | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2698566 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2698566 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2698566 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2698566 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2698566 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2698566 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2698566 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2698566 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2698566 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2698566 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2698566 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2698566 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2698566 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2698566 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2698566 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2698566 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2698566 w Polsce | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2698566 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2698566 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2698566 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2698566 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2698566 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2698566 i Polen | |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 260,982.32 Euro / rank | Property / EU contribution: 260,982.32 Euro / rank | ||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / budget: 307,038.02 Euro / rank | Property / budget: 307,038.02 Euro / rank | ||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°57'25.6"N, 17°17'25.1"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Oława / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Oława / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
The project will be implemented in the Municipality of the City of Oława. The main objective of the project is to protect the urban areas of Oława against adverse weather events and their consequences by building a rainwater sewerage network with water facilities. The subject of the project is the drainage of rainwater from the Nowy Otok East settlement to the Oława river by leading a new section of the open rain canal, a culvert under the road in ul. Kilińskiego, a rainwater sewer pipeline, a coalition separator integrated with a sand settler with a 5-bypass, and the outlet to the drainage ditch of the R-O-11- left-shore tributary of the Oława river, as well as the construction on the section of the O-K ditch above the insertion of the O K 1 ditch of the rainwater flow regulator towards the railway embankment towards the street. It’s Małopolna. The project includes the following tasks: 1) Preparation of technical and design documentation; 2) Ground construction and sewerage works; 3) Indirect costs. The project is a comprehensive project to ensure the discharge of rainwater and meltwaters from the Nowy Otok East housing estate in Oława, including the protection of the support area against adverse weather events and climate change. The entity responsible for the implementation and maintenance of the project products during the durability period will be the Municipality of the City of Oława. The applicant shall have the organisational, institutional, technical and financial capacity to implement and maintain the effects of the project. The management of the project during its implementation and during the sustainability period will be the responsibility of the highest management of the Oława Municipal Office, consisting of: The mayor, his deputy, the Treasurer and the Secretary. The implementation of the project will be carried out by employees of the City Hall in Oława, who have the necessary experience, knowledge and skills in the implementation of projects co-financed by the EU. (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: The project will be implemented in the Municipality of the City of Oława. The main objective of the project is to protect the urban areas of Oława against adverse weather events and their consequences by building a rainwater sewerage network with water facilities. The subject of the project is the drainage of rainwater from the Nowy Otok East settlement to the Oława river by leading a new section of the open rain canal, a culvert under the road in ul. Kilińskiego, a rainwater sewer pipeline, a coalition separator integrated with a sand settler with a 5-bypass, and the outlet to the drainage ditch of the R-O-11- left-shore tributary of the Oława river, as well as the construction on the section of the O-K ditch above the insertion of the O K 1 ditch of the rainwater flow regulator towards the railway embankment towards the street. It’s Małopolna. The project includes the following tasks: 1) Preparation of technical and design documentation; 2) Ground construction and sewerage works; 3) Indirect costs. The project is a comprehensive project to ensure the discharge of rainwater and meltwaters from the Nowy Otok East housing estate in Oława, including the protection of the support area against adverse weather events and climate change. The entity responsible for the implementation and maintenance of the project products during the durability period will be the Municipality of the City of Oława. The applicant shall have the organisational, institutional, technical and financial capacity to implement and maintain the effects of the project. The management of the project during its implementation and during the sustainability period will be the responsibility of the highest management of the Oława Municipal Office, consisting of: The mayor, his deputy, the Treasurer and the Secretary. The implementation of the project will be carried out by employees of the City Hall in Oława, who have the necessary experience, knowledge and skills in the implementation of projects co-financed by the EU. (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The project will be implemented in the Municipality of the City of Oława. The main objective of the project is to protect the urban areas of Oława against adverse weather events and their consequences by building a rainwater sewerage network with water facilities. The subject of the project is the drainage of rainwater from the Nowy Otok East settlement to the Oława river by leading a new section of the open rain canal, a culvert under the road in ul. Kilińskiego, a rainwater sewer pipeline, a coalition separator integrated with a sand settler with a 5-bypass, and the outlet to the drainage ditch of the R-O-11- left-shore tributary of the Oława river, as well as the construction on the section of the O-K ditch above the insertion of the O K 1 ditch of the rainwater flow regulator towards the railway embankment towards the street. It’s Małopolna. The project includes the following tasks: 1) Preparation of technical and design documentation; 2) Ground construction and sewerage works; 3) Indirect costs. The project is a comprehensive project to ensure the discharge of rainwater and meltwaters from the Nowy Otok East housing estate in Oława, including the protection of the support area against adverse weather events and climate change. The entity responsible for the implementation and maintenance of the project products during the durability period will be the Municipality of the City of Oława. The applicant shall have the organisational, institutional, technical and financial capacity to implement and maintain the effects of the project. The management of the project during its implementation and during the sustainability period will be the responsibility of the highest management of the Oława Municipal Office, consisting of: The mayor, his deputy, the Treasurer and the Secretary. The implementation of the project will be carried out by employees of the City Hall in Oława, who have the necessary experience, knowledge and skills in the implementation of projects co-financed by the EU. (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 7 July 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary: The project will be implemented in the Municipality of the City of Oława. The main objective of the project is to protect the urban areas of Oława against adverse weather events and their consequences by building a rainwater sewerage network with water facilities. The subject of the project is the drainage of rainwater from the Nowy Otok East settlement to the Oława river by leading a new section of the open rain canal, a culvert under the road in ul. Kilińskiego, a rainwater sewer pipeline, a coalition separator integrated with a sand settler with a 5-bypass, and the outlet to the drainage ditch of the R-O-11- left-shore tributary of the Oława river, as well as the construction on the section of the O-K ditch above the insertion of the O K 1 ditch of the rainwater flow regulator towards the railway embankment towards the street. It’s Małopolna. The project includes the following tasks: 1) Preparation of technical and design documentation; 2) Ground construction and sewerage works; 3) Indirect costs. The project is a comprehensive project to ensure the discharge of rainwater and meltwaters from the Nowy Otok East housing estate in Oława, including the protection of the support area against adverse weather events and climate change. The entity responsible for the implementation and maintenance of the project products during the durability period will be the Municipality of the City of Oława. The applicant shall have the organisational, institutional, technical and financial capacity to implement and maintain the effects of the project. The management of the project during its implementation and during the sustainability period will be the responsibility of the highest management of the Oława Municipal Office, consisting of: The mayor, his deputy, the Treasurer and the Secretary. The implementation of the project will be carried out by employees of the City Hall in Oława, who have the necessary experience, knowledge and skills in the implementation of projects co-financed by the EU. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.9679478625066772
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Le projet sera mis en œuvre dans la municipalité d’Oława. L’objectif principal du projet est de protéger les zones urbaines d’Oława contre les phénomènes météorologiques défavorables et leurs conséquences, grâce à la construction d’un réseau de drainage des eaux pluviales avec des installations d’approvisionnement en eau. L’objet du projet est le rejet d’eau de pluie du domaine Nowy Otok Est vers la rivière Oława en menant une nouvelle section du canal à ciel ouvert, un ponceau sous la route à ul. Kilińskiego, un pipeline d’eau de pluie, un séparateur de coalition intégré à un colon de sable avec une dérivation 5 fois, et une sortie au fossé de drainage détaillé R-O-11- affluent de rive gauche de la rivière Oława, ainsi que la construction sur la section du fossé O-K au-dessus du fossé O K 1 contrôle de l’écoulement des eaux de pluie vers le digue de chemin de fer en direction d’ul. Le Małopolska. Le projet comprend les tâches suivantes: 1) Préparation de la documentation technique et de conception; 2) Travaux de travaux de terrassement et d’assainissement; 3) Coûts indirects. Le projet est une entreprise globale assurant le rejet d’eau de pluie et d’eau de fonte de la colonie de Nowy Otok Est à Oława, y compris la protection de la zone de soutien contre les phénomènes météorologiques défavorables et le changement climatique. L’entité responsable de la mise en œuvre et de la maintenance des produits du projet au cours de la durée de vie sera la municipalité d’Oława. Le demandeur dispose des capacités organisationnelles, institutionnelles, techniques et financières nécessaires pour mettre en œuvre et maintenir les effets du projet. La plus haute direction de la municipalité d’Oława sera responsable de la gestion du projet pendant sa mise en œuvre et pendant sa durée de vie, qui comprend: Maire, son adjoint, trésorier et secrétaire. La mise en œuvre du projet sera réalisée par des employés du bureau municipal d’Oława, qui possèdent l’expérience, les connaissances et les compétences nécessaires dans la mise en œuvre des projets cofinancés par l’UE. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Le projet sera mis en œuvre dans la municipalité d’Oława. L’objectif principal du projet est de protéger les zones urbaines d’Oława contre les phénomènes météorologiques défavorables et leurs conséquences, grâce à la construction d’un réseau de drainage des eaux pluviales avec des installations d’approvisionnement en eau. L’objet du projet est le rejet d’eau de pluie du domaine Nowy Otok Est vers la rivière Oława en menant une nouvelle section du canal à ciel ouvert, un ponceau sous la route à ul. Kilińskiego, un pipeline d’eau de pluie, un séparateur de coalition intégré à un colon de sable avec une dérivation 5 fois, et une sortie au fossé de drainage détaillé R-O-11- affluent de rive gauche de la rivière Oława, ainsi que la construction sur la section du fossé O-K au-dessus du fossé O K 1 contrôle de l’écoulement des eaux de pluie vers le digue de chemin de fer en direction d’ul. Le Małopolska. Le projet comprend les tâches suivantes: 1) Préparation de la documentation technique et de conception; 2) Travaux de travaux de terrassement et d’assainissement; 3) Coûts indirects. Le projet est une entreprise globale assurant le rejet d’eau de pluie et d’eau de fonte de la colonie de Nowy Otok Est à Oława, y compris la protection de la zone de soutien contre les phénomènes météorologiques défavorables et le changement climatique. L’entité responsable de la mise en œuvre et de la maintenance des produits du projet au cours de la durée de vie sera la municipalité d’Oława. Le demandeur dispose des capacités organisationnelles, institutionnelles, techniques et financières nécessaires pour mettre en œuvre et maintenir les effets du projet. La plus haute direction de la municipalité d’Oława sera responsable de la gestion du projet pendant sa mise en œuvre et pendant sa durée de vie, qui comprend: Maire, son adjoint, trésorier et secrétaire. La mise en œuvre du projet sera réalisée par des employés du bureau municipal d’Oława, qui possèdent l’expérience, les connaissances et les compétences nécessaires dans la mise en œuvre des projets cofinancés par l’UE. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Le projet sera mis en œuvre dans la municipalité d’Oława. L’objectif principal du projet est de protéger les zones urbaines d’Oława contre les phénomènes météorologiques défavorables et leurs conséquences, grâce à la construction d’un réseau de drainage des eaux pluviales avec des installations d’approvisionnement en eau. L’objet du projet est le rejet d’eau de pluie du domaine Nowy Otok Est vers la rivière Oława en menant une nouvelle section du canal à ciel ouvert, un ponceau sous la route à ul. Kilińskiego, un pipeline d’eau de pluie, un séparateur de coalition intégré à un colon de sable avec une dérivation 5 fois, et une sortie au fossé de drainage détaillé R-O-11- affluent de rive gauche de la rivière Oława, ainsi que la construction sur la section du fossé O-K au-dessus du fossé O K 1 contrôle de l’écoulement des eaux de pluie vers le digue de chemin de fer en direction d’ul. Le Małopolska. Le projet comprend les tâches suivantes: 1) Préparation de la documentation technique et de conception; 2) Travaux de travaux de terrassement et d’assainissement; 3) Coûts indirects. Le projet est une entreprise globale assurant le rejet d’eau de pluie et d’eau de fonte de la colonie de Nowy Otok Est à Oława, y compris la protection de la zone de soutien contre les phénomènes météorologiques défavorables et le changement climatique. L’entité responsable de la mise en œuvre et de la maintenance des produits du projet au cours de la durée de vie sera la municipalité d’Oława. Le demandeur dispose des capacités organisationnelles, institutionnelles, techniques et financières nécessaires pour mettre en œuvre et maintenir les effets du projet. La plus haute direction de la municipalité d’Oława sera responsable de la gestion du projet pendant sa mise en œuvre et pendant sa durée de vie, qui comprend: Maire, son adjoint, trésorier et secrétaire. La mise en œuvre du projet sera réalisée par des employés du bureau municipal d’Oława, qui possèdent l’expérience, les connaissances et les compétences nécessaires dans la mise en œuvre des projets cofinancés par l’UE. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Das Projekt wird in der Gemeinde Oława durchgeführt. Hauptziel des Projekts ist es, die städtischen Gebiete in Oława vor widrigen Witterungsereignissen und deren Folgen durch den Bau eines Regenwasserentwässerungsnetzes zusammen mit Wasseranlagen zu schützen. Gegenstand des Projekts ist die Einleitung von Regenwasser aus dem Gut Nowy Otok East in den Fluss Oława, indem ein neuer Abschnitt des offenen Regenkanals geführt wird, der unter der Straße ul. Kilińskiego, eine Regenwasserleitung, ein Koalitionsabscheider mit einem Sandsiedler mit einer 5fachen Umgehungsstraße und ein Auslass zum detaillierten Entwässerungsgraben R-O-11- linker Uferzufluss des Flusses Oława sowie Gebäude auf dem Abschnitt des O-K Grabens oberhalb des Grabens O K 1 Kontrolle des Regenwasserflusses in Richtung ul. Die Małopolska. Das Projekt umfasst folgende Aufgaben: 1) Vorbereitung der technischen und Entwurfsdokumentation; 2) Grundarbeiten und Kanalisationsarbeiten; 3) Indirekte Kosten. Das Projekt ist ein umfassendes Unternehmen, das die Einleitung von Regenwasser und Schmelzwasser aus der Siedlung Nowy Otok East in Oława sichert, einschließlich der Sicherung des Unterstützungsbereichs gegen widrige Wetterphänomene und den Klimawandel. Die für die Umsetzung und Wartung der Projektprodukte während der gesamten Laufzeit zuständige Stelle ist die Gemeinde Oława. Der Antragsteller muss über die organisatorische, institutionelle, technische und finanzielle Leistungsfähigkeit verfügen, um die Auswirkungen des Projekts umzusetzen und aufrechtzuerhalten. Das höchste Management der Gemeinde Oława wird für die Verwaltung des Projekts während seiner Durchführung und während seiner gesamten Lebensdauer verantwortlich sein, einschließlich: Bürgermeister, sein Stellvertreter, Schatzmeister und Sekretär. Die Durchführung des Projekts wird von Mitarbeitern des Gemeindebüros in Oława durchgeführt, die über die erforderlichen Erfahrungen, Kenntnisse und Fähigkeiten bei der Durchführung von von der EU kofinanzierten Projekten verfügen. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Projekt wird in der Gemeinde Oława durchgeführt. Hauptziel des Projekts ist es, die städtischen Gebiete in Oława vor widrigen Witterungsereignissen und deren Folgen durch den Bau eines Regenwasserentwässerungsnetzes zusammen mit Wasseranlagen zu schützen. Gegenstand des Projekts ist die Einleitung von Regenwasser aus dem Gut Nowy Otok East in den Fluss Oława, indem ein neuer Abschnitt des offenen Regenkanals geführt wird, der unter der Straße ul. Kilińskiego, eine Regenwasserleitung, ein Koalitionsabscheider mit einem Sandsiedler mit einer 5fachen Umgehungsstraße und ein Auslass zum detaillierten Entwässerungsgraben R-O-11- linker Uferzufluss des Flusses Oława sowie Gebäude auf dem Abschnitt des O-K Grabens oberhalb des Grabens O K 1 Kontrolle des Regenwasserflusses in Richtung ul. Die Małopolska. Das Projekt umfasst folgende Aufgaben: 1) Vorbereitung der technischen und Entwurfsdokumentation; 2) Grundarbeiten und Kanalisationsarbeiten; 3) Indirekte Kosten. Das Projekt ist ein umfassendes Unternehmen, das die Einleitung von Regenwasser und Schmelzwasser aus der Siedlung Nowy Otok East in Oława sichert, einschließlich der Sicherung des Unterstützungsbereichs gegen widrige Wetterphänomene und den Klimawandel. Die für die Umsetzung und Wartung der Projektprodukte während der gesamten Laufzeit zuständige Stelle ist die Gemeinde Oława. Der Antragsteller muss über die organisatorische, institutionelle, technische und finanzielle Leistungsfähigkeit verfügen, um die Auswirkungen des Projekts umzusetzen und aufrechtzuerhalten. Das höchste Management der Gemeinde Oława wird für die Verwaltung des Projekts während seiner Durchführung und während seiner gesamten Lebensdauer verantwortlich sein, einschließlich: Bürgermeister, sein Stellvertreter, Schatzmeister und Sekretär. Die Durchführung des Projekts wird von Mitarbeitern des Gemeindebüros in Oława durchgeführt, die über die erforderlichen Erfahrungen, Kenntnisse und Fähigkeiten bei der Durchführung von von der EU kofinanzierten Projekten verfügen. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Projekt wird in der Gemeinde Oława durchgeführt. Hauptziel des Projekts ist es, die städtischen Gebiete in Oława vor widrigen Witterungsereignissen und deren Folgen durch den Bau eines Regenwasserentwässerungsnetzes zusammen mit Wasseranlagen zu schützen. Gegenstand des Projekts ist die Einleitung von Regenwasser aus dem Gut Nowy Otok East in den Fluss Oława, indem ein neuer Abschnitt des offenen Regenkanals geführt wird, der unter der Straße ul. Kilińskiego, eine Regenwasserleitung, ein Koalitionsabscheider mit einem Sandsiedler mit einer 5fachen Umgehungsstraße und ein Auslass zum detaillierten Entwässerungsgraben R-O-11- linker Uferzufluss des Flusses Oława sowie Gebäude auf dem Abschnitt des O-K Grabens oberhalb des Grabens O K 1 Kontrolle des Regenwasserflusses in Richtung ul. Die Małopolska. Das Projekt umfasst folgende Aufgaben: 1) Vorbereitung der technischen und Entwurfsdokumentation; 2) Grundarbeiten und Kanalisationsarbeiten; 3) Indirekte Kosten. Das Projekt ist ein umfassendes Unternehmen, das die Einleitung von Regenwasser und Schmelzwasser aus der Siedlung Nowy Otok East in Oława sichert, einschließlich der Sicherung des Unterstützungsbereichs gegen widrige Wetterphänomene und den Klimawandel. Die für die Umsetzung und Wartung der Projektprodukte während der gesamten Laufzeit zuständige Stelle ist die Gemeinde Oława. Der Antragsteller muss über die organisatorische, institutionelle, technische und finanzielle Leistungsfähigkeit verfügen, um die Auswirkungen des Projekts umzusetzen und aufrechtzuerhalten. Das höchste Management der Gemeinde Oława wird für die Verwaltung des Projekts während seiner Durchführung und während seiner gesamten Lebensdauer verantwortlich sein, einschließlich: Bürgermeister, sein Stellvertreter, Schatzmeister und Sekretär. Die Durchführung des Projekts wird von Mitarbeitern des Gemeindebüros in Oława durchgeführt, die über die erforderlichen Erfahrungen, Kenntnisse und Fähigkeiten bei der Durchführung von von der EU kofinanzierten Projekten verfügen. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het project wordt uitgevoerd in de gemeente Oława. Het belangrijkste doel van het project is om stedelijke gebieden in Oława te beschermen tegen ongunstige weersomstandigheden en de gevolgen daarvan, door de aanleg van een regenwaterafvoernetwerk samen met watervoorzieningen. Het onderwerp van het project is de lozing van regenwater van het landgoed Nowy Otok East naar de Oława rivier door het leiden van een nieuw deel van het open regenkanaal, een duiker onder de weg bij ul. Kilińskiego, een regenwaterpijpleiding, een coalitiescheider geïntegreerd met een zandkolonier met een 5-voudige bypass, en een uitlaat naar de gedetailleerde afvoergracht R-O-11- linkse zijrivier van de Oława rivier, evenals bouwen op het deel van de O-K sloot boven de sloot O K 1 controle van de stroom van regenwater naar de spoordijk in de richting van ul. De Małopolska. Het project omvat de volgende taken: 1) Voorbereiding van technische en ontwerpdocumentatie; 2) Grond- en rioleringswerken; 3) Indirecte kosten. Het project is een allesomvattende onderneming die zorgt voor de lozing van regenwater en smeltwater uit de nederzetting Nowy Otok East in Oława, met inbegrip van het veiligstellen van het steungebied tegen ongunstige weersverschijnselen en klimaatverandering. De entiteit die verantwoordelijk is voor de uitvoering en het onderhoud van de producten van het project gedurende de levensduur is de gemeente Oława. De aanvrager moet de organisatorische, institutionele, technische en financiële capaciteit hebben om de effecten van het project uit te voeren en te handhaven. Het hoogste management van de gemeente Oława is verantwoordelijk voor het beheer van het project tijdens de uitvoering en tijdens zijn levensduur, waaronder: Burgemeester, zijn adjunct, penningmeester en secretaris. De uitvoering van het project zal worden uitgevoerd door werknemers van het gemeentebestuur in Oława, die over de nodige ervaring, kennis en vaardigheden beschikken bij de uitvoering van door de EU medegefinancierde projecten. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het project wordt uitgevoerd in de gemeente Oława. Het belangrijkste doel van het project is om stedelijke gebieden in Oława te beschermen tegen ongunstige weersomstandigheden en de gevolgen daarvan, door de aanleg van een regenwaterafvoernetwerk samen met watervoorzieningen. Het onderwerp van het project is de lozing van regenwater van het landgoed Nowy Otok East naar de Oława rivier door het leiden van een nieuw deel van het open regenkanaal, een duiker onder de weg bij ul. Kilińskiego, een regenwaterpijpleiding, een coalitiescheider geïntegreerd met een zandkolonier met een 5-voudige bypass, en een uitlaat naar de gedetailleerde afvoergracht R-O-11- linkse zijrivier van de Oława rivier, evenals bouwen op het deel van de O-K sloot boven de sloot O K 1 controle van de stroom van regenwater naar de spoordijk in de richting van ul. De Małopolska. Het project omvat de volgende taken: 1) Voorbereiding van technische en ontwerpdocumentatie; 2) Grond- en rioleringswerken; 3) Indirecte kosten. Het project is een allesomvattende onderneming die zorgt voor de lozing van regenwater en smeltwater uit de nederzetting Nowy Otok East in Oława, met inbegrip van het veiligstellen van het steungebied tegen ongunstige weersverschijnselen en klimaatverandering. De entiteit die verantwoordelijk is voor de uitvoering en het onderhoud van de producten van het project gedurende de levensduur is de gemeente Oława. De aanvrager moet de organisatorische, institutionele, technische en financiële capaciteit hebben om de effecten van het project uit te voeren en te handhaven. Het hoogste management van de gemeente Oława is verantwoordelijk voor het beheer van het project tijdens de uitvoering en tijdens zijn levensduur, waaronder: Burgemeester, zijn adjunct, penningmeester en secretaris. De uitvoering van het project zal worden uitgevoerd door werknemers van het gemeentebestuur in Oława, die over de nodige ervaring, kennis en vaardigheden beschikken bij de uitvoering van door de EU medegefinancierde projecten. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het project wordt uitgevoerd in de gemeente Oława. Het belangrijkste doel van het project is om stedelijke gebieden in Oława te beschermen tegen ongunstige weersomstandigheden en de gevolgen daarvan, door de aanleg van een regenwaterafvoernetwerk samen met watervoorzieningen. Het onderwerp van het project is de lozing van regenwater van het landgoed Nowy Otok East naar de Oława rivier door het leiden van een nieuw deel van het open regenkanaal, een duiker onder de weg bij ul. Kilińskiego, een regenwaterpijpleiding, een coalitiescheider geïntegreerd met een zandkolonier met een 5-voudige bypass, en een uitlaat naar de gedetailleerde afvoergracht R-O-11- linkse zijrivier van de Oława rivier, evenals bouwen op het deel van de O-K sloot boven de sloot O K 1 controle van de stroom van regenwater naar de spoordijk in de richting van ul. De Małopolska. Het project omvat de volgende taken: 1) Voorbereiding van technische en ontwerpdocumentatie; 2) Grond- en rioleringswerken; 3) Indirecte kosten. Het project is een allesomvattende onderneming die zorgt voor de lozing van regenwater en smeltwater uit de nederzetting Nowy Otok East in Oława, met inbegrip van het veiligstellen van het steungebied tegen ongunstige weersverschijnselen en klimaatverandering. De entiteit die verantwoordelijk is voor de uitvoering en het onderhoud van de producten van het project gedurende de levensduur is de gemeente Oława. De aanvrager moet de organisatorische, institutionele, technische en financiële capaciteit hebben om de effecten van het project uit te voeren en te handhaven. Het hoogste management van de gemeente Oława is verantwoordelijk voor het beheer van het project tijdens de uitvoering en tijdens zijn levensduur, waaronder: Burgemeester, zijn adjunct, penningmeester en secretaris. De uitvoering van het project zal worden uitgevoerd door werknemers van het gemeentebestuur in Oława, die over de nodige ervaring, kennis en vaardigheden beschikken bij de uitvoering van door de EU medegefinancierde projecten. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il progetto sarà realizzato nel comune di Oława. L'obiettivo principale del progetto è proteggere le aree urbane di Oława dagli eventi atmosferici avversi e dalle loro conseguenze, attraverso la costruzione di una rete di drenaggio dell'acqua piovana insieme agli impianti idrici. Oggetto del progetto è lo scarico dell'acqua piovana dalla tenuta di Nowy Otok East al fiume Oława conducendo una nuova sezione del canale della pioggia aperta, un canale sotto la strada a ul. Kilińskiego, un gasdotto di acqua piovana, un separatore di coalizione integrato con un colono di sabbia con un bypass di 5 volte, e uno sbocco al fossato dettagliato di drenaggio R-O-11- affluente a sinistra del fiume Oława, oltre a costruire sulla sezione del fossato O-K sopra il fossato O K 1 controllo del flusso di acqua piovana verso l'argine ferroviario in direzione di ul. La Małopolska. Il progetto comprende i seguenti compiti: 1) Preparazione della documentazione tecnica e progettuale; 2) lavori di terra e fognature; 3) Costi indiretti. Il progetto è un'impresa globale che garantisce lo scarico di acqua piovana e acqua di scioglimento dall'insediamento di Nowy Otok East a Oława, compresa la garanzia dell'area di sostegno contro i fenomeni meteorologici avversi e i cambiamenti climatici. L'ente responsabile dell'attuazione e della manutenzione dei prodotti del progetto durante la vita sarà il Comune di Oława. Il richiedente dispone della capacità organizzativa, istituzionale, tecnica e finanziaria per attuare e mantenere gli effetti del progetto. La più alta gestione del comune di Oława sarà responsabile della gestione del progetto durante la sua attuazione e durante la sua vita, che comprende: Sindaco, suo vice, tesoriere e segretario. L'attuazione del progetto sarà effettuata da dipendenti dell'ufficio comunale di Oława, che hanno le necessarie esperienze, conoscenze e competenze nell'attuazione di progetti cofinanziati dall'UE. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto sarà realizzato nel comune di Oława. L'obiettivo principale del progetto è proteggere le aree urbane di Oława dagli eventi atmosferici avversi e dalle loro conseguenze, attraverso la costruzione di una rete di drenaggio dell'acqua piovana insieme agli impianti idrici. Oggetto del progetto è lo scarico dell'acqua piovana dalla tenuta di Nowy Otok East al fiume Oława conducendo una nuova sezione del canale della pioggia aperta, un canale sotto la strada a ul. Kilińskiego, un gasdotto di acqua piovana, un separatore di coalizione integrato con un colono di sabbia con un bypass di 5 volte, e uno sbocco al fossato dettagliato di drenaggio R-O-11- affluente a sinistra del fiume Oława, oltre a costruire sulla sezione del fossato O-K sopra il fossato O K 1 controllo del flusso di acqua piovana verso l'argine ferroviario in direzione di ul. La Małopolska. Il progetto comprende i seguenti compiti: 1) Preparazione della documentazione tecnica e progettuale; 2) lavori di terra e fognature; 3) Costi indiretti. Il progetto è un'impresa globale che garantisce lo scarico di acqua piovana e acqua di scioglimento dall'insediamento di Nowy Otok East a Oława, compresa la garanzia dell'area di sostegno contro i fenomeni meteorologici avversi e i cambiamenti climatici. L'ente responsabile dell'attuazione e della manutenzione dei prodotti del progetto durante la vita sarà il Comune di Oława. Il richiedente dispone della capacità organizzativa, istituzionale, tecnica e finanziaria per attuare e mantenere gli effetti del progetto. La più alta gestione del comune di Oława sarà responsabile della gestione del progetto durante la sua attuazione e durante la sua vita, che comprende: Sindaco, suo vice, tesoriere e segretario. L'attuazione del progetto sarà effettuata da dipendenti dell'ufficio comunale di Oława, che hanno le necessarie esperienze, conoscenze e competenze nell'attuazione di progetti cofinanziati dall'UE. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto sarà realizzato nel comune di Oława. L'obiettivo principale del progetto è proteggere le aree urbane di Oława dagli eventi atmosferici avversi e dalle loro conseguenze, attraverso la costruzione di una rete di drenaggio dell'acqua piovana insieme agli impianti idrici. Oggetto del progetto è lo scarico dell'acqua piovana dalla tenuta di Nowy Otok East al fiume Oława conducendo una nuova sezione del canale della pioggia aperta, un canale sotto la strada a ul. Kilińskiego, un gasdotto di acqua piovana, un separatore di coalizione integrato con un colono di sabbia con un bypass di 5 volte, e uno sbocco al fossato dettagliato di drenaggio R-O-11- affluente a sinistra del fiume Oława, oltre a costruire sulla sezione del fossato O-K sopra il fossato O K 1 controllo del flusso di acqua piovana verso l'argine ferroviario in direzione di ul. La Małopolska. Il progetto comprende i seguenti compiti: 1) Preparazione della documentazione tecnica e progettuale; 2) lavori di terra e fognature; 3) Costi indiretti. Il progetto è un'impresa globale che garantisce lo scarico di acqua piovana e acqua di scioglimento dall'insediamento di Nowy Otok East a Oława, compresa la garanzia dell'area di sostegno contro i fenomeni meteorologici avversi e i cambiamenti climatici. L'ente responsabile dell'attuazione e della manutenzione dei prodotti del progetto durante la vita sarà il Comune di Oława. Il richiedente dispone della capacità organizzativa, istituzionale, tecnica e finanziaria per attuare e mantenere gli effetti del progetto. La più alta gestione del comune di Oława sarà responsabile della gestione del progetto durante la sua attuazione e durante la sua vita, che comprende: Sindaco, suo vice, tesoriere e segretario. L'attuazione del progetto sarà effettuata da dipendenti dell'ufficio comunale di Oława, che hanno le necessarie esperienze, conoscenze e competenze nell'attuazione di progetti cofinanziati dall'UE. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El proyecto se ejecutará en el municipio de Oława. El objetivo principal del proyecto es proteger las zonas urbanas de Oława de los fenómenos meteorológicos adversos y sus consecuencias, a través de la construcción de una red de drenaje de aguas pluviales junto con instalaciones hídricas. El tema del proyecto es la descarga de agua de lluvia desde la finca Nowy Otok East hasta el río Oława al dirigir una nueva sección del canal de lluvia abierto, una alcantarilla debajo de la carretera en ul. Kilińskiego, un oleoducto de agua de lluvia, un separador de coalición integrado con un colono de arena con un bypass de 5 veces, y una salida a la zanja de drenaje detallada R-O-11- afluente de la ribera izquierda del río Oława, así como la construcción en la sección de la zanja O-K por encima de la zanja O K 1 del control del flujo de agua de lluvia hacia el terraplén ferroviario en dirección a ul. El Małopolska. El proyecto incluye las siguientes tareas: 1) Preparación de documentación técnica y de diseño; 2) Obras de alcantarillado y trabajos de alcantarillado; 3) Costes indirectos. El proyecto es una empresa integral que garantiza la descarga de agua de lluvia y agua de deshielo del asentamiento de Nowy Otok East en Oława, incluida la garantía de la zona de apoyo contra los fenómenos climáticos adversos y el cambio climático. La entidad responsable de la implementación y mantenimiento de los productos del proyecto durante la vida útil será el Municipio de Oława. El solicitante tendrá la capacidad organizativa, institucional, técnica y financiera para ejecutar y mantener los efectos del proyecto. La más alta dirección del Municipio de Oława será responsable de la gestión del proyecto durante su ejecución y durante su vida útil, que incluye: Alcalde, su adjunto, tesorero y secretario. La ejecución del proyecto será llevada a cabo por empleados de la Oficina Municipal de Oława, que cuentan con la experiencia, los conocimientos y las competencias necesarias en la ejecución de proyectos cofinanciados por la UE. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto se ejecutará en el municipio de Oława. El objetivo principal del proyecto es proteger las zonas urbanas de Oława de los fenómenos meteorológicos adversos y sus consecuencias, a través de la construcción de una red de drenaje de aguas pluviales junto con instalaciones hídricas. El tema del proyecto es la descarga de agua de lluvia desde la finca Nowy Otok East hasta el río Oława al dirigir una nueva sección del canal de lluvia abierto, una alcantarilla debajo de la carretera en ul. Kilińskiego, un oleoducto de agua de lluvia, un separador de coalición integrado con un colono de arena con un bypass de 5 veces, y una salida a la zanja de drenaje detallada R-O-11- afluente de la ribera izquierda del río Oława, así como la construcción en la sección de la zanja O-K por encima de la zanja O K 1 del control del flujo de agua de lluvia hacia el terraplén ferroviario en dirección a ul. El Małopolska. El proyecto incluye las siguientes tareas: 1) Preparación de documentación técnica y de diseño; 2) Obras de alcantarillado y trabajos de alcantarillado; 3) Costes indirectos. El proyecto es una empresa integral que garantiza la descarga de agua de lluvia y agua de deshielo del asentamiento de Nowy Otok East en Oława, incluida la garantía de la zona de apoyo contra los fenómenos climáticos adversos y el cambio climático. La entidad responsable de la implementación y mantenimiento de los productos del proyecto durante la vida útil será el Municipio de Oława. El solicitante tendrá la capacidad organizativa, institucional, técnica y financiera para ejecutar y mantener los efectos del proyecto. La más alta dirección del Municipio de Oława será responsable de la gestión del proyecto durante su ejecución y durante su vida útil, que incluye: Alcalde, su adjunto, tesorero y secretario. La ejecución del proyecto será llevada a cabo por empleados de la Oficina Municipal de Oława, que cuentan con la experiencia, los conocimientos y las competencias necesarias en la ejecución de proyectos cofinanciados por la UE. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto se ejecutará en el municipio de Oława. El objetivo principal del proyecto es proteger las zonas urbanas de Oława de los fenómenos meteorológicos adversos y sus consecuencias, a través de la construcción de una red de drenaje de aguas pluviales junto con instalaciones hídricas. El tema del proyecto es la descarga de agua de lluvia desde la finca Nowy Otok East hasta el río Oława al dirigir una nueva sección del canal de lluvia abierto, una alcantarilla debajo de la carretera en ul. Kilińskiego, un oleoducto de agua de lluvia, un separador de coalición integrado con un colono de arena con un bypass de 5 veces, y una salida a la zanja de drenaje detallada R-O-11- afluente de la ribera izquierda del río Oława, así como la construcción en la sección de la zanja O-K por encima de la zanja O K 1 del control del flujo de agua de lluvia hacia el terraplén ferroviario en dirección a ul. El Małopolska. El proyecto incluye las siguientes tareas: 1) Preparación de documentación técnica y de diseño; 2) Obras de alcantarillado y trabajos de alcantarillado; 3) Costes indirectos. El proyecto es una empresa integral que garantiza la descarga de agua de lluvia y agua de deshielo del asentamiento de Nowy Otok East en Oława, incluida la garantía de la zona de apoyo contra los fenómenos climáticos adversos y el cambio climático. La entidad responsable de la implementación y mantenimiento de los productos del proyecto durante la vida útil será el Municipio de Oława. El solicitante tendrá la capacidad organizativa, institucional, técnica y financiera para ejecutar y mantener los efectos del proyecto. La más alta dirección del Municipio de Oława será responsable de la gestión del proyecto durante su ejecución y durante su vida útil, que incluye: Alcalde, su adjunto, tesorero y secretario. La ejecución del proyecto será llevada a cabo por empleados de la Oficina Municipal de Oława, que cuentan con la experiencia, los conocimientos y las competencias necesarias en la ejecución de proyectos cofinanciados por la UE. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet vil blive gennemført i kommunen Oława. Hovedformålet med projektet er at beskytte byområder i Oława mod ugunstige vejrforhold og deres konsekvenser gennem opførelse af et regnvandsafledningsnet sammen med vandfaciliteter. Emnet for projektet er udledningen af regnvand fra Nowy Otok East Estate til Oława-floden ved at lede en ny del af den åbne regnkanal, en kulvul under vejen ved ul. Kilińskiego, en regnvandsrørledning, en koalitionsseparator integreret med en sandbygger med en 5-foldig bypass og et udløb til den detaljerede drængrøft R-O-11- venstre bred biflod til Oława-floden, samt bygning på den del af O-K grøften over grøften O K 1 kontrol af strømmen af regnvand mod jernbane dæmningen i retning af ul. Det er Małopolska. Projektet omfatter følgende opgaver: 1) Udarbejdelse af teknisk dokumentation og konstruktionsdokumentation; 2) Jord- og kloakarbejde; 3) Indirekte omkostninger. Projektet er et omfattende projekt, der sikrer udledning af regnvand og smeltevand fra bygden Nowy Otok East i Oława, herunder sikring af støtteområdet mod ugunstige vejrfænomener og klimaændringer. Den enhed, der er ansvarlig for gennemførelsen og vedligeholdelsen af projektets produkter i løbet af levetiden, vil være Oława kommune. Ansøgeren skal have organisatorisk, institutionel, teknisk og finansiel kapacitet til at gennemføre og opretholde projektets virkninger. Oława kommunes øverste ledelse vil være ansvarlig for forvaltningen af projektet i løbet af dets gennemførelse og i dets levetid, som omfatter: Borgmester, hans stedfortræder, kasserer og sekretær. Gennemførelsen af projektet vil blive gennemført af ansatte i det kommunale kontor i Oława, som har den nødvendige erfaring, viden og færdigheder i gennemførelsen af projekter, der medfinansieres af EU. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet vil blive gennemført i kommunen Oława. Hovedformålet med projektet er at beskytte byområder i Oława mod ugunstige vejrforhold og deres konsekvenser gennem opførelse af et regnvandsafledningsnet sammen med vandfaciliteter. Emnet for projektet er udledningen af regnvand fra Nowy Otok East Estate til Oława-floden ved at lede en ny del af den åbne regnkanal, en kulvul under vejen ved ul. Kilińskiego, en regnvandsrørledning, en koalitionsseparator integreret med en sandbygger med en 5-foldig bypass og et udløb til den detaljerede drængrøft R-O-11- venstre bred biflod til Oława-floden, samt bygning på den del af O-K grøften over grøften O K 1 kontrol af strømmen af regnvand mod jernbane dæmningen i retning af ul. Det er Małopolska. Projektet omfatter følgende opgaver: 1) Udarbejdelse af teknisk dokumentation og konstruktionsdokumentation; 2) Jord- og kloakarbejde; 3) Indirekte omkostninger. Projektet er et omfattende projekt, der sikrer udledning af regnvand og smeltevand fra bygden Nowy Otok East i Oława, herunder sikring af støtteområdet mod ugunstige vejrfænomener og klimaændringer. Den enhed, der er ansvarlig for gennemførelsen og vedligeholdelsen af projektets produkter i løbet af levetiden, vil være Oława kommune. Ansøgeren skal have organisatorisk, institutionel, teknisk og finansiel kapacitet til at gennemføre og opretholde projektets virkninger. Oława kommunes øverste ledelse vil være ansvarlig for forvaltningen af projektet i løbet af dets gennemførelse og i dets levetid, som omfatter: Borgmester, hans stedfortræder, kasserer og sekretær. Gennemførelsen af projektet vil blive gennemført af ansatte i det kommunale kontor i Oława, som har den nødvendige erfaring, viden og færdigheder i gennemførelsen af projekter, der medfinansieres af EU. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet vil blive gennemført i kommunen Oława. Hovedformålet med projektet er at beskytte byområder i Oława mod ugunstige vejrforhold og deres konsekvenser gennem opførelse af et regnvandsafledningsnet sammen med vandfaciliteter. Emnet for projektet er udledningen af regnvand fra Nowy Otok East Estate til Oława-floden ved at lede en ny del af den åbne regnkanal, en kulvul under vejen ved ul. Kilińskiego, en regnvandsrørledning, en koalitionsseparator integreret med en sandbygger med en 5-foldig bypass og et udløb til den detaljerede drængrøft R-O-11- venstre bred biflod til Oława-floden, samt bygning på den del af O-K grøften over grøften O K 1 kontrol af strømmen af regnvand mod jernbane dæmningen i retning af ul. Det er Małopolska. Projektet omfatter følgende opgaver: 1) Udarbejdelse af teknisk dokumentation og konstruktionsdokumentation; 2) Jord- og kloakarbejde; 3) Indirekte omkostninger. Projektet er et omfattende projekt, der sikrer udledning af regnvand og smeltevand fra bygden Nowy Otok East i Oława, herunder sikring af støtteområdet mod ugunstige vejrfænomener og klimaændringer. Den enhed, der er ansvarlig for gennemførelsen og vedligeholdelsen af projektets produkter i løbet af levetiden, vil være Oława kommune. Ansøgeren skal have organisatorisk, institutionel, teknisk og finansiel kapacitet til at gennemføre og opretholde projektets virkninger. Oława kommunes øverste ledelse vil være ansvarlig for forvaltningen af projektet i løbet af dets gennemførelse og i dets levetid, som omfatter: Borgmester, hans stedfortræder, kasserer og sekretær. Gennemførelsen af projektet vil blive gennemført af ansatte i det kommunale kontor i Oława, som har den nødvendige erfaring, viden og færdigheder i gennemførelsen af projekter, der medfinansieres af EU. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το έργο θα υλοποιηθεί στον δήμο Oława. Κύριος στόχος του έργου είναι η προστασία των αστικών περιοχών της Oława από δυσμενή καιρικά φαινόμενα και τις συνέπειές τους, μέσω της κατασκευής δικτύου αποχέτευσης ομβρίων υδάτων σε συνδυασμό με εγκαταστάσεις ύδρευσης. Το αντικείμενο του έργου είναι η απόρριψη των όμβριων υδάτων από το κτήμα Nowy Otok East στον ποταμό Oława, οδηγώντας ένα νέο τμήμα της ανοικτής διώρυγας της βροχής, ένα οχύρωμα κάτω από το δρόμο στο ul. Kilińskiego, αγωγός ομβρίων υδάτων, διαχωριστής συνασπισμού ενσωματωμένος σε αμμώδη έποικο με 5 φορές παράκαμψη, και έξοδος στη λεπτομερή τάφρο αποστράγγισης R-O-11- αριστερός παραπόταμος του ποταμού Oława, καθώς και η κατασκευή στο τμήμα της τάφρου O-K πάνω από την τάφρο OK 1 ελέγχου της ροής των ομβρίων υδάτων προς το σιδηροδρομικό ανάχωμα προς την κατεύθυνση ul. Το Małopolska. Το έργο περιλαμβάνει τα ακόλουθα καθήκοντα: 1) Προετοιμασία τεχνικής και σχεδιαστικής τεκμηρίωσης. 2) Έργα εδάφους και αποχέτευσης 3) Έμμεσες δαπάνες. Το έργο είναι μια ολοκληρωμένη επιχείρηση που εξασφαλίζει την απόρριψη ομβρίων και λιωμένων υδάτων από τον οικισμό Nowy Otok East στην Oława, συμπεριλαμβανομένης της εξασφάλισης της περιοχής στήριξης κατά των δυσμενών καιρικών φαινομένων και της κλιματικής αλλαγής. Ο φορέας που είναι υπεύθυνος για την υλοποίηση και τη συντήρηση των προϊόντων του έργου κατά τη διάρκεια της ζωής του θα είναι ο Δήμος Oława. Ο αιτών διαθέτει την οργανωτική, θεσμική, τεχνική και χρηματοδοτική ικανότητα για την υλοποίηση και τη διατήρηση των αποτελεσμάτων του έργου. Η ανώτατη διοίκηση του δήμου Oława θα είναι υπεύθυνη για τη διαχείριση του έργου κατά τη διάρκεια της υλοποίησής του και κατά τη διάρκεια της ζωής του, η οποία περιλαμβάνει: Ο Δήμαρχος, ο αναπληρωτής, ταμίας και γραμματέας του. Η υλοποίηση του έργου θα πραγματοποιηθεί από υπαλλήλους του Δημοτικού Γραφείου της Oława, οι οποίοι διαθέτουν την απαραίτητη εμπειρία, γνώσεις και δεξιότητες στην υλοποίηση έργων που συγχρηματοδοτούνται από την ΕΕ. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο θα υλοποιηθεί στον δήμο Oława. Κύριος στόχος του έργου είναι η προστασία των αστικών περιοχών της Oława από δυσμενή καιρικά φαινόμενα και τις συνέπειές τους, μέσω της κατασκευής δικτύου αποχέτευσης ομβρίων υδάτων σε συνδυασμό με εγκαταστάσεις ύδρευσης. Το αντικείμενο του έργου είναι η απόρριψη των όμβριων υδάτων από το κτήμα Nowy Otok East στον ποταμό Oława, οδηγώντας ένα νέο τμήμα της ανοικτής διώρυγας της βροχής, ένα οχύρωμα κάτω από το δρόμο στο ul. Kilińskiego, αγωγός ομβρίων υδάτων, διαχωριστής συνασπισμού ενσωματωμένος σε αμμώδη έποικο με 5 φορές παράκαμψη, και έξοδος στη λεπτομερή τάφρο αποστράγγισης R-O-11- αριστερός παραπόταμος του ποταμού Oława, καθώς και η κατασκευή στο τμήμα της τάφρου O-K πάνω από την τάφρο OK 1 ελέγχου της ροής των ομβρίων υδάτων προς το σιδηροδρομικό ανάχωμα προς την κατεύθυνση ul. Το Małopolska. Το έργο περιλαμβάνει τα ακόλουθα καθήκοντα: 1) Προετοιμασία τεχνικής και σχεδιαστικής τεκμηρίωσης. 2) Έργα εδάφους και αποχέτευσης 3) Έμμεσες δαπάνες. Το έργο είναι μια ολοκληρωμένη επιχείρηση που εξασφαλίζει την απόρριψη ομβρίων και λιωμένων υδάτων από τον οικισμό Nowy Otok East στην Oława, συμπεριλαμβανομένης της εξασφάλισης της περιοχής στήριξης κατά των δυσμενών καιρικών φαινομένων και της κλιματικής αλλαγής. Ο φορέας που είναι υπεύθυνος για την υλοποίηση και τη συντήρηση των προϊόντων του έργου κατά τη διάρκεια της ζωής του θα είναι ο Δήμος Oława. Ο αιτών διαθέτει την οργανωτική, θεσμική, τεχνική και χρηματοδοτική ικανότητα για την υλοποίηση και τη διατήρηση των αποτελεσμάτων του έργου. Η ανώτατη διοίκηση του δήμου Oława θα είναι υπεύθυνη για τη διαχείριση του έργου κατά τη διάρκεια της υλοποίησής του και κατά τη διάρκεια της ζωής του, η οποία περιλαμβάνει: Ο Δήμαρχος, ο αναπληρωτής, ταμίας και γραμματέας του. Η υλοποίηση του έργου θα πραγματοποιηθεί από υπαλλήλους του Δημοτικού Γραφείου της Oława, οι οποίοι διαθέτουν την απαραίτητη εμπειρία, γνώσεις και δεξιότητες στην υλοποίηση έργων που συγχρηματοδοτούνται από την ΕΕ. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο θα υλοποιηθεί στον δήμο Oława. Κύριος στόχος του έργου είναι η προστασία των αστικών περιοχών της Oława από δυσμενή καιρικά φαινόμενα και τις συνέπειές τους, μέσω της κατασκευής δικτύου αποχέτευσης ομβρίων υδάτων σε συνδυασμό με εγκαταστάσεις ύδρευσης. Το αντικείμενο του έργου είναι η απόρριψη των όμβριων υδάτων από το κτήμα Nowy Otok East στον ποταμό Oława, οδηγώντας ένα νέο τμήμα της ανοικτής διώρυγας της βροχής, ένα οχύρωμα κάτω από το δρόμο στο ul. Kilińskiego, αγωγός ομβρίων υδάτων, διαχωριστής συνασπισμού ενσωματωμένος σε αμμώδη έποικο με 5 φορές παράκαμψη, και έξοδος στη λεπτομερή τάφρο αποστράγγισης R-O-11- αριστερός παραπόταμος του ποταμού Oława, καθώς και η κατασκευή στο τμήμα της τάφρου O-K πάνω από την τάφρο OK 1 ελέγχου της ροής των ομβρίων υδάτων προς το σιδηροδρομικό ανάχωμα προς την κατεύθυνση ul. Το Małopolska. Το έργο περιλαμβάνει τα ακόλουθα καθήκοντα: 1) Προετοιμασία τεχνικής και σχεδιαστικής τεκμηρίωσης. 2) Έργα εδάφους και αποχέτευσης 3) Έμμεσες δαπάνες. Το έργο είναι μια ολοκληρωμένη επιχείρηση που εξασφαλίζει την απόρριψη ομβρίων και λιωμένων υδάτων από τον οικισμό Nowy Otok East στην Oława, συμπεριλαμβανομένης της εξασφάλισης της περιοχής στήριξης κατά των δυσμενών καιρικών φαινομένων και της κλιματικής αλλαγής. Ο φορέας που είναι υπεύθυνος για την υλοποίηση και τη συντήρηση των προϊόντων του έργου κατά τη διάρκεια της ζωής του θα είναι ο Δήμος Oława. Ο αιτών διαθέτει την οργανωτική, θεσμική, τεχνική και χρηματοδοτική ικανότητα για την υλοποίηση και τη διατήρηση των αποτελεσμάτων του έργου. Η ανώτατη διοίκηση του δήμου Oława θα είναι υπεύθυνη για τη διαχείριση του έργου κατά τη διάρκεια της υλοποίησής του και κατά τη διάρκεια της ζωής του, η οποία περιλαμβάνει: Ο Δήμαρχος, ο αναπληρωτής, ταμίας και γραμματέας του. Η υλοποίηση του έργου θα πραγματοποιηθεί από υπαλλήλους του Δημοτικού Γραφείου της Oława, οι οποίοι διαθέτουν την απαραίτητη εμπειρία, γνώσεις και δεξιότητες στην υλοποίηση έργων που συγχρηματοδοτούνται από την ΕΕ. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt će se provoditi u općini Oława. Glavni cilj projekta je zaštita urbanih područja u Oławi od nepovoljnih vremenskih prilika i njihovih posljedica, izgradnjom mreže odvodnje kišnice zajedno s vodnim objektima. Predmet projekta je ispuštanje kišnice s imanja Nowy Otok East u rijeku Oława vodeći novi dio otvorenog kišnog kanala, propust ispod ceste ul. Kilińskiego, cjevovod za kišnicu, koalicijski separator integriran s naseljenikom s pijeskom s peterostrukim obilaznicom i izlazom do detaljnog drenažnog jarka R-O-11- lijeve obale pritoka rijeke Oława, kao i zgrada na dijelu jaraka O-K iznad jaraka O K 1 kontrole protoka kišnice prema nasipu željeznice u smjeru ul. Małopolska. Projekt uključuje sljedeće zadatke: 1) priprema tehničke i projektne dokumentacije; 2) Podzemni i kanalizacijski radovi; 3) Neizravni troškovi. Projekt je sveobuhvatan pothvat kojim se osigurava ispuštanje kišnice i taline iz naselja Nowy Otok East u Oławi, uključujući osiguravanje područja potpore protiv nepovoljnih vremenskih pojava i klimatskih promjena. Tijelo odgovorno za provedbu i održavanje proizvoda projekta tijekom životnog vijeka bit će općina Oława. Podnositelj zahtjeva ima organizacijsku, institucionalnu, tehničku i financijsku sposobnost za provedbu i održavanje učinaka projekta. Najviša uprava općine Oława bit će odgovorna za upravljanje projektom tijekom njegove provedbe i tijekom njegova trajanja, što uključuje: Gradonačelnik, njegov zamjenik, blagajnik i tajnik. Provedbu projekta provodit će djelatnici Općinskog ureda u Oławi, koji imaju potrebno iskustvo, znanja i vještine u provedbi projekata sufinanciranih od strane EU. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt će se provoditi u općini Oława. Glavni cilj projekta je zaštita urbanih područja u Oławi od nepovoljnih vremenskih prilika i njihovih posljedica, izgradnjom mreže odvodnje kišnice zajedno s vodnim objektima. Predmet projekta je ispuštanje kišnice s imanja Nowy Otok East u rijeku Oława vodeći novi dio otvorenog kišnog kanala, propust ispod ceste ul. Kilińskiego, cjevovod za kišnicu, koalicijski separator integriran s naseljenikom s pijeskom s peterostrukim obilaznicom i izlazom do detaljnog drenažnog jarka R-O-11- lijeve obale pritoka rijeke Oława, kao i zgrada na dijelu jaraka O-K iznad jaraka O K 1 kontrole protoka kišnice prema nasipu željeznice u smjeru ul. Małopolska. Projekt uključuje sljedeće zadatke: 1) priprema tehničke i projektne dokumentacije; 2) Podzemni i kanalizacijski radovi; 3) Neizravni troškovi. Projekt je sveobuhvatan pothvat kojim se osigurava ispuštanje kišnice i taline iz naselja Nowy Otok East u Oławi, uključujući osiguravanje područja potpore protiv nepovoljnih vremenskih pojava i klimatskih promjena. Tijelo odgovorno za provedbu i održavanje proizvoda projekta tijekom životnog vijeka bit će općina Oława. Podnositelj zahtjeva ima organizacijsku, institucionalnu, tehničku i financijsku sposobnost za provedbu i održavanje učinaka projekta. Najviša uprava općine Oława bit će odgovorna za upravljanje projektom tijekom njegove provedbe i tijekom njegova trajanja, što uključuje: Gradonačelnik, njegov zamjenik, blagajnik i tajnik. Provedbu projekta provodit će djelatnici Općinskog ureda u Oławi, koji imaju potrebno iskustvo, znanja i vještine u provedbi projekata sufinanciranih od strane EU. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt će se provoditi u općini Oława. Glavni cilj projekta je zaštita urbanih područja u Oławi od nepovoljnih vremenskih prilika i njihovih posljedica, izgradnjom mreže odvodnje kišnice zajedno s vodnim objektima. Predmet projekta je ispuštanje kišnice s imanja Nowy Otok East u rijeku Oława vodeći novi dio otvorenog kišnog kanala, propust ispod ceste ul. Kilińskiego, cjevovod za kišnicu, koalicijski separator integriran s naseljenikom s pijeskom s peterostrukim obilaznicom i izlazom do detaljnog drenažnog jarka R-O-11- lijeve obale pritoka rijeke Oława, kao i zgrada na dijelu jaraka O-K iznad jaraka O K 1 kontrole protoka kišnice prema nasipu željeznice u smjeru ul. Małopolska. Projekt uključuje sljedeće zadatke: 1) priprema tehničke i projektne dokumentacije; 2) Podzemni i kanalizacijski radovi; 3) Neizravni troškovi. Projekt je sveobuhvatan pothvat kojim se osigurava ispuštanje kišnice i taline iz naselja Nowy Otok East u Oławi, uključujući osiguravanje područja potpore protiv nepovoljnih vremenskih pojava i klimatskih promjena. Tijelo odgovorno za provedbu i održavanje proizvoda projekta tijekom životnog vijeka bit će općina Oława. Podnositelj zahtjeva ima organizacijsku, institucionalnu, tehničku i financijsku sposobnost za provedbu i održavanje učinaka projekta. Najviša uprava općine Oława bit će odgovorna za upravljanje projektom tijekom njegove provedbe i tijekom njegova trajanja, što uključuje: Gradonačelnik, njegov zamjenik, blagajnik i tajnik. Provedbu projekta provodit će djelatnici Općinskog ureda u Oławi, koji imaju potrebno iskustvo, znanja i vještine u provedbi projekata sufinanciranih od strane EU. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proiectul va fi implementat în municipalitatea Oława. Obiectivul principal al proiectului este de a proteja zonele urbane din Oława împotriva fenomenelor meteorologice nefavorabile și a consecințelor acestora, prin construirea unei rețele de drenare a apelor pluviale împreună cu instalații de apă. Subiectul proiectului este evacuarea apei de ploaie de pe proprietatea Nowy Otok East către râul Oława, conducând o nouă secțiune a canalului de ploaie deschis, o culvertită sub drumul din ul. Kilińskiego, o conductă de apă pluvială, un separator de coaliție integrat cu un colonist de nisip cu o bypass de 5 ori și o ieșire la șanțul detaliat de drenaj R-O-11 – afluentul stâng al râului Oława, precum și construirea pe secțiunea șanțului O-K de deasupra șanțului O K 1 controlul fluxului de apă de ploaie spre malurile de cale ferată în direcția ul. Małopolska. Proiectul include următoarele sarcini: 1) Pregătirea documentației tehnice și de proiectare; 2) Lucrări la sol și lucrări de canalizare; 3) Costurile indirecte. Proiectul este o întreprindere cuprinzătoare care asigură evacuarea apei de ploaie și a apei topite din așezarea Nowy Otok East din Oława, inclusiv asigurarea zonei de sprijin împotriva fenomenelor meteorologice nefavorabile și a schimbărilor climatice. Entitatea responsabilă de implementarea și întreținerea produselor proiectului pe parcursul duratei de viață va fi municipalitatea Oława. Solicitantul are capacitatea organizațională, instituțională, tehnică și financiară de a pune în aplicare și de a menține efectele proiectului. Cel mai înalt nivel de conducere al municipalității Oława va fi responsabil de gestionarea proiectului în timpul punerii sale în aplicare și pe parcursul duratei sale de viață, care include: Primarul, adjunctul, trezorierul și secretara lui. Implementarea proiectului va fi realizată de angajații Oficiului Municipal din Oława, care au experiența, cunoștințele și abilitățile necesare în implementarea proiectelor cofinanțate de UE. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul va fi implementat în municipalitatea Oława. Obiectivul principal al proiectului este de a proteja zonele urbane din Oława împotriva fenomenelor meteorologice nefavorabile și a consecințelor acestora, prin construirea unei rețele de drenare a apelor pluviale împreună cu instalații de apă. Subiectul proiectului este evacuarea apei de ploaie de pe proprietatea Nowy Otok East către râul Oława, conducând o nouă secțiune a canalului de ploaie deschis, o culvertită sub drumul din ul. Kilińskiego, o conductă de apă pluvială, un separator de coaliție integrat cu un colonist de nisip cu o bypass de 5 ori și o ieșire la șanțul detaliat de drenaj R-O-11 – afluentul stâng al râului Oława, precum și construirea pe secțiunea șanțului O-K de deasupra șanțului O K 1 controlul fluxului de apă de ploaie spre malurile de cale ferată în direcția ul. Małopolska. Proiectul include următoarele sarcini: 1) Pregătirea documentației tehnice și de proiectare; 2) Lucrări la sol și lucrări de canalizare; 3) Costurile indirecte. Proiectul este o întreprindere cuprinzătoare care asigură evacuarea apei de ploaie și a apei topite din așezarea Nowy Otok East din Oława, inclusiv asigurarea zonei de sprijin împotriva fenomenelor meteorologice nefavorabile și a schimbărilor climatice. Entitatea responsabilă de implementarea și întreținerea produselor proiectului pe parcursul duratei de viață va fi municipalitatea Oława. Solicitantul are capacitatea organizațională, instituțională, tehnică și financiară de a pune în aplicare și de a menține efectele proiectului. Cel mai înalt nivel de conducere al municipalității Oława va fi responsabil de gestionarea proiectului în timpul punerii sale în aplicare și pe parcursul duratei sale de viață, care include: Primarul, adjunctul, trezorierul și secretara lui. Implementarea proiectului va fi realizată de angajații Oficiului Municipal din Oława, care au experiența, cunoștințele și abilitățile necesare în implementarea proiectelor cofinanțate de UE. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul va fi implementat în municipalitatea Oława. Obiectivul principal al proiectului este de a proteja zonele urbane din Oława împotriva fenomenelor meteorologice nefavorabile și a consecințelor acestora, prin construirea unei rețele de drenare a apelor pluviale împreună cu instalații de apă. Subiectul proiectului este evacuarea apei de ploaie de pe proprietatea Nowy Otok East către râul Oława, conducând o nouă secțiune a canalului de ploaie deschis, o culvertită sub drumul din ul. Kilińskiego, o conductă de apă pluvială, un separator de coaliție integrat cu un colonist de nisip cu o bypass de 5 ori și o ieșire la șanțul detaliat de drenaj R-O-11 – afluentul stâng al râului Oława, precum și construirea pe secțiunea șanțului O-K de deasupra șanțului O K 1 controlul fluxului de apă de ploaie spre malurile de cale ferată în direcția ul. Małopolska. Proiectul include următoarele sarcini: 1) Pregătirea documentației tehnice și de proiectare; 2) Lucrări la sol și lucrări de canalizare; 3) Costurile indirecte. Proiectul este o întreprindere cuprinzătoare care asigură evacuarea apei de ploaie și a apei topite din așezarea Nowy Otok East din Oława, inclusiv asigurarea zonei de sprijin împotriva fenomenelor meteorologice nefavorabile și a schimbărilor climatice. Entitatea responsabilă de implementarea și întreținerea produselor proiectului pe parcursul duratei de viață va fi municipalitatea Oława. Solicitantul are capacitatea organizațională, instituțională, tehnică și financiară de a pune în aplicare și de a menține efectele proiectului. Cel mai înalt nivel de conducere al municipalității Oława va fi responsabil de gestionarea proiectului în timpul punerii sale în aplicare și pe parcursul duratei sale de viață, care include: Primarul, adjunctul, trezorierul și secretara lui. Implementarea proiectului va fi realizată de angajații Oficiului Municipal din Oława, care au experiența, cunoștințele și abilitățile necesare în implementarea proiectelor cofinanțate de UE. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt bude realizovaný v obci Oława. Hlavným cieľom projektu je chrániť mestské oblasti v Oławe pred nepriaznivými poveternostnými udalosťami a ich následkami prostredníctvom výstavby odvodňovacej siete dažďovej vody spolu s vodnými zariadeniami. Predmetom projektu je vypúšťanie dažďovej vody z panstva Nowy Otok East do rieky Oława tým, že vedie nový úsek otvoreného dažďového kanála, cirvert pod cestou na ul. Kilińskiego, plynovod dažďovej vody, koaličný oddeľovač integrovaný s piesočnatým osadníkom s 5-násobným obtokom a výstupom k podrobnému odvodňovacej priekope R-O-11 – ľavý breh rieky Oława, ako aj budova na úseku priekopy O-K nad priekopou O K 1, ktorá kontroluje tok dažďovej vody smerom k železničnému nábrežiu smerom k ul. Malopoľská. Projekt zahŕňa nasledujúce úlohy: 1) Príprava technickej a projektovej dokumentácie; 2) Pozemné a kanalizačné práce; 3) Nepriame náklady. Projekt je komplexným podnikom zabezpečujúcim vypúšťanie dažďovej vody a taveniny z osídlenia Nowy Otok East v Oławe vrátane zabezpečenia oblasti podpory proti nepriaznivým poveternostným javom a klimatickým zmenám. Subjektom zodpovedným za realizáciu a údržbu produktov projektu počas životnosti bude obec Oława. Žiadateľ má organizačnú, inštitucionálnu, technickú a finančnú kapacitu na realizáciu a zachovanie účinkov projektu. Najvyšší manažment obce Oława bude zodpovedný za riadenie projektu počas jeho realizácie a počas jeho trvania, čo zahŕňa: Starosta, jeho zástupca, pokladník a sekretár. Realizáciu projektu budú vykonávať zamestnanci mestského úradu v Oławe, ktorí majú potrebné skúsenosti, znalosti a zručnosti pri realizácii projektov spolufinancovaných EÚ. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt bude realizovaný v obci Oława. Hlavným cieľom projektu je chrániť mestské oblasti v Oławe pred nepriaznivými poveternostnými udalosťami a ich následkami prostredníctvom výstavby odvodňovacej siete dažďovej vody spolu s vodnými zariadeniami. Predmetom projektu je vypúšťanie dažďovej vody z panstva Nowy Otok East do rieky Oława tým, že vedie nový úsek otvoreného dažďového kanála, cirvert pod cestou na ul. Kilińskiego, plynovod dažďovej vody, koaličný oddeľovač integrovaný s piesočnatým osadníkom s 5-násobným obtokom a výstupom k podrobnému odvodňovacej priekope R-O-11 – ľavý breh rieky Oława, ako aj budova na úseku priekopy O-K nad priekopou O K 1, ktorá kontroluje tok dažďovej vody smerom k železničnému nábrežiu smerom k ul. Malopoľská. Projekt zahŕňa nasledujúce úlohy: 1) Príprava technickej a projektovej dokumentácie; 2) Pozemné a kanalizačné práce; 3) Nepriame náklady. Projekt je komplexným podnikom zabezpečujúcim vypúšťanie dažďovej vody a taveniny z osídlenia Nowy Otok East v Oławe vrátane zabezpečenia oblasti podpory proti nepriaznivým poveternostným javom a klimatickým zmenám. Subjektom zodpovedným za realizáciu a údržbu produktov projektu počas životnosti bude obec Oława. Žiadateľ má organizačnú, inštitucionálnu, technickú a finančnú kapacitu na realizáciu a zachovanie účinkov projektu. Najvyšší manažment obce Oława bude zodpovedný za riadenie projektu počas jeho realizácie a počas jeho trvania, čo zahŕňa: Starosta, jeho zástupca, pokladník a sekretár. Realizáciu projektu budú vykonávať zamestnanci mestského úradu v Oławe, ktorí majú potrebné skúsenosti, znalosti a zručnosti pri realizácii projektov spolufinancovaných EÚ. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt bude realizovaný v obci Oława. Hlavným cieľom projektu je chrániť mestské oblasti v Oławe pred nepriaznivými poveternostnými udalosťami a ich následkami prostredníctvom výstavby odvodňovacej siete dažďovej vody spolu s vodnými zariadeniami. Predmetom projektu je vypúšťanie dažďovej vody z panstva Nowy Otok East do rieky Oława tým, že vedie nový úsek otvoreného dažďového kanála, cirvert pod cestou na ul. Kilińskiego, plynovod dažďovej vody, koaličný oddeľovač integrovaný s piesočnatým osadníkom s 5-násobným obtokom a výstupom k podrobnému odvodňovacej priekope R-O-11 – ľavý breh rieky Oława, ako aj budova na úseku priekopy O-K nad priekopou O K 1, ktorá kontroluje tok dažďovej vody smerom k železničnému nábrežiu smerom k ul. Malopoľská. Projekt zahŕňa nasledujúce úlohy: 1) Príprava technickej a projektovej dokumentácie; 2) Pozemné a kanalizačné práce; 3) Nepriame náklady. Projekt je komplexným podnikom zabezpečujúcim vypúšťanie dažďovej vody a taveniny z osídlenia Nowy Otok East v Oławe vrátane zabezpečenia oblasti podpory proti nepriaznivým poveternostným javom a klimatickým zmenám. Subjektom zodpovedným za realizáciu a údržbu produktov projektu počas životnosti bude obec Oława. Žiadateľ má organizačnú, inštitucionálnu, technickú a finančnú kapacitu na realizáciu a zachovanie účinkov projektu. Najvyšší manažment obce Oława bude zodpovedný za riadenie projektu počas jeho realizácie a počas jeho trvania, čo zahŕňa: Starosta, jeho zástupca, pokladník a sekretár. Realizáciu projektu budú vykonávať zamestnanci mestského úradu v Oławe, ktorí majú potrebné skúsenosti, znalosti a zručnosti pri realizácii projektov spolufinancovaných EÚ. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-proġett ser jiġi implimentat fil-muniċipalità ta’ Oława. L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li jipproteġi ż-żoni urbani f’Oława minn avvenimenti tat-temp avversi u l-konsegwenzi tagħhom, permezz tal-bini ta’ netwerk tad-drenaġġ tal-ilma tax-xita flimkien ma’ faċilitajiet tal-ilma. Is-suġġett tal-proġett huwa l-iskariku tal-ilma tax-xita mill-proprjetà ta’ Nowy Otok East għax-xmara Oława billi jmexxi sezzjoni ġdida tal-kanal tax-xita miftuħ, ħassar taħt it-triq ta’ ul. Kilińskiego, pipeline tal-ilma tax-xita, separatur ta’ koalizzjoni integrat ma’ insedjatur tar-ramel b’bypass ta’ 5 darbiet, u żbokk għall-ħandaq dettaljat tad-drenaġġ R-O-11- tributarju tax-xatt tax-xellug tax-xmara Oława, kif ukoll jibni fuq is-sezzjoni tal-foss O-K’il fuq mill-kontroll tal-foss O K 1 tal-fluss tal-ilma tax-xita lejn l-imbankment ferrovjarju fid-direzzjoni ta’ ul. Il-Małopolska. Il-proġett jinkludi l-kompiti li ġejjin: 1) Preparazzjoni ta’ dokumentazzjoni teknika u tad-disinn; 2) Ix-xogħol fuq l-art u d-drenaġġ; 3) Spejjeż indiretti. Il-proġett huwa impenn komprensiv li jiżgura r-rimi tal-ilma tax-xita u l-ilma tat-tidwib mill-insedjament ta’ Nowy Otok East f’Oława, inkluż l-iżgurar taż-żona ta’ appoġġ kontra fenomeni tat-temp avversi u t-tibdil fil-klima. L-entità responsabbli għall-implimentazzjoni u l-manutenzjoni tal-prodotti tal-proġett matul il-ħajja se tkun il-Muniċipalità ta’ Oława. L-applikant għandu jkollu l-kapaċità organizzattiva, istituzzjonali, teknika u finanzjarja biex jimplimenta u jżomm l-effetti tal-proġett. L-ogħla ġestjoni tal-Muniċipalità ta’ Oława se tkun responsabbli għall-ġestjoni tal-proġett matul l-implimentazzjoni tiegħu u matul il-ħajja tiegħu, li tinkludi: Sindku, id-deputat, it-teżorier u s-segretarju tiegħu. L-implimentazzjoni tal-proġett ser titwettaq minn impjegati tal-Uffiċċju Muniċipali f’Oława, li għandhom l-esperjenza, l-għarfien u l-ħiliet meħtieġa fl-implimentazzjoni ta’ proġetti kofinanzjati mill-UE. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett ser jiġi implimentat fil-muniċipalità ta’ Oława. L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li jipproteġi ż-żoni urbani f’Oława minn avvenimenti tat-temp avversi u l-konsegwenzi tagħhom, permezz tal-bini ta’ netwerk tad-drenaġġ tal-ilma tax-xita flimkien ma’ faċilitajiet tal-ilma. Is-suġġett tal-proġett huwa l-iskariku tal-ilma tax-xita mill-proprjetà ta’ Nowy Otok East għax-xmara Oława billi jmexxi sezzjoni ġdida tal-kanal tax-xita miftuħ, ħassar taħt it-triq ta’ ul. Kilińskiego, pipeline tal-ilma tax-xita, separatur ta’ koalizzjoni integrat ma’ insedjatur tar-ramel b’bypass ta’ 5 darbiet, u żbokk għall-ħandaq dettaljat tad-drenaġġ R-O-11- tributarju tax-xatt tax-xellug tax-xmara Oława, kif ukoll jibni fuq is-sezzjoni tal-foss O-K’il fuq mill-kontroll tal-foss O K 1 tal-fluss tal-ilma tax-xita lejn l-imbankment ferrovjarju fid-direzzjoni ta’ ul. Il-Małopolska. Il-proġett jinkludi l-kompiti li ġejjin: 1) Preparazzjoni ta’ dokumentazzjoni teknika u tad-disinn; 2) Ix-xogħol fuq l-art u d-drenaġġ; 3) Spejjeż indiretti. Il-proġett huwa impenn komprensiv li jiżgura r-rimi tal-ilma tax-xita u l-ilma tat-tidwib mill-insedjament ta’ Nowy Otok East f’Oława, inkluż l-iżgurar taż-żona ta’ appoġġ kontra fenomeni tat-temp avversi u t-tibdil fil-klima. L-entità responsabbli għall-implimentazzjoni u l-manutenzjoni tal-prodotti tal-proġett matul il-ħajja se tkun il-Muniċipalità ta’ Oława. L-applikant għandu jkollu l-kapaċità organizzattiva, istituzzjonali, teknika u finanzjarja biex jimplimenta u jżomm l-effetti tal-proġett. L-ogħla ġestjoni tal-Muniċipalità ta’ Oława se tkun responsabbli għall-ġestjoni tal-proġett matul l-implimentazzjoni tiegħu u matul il-ħajja tiegħu, li tinkludi: Sindku, id-deputat, it-teżorier u s-segretarju tiegħu. L-implimentazzjoni tal-proġett ser titwettaq minn impjegati tal-Uffiċċju Muniċipali f’Oława, li għandhom l-esperjenza, l-għarfien u l-ħiliet meħtieġa fl-implimentazzjoni ta’ proġetti kofinanzjati mill-UE. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett ser jiġi implimentat fil-muniċipalità ta’ Oława. L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li jipproteġi ż-żoni urbani f’Oława minn avvenimenti tat-temp avversi u l-konsegwenzi tagħhom, permezz tal-bini ta’ netwerk tad-drenaġġ tal-ilma tax-xita flimkien ma’ faċilitajiet tal-ilma. Is-suġġett tal-proġett huwa l-iskariku tal-ilma tax-xita mill-proprjetà ta’ Nowy Otok East għax-xmara Oława billi jmexxi sezzjoni ġdida tal-kanal tax-xita miftuħ, ħassar taħt it-triq ta’ ul. Kilińskiego, pipeline tal-ilma tax-xita, separatur ta’ koalizzjoni integrat ma’ insedjatur tar-ramel b’bypass ta’ 5 darbiet, u żbokk għall-ħandaq dettaljat tad-drenaġġ R-O-11- tributarju tax-xatt tax-xellug tax-xmara Oława, kif ukoll jibni fuq is-sezzjoni tal-foss O-K’il fuq mill-kontroll tal-foss O K 1 tal-fluss tal-ilma tax-xita lejn l-imbankment ferrovjarju fid-direzzjoni ta’ ul. Il-Małopolska. Il-proġett jinkludi l-kompiti li ġejjin: 1) Preparazzjoni ta’ dokumentazzjoni teknika u tad-disinn; 2) Ix-xogħol fuq l-art u d-drenaġġ; 3) Spejjeż indiretti. Il-proġett huwa impenn komprensiv li jiżgura r-rimi tal-ilma tax-xita u l-ilma tat-tidwib mill-insedjament ta’ Nowy Otok East f’Oława, inkluż l-iżgurar taż-żona ta’ appoġġ kontra fenomeni tat-temp avversi u t-tibdil fil-klima. L-entità responsabbli għall-implimentazzjoni u l-manutenzjoni tal-prodotti tal-proġett matul il-ħajja se tkun il-Muniċipalità ta’ Oława. L-applikant għandu jkollu l-kapaċità organizzattiva, istituzzjonali, teknika u finanzjarja biex jimplimenta u jżomm l-effetti tal-proġett. L-ogħla ġestjoni tal-Muniċipalità ta’ Oława se tkun responsabbli għall-ġestjoni tal-proġett matul l-implimentazzjoni tiegħu u matul il-ħajja tiegħu, li tinkludi: Sindku, id-deputat, it-teżorier u s-segretarju tiegħu. L-implimentazzjoni tal-proġett ser titwettaq minn impjegati tal-Uffiċċju Muniċipali f’Oława, li għandhom l-esperjenza, l-għarfien u l-ħiliet meħtieġa fl-implimentazzjoni ta’ proġetti kofinanzjati mill-UE. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O projeto será executado no município da cidade de Oława. O principal objetivo do projeto é proteger as zonas urbanas de Oława contra fenómenos meteorológicos adversos e as suas consequências através da construção de uma rede de esgotos de águas pluviais com instalações de água. O projeto tem por objeto a drenagem das águas pluviais da povoação de Nowy Otok East para o rio Oława, conduzindo uma nova secção do canal de chuva aberto, um ralo sob a estrada em ul. Kilińskiego, uma conduta de esgotos de águas pluviais, um separador de coligação integrado com um colono de areia com uma variante 5 e a saída para a vala de drenagem do afluente da margem esquerda do R-O-11 do rio Oława, bem como a construção na secção da vala O-K acima da inserção da vala O K 1 do regulador do caudal de águas pluviais em direção ao aterro ferroviário em direção à rua. É Małopolna. O projeto inclui as seguintes tarefas: 1) Preparação da documentação técnica e de projecto; 2) Construção de terrenos e obras de saneamento básico; 3) Custos indirectos. O projeto é um projeto abrangente para garantir a descarga de águas pluviais e de degelo do complexo habitacional Nowy Otok East, em Oława, incluindo a proteção da zona de apoio contra fenómenos meteorológicos adversos e alterações climáticas. A entidade responsável pela implementação e manutenção dos produtos do projeto durante o período de durabilidade será o município da cidade de Oława. O candidato deve ter capacidade organizativa, institucional, técnica e financeira para executar e manter os efeitos do projeto. A gestão do projeto durante a sua execução e durante o período de sustentabilidade será da responsabilidade da mais alta gestão do Gabinete Municipal de Oława, que consiste em: O Presidente da Câmara, o seu adjunto, o Tesoureiro e o Secretário. A execução do projeto será realizada por funcionários da Câmara Municipal de Oława, que têm a experiência, os conhecimentos e as competências necessários para a execução de projetos cofinanciados pela UE. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto será executado no município da cidade de Oława. O principal objetivo do projeto é proteger as zonas urbanas de Oława contra fenómenos meteorológicos adversos e as suas consequências através da construção de uma rede de esgotos de águas pluviais com instalações de água. O projeto tem por objeto a drenagem das águas pluviais da povoação de Nowy Otok East para o rio Oława, conduzindo uma nova secção do canal de chuva aberto, um ralo sob a estrada em ul. Kilińskiego, uma conduta de esgotos de águas pluviais, um separador de coligação integrado com um colono de areia com uma variante 5 e a saída para a vala de drenagem do afluente da margem esquerda do R-O-11 do rio Oława, bem como a construção na secção da vala O-K acima da inserção da vala O K 1 do regulador do caudal de águas pluviais em direção ao aterro ferroviário em direção à rua. É Małopolna. O projeto inclui as seguintes tarefas: 1) Preparação da documentação técnica e de projecto; 2) Construção de terrenos e obras de saneamento básico; 3) Custos indirectos. O projeto é um projeto abrangente para garantir a descarga de águas pluviais e de degelo do complexo habitacional Nowy Otok East, em Oława, incluindo a proteção da zona de apoio contra fenómenos meteorológicos adversos e alterações climáticas. A entidade responsável pela implementação e manutenção dos produtos do projeto durante o período de durabilidade será o município da cidade de Oława. O candidato deve ter capacidade organizativa, institucional, técnica e financeira para executar e manter os efeitos do projeto. A gestão do projeto durante a sua execução e durante o período de sustentabilidade será da responsabilidade da mais alta gestão do Gabinete Municipal de Oława, que consiste em: O Presidente da Câmara, o seu adjunto, o Tesoureiro e o Secretário. A execução do projeto será realizada por funcionários da Câmara Municipal de Oława, que têm a experiência, os conhecimentos e as competências necessários para a execução de projetos cofinanciados pela UE. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto será executado no município da cidade de Oława. O principal objetivo do projeto é proteger as zonas urbanas de Oława contra fenómenos meteorológicos adversos e as suas consequências através da construção de uma rede de esgotos de águas pluviais com instalações de água. O projeto tem por objeto a drenagem das águas pluviais da povoação de Nowy Otok East para o rio Oława, conduzindo uma nova secção do canal de chuva aberto, um ralo sob a estrada em ul. Kilińskiego, uma conduta de esgotos de águas pluviais, um separador de coligação integrado com um colono de areia com uma variante 5 e a saída para a vala de drenagem do afluente da margem esquerda do R-O-11 do rio Oława, bem como a construção na secção da vala O-K acima da inserção da vala O K 1 do regulador do caudal de águas pluviais em direção ao aterro ferroviário em direção à rua. É Małopolna. O projeto inclui as seguintes tarefas: 1) Preparação da documentação técnica e de projecto; 2) Construção de terrenos e obras de saneamento básico; 3) Custos indirectos. O projeto é um projeto abrangente para garantir a descarga de águas pluviais e de degelo do complexo habitacional Nowy Otok East, em Oława, incluindo a proteção da zona de apoio contra fenómenos meteorológicos adversos e alterações climáticas. A entidade responsável pela implementação e manutenção dos produtos do projeto durante o período de durabilidade será o município da cidade de Oława. O candidato deve ter capacidade organizativa, institucional, técnica e financeira para executar e manter os efeitos do projeto. A gestão do projeto durante a sua execução e durante o período de sustentabilidade será da responsabilidade da mais alta gestão do Gabinete Municipal de Oława, que consiste em: O Presidente da Câmara, o seu adjunto, o Tesoureiro e o Secretário. A execução do projeto será realizada por funcionários da Câmara Municipal de Oława, que têm a experiência, os conhecimentos e as competências necessários para a execução de projetos cofinanciados pela UE. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hanke toteutetaan Oławan kunnassa. Hankkeen päätavoitteena on suojella Oławan kaupunkialueita epäsuotuisilta sääilmiöiltä ja niiden seurauksilta rakentamalla sadeveden viemäriverkosto yhdessä vesilaitosten kanssa. Hankkeen aiheena on sadeveden tyhjentäminen Nowy Otokin itäiseltä tilalta Oława-joelle johtamalla uutta osaa avosateen kanavasta, kulvertista ul-tien tien alle. Kilińskiego, sadevesiputki, koalitioerotin, jossa on viisinkertainen ohitustie ja Oława-joen vasemmanpuoleinen sivujoki Oława-joen yksityiskohtaiseen viemäriin, sekä O-K-ojan O K 1 -ojan yläpuolelle rakennettavalle osalle sadeveden virtauksen hallinta rautatien penkereen suuntaan ul. Małopolska. Hanke sisältää seuraavat tehtävät: 1) teknisen ja suunnitteludokumentaation valmistelu; 2) Maa- ja viemäröintityöt; 3) Epäsuorat kustannukset. Hanke on kattava hanke, jolla varmistetaan sadeveden ja sulatusveden päästöt Oławan Nowy Otokin itäosasta, mukaan lukien tukialueen turvaaminen epäsuotuisia sääilmiöitä ja ilmastonmuutosta vastaan. Hankkeen tuotteiden toteuttamisesta ja ylläpidosta koko elinkaaren ajan vastaa Oławan kunta. Hakijalla on oltava organisatoriset, institutionaaliset, tekniset ja taloudelliset valmiudet toteuttaa ja ylläpitää hankkeen vaikutuksia. Oławan kunnan ylin johto vastaa hankkeen hallinnoinnista sen toteutuksen ja elinkaaren aikana. Pormestari, hänen varamiehensä, varainhoitajansa ja sihteerinsä. Hankkeen toteutuksesta vastaavat Oławan kuntaviraston työntekijät, joilla on tarvittava kokemus, tiedot ja taidot EU:n yhteisrahoittamien hankkeiden toteuttamisesta. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hanke toteutetaan Oławan kunnassa. Hankkeen päätavoitteena on suojella Oławan kaupunkialueita epäsuotuisilta sääilmiöiltä ja niiden seurauksilta rakentamalla sadeveden viemäriverkosto yhdessä vesilaitosten kanssa. Hankkeen aiheena on sadeveden tyhjentäminen Nowy Otokin itäiseltä tilalta Oława-joelle johtamalla uutta osaa avosateen kanavasta, kulvertista ul-tien tien alle. Kilińskiego, sadevesiputki, koalitioerotin, jossa on viisinkertainen ohitustie ja Oława-joen vasemmanpuoleinen sivujoki Oława-joen yksityiskohtaiseen viemäriin, sekä O-K-ojan O K 1 -ojan yläpuolelle rakennettavalle osalle sadeveden virtauksen hallinta rautatien penkereen suuntaan ul. Małopolska. Hanke sisältää seuraavat tehtävät: 1) teknisen ja suunnitteludokumentaation valmistelu; 2) Maa- ja viemäröintityöt; 3) Epäsuorat kustannukset. Hanke on kattava hanke, jolla varmistetaan sadeveden ja sulatusveden päästöt Oławan Nowy Otokin itäosasta, mukaan lukien tukialueen turvaaminen epäsuotuisia sääilmiöitä ja ilmastonmuutosta vastaan. Hankkeen tuotteiden toteuttamisesta ja ylläpidosta koko elinkaaren ajan vastaa Oławan kunta. Hakijalla on oltava organisatoriset, institutionaaliset, tekniset ja taloudelliset valmiudet toteuttaa ja ylläpitää hankkeen vaikutuksia. Oławan kunnan ylin johto vastaa hankkeen hallinnoinnista sen toteutuksen ja elinkaaren aikana. Pormestari, hänen varamiehensä, varainhoitajansa ja sihteerinsä. Hankkeen toteutuksesta vastaavat Oławan kuntaviraston työntekijät, joilla on tarvittava kokemus, tiedot ja taidot EU:n yhteisrahoittamien hankkeiden toteuttamisesta. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hanke toteutetaan Oławan kunnassa. Hankkeen päätavoitteena on suojella Oławan kaupunkialueita epäsuotuisilta sääilmiöiltä ja niiden seurauksilta rakentamalla sadeveden viemäriverkosto yhdessä vesilaitosten kanssa. Hankkeen aiheena on sadeveden tyhjentäminen Nowy Otokin itäiseltä tilalta Oława-joelle johtamalla uutta osaa avosateen kanavasta, kulvertista ul-tien tien alle. Kilińskiego, sadevesiputki, koalitioerotin, jossa on viisinkertainen ohitustie ja Oława-joen vasemmanpuoleinen sivujoki Oława-joen yksityiskohtaiseen viemäriin, sekä O-K-ojan O K 1 -ojan yläpuolelle rakennettavalle osalle sadeveden virtauksen hallinta rautatien penkereen suuntaan ul. Małopolska. Hanke sisältää seuraavat tehtävät: 1) teknisen ja suunnitteludokumentaation valmistelu; 2) Maa- ja viemäröintityöt; 3) Epäsuorat kustannukset. Hanke on kattava hanke, jolla varmistetaan sadeveden ja sulatusveden päästöt Oławan Nowy Otokin itäosasta, mukaan lukien tukialueen turvaaminen epäsuotuisia sääilmiöitä ja ilmastonmuutosta vastaan. Hankkeen tuotteiden toteuttamisesta ja ylläpidosta koko elinkaaren ajan vastaa Oławan kunta. Hakijalla on oltava organisatoriset, institutionaaliset, tekniset ja taloudelliset valmiudet toteuttaa ja ylläpitää hankkeen vaikutuksia. Oławan kunnan ylin johto vastaa hankkeen hallinnoinnista sen toteutuksen ja elinkaaren aikana. Pormestari, hänen varamiehensä, varainhoitajansa ja sihteerinsä. Hankkeen toteutuksesta vastaavat Oławan kuntaviraston työntekijät, joilla on tarvittava kokemus, tiedot ja taidot EU:n yhteisrahoittamien hankkeiden toteuttamisesta. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt se bo izvajal v občini Oława. Glavni cilj projekta je zaščititi mestna območja v Oławi pred neugodnimi vremenskimi pojavi in njihovimi posledicami z izgradnjo drenažnega omrežja deževnice skupaj z vodnimi objekti. Predmet projekta je izpust deževnice iz posestva Nowy Otok vzhod v reko Oława z vodenjem novega odseka odprtega deževnega kanala, kanala pod cesto pri ul. Kilińskiego, cevovod za deževnico, koalicijski separator, povezan s peščenim naseljencem s 5-kratno obvoznico, in izhod do podrobnega drenažnega jarka R-O-11 – levega brega reke Oława, kot tudi gradnjo na odseku jarka O-K nad jarek O K 1 nadzor pretoka deževnice proti železniškemu nasipu v smeri ul. Małopolska. Projekt vključuje naslednje naloge: 1) Priprava tehnične in projektne dokumentacije; 2) kopenska in kanalizacijska dela; 3) Posredni stroški. Projekt je celovita zaveza, ki zagotavlja odvajanje deževnice in taline iz vzhodnega naselja Nowy Otok v Oławi, vključno z zagotavljanjem območja podpore pred neugodnimi vremenskimi pojavi in podnebnimi spremembami. Za izvajanje in vzdrževanje izdelkov projekta med življenjsko dobo bo odgovorna občina Oława. Vložnik ima organizacijsko, institucionalno, tehnično in finančno zmogljivost za izvajanje in ohranjanje učinkov projekta. Najvišje vodstvo občine Oława bo odgovorno za vodenje projekta med njegovim izvajanjem in med njegovim trajanjem, kar vključuje: Župan, njegov namestnik, blagajnik in tajnik. Projekt bodo izvajali zaposleni v občini Oława, ki imajo potrebne izkušnje, znanje in veščine pri izvajanju projektov, ki jih sofinancira EU. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt se bo izvajal v občini Oława. Glavni cilj projekta je zaščititi mestna območja v Oławi pred neugodnimi vremenskimi pojavi in njihovimi posledicami z izgradnjo drenažnega omrežja deževnice skupaj z vodnimi objekti. Predmet projekta je izpust deževnice iz posestva Nowy Otok vzhod v reko Oława z vodenjem novega odseka odprtega deževnega kanala, kanala pod cesto pri ul. Kilińskiego, cevovod za deževnico, koalicijski separator, povezan s peščenim naseljencem s 5-kratno obvoznico, in izhod do podrobnega drenažnega jarka R-O-11 – levega brega reke Oława, kot tudi gradnjo na odseku jarka O-K nad jarek O K 1 nadzor pretoka deževnice proti železniškemu nasipu v smeri ul. Małopolska. Projekt vključuje naslednje naloge: 1) Priprava tehnične in projektne dokumentacije; 2) kopenska in kanalizacijska dela; 3) Posredni stroški. Projekt je celovita zaveza, ki zagotavlja odvajanje deževnice in taline iz vzhodnega naselja Nowy Otok v Oławi, vključno z zagotavljanjem območja podpore pred neugodnimi vremenskimi pojavi in podnebnimi spremembami. Za izvajanje in vzdrževanje izdelkov projekta med življenjsko dobo bo odgovorna občina Oława. Vložnik ima organizacijsko, institucionalno, tehnično in finančno zmogljivost za izvajanje in ohranjanje učinkov projekta. Najvišje vodstvo občine Oława bo odgovorno za vodenje projekta med njegovim izvajanjem in med njegovim trajanjem, kar vključuje: Župan, njegov namestnik, blagajnik in tajnik. Projekt bodo izvajali zaposleni v občini Oława, ki imajo potrebne izkušnje, znanje in veščine pri izvajanju projektov, ki jih sofinancira EU. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt se bo izvajal v občini Oława. Glavni cilj projekta je zaščititi mestna območja v Oławi pred neugodnimi vremenskimi pojavi in njihovimi posledicami z izgradnjo drenažnega omrežja deževnice skupaj z vodnimi objekti. Predmet projekta je izpust deževnice iz posestva Nowy Otok vzhod v reko Oława z vodenjem novega odseka odprtega deževnega kanala, kanala pod cesto pri ul. Kilińskiego, cevovod za deževnico, koalicijski separator, povezan s peščenim naseljencem s 5-kratno obvoznico, in izhod do podrobnega drenažnega jarka R-O-11 – levega brega reke Oława, kot tudi gradnjo na odseku jarka O-K nad jarek O K 1 nadzor pretoka deževnice proti železniškemu nasipu v smeri ul. Małopolska. Projekt vključuje naslednje naloge: 1) Priprava tehnične in projektne dokumentacije; 2) kopenska in kanalizacijska dela; 3) Posredni stroški. Projekt je celovita zaveza, ki zagotavlja odvajanje deževnice in taline iz vzhodnega naselja Nowy Otok v Oławi, vključno z zagotavljanjem območja podpore pred neugodnimi vremenskimi pojavi in podnebnimi spremembami. Za izvajanje in vzdrževanje izdelkov projekta med življenjsko dobo bo odgovorna občina Oława. Vložnik ima organizacijsko, institucionalno, tehnično in finančno zmogljivost za izvajanje in ohranjanje učinkov projekta. Najvišje vodstvo občine Oława bo odgovorno za vodenje projekta med njegovim izvajanjem in med njegovim trajanjem, kar vključuje: Župan, njegov namestnik, blagajnik in tajnik. Projekt bodo izvajali zaposleni v občini Oława, ki imajo potrebne izkušnje, znanje in veščine pri izvajanju projektov, ki jih sofinancira EU. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt bude realizován v obci Oława. Hlavním cílem projektu je chránit městské oblasti v Oławě před nepříznivými povětrnostními jevy a jejich důsledky, a to prostřednictvím výstavby odvodňovací sítě dešťové vody spolu s vodohospodářskými zařízeními. Předmětem projektu je vypouštění dešťové vody z panství Nowy Otok East do řeky Oława tím, že vede novou část otevřeného dešťového kanálu, propustku pod silnicí ul. Kilińskiego, ropovod dešťové vody, koaliční separátor integrovaný s písečným osadníkem s pětinásobným obtokem, a výstup do podrobného odvodňovacího příkopu R-O-11- levobřežní přítoku řeky Oława, stejně jako budova na úseku příkopu O-K nad příkopem O K 1 řízení toku dešťové vody směrem k železničnímu nábřeží ve směru ul. Małopolská. Projekt zahrnuje následující úkoly: 1) Příprava technické a projektové dokumentace; 2) zemní práce a kanalizační práce; 3) Nepřímé náklady. Projekt je komplexním podnikem zajišťujícím vypouštění dešťové vody a tající vody z osady Nowy Otok East v Oławě, včetně zajištění oblasti podpory proti nepříznivým povětrnostním jevům a změně klimatu. Subjektem odpovědným za realizaci a údržbu produktů projektu v průběhu životnosti bude obec Oława. Žadatel musí mít organizační, institucionální, technickou a finanční způsobilost k provádění a zachování účinků projektu. Nejvyšší vedení obce Oława bude odpovídat za řízení projektu během jeho realizace a během jeho životnosti, což zahrnuje: Starosta, jeho zástupce, pokladník a sekretář. Realizaci projektu budou provádět zaměstnanci Městského úřadu v Oławě, kteří mají potřebné zkušenosti, znalosti a dovednosti při realizaci projektů spolufinancovaných EU. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt bude realizován v obci Oława. Hlavním cílem projektu je chránit městské oblasti v Oławě před nepříznivými povětrnostními jevy a jejich důsledky, a to prostřednictvím výstavby odvodňovací sítě dešťové vody spolu s vodohospodářskými zařízeními. Předmětem projektu je vypouštění dešťové vody z panství Nowy Otok East do řeky Oława tím, že vede novou část otevřeného dešťového kanálu, propustku pod silnicí ul. Kilińskiego, ropovod dešťové vody, koaliční separátor integrovaný s písečným osadníkem s pětinásobným obtokem, a výstup do podrobného odvodňovacího příkopu R-O-11- levobřežní přítoku řeky Oława, stejně jako budova na úseku příkopu O-K nad příkopem O K 1 řízení toku dešťové vody směrem k železničnímu nábřeží ve směru ul. Małopolská. Projekt zahrnuje následující úkoly: 1) Příprava technické a projektové dokumentace; 2) zemní práce a kanalizační práce; 3) Nepřímé náklady. Projekt je komplexním podnikem zajišťujícím vypouštění dešťové vody a tající vody z osady Nowy Otok East v Oławě, včetně zajištění oblasti podpory proti nepříznivým povětrnostním jevům a změně klimatu. Subjektem odpovědným za realizaci a údržbu produktů projektu v průběhu životnosti bude obec Oława. Žadatel musí mít organizační, institucionální, technickou a finanční způsobilost k provádění a zachování účinků projektu. Nejvyšší vedení obce Oława bude odpovídat za řízení projektu během jeho realizace a během jeho životnosti, což zahrnuje: Starosta, jeho zástupce, pokladník a sekretář. Realizaci projektu budou provádět zaměstnanci Městského úřadu v Oławě, kteří mají potřebné zkušenosti, znalosti a dovednosti při realizaci projektů spolufinancovaných EU. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt bude realizován v obci Oława. Hlavním cílem projektu je chránit městské oblasti v Oławě před nepříznivými povětrnostními jevy a jejich důsledky, a to prostřednictvím výstavby odvodňovací sítě dešťové vody spolu s vodohospodářskými zařízeními. Předmětem projektu je vypouštění dešťové vody z panství Nowy Otok East do řeky Oława tím, že vede novou část otevřeného dešťového kanálu, propustku pod silnicí ul. Kilińskiego, ropovod dešťové vody, koaliční separátor integrovaný s písečným osadníkem s pětinásobným obtokem, a výstup do podrobného odvodňovacího příkopu R-O-11- levobřežní přítoku řeky Oława, stejně jako budova na úseku příkopu O-K nad příkopem O K 1 řízení toku dešťové vody směrem k železničnímu nábřeží ve směru ul. Małopolská. Projekt zahrnuje následující úkoly: 1) Příprava technické a projektové dokumentace; 2) zemní práce a kanalizační práce; 3) Nepřímé náklady. Projekt je komplexním podnikem zajišťujícím vypouštění dešťové vody a tající vody z osady Nowy Otok East v Oławě, včetně zajištění oblasti podpory proti nepříznivým povětrnostním jevům a změně klimatu. Subjektem odpovědným za realizaci a údržbu produktů projektu v průběhu životnosti bude obec Oława. Žadatel musí mít organizační, institucionální, technickou a finanční způsobilost k provádění a zachování účinků projektu. Nejvyšší vedení obce Oława bude odpovídat za řízení projektu během jeho realizace a během jeho životnosti, což zahrnuje: Starosta, jeho zástupce, pokladník a sekretář. Realizaci projektu budou provádět zaměstnanci Městského úřadu v Oławě, kteří mají potřebné zkušenosti, znalosti a dovednosti při realizaci projektů spolufinancovaných EU. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektas bus įgyvendintas Olavos savivaldybėje. Pagrindinis projekto tikslas – apsaugoti Olavos miesto teritorijas nuo nepalankių oro sąlygų ir jų padarinių, tiesiant lietaus vandens drenažo tinklą kartu su vandens įrenginiais. Projekto tema yra lietaus vandens išleidimas iš Nowy Otok East dvaro į Oława upę, vedant naują atviro lietaus kanalo atkarpą, pralaidą po keliu ul. Kilińskiego, lietaus vandens dujotiekis, koalicijos separatorius, integruotas su smėlio nusodintuvu su 5 kartų aplinkkeliu, ir išleidimo anga į detalų drenažo griovį R-O-11- kairiojo kranto intaką, taip pat statyti O-K griovio atkarpą virš griovio O K 1 lietaus vandens srauto link geležinkelio krantinės ul kryptimi. Małopolska. Projektas apima šias užduotis: 1) techninių ir projektinių dokumentų rengimas; 2) antžeminių ir kanalizacijos darbų; 3) Netiesioginės išlaidos. Projektas yra visapusiškas įsipareigojimas užtikrinti lietaus ir lydymosi vandens išleidimą iš Nowy Otok East gyvenvietės Olavoje, įskaitant paramos teritorijos apsaugą nuo nepalankių oro reiškinių ir klimato kaitos. Subjektas, atsakingas už projekto produktų įgyvendinimą ir techninę priežiūrą per visą projekto įgyvendinimo laikotarpį, bus Olavos savivaldybė. Pareiškėjas turi turėti organizacinių, institucinių, techninių ir finansinių pajėgumų įgyvendinti ir išlaikyti projekto poveikį. Aukščiausia Olavos savivaldybės vadovybė bus atsakinga už projekto valdymą jo įgyvendinimo metu ir jo įgyvendinimo metu, t. y.: Meras, jo pavaduotojas, iždininkas ir sekretorius. Projektą įgyvendins Olavos savivaldybės biuro darbuotojai, turintys reikiamos patirties, žinių ir įgūdžių įgyvendinant ES bendrai finansuojamus projektus. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektas bus įgyvendintas Olavos savivaldybėje. Pagrindinis projekto tikslas – apsaugoti Olavos miesto teritorijas nuo nepalankių oro sąlygų ir jų padarinių, tiesiant lietaus vandens drenažo tinklą kartu su vandens įrenginiais. Projekto tema yra lietaus vandens išleidimas iš Nowy Otok East dvaro į Oława upę, vedant naują atviro lietaus kanalo atkarpą, pralaidą po keliu ul. Kilińskiego, lietaus vandens dujotiekis, koalicijos separatorius, integruotas su smėlio nusodintuvu su 5 kartų aplinkkeliu, ir išleidimo anga į detalų drenažo griovį R-O-11- kairiojo kranto intaką, taip pat statyti O-K griovio atkarpą virš griovio O K 1 lietaus vandens srauto link geležinkelio krantinės ul kryptimi. Małopolska. Projektas apima šias užduotis: 1) techninių ir projektinių dokumentų rengimas; 2) antžeminių ir kanalizacijos darbų; 3) Netiesioginės išlaidos. Projektas yra visapusiškas įsipareigojimas užtikrinti lietaus ir lydymosi vandens išleidimą iš Nowy Otok East gyvenvietės Olavoje, įskaitant paramos teritorijos apsaugą nuo nepalankių oro reiškinių ir klimato kaitos. Subjektas, atsakingas už projekto produktų įgyvendinimą ir techninę priežiūrą per visą projekto įgyvendinimo laikotarpį, bus Olavos savivaldybė. Pareiškėjas turi turėti organizacinių, institucinių, techninių ir finansinių pajėgumų įgyvendinti ir išlaikyti projekto poveikį. Aukščiausia Olavos savivaldybės vadovybė bus atsakinga už projekto valdymą jo įgyvendinimo metu ir jo įgyvendinimo metu, t. y.: Meras, jo pavaduotojas, iždininkas ir sekretorius. Projektą įgyvendins Olavos savivaldybės biuro darbuotojai, turintys reikiamos patirties, žinių ir įgūdžių įgyvendinant ES bendrai finansuojamus projektus. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektas bus įgyvendintas Olavos savivaldybėje. Pagrindinis projekto tikslas – apsaugoti Olavos miesto teritorijas nuo nepalankių oro sąlygų ir jų padarinių, tiesiant lietaus vandens drenažo tinklą kartu su vandens įrenginiais. Projekto tema yra lietaus vandens išleidimas iš Nowy Otok East dvaro į Oława upę, vedant naują atviro lietaus kanalo atkarpą, pralaidą po keliu ul. Kilińskiego, lietaus vandens dujotiekis, koalicijos separatorius, integruotas su smėlio nusodintuvu su 5 kartų aplinkkeliu, ir išleidimo anga į detalų drenažo griovį R-O-11- kairiojo kranto intaką, taip pat statyti O-K griovio atkarpą virš griovio O K 1 lietaus vandens srauto link geležinkelio krantinės ul kryptimi. Małopolska. Projektas apima šias užduotis: 1) techninių ir projektinių dokumentų rengimas; 2) antžeminių ir kanalizacijos darbų; 3) Netiesioginės išlaidos. Projektas yra visapusiškas įsipareigojimas užtikrinti lietaus ir lydymosi vandens išleidimą iš Nowy Otok East gyvenvietės Olavoje, įskaitant paramos teritorijos apsaugą nuo nepalankių oro reiškinių ir klimato kaitos. Subjektas, atsakingas už projekto produktų įgyvendinimą ir techninę priežiūrą per visą projekto įgyvendinimo laikotarpį, bus Olavos savivaldybė. Pareiškėjas turi turėti organizacinių, institucinių, techninių ir finansinių pajėgumų įgyvendinti ir išlaikyti projekto poveikį. Aukščiausia Olavos savivaldybės vadovybė bus atsakinga už projekto valdymą jo įgyvendinimo metu ir jo įgyvendinimo metu, t. y.: Meras, jo pavaduotojas, iždininkas ir sekretorius. Projektą įgyvendins Olavos savivaldybės biuro darbuotojai, turintys reikiamos patirties, žinių ir įgūdžių įgyvendinant ES bendrai finansuojamus projektus. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekts tiks īstenots Oława pašvaldībā. Projekta galvenais mērķis ir aizsargāt Oława pilsētas teritorijas no nelabvēlīgiem laika apstākļiem un to sekām, izbūvējot lietus ūdens kanalizācijas tīklu kopā ar ūdens iekārtām. Projekta priekšmets ir lietus ūdens novadīšana no Novi Otoka austrumu muižā uz Oława upi, vadot jaunu atklātā lietus kanāla posmu, caurteku zem ul ceļa. Kilińskiego, lietus ūdens cauruļvads, koalīcijas separators, kas apvienots ar smilšu novietni ar 5 kārtīgu apvedceļu, un novads uz Oława upes kreisā krasta pieteku R-O-11, kā arī ēka O-K grāvja posmā virs grāvja O K 1, kas kontrolē lietus ūdens plūsmu uz dzelzceļa krastu ul virzienā. Małopolska. Projekts ietver šādus uzdevumus: 1) tehniskās un projekta dokumentācijas sagatavošana; 2) grunts un kanalizācijas darbi; 3) netiešās izmaksas. Projekts ir visaptverošs uzņēmums, kas nodrošina lietus ūdens un kausūdens novadīšanu no Novi Otokas Austrumu apmetnes Oława, tostarp nodrošinot atbalsta zonu pret nelabvēlīgiem laika apstākļiem un klimata pārmaiņām. Struktūra, kas atbild par projekta produktu ieviešanu un uzturēšanu darbības laikā, būs Oława pašvaldība. Pieteikuma iesniedzējam ir organizatoriskās, institucionālās, tehniskās un finansiālās spējas, lai īstenotu un uzturētu projekta ietekmi. Oława pašvaldības augstākā vadība būs atbildīga par projekta pārvaldību tā īstenošanas laikā un tā darbības laikā, kas ietver: Mērs, viņa vietnieks, kasieris un sekretārs. Projekta īstenošanu veiks Olavas pašvaldības biroja darbinieki, kuriem ir nepieciešamā pieredze, zināšanas un prasmes ES līdzfinansēto projektu īstenošanā. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts tiks īstenots Oława pašvaldībā. Projekta galvenais mērķis ir aizsargāt Oława pilsētas teritorijas no nelabvēlīgiem laika apstākļiem un to sekām, izbūvējot lietus ūdens kanalizācijas tīklu kopā ar ūdens iekārtām. Projekta priekšmets ir lietus ūdens novadīšana no Novi Otoka austrumu muižā uz Oława upi, vadot jaunu atklātā lietus kanāla posmu, caurteku zem ul ceļa. Kilińskiego, lietus ūdens cauruļvads, koalīcijas separators, kas apvienots ar smilšu novietni ar 5 kārtīgu apvedceļu, un novads uz Oława upes kreisā krasta pieteku R-O-11, kā arī ēka O-K grāvja posmā virs grāvja O K 1, kas kontrolē lietus ūdens plūsmu uz dzelzceļa krastu ul virzienā. Małopolska. Projekts ietver šādus uzdevumus: 1) tehniskās un projekta dokumentācijas sagatavošana; 2) grunts un kanalizācijas darbi; 3) netiešās izmaksas. Projekts ir visaptverošs uzņēmums, kas nodrošina lietus ūdens un kausūdens novadīšanu no Novi Otokas Austrumu apmetnes Oława, tostarp nodrošinot atbalsta zonu pret nelabvēlīgiem laika apstākļiem un klimata pārmaiņām. Struktūra, kas atbild par projekta produktu ieviešanu un uzturēšanu darbības laikā, būs Oława pašvaldība. Pieteikuma iesniedzējam ir organizatoriskās, institucionālās, tehniskās un finansiālās spējas, lai īstenotu un uzturētu projekta ietekmi. Oława pašvaldības augstākā vadība būs atbildīga par projekta pārvaldību tā īstenošanas laikā un tā darbības laikā, kas ietver: Mērs, viņa vietnieks, kasieris un sekretārs. Projekta īstenošanu veiks Olavas pašvaldības biroja darbinieki, kuriem ir nepieciešamā pieredze, zināšanas un prasmes ES līdzfinansēto projektu īstenošanā. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts tiks īstenots Oława pašvaldībā. Projekta galvenais mērķis ir aizsargāt Oława pilsētas teritorijas no nelabvēlīgiem laika apstākļiem un to sekām, izbūvējot lietus ūdens kanalizācijas tīklu kopā ar ūdens iekārtām. Projekta priekšmets ir lietus ūdens novadīšana no Novi Otoka austrumu muižā uz Oława upi, vadot jaunu atklātā lietus kanāla posmu, caurteku zem ul ceļa. Kilińskiego, lietus ūdens cauruļvads, koalīcijas separators, kas apvienots ar smilšu novietni ar 5 kārtīgu apvedceļu, un novads uz Oława upes kreisā krasta pieteku R-O-11, kā arī ēka O-K grāvja posmā virs grāvja O K 1, kas kontrolē lietus ūdens plūsmu uz dzelzceļa krastu ul virzienā. Małopolska. Projekts ietver šādus uzdevumus: 1) tehniskās un projekta dokumentācijas sagatavošana; 2) grunts un kanalizācijas darbi; 3) netiešās izmaksas. Projekts ir visaptverošs uzņēmums, kas nodrošina lietus ūdens un kausūdens novadīšanu no Novi Otokas Austrumu apmetnes Oława, tostarp nodrošinot atbalsta zonu pret nelabvēlīgiem laika apstākļiem un klimata pārmaiņām. Struktūra, kas atbild par projekta produktu ieviešanu un uzturēšanu darbības laikā, būs Oława pašvaldība. Pieteikuma iesniedzējam ir organizatoriskās, institucionālās, tehniskās un finansiālās spējas, lai īstenotu un uzturētu projekta ietekmi. Oława pašvaldības augstākā vadība būs atbildīga par projekta pārvaldību tā īstenošanas laikā un tā darbības laikā, kas ietver: Mērs, viņa vietnieks, kasieris un sekretārs. Projekta īstenošanu veiks Olavas pašvaldības biroja darbinieki, kuriem ir nepieciešamā pieredze, zināšanas un prasmes ES līdzfinansēto projektu īstenošanā. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Проектът ще бъде реализиран в община Олава. Основната цел на проекта е да се защитят градските райони в Олава от неблагоприятни метеорологични явления и последиците от тях чрез изграждане на мрежа за оттичане на дъждовна вода заедно с водни съоръжения. Предмет на проекта е изхвърлянето на дъждовна вода от имението Nowy Otok East до река Oława, като се води нов участък от отворения канал за дъжд, кулверт под пътя в ул. Kilińskiego, тръбопровод за дъждовна вода, коалиционен сепаратор, интегриран с пясъчен заселник с 5-кратен обходен път, и изход към подробния дренажен канал R-O-11 — ляв приток на река Олава, както и изграждане на участъка на канала O-K над канала O K 1 контрол на потока на дъждовната вода към жп насипа в посока ul. Малополската. Проектът включва следните задачи: 1) Изготвяне на техническа и проектна документация; 2) Наземни и канализационни работи; 3) Непреки разходи. Проектът е всеобхватно предприятие, което гарантира изхвърлянето на дъждовна вода и топяща се вода от селището Nowy Otok East в Олава, включително осигуряване на района на подкрепа срещу неблагоприятни метеорологични явления и изменение на климата. Субектът, отговарящ за изпълнението и поддръжката на продуктите на проекта по време на жизнения цикъл, ще бъде община Oława. Кандидатът разполага с организационния, институционалния, техническия и финансовия капацитет за изпълнение и поддържане на въздействието на проекта. Най-високото ръководство на община Олава ще отговаря за управлението на проекта по време на неговото изпълнение и по време на неговия жизнен цикъл, което включва: Кметът, неговият заместник, ковчежник и секретар. Изпълнението на проекта ще се осъществява от служители на Общинската служба в Олава, които имат необходимия опит, знания и умения за изпълнение на проекти, съфинансирани от ЕС. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът ще бъде реализиран в община Олава. Основната цел на проекта е да се защитят градските райони в Олава от неблагоприятни метеорологични явления и последиците от тях чрез изграждане на мрежа за оттичане на дъждовна вода заедно с водни съоръжения. Предмет на проекта е изхвърлянето на дъждовна вода от имението Nowy Otok East до река Oława, като се води нов участък от отворения канал за дъжд, кулверт под пътя в ул. Kilińskiego, тръбопровод за дъждовна вода, коалиционен сепаратор, интегриран с пясъчен заселник с 5-кратен обходен път, и изход към подробния дренажен канал R-O-11 — ляв приток на река Олава, както и изграждане на участъка на канала O-K над канала O K 1 контрол на потока на дъждовната вода към жп насипа в посока ul. Малополската. Проектът включва следните задачи: 1) Изготвяне на техническа и проектна документация; 2) Наземни и канализационни работи; 3) Непреки разходи. Проектът е всеобхватно предприятие, което гарантира изхвърлянето на дъждовна вода и топяща се вода от селището Nowy Otok East в Олава, включително осигуряване на района на подкрепа срещу неблагоприятни метеорологични явления и изменение на климата. Субектът, отговарящ за изпълнението и поддръжката на продуктите на проекта по време на жизнения цикъл, ще бъде община Oława. Кандидатът разполага с организационния, институционалния, техническия и финансовия капацитет за изпълнение и поддържане на въздействието на проекта. Най-високото ръководство на община Олава ще отговаря за управлението на проекта по време на неговото изпълнение и по време на неговия жизнен цикъл, което включва: Кметът, неговият заместник, ковчежник и секретар. Изпълнението на проекта ще се осъществява от служители на Общинската служба в Олава, които имат необходимия опит, знания и умения за изпълнение на проекти, съфинансирани от ЕС. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът ще бъде реализиран в община Олава. Основната цел на проекта е да се защитят градските райони в Олава от неблагоприятни метеорологични явления и последиците от тях чрез изграждане на мрежа за оттичане на дъждовна вода заедно с водни съоръжения. Предмет на проекта е изхвърлянето на дъждовна вода от имението Nowy Otok East до река Oława, като се води нов участък от отворения канал за дъжд, кулверт под пътя в ул. Kilińskiego, тръбопровод за дъждовна вода, коалиционен сепаратор, интегриран с пясъчен заселник с 5-кратен обходен път, и изход към подробния дренажен канал R-O-11 — ляв приток на река Олава, както и изграждане на участъка на канала O-K над канала O K 1 контрол на потока на дъждовната вода към жп насипа в посока ul. Малополската. Проектът включва следните задачи: 1) Изготвяне на техническа и проектна документация; 2) Наземни и канализационни работи; 3) Непреки разходи. Проектът е всеобхватно предприятие, което гарантира изхвърлянето на дъждовна вода и топяща се вода от селището Nowy Otok East в Олава, включително осигуряване на района на подкрепа срещу неблагоприятни метеорологични явления и изменение на климата. Субектът, отговарящ за изпълнението и поддръжката на продуктите на проекта по време на жизнения цикъл, ще бъде община Oława. Кандидатът разполага с организационния, институционалния, техническия и финансовия капацитет за изпълнение и поддържане на въздействието на проекта. Най-високото ръководство на община Олава ще отговаря за управлението на проекта по време на неговото изпълнение и по време на неговия жизнен цикъл, което включва: Кметът, неговият заместник, ковчежник и секретар. Изпълнението на проекта ще се осъществява от служители на Общинската служба в Олава, които имат необходимия опит, знания и умения за изпълнение на проекти, съфинансирани от ЕС. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projektet Oława településen hajtják végre. A projekt fő célja az oławai városi területek védelme a kedvezőtlen időjárási eseményekkel és azok következményeivel szemben az esővíz-elvezető hálózat és a vízlétesítmények kiépítése révén. A projekt tárgya az esővíz kibocsátása a Nowy Otok keleti birtokról az Oława folyóra azáltal, hogy a nyílt esőcsatorna új szakaszát vezeti, amely az út alatt az ul. Kilińskiego, egy esővízvezeték, egy koalíciós szeparátor, amely egy ötszörös elkerülővel rendelkező homoktelepgel van integrálva, és az Oława folyó bal oldali mellékfolyójához vezető, részletes vízelvezető árok kivezetése, valamint az O-K árok feletti O-K árok feletti szakaszára építi az esővíz áramlását a vasúti töltés felé ul irányban. A Małopolska. A projekt a következő feladatokat foglalja magában: 1) A műszaki és tervezési dokumentáció elkészítése; 2) Földmunka és szennyvízelvezetési munkák; 3) Közvetett költségek. A projekt egy átfogó vállalkozás, amely biztosítja az oławai Nowy Otok keleti település esővizének és olvadékvizének kibocsátását, beleértve a kedvezőtlen időjárási jelenségek és az éghajlatváltozás elleni támogatási terület biztosítását is. A projekt termékeinek az élettartam során történő végrehajtásáért és karbantartásáért felelős szervezet Oława önkormányzata lesz. A pályázónak rendelkeznie kell a projekt hatásainak végrehajtásához és fenntartásához szükséges szervezeti, intézményi, technikai és pénzügyi kapacitással. Oława önkormányzatának legmagasabb szintű vezetése felelős a projekt irányításáért a végrehajtás során és annak élettartama alatt, amely magában foglalja a következőket: Polgármester, helyettese, kincstárnok és titkárnő. A projekt végrehajtását az oławai önkormányzati hivatal alkalmazottai végzik, akik rendelkeznek az EU által társfinanszírozott projektek végrehajtásához szükséges tapasztalattal, ismeretekkel és készségekkel. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projektet Oława településen hajtják végre. A projekt fő célja az oławai városi területek védelme a kedvezőtlen időjárási eseményekkel és azok következményeivel szemben az esővíz-elvezető hálózat és a vízlétesítmények kiépítése révén. A projekt tárgya az esővíz kibocsátása a Nowy Otok keleti birtokról az Oława folyóra azáltal, hogy a nyílt esőcsatorna új szakaszát vezeti, amely az út alatt az ul. Kilińskiego, egy esővízvezeték, egy koalíciós szeparátor, amely egy ötszörös elkerülővel rendelkező homoktelepgel van integrálva, és az Oława folyó bal oldali mellékfolyójához vezető, részletes vízelvezető árok kivezetése, valamint az O-K árok feletti O-K árok feletti szakaszára építi az esővíz áramlását a vasúti töltés felé ul irányban. A Małopolska. A projekt a következő feladatokat foglalja magában: 1) A műszaki és tervezési dokumentáció elkészítése; 2) Földmunka és szennyvízelvezetési munkák; 3) Közvetett költségek. A projekt egy átfogó vállalkozás, amely biztosítja az oławai Nowy Otok keleti település esővizének és olvadékvizének kibocsátását, beleértve a kedvezőtlen időjárási jelenségek és az éghajlatváltozás elleni támogatási terület biztosítását is. A projekt termékeinek az élettartam során történő végrehajtásáért és karbantartásáért felelős szervezet Oława önkormányzata lesz. A pályázónak rendelkeznie kell a projekt hatásainak végrehajtásához és fenntartásához szükséges szervezeti, intézményi, technikai és pénzügyi kapacitással. Oława önkormányzatának legmagasabb szintű vezetése felelős a projekt irányításáért a végrehajtás során és annak élettartama alatt, amely magában foglalja a következőket: Polgármester, helyettese, kincstárnok és titkárnő. A projekt végrehajtását az oławai önkormányzati hivatal alkalmazottai végzik, akik rendelkeznek az EU által társfinanszírozott projektek végrehajtásához szükséges tapasztalattal, ismeretekkel és készségekkel. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projektet Oława településen hajtják végre. A projekt fő célja az oławai városi területek védelme a kedvezőtlen időjárási eseményekkel és azok következményeivel szemben az esővíz-elvezető hálózat és a vízlétesítmények kiépítése révén. A projekt tárgya az esővíz kibocsátása a Nowy Otok keleti birtokról az Oława folyóra azáltal, hogy a nyílt esőcsatorna új szakaszát vezeti, amely az út alatt az ul. Kilińskiego, egy esővízvezeték, egy koalíciós szeparátor, amely egy ötszörös elkerülővel rendelkező homoktelepgel van integrálva, és az Oława folyó bal oldali mellékfolyójához vezető, részletes vízelvezető árok kivezetése, valamint az O-K árok feletti O-K árok feletti szakaszára építi az esővíz áramlását a vasúti töltés felé ul irányban. A Małopolska. A projekt a következő feladatokat foglalja magában: 1) A műszaki és tervezési dokumentáció elkészítése; 2) Földmunka és szennyvízelvezetési munkák; 3) Közvetett költségek. A projekt egy átfogó vállalkozás, amely biztosítja az oławai Nowy Otok keleti település esővizének és olvadékvizének kibocsátását, beleértve a kedvezőtlen időjárási jelenségek és az éghajlatváltozás elleni támogatási terület biztosítását is. A projekt termékeinek az élettartam során történő végrehajtásáért és karbantartásáért felelős szervezet Oława önkormányzata lesz. A pályázónak rendelkeznie kell a projekt hatásainak végrehajtásához és fenntartásához szükséges szervezeti, intézményi, technikai és pénzügyi kapacitással. Oława önkormányzatának legmagasabb szintű vezetése felelős a projekt irányításáért a végrehajtás során és annak élettartama alatt, amely magában foglalja a következőket: Polgármester, helyettese, kincstárnok és titkárnő. A projekt végrehajtását az oławai önkormányzati hivatal alkalmazottai végzik, akik rendelkeznek az EU által társfinanszírozott projektek végrehajtásához szükséges tapasztalattal, ismeretekkel és készségekkel. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm i mbardas Oława. Is é príomhchuspóir an tionscadail limistéir uirbeacha in Oława a chosaint ar dhrochaimsir agus ar a n-iarmhairtí, trí ghréasán draenála uisce báistí a thógáil in éineacht le saoráidí uisce. Is é ábhar an tionscadail ná uisce báistí a scaoileadh ó eastát Nowy Otok East go habhainn Oława trí chuid nua den chanáil báistí oscailte, lintéar faoin mbóthar ag ul a threorú. Kilińskiego, píblíne uisce báistí, deighilteoir comhrialtais atá comhtháite le socraitheoir gainimh le seachbhóthar 5 huaire, agus asraon chuig an ditch draenála mionsonraithe R-O-11- craobh-bhainc chlé abhainn Oława, chomh maith le tógáil ar an gcuid den díog O-K os cionn díog O K 1 den rialú ar shreabhadh uisce báistí i dtreo chlaífort iarnróid i dtreo ul. An Małopolska. Áirítear leis an tionscadal na cúraimí seo a leanas: 1) Doiciméadacht theicniúil agus dearadh a ullmhú; 2) Oibreacha talún agus séarachais; 3) Costais indíreacha. Is gnóthas cuimsitheach é an tionscadal a chinntíonn go scaoiltear uisce báistí agus uisce leá ó lonnaíocht Nowy Otok East in Oława, lena n-áirítear an limistéar tacaíochta a dhaingniú i gcoinne feiniméin drochaimsire agus athrú aeráide. Is é Bardas Oława an t-eintiteas a bheidh freagrach as táirgí an tionscadail a chur chun feidhme agus a chothabháil le linn na saolré. Beidh an cumas eagraíochtúil, institiúideach, teicniúil agus airgeadais ag an iarratasóir chun éifeachtaí an tionscadail a chur chun feidhme agus a chothabháil. Beidh an bhainistíocht is airde de Bardas Oława freagrach as an tionscadal a bhainistiú le linn a chur chun feidhme agus le linn a shaolré, lena n-áirítear: Méara, a leas-chisteoir agus a rúnaí. Is iad fostaithe de chuid Oifig Bhardasach Oława, a bhfuil an taithí, an t-eolas agus na scileanna is gá acu i gcur chun feidhme tionscadal arna gcómhaoiniú ag an AE, a dhéanfaidh an tionscadal a chur chun feidhme. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm i mbardas Oława. Is é príomhchuspóir an tionscadail limistéir uirbeacha in Oława a chosaint ar dhrochaimsir agus ar a n-iarmhairtí, trí ghréasán draenála uisce báistí a thógáil in éineacht le saoráidí uisce. Is é ábhar an tionscadail ná uisce báistí a scaoileadh ó eastát Nowy Otok East go habhainn Oława trí chuid nua den chanáil báistí oscailte, lintéar faoin mbóthar ag ul a threorú. Kilińskiego, píblíne uisce báistí, deighilteoir comhrialtais atá comhtháite le socraitheoir gainimh le seachbhóthar 5 huaire, agus asraon chuig an ditch draenála mionsonraithe R-O-11- craobh-bhainc chlé abhainn Oława, chomh maith le tógáil ar an gcuid den díog O-K os cionn díog O K 1 den rialú ar shreabhadh uisce báistí i dtreo chlaífort iarnróid i dtreo ul. An Małopolska. Áirítear leis an tionscadal na cúraimí seo a leanas: 1) Doiciméadacht theicniúil agus dearadh a ullmhú; 2) Oibreacha talún agus séarachais; 3) Costais indíreacha. Is gnóthas cuimsitheach é an tionscadal a chinntíonn go scaoiltear uisce báistí agus uisce leá ó lonnaíocht Nowy Otok East in Oława, lena n-áirítear an limistéar tacaíochta a dhaingniú i gcoinne feiniméin drochaimsire agus athrú aeráide. Is é Bardas Oława an t-eintiteas a bheidh freagrach as táirgí an tionscadail a chur chun feidhme agus a chothabháil le linn na saolré. Beidh an cumas eagraíochtúil, institiúideach, teicniúil agus airgeadais ag an iarratasóir chun éifeachtaí an tionscadail a chur chun feidhme agus a chothabháil. Beidh an bhainistíocht is airde de Bardas Oława freagrach as an tionscadal a bhainistiú le linn a chur chun feidhme agus le linn a shaolré, lena n-áirítear: Méara, a leas-chisteoir agus a rúnaí. Is iad fostaithe de chuid Oifig Bhardasach Oława, a bhfuil an taithí, an t-eolas agus na scileanna is gá acu i gcur chun feidhme tionscadal arna gcómhaoiniú ag an AE, a dhéanfaidh an tionscadal a chur chun feidhme. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm i mbardas Oława. Is é príomhchuspóir an tionscadail limistéir uirbeacha in Oława a chosaint ar dhrochaimsir agus ar a n-iarmhairtí, trí ghréasán draenála uisce báistí a thógáil in éineacht le saoráidí uisce. Is é ábhar an tionscadail ná uisce báistí a scaoileadh ó eastát Nowy Otok East go habhainn Oława trí chuid nua den chanáil báistí oscailte, lintéar faoin mbóthar ag ul a threorú. Kilińskiego, píblíne uisce báistí, deighilteoir comhrialtais atá comhtháite le socraitheoir gainimh le seachbhóthar 5 huaire, agus asraon chuig an ditch draenála mionsonraithe R-O-11- craobh-bhainc chlé abhainn Oława, chomh maith le tógáil ar an gcuid den díog O-K os cionn díog O K 1 den rialú ar shreabhadh uisce báistí i dtreo chlaífort iarnróid i dtreo ul. An Małopolska. Áirítear leis an tionscadal na cúraimí seo a leanas: 1) Doiciméadacht theicniúil agus dearadh a ullmhú; 2) Oibreacha talún agus séarachais; 3) Costais indíreacha. Is gnóthas cuimsitheach é an tionscadal a chinntíonn go scaoiltear uisce báistí agus uisce leá ó lonnaíocht Nowy Otok East in Oława, lena n-áirítear an limistéar tacaíochta a dhaingniú i gcoinne feiniméin drochaimsire agus athrú aeráide. Is é Bardas Oława an t-eintiteas a bheidh freagrach as táirgí an tionscadail a chur chun feidhme agus a chothabháil le linn na saolré. Beidh an cumas eagraíochtúil, institiúideach, teicniúil agus airgeadais ag an iarratasóir chun éifeachtaí an tionscadail a chur chun feidhme agus a chothabháil. Beidh an bhainistíocht is airde de Bardas Oława freagrach as an tionscadal a bhainistiú le linn a chur chun feidhme agus le linn a shaolré, lena n-áirítear: Méara, a leas-chisteoir agus a rúnaí. Is iad fostaithe de chuid Oifig Bhardasach Oława, a bhfuil an taithí, an t-eolas agus na scileanna is gá acu i gcur chun feidhme tionscadal arna gcómhaoiniú ag an AE, a dhéanfaidh an tionscadal a chur chun feidhme. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet kommer att genomföras i kommunen Oława. Huvudsyftet med projektet är att skydda stadsområden i Oława från ogynnsamma väderhändelser och deras konsekvenser genom att bygga ett regnvattenavvattningsnät tillsammans med vattenanläggningar. Ämnet för projektet är utsläpp av regnvatten från Nowy Otok East egendom till floden Oława genom att leda en ny del av den öppna regnkanalen, en kulvert under vägen vid ul. Kilińskiego, en regnvattenledning, en koalitionsavskiljare integrerad med en sandbosättare med en 5-faldig bypass, och en utlopp till den detaljerade dräneringsdiket R-O-11-vänsterbanken biflod Oławafloden, samt bygga på den del av O-K diket ovanför diket O K 1 kontroll av flödet av regnvatten mot järnvägsvallen i riktning mot ul. Från Małopolska. Projektet omfattar följande uppgifter: 1) Förberedelse av teknisk dokumentation och konstruktionsdokumentation; 2) Markarbeten och avloppsverk; 3) indirekta kostnader. Projektet är ett omfattande åtagande som säkerställer utsläpp av regnvatten och smältvatten från bosättningen Nowy Otok East i Oława, inklusive att säkra stödområdet mot ogynnsamma väderfenomen och klimatförändringar. Den enhet som ansvarar för genomförandet och underhållet av projektets produkter under hela livscykeln är Oławas kommun. Den sökande ska ha organisatorisk, institutionell, teknisk och finansiell kapacitet att genomföra och upprätthålla projektets effekter. Den högsta ledningen av Oława kommun kommer att ansvara för förvaltningen av projektet under dess genomförande och under dess livstid, vilket inkluderar: Borgmästare, hans ställföreträdare, kassör och sekreterare. Genomförandet av projektet kommer att genomföras av anställda vid kommunkontoret i Oława, som har nödvändig erfarenhet, kunskap och kompetens i genomförandet av projekt som medfinansieras av EU. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet kommer att genomföras i kommunen Oława. Huvudsyftet med projektet är att skydda stadsområden i Oława från ogynnsamma väderhändelser och deras konsekvenser genom att bygga ett regnvattenavvattningsnät tillsammans med vattenanläggningar. Ämnet för projektet är utsläpp av regnvatten från Nowy Otok East egendom till floden Oława genom att leda en ny del av den öppna regnkanalen, en kulvert under vägen vid ul. Kilińskiego, en regnvattenledning, en koalitionsavskiljare integrerad med en sandbosättare med en 5-faldig bypass, och en utlopp till den detaljerade dräneringsdiket R-O-11-vänsterbanken biflod Oławafloden, samt bygga på den del av O-K diket ovanför diket O K 1 kontroll av flödet av regnvatten mot järnvägsvallen i riktning mot ul. Från Małopolska. Projektet omfattar följande uppgifter: 1) Förberedelse av teknisk dokumentation och konstruktionsdokumentation; 2) Markarbeten och avloppsverk; 3) indirekta kostnader. Projektet är ett omfattande åtagande som säkerställer utsläpp av regnvatten och smältvatten från bosättningen Nowy Otok East i Oława, inklusive att säkra stödområdet mot ogynnsamma väderfenomen och klimatförändringar. Den enhet som ansvarar för genomförandet och underhållet av projektets produkter under hela livscykeln är Oławas kommun. Den sökande ska ha organisatorisk, institutionell, teknisk och finansiell kapacitet att genomföra och upprätthålla projektets effekter. Den högsta ledningen av Oława kommun kommer att ansvara för förvaltningen av projektet under dess genomförande och under dess livstid, vilket inkluderar: Borgmästare, hans ställföreträdare, kassör och sekreterare. Genomförandet av projektet kommer att genomföras av anställda vid kommunkontoret i Oława, som har nödvändig erfarenhet, kunskap och kompetens i genomförandet av projekt som medfinansieras av EU. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet kommer att genomföras i kommunen Oława. Huvudsyftet med projektet är att skydda stadsområden i Oława från ogynnsamma väderhändelser och deras konsekvenser genom att bygga ett regnvattenavvattningsnät tillsammans med vattenanläggningar. Ämnet för projektet är utsläpp av regnvatten från Nowy Otok East egendom till floden Oława genom att leda en ny del av den öppna regnkanalen, en kulvert under vägen vid ul. Kilińskiego, en regnvattenledning, en koalitionsavskiljare integrerad med en sandbosättare med en 5-faldig bypass, och en utlopp till den detaljerade dräneringsdiket R-O-11-vänsterbanken biflod Oławafloden, samt bygga på den del av O-K diket ovanför diket O K 1 kontroll av flödet av regnvatten mot järnvägsvallen i riktning mot ul. Från Małopolska. Projektet omfattar följande uppgifter: 1) Förberedelse av teknisk dokumentation och konstruktionsdokumentation; 2) Markarbeten och avloppsverk; 3) indirekta kostnader. Projektet är ett omfattande åtagande som säkerställer utsläpp av regnvatten och smältvatten från bosättningen Nowy Otok East i Oława, inklusive att säkra stödområdet mot ogynnsamma väderfenomen och klimatförändringar. Den enhet som ansvarar för genomförandet och underhållet av projektets produkter under hela livscykeln är Oławas kommun. Den sökande ska ha organisatorisk, institutionell, teknisk och finansiell kapacitet att genomföra och upprätthålla projektets effekter. Den högsta ledningen av Oława kommun kommer att ansvara för förvaltningen av projektet under dess genomförande och under dess livstid, vilket inkluderar: Borgmästare, hans ställföreträdare, kassör och sekreterare. Genomförandet av projektet kommer att genomföras av anställda vid kommunkontoret i Oława, som har nödvändig erfarenhet, kunskap och kompetens i genomförandet av projekt som medfinansieras av EU. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt viiakse ellu Oława omavalitsuses. Projekti põhieesmärk on kaitsta Oława linnapiirkondi ebasoodsate ilmastikunähtuste ja nende tagajärgede eest, rajades vihmavee äravooluvõrgu koos veerajatistega. Projekti teemaks on Nowy Otoki idaosast Oława jõele sademevee väljutamine, juhtides uut osa avatud vihmakanalist, mis asub ul’i tee all. Kilińskiego, vihmaveetorustik, koalitsiooni eraldaja, mis on integreeritud viiekordse ümbersõiduga liivase settiga, ja väljavooluava üksikasjaliku äravoolukraavi R-O-11 – Oława jõe vasakpoolse lisajõe juurde, samuti O-K kraavi lõigule, mis asub kraavi kohal O K 1 kontrolli vihmavee voolu suunas raudtee mulda suunas ul. Małopolska. Projekt hõlmab järgmisi ülesandeid: 1) tehnilise ja tehnilise dokumentatsiooni koostamine; 2) maa- ja kanalisatsioonitööd; 3) kaudsed kulud. Projekt on kõikehõlmav ettevõtmine, millega tagatakse Oława Nowy Otoki idaosa asulast sademe- ja sulavee ärajuhtimine, tagades muu hulgas toetuspiirkonna ebasoodsate ilmastikunähtuste ja kliimamuutuste vastu. Üksus, kes vastutab projekti toodete rakendamise ja hooldamise eest kogu eluea jooksul, on Oława vald. Taotlejal on organisatsiooniline, institutsiooniline, tehniline ja finantssuutlikkus projekti rakendamiseks ja selle mõju säilitamiseks. Oława omavalitsuse kõrgeim juhtkond vastutab projekti juhtimise eest selle rakendamise ajal ja selle eluea jooksul, mis hõlmab järgmist: Linnapea, tema asetäitja, varahoidja ja sekretär. Projekti viivad ellu Oława linnavalitsuse töötajad, kellel on vajalikud kogemused, teadmised ja oskused ELi kaasrahastatavate projektide elluviimisel. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt viiakse ellu Oława omavalitsuses. Projekti põhieesmärk on kaitsta Oława linnapiirkondi ebasoodsate ilmastikunähtuste ja nende tagajärgede eest, rajades vihmavee äravooluvõrgu koos veerajatistega. Projekti teemaks on Nowy Otoki idaosast Oława jõele sademevee väljutamine, juhtides uut osa avatud vihmakanalist, mis asub ul’i tee all. Kilińskiego, vihmaveetorustik, koalitsiooni eraldaja, mis on integreeritud viiekordse ümbersõiduga liivase settiga, ja väljavooluava üksikasjaliku äravoolukraavi R-O-11 – Oława jõe vasakpoolse lisajõe juurde, samuti O-K kraavi lõigule, mis asub kraavi kohal O K 1 kontrolli vihmavee voolu suunas raudtee mulda suunas ul. Małopolska. Projekt hõlmab järgmisi ülesandeid: 1) tehnilise ja tehnilise dokumentatsiooni koostamine; 2) maa- ja kanalisatsioonitööd; 3) kaudsed kulud. Projekt on kõikehõlmav ettevõtmine, millega tagatakse Oława Nowy Otoki idaosa asulast sademe- ja sulavee ärajuhtimine, tagades muu hulgas toetuspiirkonna ebasoodsate ilmastikunähtuste ja kliimamuutuste vastu. Üksus, kes vastutab projekti toodete rakendamise ja hooldamise eest kogu eluea jooksul, on Oława vald. Taotlejal on organisatsiooniline, institutsiooniline, tehniline ja finantssuutlikkus projekti rakendamiseks ja selle mõju säilitamiseks. Oława omavalitsuse kõrgeim juhtkond vastutab projekti juhtimise eest selle rakendamise ajal ja selle eluea jooksul, mis hõlmab järgmist: Linnapea, tema asetäitja, varahoidja ja sekretär. Projekti viivad ellu Oława linnavalitsuse töötajad, kellel on vajalikud kogemused, teadmised ja oskused ELi kaasrahastatavate projektide elluviimisel. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt viiakse ellu Oława omavalitsuses. Projekti põhieesmärk on kaitsta Oława linnapiirkondi ebasoodsate ilmastikunähtuste ja nende tagajärgede eest, rajades vihmavee äravooluvõrgu koos veerajatistega. Projekti teemaks on Nowy Otoki idaosast Oława jõele sademevee väljutamine, juhtides uut osa avatud vihmakanalist, mis asub ul’i tee all. Kilińskiego, vihmaveetorustik, koalitsiooni eraldaja, mis on integreeritud viiekordse ümbersõiduga liivase settiga, ja väljavooluava üksikasjaliku äravoolukraavi R-O-11 – Oława jõe vasakpoolse lisajõe juurde, samuti O-K kraavi lõigule, mis asub kraavi kohal O K 1 kontrolli vihmavee voolu suunas raudtee mulda suunas ul. Małopolska. Projekt hõlmab järgmisi ülesandeid: 1) tehnilise ja tehnilise dokumentatsiooni koostamine; 2) maa- ja kanalisatsioonitööd; 3) kaudsed kulud. Projekt on kõikehõlmav ettevõtmine, millega tagatakse Oława Nowy Otoki idaosa asulast sademe- ja sulavee ärajuhtimine, tagades muu hulgas toetuspiirkonna ebasoodsate ilmastikunähtuste ja kliimamuutuste vastu. Üksus, kes vastutab projekti toodete rakendamise ja hooldamise eest kogu eluea jooksul, on Oława vald. Taotlejal on organisatsiooniline, institutsiooniline, tehniline ja finantssuutlikkus projekti rakendamiseks ja selle mõju säilitamiseks. Oława omavalitsuse kõrgeim juhtkond vastutab projekti juhtimise eest selle rakendamise ajal ja selle eluea jooksul, mis hõlmab järgmist: Linnapea, tema asetäitja, varahoidja ja sekretär. Projekti viivad ellu Oława linnavalitsuse töötajad, kellel on vajalikud kogemused, teadmised ja oskused ELi kaasrahastatavate projektide elluviimisel. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Wrocławski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Wrocławski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / programme | |||||||||||||||
| Property / programme: Dolno?l?skie Voivodeship - ERDF/ESF / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: oławski | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: oławski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Environment and resources / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Climate change adaptation and risk prevention / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 20:50, 9 October 2024
Project Q2698566 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Discharge of rainwater from part of the Nowy Otok East settlement in Oława to the Oława river |
Project Q2698566 in Poland |
Statements
1,174,009.52 zloty
0 references
1,381,187.67 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
23 September 2016
0 references
30 November 2020
0 references
GMINA MIASTO OŁAWA
0 references
Projekt realizowany będzie na terenie Gminy Miasto Oława. Głównym celem projektu jest zabezpieczenie obszarów miejskich w Oławie przed niekorzystnymi zjawiskami pogodowymi i ich następstwem, poprzez budowę sieci kanalizacji deszczowej wraz z urządzeniami wodnymi. Przedmiotem projektu jest odprowadzenie wód opadowych z osiedla Nowy Otok Wschód do rzeki Oława poprzez poprowadzenie nowego odcinka kanału deszczowego otwartego, przepustu pod drogą w ul. Kilińskiego, rurociągu kanalizacji deszczowej, separatora koalescyjnego zintegrowanego z osadnikiem piasku z 5-krotnym bypassem, oraz wylotu do rowu melioracji szczegółowych R-O-11- lewobrzeżnego dopływu rzeki Oława, a także zabudowaniu na odcinku rowu O-K powyżej wpięcia rowu O K 1 regulatora przepływu wód deszczowych w kierunku nasypu kolejowego w kierunku ul. Małopolnej. Projekt obejmuje następujące zadania: 1) Przygotowanie dokumentacji technicznej i projektowej; 2) Roboty budowlane ziemne i kanalizacyjne; 3) Koszty pośrednie. Projekt stanowi kompleksowe przedsięwzięcie zapewniające odprowadzenie wód opadowych i roztopowych z osiedla Nowy Otok Wschód w Oławie, w tym umożliwi zabezpieczenie obszaru wsparcia przed niekorzystnymi zjawiskami atmosferycznymi i zmianami klimatu. Podmiotem odpowiedzialnym za realizację i utrzymanie produktów projektu w okresie trwałości będzie Gmina Miasto Oława. Wnioskodawca posiada zdolność organizacyjną, instytucjonalną, techniczną oraz finansową do realizacji i utrzymania efektów projektu. Za zarządzanie projektem w trakcie jego realizacji oraz w okresie trwałości odpowiedzialnym będzie najwyższe kierownictwo Urzędu Miejskiego w Oławie, w skład którego wchodzą: Burmistrz, jego Zastępcy, Skarbnik i Sekretarz. Wdrażaniem projektu zajmować się będą pracownicy Urzędu Miejskiego w Oławie, którzy posiadają niezbędne doświadczenie, wiedzę i umiejętności w zakresie realizacji projektów współfinansowanych ze środków UE. (Polish)
0 references
The project will be implemented in the Municipality of the City of Oława. The main objective of the project is to protect the urban areas of Oława against adverse weather events and their consequences by building a rainwater sewerage network with water facilities. The subject of the project is the drainage of rainwater from the Nowy Otok East settlement to the Oława river by leading a new section of the open rain canal, a culvert under the road in ul. Kilińskiego, a rainwater sewer pipeline, a coalition separator integrated with a sand settler with a 5-bypass, and the outlet to the drainage ditch of the R-O-11- left-shore tributary of the Oława river, as well as the construction on the section of the O-K ditch above the insertion of the O K 1 ditch of the rainwater flow regulator towards the railway embankment towards the street. It’s Małopolna. The project includes the following tasks: 1) Preparation of technical and design documentation; 2) Ground construction and sewerage works; 3) Indirect costs. The project is a comprehensive project to ensure the discharge of rainwater and meltwaters from the Nowy Otok East housing estate in Oława, including the protection of the support area against adverse weather events and climate change. The entity responsible for the implementation and maintenance of the project products during the durability period will be the Municipality of the City of Oława. The applicant shall have the organisational, institutional, technical and financial capacity to implement and maintain the effects of the project. The management of the project during its implementation and during the sustainability period will be the responsibility of the highest management of the Oława Municipal Office, consisting of: The mayor, his deputy, the Treasurer and the Secretary. The implementation of the project will be carried out by employees of the City Hall in Oława, who have the necessary experience, knowledge and skills in the implementation of projects co-financed by the EU. (English)
7 July 2021
0.9679478625066772
0 references
Le projet sera mis en œuvre dans la municipalité d’Oława. L’objectif principal du projet est de protéger les zones urbaines d’Oława contre les phénomènes météorologiques défavorables et leurs conséquences, grâce à la construction d’un réseau de drainage des eaux pluviales avec des installations d’approvisionnement en eau. L’objet du projet est le rejet d’eau de pluie du domaine Nowy Otok Est vers la rivière Oława en menant une nouvelle section du canal à ciel ouvert, un ponceau sous la route à ul. Kilińskiego, un pipeline d’eau de pluie, un séparateur de coalition intégré à un colon de sable avec une dérivation 5 fois, et une sortie au fossé de drainage détaillé R-O-11- affluent de rive gauche de la rivière Oława, ainsi que la construction sur la section du fossé O-K au-dessus du fossé O K 1 contrôle de l’écoulement des eaux de pluie vers le digue de chemin de fer en direction d’ul. Le Małopolska. Le projet comprend les tâches suivantes: 1) Préparation de la documentation technique et de conception; 2) Travaux de travaux de terrassement et d’assainissement; 3) Coûts indirects. Le projet est une entreprise globale assurant le rejet d’eau de pluie et d’eau de fonte de la colonie de Nowy Otok Est à Oława, y compris la protection de la zone de soutien contre les phénomènes météorologiques défavorables et le changement climatique. L’entité responsable de la mise en œuvre et de la maintenance des produits du projet au cours de la durée de vie sera la municipalité d’Oława. Le demandeur dispose des capacités organisationnelles, institutionnelles, techniques et financières nécessaires pour mettre en œuvre et maintenir les effets du projet. La plus haute direction de la municipalité d’Oława sera responsable de la gestion du projet pendant sa mise en œuvre et pendant sa durée de vie, qui comprend: Maire, son adjoint, trésorier et secrétaire. La mise en œuvre du projet sera réalisée par des employés du bureau municipal d’Oława, qui possèdent l’expérience, les connaissances et les compétences nécessaires dans la mise en œuvre des projets cofinancés par l’UE. (French)
4 December 2021
0 references
Das Projekt wird in der Gemeinde Oława durchgeführt. Hauptziel des Projekts ist es, die städtischen Gebiete in Oława vor widrigen Witterungsereignissen und deren Folgen durch den Bau eines Regenwasserentwässerungsnetzes zusammen mit Wasseranlagen zu schützen. Gegenstand des Projekts ist die Einleitung von Regenwasser aus dem Gut Nowy Otok East in den Fluss Oława, indem ein neuer Abschnitt des offenen Regenkanals geführt wird, der unter der Straße ul. Kilińskiego, eine Regenwasserleitung, ein Koalitionsabscheider mit einem Sandsiedler mit einer 5fachen Umgehungsstraße und ein Auslass zum detaillierten Entwässerungsgraben R-O-11- linker Uferzufluss des Flusses Oława sowie Gebäude auf dem Abschnitt des O-K Grabens oberhalb des Grabens O K 1 Kontrolle des Regenwasserflusses in Richtung ul. Die Małopolska. Das Projekt umfasst folgende Aufgaben: 1) Vorbereitung der technischen und Entwurfsdokumentation; 2) Grundarbeiten und Kanalisationsarbeiten; 3) Indirekte Kosten. Das Projekt ist ein umfassendes Unternehmen, das die Einleitung von Regenwasser und Schmelzwasser aus der Siedlung Nowy Otok East in Oława sichert, einschließlich der Sicherung des Unterstützungsbereichs gegen widrige Wetterphänomene und den Klimawandel. Die für die Umsetzung und Wartung der Projektprodukte während der gesamten Laufzeit zuständige Stelle ist die Gemeinde Oława. Der Antragsteller muss über die organisatorische, institutionelle, technische und finanzielle Leistungsfähigkeit verfügen, um die Auswirkungen des Projekts umzusetzen und aufrechtzuerhalten. Das höchste Management der Gemeinde Oława wird für die Verwaltung des Projekts während seiner Durchführung und während seiner gesamten Lebensdauer verantwortlich sein, einschließlich: Bürgermeister, sein Stellvertreter, Schatzmeister und Sekretär. Die Durchführung des Projekts wird von Mitarbeitern des Gemeindebüros in Oława durchgeführt, die über die erforderlichen Erfahrungen, Kenntnisse und Fähigkeiten bei der Durchführung von von der EU kofinanzierten Projekten verfügen. (German)
14 December 2021
0 references
Het project wordt uitgevoerd in de gemeente Oława. Het belangrijkste doel van het project is om stedelijke gebieden in Oława te beschermen tegen ongunstige weersomstandigheden en de gevolgen daarvan, door de aanleg van een regenwaterafvoernetwerk samen met watervoorzieningen. Het onderwerp van het project is de lozing van regenwater van het landgoed Nowy Otok East naar de Oława rivier door het leiden van een nieuw deel van het open regenkanaal, een duiker onder de weg bij ul. Kilińskiego, een regenwaterpijpleiding, een coalitiescheider geïntegreerd met een zandkolonier met een 5-voudige bypass, en een uitlaat naar de gedetailleerde afvoergracht R-O-11- linkse zijrivier van de Oława rivier, evenals bouwen op het deel van de O-K sloot boven de sloot O K 1 controle van de stroom van regenwater naar de spoordijk in de richting van ul. De Małopolska. Het project omvat de volgende taken: 1) Voorbereiding van technische en ontwerpdocumentatie; 2) Grond- en rioleringswerken; 3) Indirecte kosten. Het project is een allesomvattende onderneming die zorgt voor de lozing van regenwater en smeltwater uit de nederzetting Nowy Otok East in Oława, met inbegrip van het veiligstellen van het steungebied tegen ongunstige weersverschijnselen en klimaatverandering. De entiteit die verantwoordelijk is voor de uitvoering en het onderhoud van de producten van het project gedurende de levensduur is de gemeente Oława. De aanvrager moet de organisatorische, institutionele, technische en financiële capaciteit hebben om de effecten van het project uit te voeren en te handhaven. Het hoogste management van de gemeente Oława is verantwoordelijk voor het beheer van het project tijdens de uitvoering en tijdens zijn levensduur, waaronder: Burgemeester, zijn adjunct, penningmeester en secretaris. De uitvoering van het project zal worden uitgevoerd door werknemers van het gemeentebestuur in Oława, die over de nodige ervaring, kennis en vaardigheden beschikken bij de uitvoering van door de EU medegefinancierde projecten. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il progetto sarà realizzato nel comune di Oława. L'obiettivo principale del progetto è proteggere le aree urbane di Oława dagli eventi atmosferici avversi e dalle loro conseguenze, attraverso la costruzione di una rete di drenaggio dell'acqua piovana insieme agli impianti idrici. Oggetto del progetto è lo scarico dell'acqua piovana dalla tenuta di Nowy Otok East al fiume Oława conducendo una nuova sezione del canale della pioggia aperta, un canale sotto la strada a ul. Kilińskiego, un gasdotto di acqua piovana, un separatore di coalizione integrato con un colono di sabbia con un bypass di 5 volte, e uno sbocco al fossato dettagliato di drenaggio R-O-11- affluente a sinistra del fiume Oława, oltre a costruire sulla sezione del fossato O-K sopra il fossato O K 1 controllo del flusso di acqua piovana verso l'argine ferroviario in direzione di ul. La Małopolska. Il progetto comprende i seguenti compiti: 1) Preparazione della documentazione tecnica e progettuale; 2) lavori di terra e fognature; 3) Costi indiretti. Il progetto è un'impresa globale che garantisce lo scarico di acqua piovana e acqua di scioglimento dall'insediamento di Nowy Otok East a Oława, compresa la garanzia dell'area di sostegno contro i fenomeni meteorologici avversi e i cambiamenti climatici. L'ente responsabile dell'attuazione e della manutenzione dei prodotti del progetto durante la vita sarà il Comune di Oława. Il richiedente dispone della capacità organizzativa, istituzionale, tecnica e finanziaria per attuare e mantenere gli effetti del progetto. La più alta gestione del comune di Oława sarà responsabile della gestione del progetto durante la sua attuazione e durante la sua vita, che comprende: Sindaco, suo vice, tesoriere e segretario. L'attuazione del progetto sarà effettuata da dipendenti dell'ufficio comunale di Oława, che hanno le necessarie esperienze, conoscenze e competenze nell'attuazione di progetti cofinanziati dall'UE. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto se ejecutará en el municipio de Oława. El objetivo principal del proyecto es proteger las zonas urbanas de Oława de los fenómenos meteorológicos adversos y sus consecuencias, a través de la construcción de una red de drenaje de aguas pluviales junto con instalaciones hídricas. El tema del proyecto es la descarga de agua de lluvia desde la finca Nowy Otok East hasta el río Oława al dirigir una nueva sección del canal de lluvia abierto, una alcantarilla debajo de la carretera en ul. Kilińskiego, un oleoducto de agua de lluvia, un separador de coalición integrado con un colono de arena con un bypass de 5 veces, y una salida a la zanja de drenaje detallada R-O-11- afluente de la ribera izquierda del río Oława, así como la construcción en la sección de la zanja O-K por encima de la zanja O K 1 del control del flujo de agua de lluvia hacia el terraplén ferroviario en dirección a ul. El Małopolska. El proyecto incluye las siguientes tareas: 1) Preparación de documentación técnica y de diseño; 2) Obras de alcantarillado y trabajos de alcantarillado; 3) Costes indirectos. El proyecto es una empresa integral que garantiza la descarga de agua de lluvia y agua de deshielo del asentamiento de Nowy Otok East en Oława, incluida la garantía de la zona de apoyo contra los fenómenos climáticos adversos y el cambio climático. La entidad responsable de la implementación y mantenimiento de los productos del proyecto durante la vida útil será el Municipio de Oława. El solicitante tendrá la capacidad organizativa, institucional, técnica y financiera para ejecutar y mantener los efectos del proyecto. La más alta dirección del Municipio de Oława será responsable de la gestión del proyecto durante su ejecución y durante su vida útil, que incluye: Alcalde, su adjunto, tesorero y secretario. La ejecución del proyecto será llevada a cabo por empleados de la Oficina Municipal de Oława, que cuentan con la experiencia, los conocimientos y las competencias necesarias en la ejecución de proyectos cofinanciados por la UE. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet vil blive gennemført i kommunen Oława. Hovedformålet med projektet er at beskytte byområder i Oława mod ugunstige vejrforhold og deres konsekvenser gennem opførelse af et regnvandsafledningsnet sammen med vandfaciliteter. Emnet for projektet er udledningen af regnvand fra Nowy Otok East Estate til Oława-floden ved at lede en ny del af den åbne regnkanal, en kulvul under vejen ved ul. Kilińskiego, en regnvandsrørledning, en koalitionsseparator integreret med en sandbygger med en 5-foldig bypass og et udløb til den detaljerede drængrøft R-O-11- venstre bred biflod til Oława-floden, samt bygning på den del af O-K grøften over grøften O K 1 kontrol af strømmen af regnvand mod jernbane dæmningen i retning af ul. Det er Małopolska. Projektet omfatter følgende opgaver: 1) Udarbejdelse af teknisk dokumentation og konstruktionsdokumentation; 2) Jord- og kloakarbejde; 3) Indirekte omkostninger. Projektet er et omfattende projekt, der sikrer udledning af regnvand og smeltevand fra bygden Nowy Otok East i Oława, herunder sikring af støtteområdet mod ugunstige vejrfænomener og klimaændringer. Den enhed, der er ansvarlig for gennemførelsen og vedligeholdelsen af projektets produkter i løbet af levetiden, vil være Oława kommune. Ansøgeren skal have organisatorisk, institutionel, teknisk og finansiel kapacitet til at gennemføre og opretholde projektets virkninger. Oława kommunes øverste ledelse vil være ansvarlig for forvaltningen af projektet i løbet af dets gennemførelse og i dets levetid, som omfatter: Borgmester, hans stedfortræder, kasserer og sekretær. Gennemførelsen af projektet vil blive gennemført af ansatte i det kommunale kontor i Oława, som har den nødvendige erfaring, viden og færdigheder i gennemførelsen af projekter, der medfinansieres af EU. (Danish)
10 July 2022
0 references
Το έργο θα υλοποιηθεί στον δήμο Oława. Κύριος στόχος του έργου είναι η προστασία των αστικών περιοχών της Oława από δυσμενή καιρικά φαινόμενα και τις συνέπειές τους, μέσω της κατασκευής δικτύου αποχέτευσης ομβρίων υδάτων σε συνδυασμό με εγκαταστάσεις ύδρευσης. Το αντικείμενο του έργου είναι η απόρριψη των όμβριων υδάτων από το κτήμα Nowy Otok East στον ποταμό Oława, οδηγώντας ένα νέο τμήμα της ανοικτής διώρυγας της βροχής, ένα οχύρωμα κάτω από το δρόμο στο ul. Kilińskiego, αγωγός ομβρίων υδάτων, διαχωριστής συνασπισμού ενσωματωμένος σε αμμώδη έποικο με 5 φορές παράκαμψη, και έξοδος στη λεπτομερή τάφρο αποστράγγισης R-O-11- αριστερός παραπόταμος του ποταμού Oława, καθώς και η κατασκευή στο τμήμα της τάφρου O-K πάνω από την τάφρο OK 1 ελέγχου της ροής των ομβρίων υδάτων προς το σιδηροδρομικό ανάχωμα προς την κατεύθυνση ul. Το Małopolska. Το έργο περιλαμβάνει τα ακόλουθα καθήκοντα: 1) Προετοιμασία τεχνικής και σχεδιαστικής τεκμηρίωσης. 2) Έργα εδάφους και αποχέτευσης 3) Έμμεσες δαπάνες. Το έργο είναι μια ολοκληρωμένη επιχείρηση που εξασφαλίζει την απόρριψη ομβρίων και λιωμένων υδάτων από τον οικισμό Nowy Otok East στην Oława, συμπεριλαμβανομένης της εξασφάλισης της περιοχής στήριξης κατά των δυσμενών καιρικών φαινομένων και της κλιματικής αλλαγής. Ο φορέας που είναι υπεύθυνος για την υλοποίηση και τη συντήρηση των προϊόντων του έργου κατά τη διάρκεια της ζωής του θα είναι ο Δήμος Oława. Ο αιτών διαθέτει την οργανωτική, θεσμική, τεχνική και χρηματοδοτική ικανότητα για την υλοποίηση και τη διατήρηση των αποτελεσμάτων του έργου. Η ανώτατη διοίκηση του δήμου Oława θα είναι υπεύθυνη για τη διαχείριση του έργου κατά τη διάρκεια της υλοποίησής του και κατά τη διάρκεια της ζωής του, η οποία περιλαμβάνει: Ο Δήμαρχος, ο αναπληρωτής, ταμίας και γραμματέας του. Η υλοποίηση του έργου θα πραγματοποιηθεί από υπαλλήλους του Δημοτικού Γραφείου της Oława, οι οποίοι διαθέτουν την απαραίτητη εμπειρία, γνώσεις και δεξιότητες στην υλοποίηση έργων που συγχρηματοδοτούνται από την ΕΕ. (Greek)
10 July 2022
0 references
Projekt će se provoditi u općini Oława. Glavni cilj projekta je zaštita urbanih područja u Oławi od nepovoljnih vremenskih prilika i njihovih posljedica, izgradnjom mreže odvodnje kišnice zajedno s vodnim objektima. Predmet projekta je ispuštanje kišnice s imanja Nowy Otok East u rijeku Oława vodeći novi dio otvorenog kišnog kanala, propust ispod ceste ul. Kilińskiego, cjevovod za kišnicu, koalicijski separator integriran s naseljenikom s pijeskom s peterostrukim obilaznicom i izlazom do detaljnog drenažnog jarka R-O-11- lijeve obale pritoka rijeke Oława, kao i zgrada na dijelu jaraka O-K iznad jaraka O K 1 kontrole protoka kišnice prema nasipu željeznice u smjeru ul. Małopolska. Projekt uključuje sljedeće zadatke: 1) priprema tehničke i projektne dokumentacije; 2) Podzemni i kanalizacijski radovi; 3) Neizravni troškovi. Projekt je sveobuhvatan pothvat kojim se osigurava ispuštanje kišnice i taline iz naselja Nowy Otok East u Oławi, uključujući osiguravanje područja potpore protiv nepovoljnih vremenskih pojava i klimatskih promjena. Tijelo odgovorno za provedbu i održavanje proizvoda projekta tijekom životnog vijeka bit će općina Oława. Podnositelj zahtjeva ima organizacijsku, institucionalnu, tehničku i financijsku sposobnost za provedbu i održavanje učinaka projekta. Najviša uprava općine Oława bit će odgovorna za upravljanje projektom tijekom njegove provedbe i tijekom njegova trajanja, što uključuje: Gradonačelnik, njegov zamjenik, blagajnik i tajnik. Provedbu projekta provodit će djelatnici Općinskog ureda u Oławi, koji imaju potrebno iskustvo, znanja i vještine u provedbi projekata sufinanciranih od strane EU. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Proiectul va fi implementat în municipalitatea Oława. Obiectivul principal al proiectului este de a proteja zonele urbane din Oława împotriva fenomenelor meteorologice nefavorabile și a consecințelor acestora, prin construirea unei rețele de drenare a apelor pluviale împreună cu instalații de apă. Subiectul proiectului este evacuarea apei de ploaie de pe proprietatea Nowy Otok East către râul Oława, conducând o nouă secțiune a canalului de ploaie deschis, o culvertită sub drumul din ul. Kilińskiego, o conductă de apă pluvială, un separator de coaliție integrat cu un colonist de nisip cu o bypass de 5 ori și o ieșire la șanțul detaliat de drenaj R-O-11 – afluentul stâng al râului Oława, precum și construirea pe secțiunea șanțului O-K de deasupra șanțului O K 1 controlul fluxului de apă de ploaie spre malurile de cale ferată în direcția ul. Małopolska. Proiectul include următoarele sarcini: 1) Pregătirea documentației tehnice și de proiectare; 2) Lucrări la sol și lucrări de canalizare; 3) Costurile indirecte. Proiectul este o întreprindere cuprinzătoare care asigură evacuarea apei de ploaie și a apei topite din așezarea Nowy Otok East din Oława, inclusiv asigurarea zonei de sprijin împotriva fenomenelor meteorologice nefavorabile și a schimbărilor climatice. Entitatea responsabilă de implementarea și întreținerea produselor proiectului pe parcursul duratei de viață va fi municipalitatea Oława. Solicitantul are capacitatea organizațională, instituțională, tehnică și financiară de a pune în aplicare și de a menține efectele proiectului. Cel mai înalt nivel de conducere al municipalității Oława va fi responsabil de gestionarea proiectului în timpul punerii sale în aplicare și pe parcursul duratei sale de viață, care include: Primarul, adjunctul, trezorierul și secretara lui. Implementarea proiectului va fi realizată de angajații Oficiului Municipal din Oława, care au experiența, cunoștințele și abilitățile necesare în implementarea proiectelor cofinanțate de UE. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Projekt bude realizovaný v obci Oława. Hlavným cieľom projektu je chrániť mestské oblasti v Oławe pred nepriaznivými poveternostnými udalosťami a ich následkami prostredníctvom výstavby odvodňovacej siete dažďovej vody spolu s vodnými zariadeniami. Predmetom projektu je vypúšťanie dažďovej vody z panstva Nowy Otok East do rieky Oława tým, že vedie nový úsek otvoreného dažďového kanála, cirvert pod cestou na ul. Kilińskiego, plynovod dažďovej vody, koaličný oddeľovač integrovaný s piesočnatým osadníkom s 5-násobným obtokom a výstupom k podrobnému odvodňovacej priekope R-O-11 – ľavý breh rieky Oława, ako aj budova na úseku priekopy O-K nad priekopou O K 1, ktorá kontroluje tok dažďovej vody smerom k železničnému nábrežiu smerom k ul. Malopoľská. Projekt zahŕňa nasledujúce úlohy: 1) Príprava technickej a projektovej dokumentácie; 2) Pozemné a kanalizačné práce; 3) Nepriame náklady. Projekt je komplexným podnikom zabezpečujúcim vypúšťanie dažďovej vody a taveniny z osídlenia Nowy Otok East v Oławe vrátane zabezpečenia oblasti podpory proti nepriaznivým poveternostným javom a klimatickým zmenám. Subjektom zodpovedným za realizáciu a údržbu produktov projektu počas životnosti bude obec Oława. Žiadateľ má organizačnú, inštitucionálnu, technickú a finančnú kapacitu na realizáciu a zachovanie účinkov projektu. Najvyšší manažment obce Oława bude zodpovedný za riadenie projektu počas jeho realizácie a počas jeho trvania, čo zahŕňa: Starosta, jeho zástupca, pokladník a sekretár. Realizáciu projektu budú vykonávať zamestnanci mestského úradu v Oławe, ktorí majú potrebné skúsenosti, znalosti a zručnosti pri realizácii projektov spolufinancovaných EÚ. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Il-proġett ser jiġi implimentat fil-muniċipalità ta’ Oława. L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li jipproteġi ż-żoni urbani f’Oława minn avvenimenti tat-temp avversi u l-konsegwenzi tagħhom, permezz tal-bini ta’ netwerk tad-drenaġġ tal-ilma tax-xita flimkien ma’ faċilitajiet tal-ilma. Is-suġġett tal-proġett huwa l-iskariku tal-ilma tax-xita mill-proprjetà ta’ Nowy Otok East għax-xmara Oława billi jmexxi sezzjoni ġdida tal-kanal tax-xita miftuħ, ħassar taħt it-triq ta’ ul. Kilińskiego, pipeline tal-ilma tax-xita, separatur ta’ koalizzjoni integrat ma’ insedjatur tar-ramel b’bypass ta’ 5 darbiet, u żbokk għall-ħandaq dettaljat tad-drenaġġ R-O-11- tributarju tax-xatt tax-xellug tax-xmara Oława, kif ukoll jibni fuq is-sezzjoni tal-foss O-K’il fuq mill-kontroll tal-foss O K 1 tal-fluss tal-ilma tax-xita lejn l-imbankment ferrovjarju fid-direzzjoni ta’ ul. Il-Małopolska. Il-proġett jinkludi l-kompiti li ġejjin: 1) Preparazzjoni ta’ dokumentazzjoni teknika u tad-disinn; 2) Ix-xogħol fuq l-art u d-drenaġġ; 3) Spejjeż indiretti. Il-proġett huwa impenn komprensiv li jiżgura r-rimi tal-ilma tax-xita u l-ilma tat-tidwib mill-insedjament ta’ Nowy Otok East f’Oława, inkluż l-iżgurar taż-żona ta’ appoġġ kontra fenomeni tat-temp avversi u t-tibdil fil-klima. L-entità responsabbli għall-implimentazzjoni u l-manutenzjoni tal-prodotti tal-proġett matul il-ħajja se tkun il-Muniċipalità ta’ Oława. L-applikant għandu jkollu l-kapaċità organizzattiva, istituzzjonali, teknika u finanzjarja biex jimplimenta u jżomm l-effetti tal-proġett. L-ogħla ġestjoni tal-Muniċipalità ta’ Oława se tkun responsabbli għall-ġestjoni tal-proġett matul l-implimentazzjoni tiegħu u matul il-ħajja tiegħu, li tinkludi: Sindku, id-deputat, it-teżorier u s-segretarju tiegħu. L-implimentazzjoni tal-proġett ser titwettaq minn impjegati tal-Uffiċċju Muniċipali f’Oława, li għandhom l-esperjenza, l-għarfien u l-ħiliet meħtieġa fl-implimentazzjoni ta’ proġetti kofinanzjati mill-UE. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O projeto será executado no município da cidade de Oława. O principal objetivo do projeto é proteger as zonas urbanas de Oława contra fenómenos meteorológicos adversos e as suas consequências através da construção de uma rede de esgotos de águas pluviais com instalações de água. O projeto tem por objeto a drenagem das águas pluviais da povoação de Nowy Otok East para o rio Oława, conduzindo uma nova secção do canal de chuva aberto, um ralo sob a estrada em ul. Kilińskiego, uma conduta de esgotos de águas pluviais, um separador de coligação integrado com um colono de areia com uma variante 5 e a saída para a vala de drenagem do afluente da margem esquerda do R-O-11 do rio Oława, bem como a construção na secção da vala O-K acima da inserção da vala O K 1 do regulador do caudal de águas pluviais em direção ao aterro ferroviário em direção à rua. É Małopolna. O projeto inclui as seguintes tarefas: 1) Preparação da documentação técnica e de projecto; 2) Construção de terrenos e obras de saneamento básico; 3) Custos indirectos. O projeto é um projeto abrangente para garantir a descarga de águas pluviais e de degelo do complexo habitacional Nowy Otok East, em Oława, incluindo a proteção da zona de apoio contra fenómenos meteorológicos adversos e alterações climáticas. A entidade responsável pela implementação e manutenção dos produtos do projeto durante o período de durabilidade será o município da cidade de Oława. O candidato deve ter capacidade organizativa, institucional, técnica e financeira para executar e manter os efeitos do projeto. A gestão do projeto durante a sua execução e durante o período de sustentabilidade será da responsabilidade da mais alta gestão do Gabinete Municipal de Oława, que consiste em: O Presidente da Câmara, o seu adjunto, o Tesoureiro e o Secretário. A execução do projeto será realizada por funcionários da Câmara Municipal de Oława, que têm a experiência, os conhecimentos e as competências necessários para a execução de projetos cofinanciados pela UE. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hanke toteutetaan Oławan kunnassa. Hankkeen päätavoitteena on suojella Oławan kaupunkialueita epäsuotuisilta sääilmiöiltä ja niiden seurauksilta rakentamalla sadeveden viemäriverkosto yhdessä vesilaitosten kanssa. Hankkeen aiheena on sadeveden tyhjentäminen Nowy Otokin itäiseltä tilalta Oława-joelle johtamalla uutta osaa avosateen kanavasta, kulvertista ul-tien tien alle. Kilińskiego, sadevesiputki, koalitioerotin, jossa on viisinkertainen ohitustie ja Oława-joen vasemmanpuoleinen sivujoki Oława-joen yksityiskohtaiseen viemäriin, sekä O-K-ojan O K 1 -ojan yläpuolelle rakennettavalle osalle sadeveden virtauksen hallinta rautatien penkereen suuntaan ul. Małopolska. Hanke sisältää seuraavat tehtävät: 1) teknisen ja suunnitteludokumentaation valmistelu; 2) Maa- ja viemäröintityöt; 3) Epäsuorat kustannukset. Hanke on kattava hanke, jolla varmistetaan sadeveden ja sulatusveden päästöt Oławan Nowy Otokin itäosasta, mukaan lukien tukialueen turvaaminen epäsuotuisia sääilmiöitä ja ilmastonmuutosta vastaan. Hankkeen tuotteiden toteuttamisesta ja ylläpidosta koko elinkaaren ajan vastaa Oławan kunta. Hakijalla on oltava organisatoriset, institutionaaliset, tekniset ja taloudelliset valmiudet toteuttaa ja ylläpitää hankkeen vaikutuksia. Oławan kunnan ylin johto vastaa hankkeen hallinnoinnista sen toteutuksen ja elinkaaren aikana. Pormestari, hänen varamiehensä, varainhoitajansa ja sihteerinsä. Hankkeen toteutuksesta vastaavat Oławan kuntaviraston työntekijät, joilla on tarvittava kokemus, tiedot ja taidot EU:n yhteisrahoittamien hankkeiden toteuttamisesta. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Projekt se bo izvajal v občini Oława. Glavni cilj projekta je zaščititi mestna območja v Oławi pred neugodnimi vremenskimi pojavi in njihovimi posledicami z izgradnjo drenažnega omrežja deževnice skupaj z vodnimi objekti. Predmet projekta je izpust deževnice iz posestva Nowy Otok vzhod v reko Oława z vodenjem novega odseka odprtega deževnega kanala, kanala pod cesto pri ul. Kilińskiego, cevovod za deževnico, koalicijski separator, povezan s peščenim naseljencem s 5-kratno obvoznico, in izhod do podrobnega drenažnega jarka R-O-11 – levega brega reke Oława, kot tudi gradnjo na odseku jarka O-K nad jarek O K 1 nadzor pretoka deževnice proti železniškemu nasipu v smeri ul. Małopolska. Projekt vključuje naslednje naloge: 1) Priprava tehnične in projektne dokumentacije; 2) kopenska in kanalizacijska dela; 3) Posredni stroški. Projekt je celovita zaveza, ki zagotavlja odvajanje deževnice in taline iz vzhodnega naselja Nowy Otok v Oławi, vključno z zagotavljanjem območja podpore pred neugodnimi vremenskimi pojavi in podnebnimi spremembami. Za izvajanje in vzdrževanje izdelkov projekta med življenjsko dobo bo odgovorna občina Oława. Vložnik ima organizacijsko, institucionalno, tehnično in finančno zmogljivost za izvajanje in ohranjanje učinkov projekta. Najvišje vodstvo občine Oława bo odgovorno za vodenje projekta med njegovim izvajanjem in med njegovim trajanjem, kar vključuje: Župan, njegov namestnik, blagajnik in tajnik. Projekt bodo izvajali zaposleni v občini Oława, ki imajo potrebne izkušnje, znanje in veščine pri izvajanju projektov, ki jih sofinancira EU. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Projekt bude realizován v obci Oława. Hlavním cílem projektu je chránit městské oblasti v Oławě před nepříznivými povětrnostními jevy a jejich důsledky, a to prostřednictvím výstavby odvodňovací sítě dešťové vody spolu s vodohospodářskými zařízeními. Předmětem projektu je vypouštění dešťové vody z panství Nowy Otok East do řeky Oława tím, že vede novou část otevřeného dešťového kanálu, propustku pod silnicí ul. Kilińskiego, ropovod dešťové vody, koaliční separátor integrovaný s písečným osadníkem s pětinásobným obtokem, a výstup do podrobného odvodňovacího příkopu R-O-11- levobřežní přítoku řeky Oława, stejně jako budova na úseku příkopu O-K nad příkopem O K 1 řízení toku dešťové vody směrem k železničnímu nábřeží ve směru ul. Małopolská. Projekt zahrnuje následující úkoly: 1) Příprava technické a projektové dokumentace; 2) zemní práce a kanalizační práce; 3) Nepřímé náklady. Projekt je komplexním podnikem zajišťujícím vypouštění dešťové vody a tající vody z osady Nowy Otok East v Oławě, včetně zajištění oblasti podpory proti nepříznivým povětrnostním jevům a změně klimatu. Subjektem odpovědným za realizaci a údržbu produktů projektu v průběhu životnosti bude obec Oława. Žadatel musí mít organizační, institucionální, technickou a finanční způsobilost k provádění a zachování účinků projektu. Nejvyšší vedení obce Oława bude odpovídat za řízení projektu během jeho realizace a během jeho životnosti, což zahrnuje: Starosta, jeho zástupce, pokladník a sekretář. Realizaci projektu budou provádět zaměstnanci Městského úřadu v Oławě, kteří mají potřebné zkušenosti, znalosti a dovednosti při realizaci projektů spolufinancovaných EU. (Czech)
10 July 2022
0 references
Projektas bus įgyvendintas Olavos savivaldybėje. Pagrindinis projekto tikslas – apsaugoti Olavos miesto teritorijas nuo nepalankių oro sąlygų ir jų padarinių, tiesiant lietaus vandens drenažo tinklą kartu su vandens įrenginiais. Projekto tema yra lietaus vandens išleidimas iš Nowy Otok East dvaro į Oława upę, vedant naują atviro lietaus kanalo atkarpą, pralaidą po keliu ul. Kilińskiego, lietaus vandens dujotiekis, koalicijos separatorius, integruotas su smėlio nusodintuvu su 5 kartų aplinkkeliu, ir išleidimo anga į detalų drenažo griovį R-O-11- kairiojo kranto intaką, taip pat statyti O-K griovio atkarpą virš griovio O K 1 lietaus vandens srauto link geležinkelio krantinės ul kryptimi. Małopolska. Projektas apima šias užduotis: 1) techninių ir projektinių dokumentų rengimas; 2) antžeminių ir kanalizacijos darbų; 3) Netiesioginės išlaidos. Projektas yra visapusiškas įsipareigojimas užtikrinti lietaus ir lydymosi vandens išleidimą iš Nowy Otok East gyvenvietės Olavoje, įskaitant paramos teritorijos apsaugą nuo nepalankių oro reiškinių ir klimato kaitos. Subjektas, atsakingas už projekto produktų įgyvendinimą ir techninę priežiūrą per visą projekto įgyvendinimo laikotarpį, bus Olavos savivaldybė. Pareiškėjas turi turėti organizacinių, institucinių, techninių ir finansinių pajėgumų įgyvendinti ir išlaikyti projekto poveikį. Aukščiausia Olavos savivaldybės vadovybė bus atsakinga už projekto valdymą jo įgyvendinimo metu ir jo įgyvendinimo metu, t. y.: Meras, jo pavaduotojas, iždininkas ir sekretorius. Projektą įgyvendins Olavos savivaldybės biuro darbuotojai, turintys reikiamos patirties, žinių ir įgūdžių įgyvendinant ES bendrai finansuojamus projektus. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Projekts tiks īstenots Oława pašvaldībā. Projekta galvenais mērķis ir aizsargāt Oława pilsētas teritorijas no nelabvēlīgiem laika apstākļiem un to sekām, izbūvējot lietus ūdens kanalizācijas tīklu kopā ar ūdens iekārtām. Projekta priekšmets ir lietus ūdens novadīšana no Novi Otoka austrumu muižā uz Oława upi, vadot jaunu atklātā lietus kanāla posmu, caurteku zem ul ceļa. Kilińskiego, lietus ūdens cauruļvads, koalīcijas separators, kas apvienots ar smilšu novietni ar 5 kārtīgu apvedceļu, un novads uz Oława upes kreisā krasta pieteku R-O-11, kā arī ēka O-K grāvja posmā virs grāvja O K 1, kas kontrolē lietus ūdens plūsmu uz dzelzceļa krastu ul virzienā. Małopolska. Projekts ietver šādus uzdevumus: 1) tehniskās un projekta dokumentācijas sagatavošana; 2) grunts un kanalizācijas darbi; 3) netiešās izmaksas. Projekts ir visaptverošs uzņēmums, kas nodrošina lietus ūdens un kausūdens novadīšanu no Novi Otokas Austrumu apmetnes Oława, tostarp nodrošinot atbalsta zonu pret nelabvēlīgiem laika apstākļiem un klimata pārmaiņām. Struktūra, kas atbild par projekta produktu ieviešanu un uzturēšanu darbības laikā, būs Oława pašvaldība. Pieteikuma iesniedzējam ir organizatoriskās, institucionālās, tehniskās un finansiālās spējas, lai īstenotu un uzturētu projekta ietekmi. Oława pašvaldības augstākā vadība būs atbildīga par projekta pārvaldību tā īstenošanas laikā un tā darbības laikā, kas ietver: Mērs, viņa vietnieks, kasieris un sekretārs. Projekta īstenošanu veiks Olavas pašvaldības biroja darbinieki, kuriem ir nepieciešamā pieredze, zināšanas un prasmes ES līdzfinansēto projektu īstenošanā. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Проектът ще бъде реализиран в община Олава. Основната цел на проекта е да се защитят градските райони в Олава от неблагоприятни метеорологични явления и последиците от тях чрез изграждане на мрежа за оттичане на дъждовна вода заедно с водни съоръжения. Предмет на проекта е изхвърлянето на дъждовна вода от имението Nowy Otok East до река Oława, като се води нов участък от отворения канал за дъжд, кулверт под пътя в ул. Kilińskiego, тръбопровод за дъждовна вода, коалиционен сепаратор, интегриран с пясъчен заселник с 5-кратен обходен път, и изход към подробния дренажен канал R-O-11 — ляв приток на река Олава, както и изграждане на участъка на канала O-K над канала O K 1 контрол на потока на дъждовната вода към жп насипа в посока ul. Малополската. Проектът включва следните задачи: 1) Изготвяне на техническа и проектна документация; 2) Наземни и канализационни работи; 3) Непреки разходи. Проектът е всеобхватно предприятие, което гарантира изхвърлянето на дъждовна вода и топяща се вода от селището Nowy Otok East в Олава, включително осигуряване на района на подкрепа срещу неблагоприятни метеорологични явления и изменение на климата. Субектът, отговарящ за изпълнението и поддръжката на продуктите на проекта по време на жизнения цикъл, ще бъде община Oława. Кандидатът разполага с организационния, институционалния, техническия и финансовия капацитет за изпълнение и поддържане на въздействието на проекта. Най-високото ръководство на община Олава ще отговаря за управлението на проекта по време на неговото изпълнение и по време на неговия жизнен цикъл, което включва: Кметът, неговият заместник, ковчежник и секретар. Изпълнението на проекта ще се осъществява от служители на Общинската служба в Олава, които имат необходимия опит, знания и умения за изпълнение на проекти, съфинансирани от ЕС. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A projektet Oława településen hajtják végre. A projekt fő célja az oławai városi területek védelme a kedvezőtlen időjárási eseményekkel és azok következményeivel szemben az esővíz-elvezető hálózat és a vízlétesítmények kiépítése révén. A projekt tárgya az esővíz kibocsátása a Nowy Otok keleti birtokról az Oława folyóra azáltal, hogy a nyílt esőcsatorna új szakaszát vezeti, amely az út alatt az ul. Kilińskiego, egy esővízvezeték, egy koalíciós szeparátor, amely egy ötszörös elkerülővel rendelkező homoktelepgel van integrálva, és az Oława folyó bal oldali mellékfolyójához vezető, részletes vízelvezető árok kivezetése, valamint az O-K árok feletti O-K árok feletti szakaszára építi az esővíz áramlását a vasúti töltés felé ul irányban. A Małopolska. A projekt a következő feladatokat foglalja magában: 1) A műszaki és tervezési dokumentáció elkészítése; 2) Földmunka és szennyvízelvezetési munkák; 3) Közvetett költségek. A projekt egy átfogó vállalkozás, amely biztosítja az oławai Nowy Otok keleti település esővizének és olvadékvizének kibocsátását, beleértve a kedvezőtlen időjárási jelenségek és az éghajlatváltozás elleni támogatási terület biztosítását is. A projekt termékeinek az élettartam során történő végrehajtásáért és karbantartásáért felelős szervezet Oława önkormányzata lesz. A pályázónak rendelkeznie kell a projekt hatásainak végrehajtásához és fenntartásához szükséges szervezeti, intézményi, technikai és pénzügyi kapacitással. Oława önkormányzatának legmagasabb szintű vezetése felelős a projekt irányításáért a végrehajtás során és annak élettartama alatt, amely magában foglalja a következőket: Polgármester, helyettese, kincstárnok és titkárnő. A projekt végrehajtását az oławai önkormányzati hivatal alkalmazottai végzik, akik rendelkeznek az EU által társfinanszírozott projektek végrehajtásához szükséges tapasztalattal, ismeretekkel és készségekkel. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm i mbardas Oława. Is é príomhchuspóir an tionscadail limistéir uirbeacha in Oława a chosaint ar dhrochaimsir agus ar a n-iarmhairtí, trí ghréasán draenála uisce báistí a thógáil in éineacht le saoráidí uisce. Is é ábhar an tionscadail ná uisce báistí a scaoileadh ó eastát Nowy Otok East go habhainn Oława trí chuid nua den chanáil báistí oscailte, lintéar faoin mbóthar ag ul a threorú. Kilińskiego, píblíne uisce báistí, deighilteoir comhrialtais atá comhtháite le socraitheoir gainimh le seachbhóthar 5 huaire, agus asraon chuig an ditch draenála mionsonraithe R-O-11- craobh-bhainc chlé abhainn Oława, chomh maith le tógáil ar an gcuid den díog O-K os cionn díog O K 1 den rialú ar shreabhadh uisce báistí i dtreo chlaífort iarnróid i dtreo ul. An Małopolska. Áirítear leis an tionscadal na cúraimí seo a leanas: 1) Doiciméadacht theicniúil agus dearadh a ullmhú; 2) Oibreacha talún agus séarachais; 3) Costais indíreacha. Is gnóthas cuimsitheach é an tionscadal a chinntíonn go scaoiltear uisce báistí agus uisce leá ó lonnaíocht Nowy Otok East in Oława, lena n-áirítear an limistéar tacaíochta a dhaingniú i gcoinne feiniméin drochaimsire agus athrú aeráide. Is é Bardas Oława an t-eintiteas a bheidh freagrach as táirgí an tionscadail a chur chun feidhme agus a chothabháil le linn na saolré. Beidh an cumas eagraíochtúil, institiúideach, teicniúil agus airgeadais ag an iarratasóir chun éifeachtaí an tionscadail a chur chun feidhme agus a chothabháil. Beidh an bhainistíocht is airde de Bardas Oława freagrach as an tionscadal a bhainistiú le linn a chur chun feidhme agus le linn a shaolré, lena n-áirítear: Méara, a leas-chisteoir agus a rúnaí. Is iad fostaithe de chuid Oifig Bhardasach Oława, a bhfuil an taithí, an t-eolas agus na scileanna is gá acu i gcur chun feidhme tionscadal arna gcómhaoiniú ag an AE, a dhéanfaidh an tionscadal a chur chun feidhme. (Irish)
10 July 2022
0 references
Projektet kommer att genomföras i kommunen Oława. Huvudsyftet med projektet är att skydda stadsområden i Oława från ogynnsamma väderhändelser och deras konsekvenser genom att bygga ett regnvattenavvattningsnät tillsammans med vattenanläggningar. Ämnet för projektet är utsläpp av regnvatten från Nowy Otok East egendom till floden Oława genom att leda en ny del av den öppna regnkanalen, en kulvert under vägen vid ul. Kilińskiego, en regnvattenledning, en koalitionsavskiljare integrerad med en sandbosättare med en 5-faldig bypass, och en utlopp till den detaljerade dräneringsdiket R-O-11-vänsterbanken biflod Oławafloden, samt bygga på den del av O-K diket ovanför diket O K 1 kontroll av flödet av regnvatten mot järnvägsvallen i riktning mot ul. Från Małopolska. Projektet omfattar följande uppgifter: 1) Förberedelse av teknisk dokumentation och konstruktionsdokumentation; 2) Markarbeten och avloppsverk; 3) indirekta kostnader. Projektet är ett omfattande åtagande som säkerställer utsläpp av regnvatten och smältvatten från bosättningen Nowy Otok East i Oława, inklusive att säkra stödområdet mot ogynnsamma väderfenomen och klimatförändringar. Den enhet som ansvarar för genomförandet och underhållet av projektets produkter under hela livscykeln är Oławas kommun. Den sökande ska ha organisatorisk, institutionell, teknisk och finansiell kapacitet att genomföra och upprätthålla projektets effekter. Den högsta ledningen av Oława kommun kommer att ansvara för förvaltningen av projektet under dess genomförande och under dess livstid, vilket inkluderar: Borgmästare, hans ställföreträdare, kassör och sekreterare. Genomförandet av projektet kommer att genomföras av anställda vid kommunkontoret i Oława, som har nödvändig erfarenhet, kunskap och kompetens i genomförandet av projekt som medfinansieras av EU. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Projekt viiakse ellu Oława omavalitsuses. Projekti põhieesmärk on kaitsta Oława linnapiirkondi ebasoodsate ilmastikunähtuste ja nende tagajärgede eest, rajades vihmavee äravooluvõrgu koos veerajatistega. Projekti teemaks on Nowy Otoki idaosast Oława jõele sademevee väljutamine, juhtides uut osa avatud vihmakanalist, mis asub ul’i tee all. Kilińskiego, vihmaveetorustik, koalitsiooni eraldaja, mis on integreeritud viiekordse ümbersõiduga liivase settiga, ja väljavooluava üksikasjaliku äravoolukraavi R-O-11 – Oława jõe vasakpoolse lisajõe juurde, samuti O-K kraavi lõigule, mis asub kraavi kohal O K 1 kontrolli vihmavee voolu suunas raudtee mulda suunas ul. Małopolska. Projekt hõlmab järgmisi ülesandeid: 1) tehnilise ja tehnilise dokumentatsiooni koostamine; 2) maa- ja kanalisatsioonitööd; 3) kaudsed kulud. Projekt on kõikehõlmav ettevõtmine, millega tagatakse Oława Nowy Otoki idaosa asulast sademe- ja sulavee ärajuhtimine, tagades muu hulgas toetuspiirkonna ebasoodsate ilmastikunähtuste ja kliimamuutuste vastu. Üksus, kes vastutab projekti toodete rakendamise ja hooldamise eest kogu eluea jooksul, on Oława vald. Taotlejal on organisatsiooniline, institutsiooniline, tehniline ja finantssuutlikkus projekti rakendamiseks ja selle mõju säilitamiseks. Oława omavalitsuse kõrgeim juhtkond vastutab projekti juhtimise eest selle rakendamise ajal ja selle eluea jooksul, mis hõlmab järgmist: Linnapea, tema asetäitja, varahoidja ja sekretär. Projekti viivad ellu Oława linnavalitsuse töötajad, kellel on vajalikud kogemused, teadmised ja oskused ELi kaasrahastatavate projektide elluviimisel. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: oławski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPDS.04.05.01-02-0008/19
0 references