Increasing the recognition of the alcorythm® brand in foreign markets, including in forward-looking markets. (Q2689118): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (22 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
Increasing the recognition of the alcorythm® brand in foreign markets, including in forward-looking markets. | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Reconnaissance accrue de la marque alcorythm® sur les marchés étrangers, y compris les marchés prospectifs. | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Erhöhte Anerkennung der Marke alcorythm® in ausländischen Märkten, einschließlich zukunftsgerichteter Märkte. | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Meer erkenning van het alcorythm merk in buitenlandse markten, inclusief toekomstgerichte markten. | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Maggiore riconoscimento del marchio alcorythm® nei mercati esteri, compresi i mercati lungimiranti. | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Mayor reconocimiento de la marca alcorythm® en mercados extranjeros, incluyendo mercados prospectivos. | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Alcorythm® kaubamärgi suurem tuntus välisturgudel, sealhulgas tulevikku suunatud turgudel. | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Padidėjęs alcorythm® prekės ženklo pripažinimas užsienio rinkose, įskaitant perspektyvias rinkas. | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Povećana prepoznatljivost marke alcorythm® na stranim tržištima, uključujući tržišta okrenuta budućnosti. | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Αυξημένη αναγνώριση της μάρκας alcorythm® στις ξένες αγορές, συμπεριλαμβανομένων των μελλοντικών αγορών. | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Zvýšené uznanie značky alcorythm® na zahraničných trhoch vrátane výhľadových trhov. | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Alcorythm®-brändin tunnettuuden lisääntyminen ulkomaisilla markkinoilla, myös tulevaisuuteen suuntautuvilla markkinoilla. | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Az alcorythm® márka fokozott elismerése a külföldi piacokon, beleértve a jövőbe mutató piacokat is. | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Zvýšené uznání značky alcorythm® na zahraničních trzích, včetně výhledových trhů. | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Alcorythm® zīmola atpazīstamība ārvalstu tirgos, tostarp tālredzīgos tirgos. | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Aitheantas méadaithe ar bhranda Alcorythm® i margaí eachtracha, lena n-áirítear margaí réamhbhreathnaitheacha. | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Povečana prepoznavnost blagovne znamke alcorythm® na tujih trgih, vključno s trgi, usmerjenimi v prihodnost. | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Повишено признание на марката Alcorythm® на чуждестранни пазари, включително на ориентирани към бъдещето пазари. | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Rikonoxximent akbar tal-marka alcorythm® fis-swieq barranin, inklużi swieq li jħarsu ‘l quddiem. | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Aumentar o reconhecimento da marca alcorythm® em mercados estrangeiros, incluindo em mercados orientados para o futuro. | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Øget anerkendelse af alcorythm®-mærket på udenlandske markeder, herunder fremadrettede markeder. | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Recunoașterea sporită a mărcii alcorythm® pe piețele externe, inclusiv pe piețele orientate spre viitor. | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Ökat erkännande av varumärket alcorythm® på utländska marknader, inklusive framåtblickande marknader. | |||||||||||||||
| description / en | description / en | ||||||||||||||
Project | Project Q2689118 in Poland | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2689118 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2689118 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2689118 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2689118 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2689118 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2689118 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2689118 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2689118 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2689118 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2689118 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2689118 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2689118 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2689118 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2689118 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2689118 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2689118 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2689118 w Polsce | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2689118 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2689118 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2689118 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2689118 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2689118 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2689118 i Polen | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 254,065.0 zloty
| ||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 56,478.65 Euro
| ||||||||||||||
| Property / EU contribution: 57,895.81 Euro / rank | Property / EU contribution: 56,478.65 Euro / rank | ||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 298,900.0 zloty
| ||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 66,445.47 Euro
| ||||||||||||||
| Property / budget: 68,112.72 Euro / rank | Property / budget: 66,445.47 Euro / rank | ||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 52°28'39.4"N, 16°52'37.9"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 30 September 2021 / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Suchy Las / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Suchy Las / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SA 42799(2015/X) The applicant has opted for a programme to promote the biotechnology and pharmaceutical industry in the context of this proposal. By participating in foreign trade fairs on the markets of the USA, JAPONIA, SWISVARIA, TAIWAN, SINGAPUR, GERMANY, the applicant plans to develop business contacts and to lead to the signing of new distribution agreements on forward-looking markets. During the fair events, the applicant also plans to actively promote Polish biotechnology technologies. (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: SA 42799(2015/X) The applicant has opted for a programme to promote the biotechnology and pharmaceutical industry in the context of this proposal. By participating in foreign trade fairs on the markets of the USA, JAPONIA, SWISVARIA, TAIWAN, SINGAPUR, GERMANY, the applicant plans to develop business contacts and to lead to the signing of new distribution agreements on forward-looking markets. During the fair events, the applicant also plans to actively promote Polish biotechnology technologies. (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SA 42799(2015/X) The applicant has opted for a programme to promote the biotechnology and pharmaceutical industry in the context of this proposal. By participating in foreign trade fairs on the markets of the USA, JAPONIA, SWISVARIA, TAIWAN, SINGAPUR, GERMANY, the applicant plans to develop business contacts and to lead to the signing of new distribution agreements on forward-looking markets. During the fair events, the applicant also plans to actively promote Polish biotechnology technologies. (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 7 July 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary: SA 42799(2015/X) The applicant has opted for a programme to promote the biotechnology and pharmaceutical industry in the context of this proposal. By participating in foreign trade fairs on the markets of the USA, JAPONIA, SWISVARIA, TAIWAN, SINGAPUR, GERMANY, the applicant plans to develop business contacts and to lead to the signing of new distribution agreements on forward-looking markets. During the fair events, the applicant also plans to actively promote Polish biotechnology technologies. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0341014228364599
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sa 42799(2015/X) Le demandeur a sélectionné un programme de promotion de l’industrie biotechnologique et pharmaceutique dans le cadre de la présente proposition. En participant à des foires étrangères sur les marchés des États-Unis, JAPONIA, SZWAJCARIA, TAJWAN, SINGAPUR, ALLEMAGNE, la requérante envisage de développer des contacts commerciaux et d’aboutir à la signature de nouveaux accords de distribution sur les marchés potentiels de la société. Au cours de la foire, la requérante prévoit également de promouvoir activement les technologies biotechnologiques polonaises. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sa 42799(2015/X) Le demandeur a sélectionné un programme de promotion de l’industrie biotechnologique et pharmaceutique dans le cadre de la présente proposition. En participant à des foires étrangères sur les marchés des États-Unis, JAPONIA, SZWAJCARIA, TAJWAN, SINGAPUR, ALLEMAGNE, la requérante envisage de développer des contacts commerciaux et d’aboutir à la signature de nouveaux accords de distribution sur les marchés potentiels de la société. Au cours de la foire, la requérante prévoit également de promouvoir activement les technologies biotechnologiques polonaises. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sa 42799(2015/X) Le demandeur a sélectionné un programme de promotion de l’industrie biotechnologique et pharmaceutique dans le cadre de la présente proposition. En participant à des foires étrangères sur les marchés des États-Unis, JAPONIA, SZWAJCARIA, TAJWAN, SINGAPUR, ALLEMAGNE, la requérante envisage de développer des contacts commerciaux et d’aboutir à la signature de nouveaux accords de distribution sur les marchés potentiels de la société. Au cours de la foire, la requérante prévoit également de promouvoir activement les technologies biotechnologiques polonaises. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SA 42799(2015/X) Der Antragsteller hat im Rahmen dieses Vorschlags ein Programm zur Förderung der Biotechnologie- und Pharmaindustrie ausgewählt. Durch die Teilnahme an Auslandsmessen auf den Märkten der USA, JAPONIA, SZWAJCARIA, TAJWAN, SINGAPUR, DEUTSCHLAND, plant die Klägerin, kommerzielle Kontakte zu knüpfen und zur Unterzeichnung neuer Vertriebsvereinbarungen auf den zukünftigen Märkten des Unternehmens zu führen. Während der Messe plant die Klägerin auch, die polnischen Biotechnologietechnologien aktiv zu fördern. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: SA 42799(2015/X) Der Antragsteller hat im Rahmen dieses Vorschlags ein Programm zur Förderung der Biotechnologie- und Pharmaindustrie ausgewählt. Durch die Teilnahme an Auslandsmessen auf den Märkten der USA, JAPONIA, SZWAJCARIA, TAJWAN, SINGAPUR, DEUTSCHLAND, plant die Klägerin, kommerzielle Kontakte zu knüpfen und zur Unterzeichnung neuer Vertriebsvereinbarungen auf den zukünftigen Märkten des Unternehmens zu führen. Während der Messe plant die Klägerin auch, die polnischen Biotechnologietechnologien aktiv zu fördern. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SA 42799(2015/X) Der Antragsteller hat im Rahmen dieses Vorschlags ein Programm zur Förderung der Biotechnologie- und Pharmaindustrie ausgewählt. Durch die Teilnahme an Auslandsmessen auf den Märkten der USA, JAPONIA, SZWAJCARIA, TAJWAN, SINGAPUR, DEUTSCHLAND, plant die Klägerin, kommerzielle Kontakte zu knüpfen und zur Unterzeichnung neuer Vertriebsvereinbarungen auf den zukünftigen Märkten des Unternehmens zu führen. Während der Messe plant die Klägerin auch, die polnischen Biotechnologietechnologien aktiv zu fördern. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SA 42799(2015/X) In het kader van dit voorstel heeft verzoekster een programma ter bevordering van de biotechnologie en de farmaceutische industrie geselecteerd. Door deel te nemen aan buitenlandse handelsbeurzen op de markten van de VS, JAPONIA, SZWAJCARIA, TAJWAN, SINGAPUR, DUITSLAND, is verzoekster voornemens commerciële contacten te ontwikkelen en te leiden tot de ondertekening van nieuwe distributieovereenkomsten op de toekomstige markten van de onderneming. Tijdens de beurs is verzoekster ook van plan de Poolse biotechnologie actief te promoten. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: SA 42799(2015/X) In het kader van dit voorstel heeft verzoekster een programma ter bevordering van de biotechnologie en de farmaceutische industrie geselecteerd. Door deel te nemen aan buitenlandse handelsbeurzen op de markten van de VS, JAPONIA, SZWAJCARIA, TAJWAN, SINGAPUR, DUITSLAND, is verzoekster voornemens commerciële contacten te ontwikkelen en te leiden tot de ondertekening van nieuwe distributieovereenkomsten op de toekomstige markten van de onderneming. Tijdens de beurs is verzoekster ook van plan de Poolse biotechnologie actief te promoten. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SA 42799(2015/X) In het kader van dit voorstel heeft verzoekster een programma ter bevordering van de biotechnologie en de farmaceutische industrie geselecteerd. Door deel te nemen aan buitenlandse handelsbeurzen op de markten van de VS, JAPONIA, SZWAJCARIA, TAJWAN, SINGAPUR, DUITSLAND, is verzoekster voornemens commerciële contacten te ontwikkelen en te leiden tot de ondertekening van nieuwe distributieovereenkomsten op de toekomstige markten van de onderneming. Tijdens de beurs is verzoekster ook van plan de Poolse biotechnologie actief te promoten. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sa 42799(2015/X) Il richiedente ha selezionato un programma per la promozione dell'industria biotecnologica e farmaceutica nell'ambito della presente proposta. Partecipando a fiere estere sui mercati degli Stati Uniti, JAPONIA, SZWAJCARIA, TAJWAN, SINGAPUR, GERMANY, la ricorrente intende sviluppare contatti commerciali e portare alla firma di nuovi accordi di distribuzione sui potenziali mercati della società. Durante la fiera, il richiedente intende anche promuovere attivamente le tecnologie biotecnologiche polacche. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sa 42799(2015/X) Il richiedente ha selezionato un programma per la promozione dell'industria biotecnologica e farmaceutica nell'ambito della presente proposta. Partecipando a fiere estere sui mercati degli Stati Uniti, JAPONIA, SZWAJCARIA, TAJWAN, SINGAPUR, GERMANY, la ricorrente intende sviluppare contatti commerciali e portare alla firma di nuovi accordi di distribuzione sui potenziali mercati della società. Durante la fiera, il richiedente intende anche promuovere attivamente le tecnologie biotecnologiche polacche. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sa 42799(2015/X) Il richiedente ha selezionato un programma per la promozione dell'industria biotecnologica e farmaceutica nell'ambito della presente proposta. Partecipando a fiere estere sui mercati degli Stati Uniti, JAPONIA, SZWAJCARIA, TAJWAN, SINGAPUR, GERMANY, la ricorrente intende sviluppare contatti commerciali e portare alla firma di nuovi accordi di distribuzione sui potenziali mercati della società. Durante la fiera, il richiedente intende anche promuovere attivamente le tecnologie biotecnologiche polacche. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SA 42799(2015/X) El solicitante ha seleccionado un programa para la promoción de la biotecnología y la industria farmacéutica en el marco de la presente propuesta. Al participar en ferias de comercio exterior en los mercados de EE.UU., JAPONIA, SZWAJCARIA, TAJWAN, SINGAPUR, ALEMANIA, la demandante tiene previsto desarrollar contactos comerciales y llevar a la firma de nuevos acuerdos de distribución en los mercados prospectivos de la empresa. Durante la feria, la demandante también tiene previsto promover activamente las tecnologías biotecnológicas polacas. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: SA 42799(2015/X) El solicitante ha seleccionado un programa para la promoción de la biotecnología y la industria farmacéutica en el marco de la presente propuesta. Al participar en ferias de comercio exterior en los mercados de EE.UU., JAPONIA, SZWAJCARIA, TAJWAN, SINGAPUR, ALEMANIA, la demandante tiene previsto desarrollar contactos comerciales y llevar a la firma de nuevos acuerdos de distribución en los mercados prospectivos de la empresa. Durante la feria, la demandante también tiene previsto promover activamente las tecnologías biotecnológicas polacas. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SA 42799(2015/X) El solicitante ha seleccionado un programa para la promoción de la biotecnología y la industria farmacéutica en el marco de la presente propuesta. Al participar en ferias de comercio exterior en los mercados de EE.UU., JAPONIA, SZWAJCARIA, TAJWAN, SINGAPUR, ALEMANIA, la demandante tiene previsto desarrollar contactos comerciales y llevar a la firma de nuevos acuerdos de distribución en los mercados prospectivos de la empresa. Durante la feria, la demandante también tiene previsto promover activamente las tecnologías biotecnológicas polacas. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SA 42799(2015/X) Taotleja on käesoleva ettepaneku raames välja valinud biotehnoloogia ja farmaatsiatööstuse edendamise programmi. Osaledes USA, JAPONIA, SZWAJCARIA, TAJWAJCARIA, TAJWANi, SINGAPURi ja SAKSAMAA turgudel toimuvatel väliskaubandusmessidel, kavatseb taotleja arendada ärikontakte ja viia uute turustuslepingute sõlmimiseni äriühingu tulevastel turgudel. Messil kavatseb hageja ka aktiivselt edendada Poola biotehnoloogia tehnoloogiaid. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: SA 42799(2015/X) Taotleja on käesoleva ettepaneku raames välja valinud biotehnoloogia ja farmaatsiatööstuse edendamise programmi. Osaledes USA, JAPONIA, SZWAJCARIA, TAJWAJCARIA, TAJWANi, SINGAPURi ja SAKSAMAA turgudel toimuvatel väliskaubandusmessidel, kavatseb taotleja arendada ärikontakte ja viia uute turustuslepingute sõlmimiseni äriühingu tulevastel turgudel. Messil kavatseb hageja ka aktiivselt edendada Poola biotehnoloogia tehnoloogiaid. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SA 42799(2015/X) Taotleja on käesoleva ettepaneku raames välja valinud biotehnoloogia ja farmaatsiatööstuse edendamise programmi. Osaledes USA, JAPONIA, SZWAJCARIA, TAJWAJCARIA, TAJWANi, SINGAPURi ja SAKSAMAA turgudel toimuvatel väliskaubandusmessidel, kavatseb taotleja arendada ärikontakte ja viia uute turustuslepingute sõlmimiseni äriühingu tulevastel turgudel. Messil kavatseb hageja ka aktiivselt edendada Poola biotehnoloogia tehnoloogiaid. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SA 42799 (2015/X) Pareiškėjas pagal šį pasiūlymą pasirinko biotechnologijų ir farmacijos pramonės skatinimo programą. Dalyvaudama užsienio mugėse JAV, JAPONIA, SZWAJCARIA, TAJWAN, SINGAPUR, VOKIETIJA, ieškovė planuoja plėtoti komercinius ryšius ir sudaryti naujas platinimo sutartis būsimose bendrovės rinkose. Mugės metu pareiškėjas taip pat planuoja aktyviai skatinti Lenkijos biotechnologijų technologijas. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: SA 42799 (2015/X) Pareiškėjas pagal šį pasiūlymą pasirinko biotechnologijų ir farmacijos pramonės skatinimo programą. Dalyvaudama užsienio mugėse JAV, JAPONIA, SZWAJCARIA, TAJWAN, SINGAPUR, VOKIETIJA, ieškovė planuoja plėtoti komercinius ryšius ir sudaryti naujas platinimo sutartis būsimose bendrovės rinkose. Mugės metu pareiškėjas taip pat planuoja aktyviai skatinti Lenkijos biotechnologijų technologijas. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SA 42799 (2015/X) Pareiškėjas pagal šį pasiūlymą pasirinko biotechnologijų ir farmacijos pramonės skatinimo programą. Dalyvaudama užsienio mugėse JAV, JAPONIA, SZWAJCARIA, TAJWAN, SINGAPUR, VOKIETIJA, ieškovė planuoja plėtoti komercinius ryšius ir sudaryti naujas platinimo sutartis būsimose bendrovės rinkose. Mugės metu pareiškėjas taip pat planuoja aktyviai skatinti Lenkijos biotechnologijų technologijas. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SA 42799(2015/X) Podnositelj zahtjeva odabrao je program za promicanje biotehnologije i farmaceutske industrije u okviru ovog prijedloga. Sudjelovanjem na vanjskotrgovinskim sajmovima na tržištima SAD-a, JAPONIA, SZWAJCARIA, TAJWAN, SINGAPUR, NJEMAČKA planira razviti komercijalne kontakte i dovesti do potpisivanja novih ugovora o distribuciji na potencijalnim tržištima tvrtke. Tijekom sajma tužitelj također namjerava aktivno promicati poljske biotehnološke tehnologije. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: SA 42799(2015/X) Podnositelj zahtjeva odabrao je program za promicanje biotehnologije i farmaceutske industrije u okviru ovog prijedloga. Sudjelovanjem na vanjskotrgovinskim sajmovima na tržištima SAD-a, JAPONIA, SZWAJCARIA, TAJWAN, SINGAPUR, NJEMAČKA planira razviti komercijalne kontakte i dovesti do potpisivanja novih ugovora o distribuciji na potencijalnim tržištima tvrtke. Tijekom sajma tužitelj također namjerava aktivno promicati poljske biotehnološke tehnologije. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SA 42799(2015/X) Podnositelj zahtjeva odabrao je program za promicanje biotehnologije i farmaceutske industrije u okviru ovog prijedloga. Sudjelovanjem na vanjskotrgovinskim sajmovima na tržištima SAD-a, JAPONIA, SZWAJCARIA, TAJWAN, SINGAPUR, NJEMAČKA planira razviti komercijalne kontakte i dovesti do potpisivanja novih ugovora o distribuciji na potencijalnim tržištima tvrtke. Tijekom sajma tužitelj također namjerava aktivno promicati poljske biotehnološke tehnologije. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SA 42799(2015/X) Ο αιτών έχει επιλέξει πρόγραμμα για την προώθηση της βιοτεχνολογίας και της φαρμακευτικής βιομηχανίας στο πλαίσιο της παρούσας πρότασης. Συμμετέχοντας σε εκθέσεις εξωτερικού εμπορίου στις αγορές των ΗΠΑ, της JAPONIA, της SZWAJCARIA, της TAJWAN, της SINGAPUR, της ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ, η προσφεύγουσα σκοπεύει να αναπτύξει εμπορικές επαφές και να οδηγήσει στην υπογραφή νέων συμφωνιών διανομής στις μελλοντικές αγορές της εταιρίας. Κατά τη διάρκεια της έκθεσης, ο αιτών σχεδιάζει επίσης να προωθήσει ενεργά τις πολωνικές τεχνολογίες βιοτεχνολογίας. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: SA 42799(2015/X) Ο αιτών έχει επιλέξει πρόγραμμα για την προώθηση της βιοτεχνολογίας και της φαρμακευτικής βιομηχανίας στο πλαίσιο της παρούσας πρότασης. Συμμετέχοντας σε εκθέσεις εξωτερικού εμπορίου στις αγορές των ΗΠΑ, της JAPONIA, της SZWAJCARIA, της TAJWAN, της SINGAPUR, της ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ, η προσφεύγουσα σκοπεύει να αναπτύξει εμπορικές επαφές και να οδηγήσει στην υπογραφή νέων συμφωνιών διανομής στις μελλοντικές αγορές της εταιρίας. Κατά τη διάρκεια της έκθεσης, ο αιτών σχεδιάζει επίσης να προωθήσει ενεργά τις πολωνικές τεχνολογίες βιοτεχνολογίας. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SA 42799(2015/X) Ο αιτών έχει επιλέξει πρόγραμμα για την προώθηση της βιοτεχνολογίας και της φαρμακευτικής βιομηχανίας στο πλαίσιο της παρούσας πρότασης. Συμμετέχοντας σε εκθέσεις εξωτερικού εμπορίου στις αγορές των ΗΠΑ, της JAPONIA, της SZWAJCARIA, της TAJWAN, της SINGAPUR, της ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ, η προσφεύγουσα σκοπεύει να αναπτύξει εμπορικές επαφές και να οδηγήσει στην υπογραφή νέων συμφωνιών διανομής στις μελλοντικές αγορές της εταιρίας. Κατά τη διάρκεια της έκθεσης, ο αιτών σχεδιάζει επίσης να προωθήσει ενεργά τις πολωνικές τεχνολογίες βιοτεχνολογίας. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SA 42799(2015/X) Žiadateľ vybral program na podporu biotechnológie a farmaceutického priemyslu v rámci tohto návrhu. Účasťou na zahraničných veľtrhoch na trhoch USA, JAPONIA, SZWAJCARIA, TAJWAN, SINGAPUR, NEMECKO, žalobkyňa plánuje nadviazať obchodné kontakty a viesť k podpísaniu nových distribučných dohôd na budúcich trhoch spoločnosti. Počas veľtrhu žalobkyňa tiež plánuje aktívne podporovať poľské biotechnologické technológie. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: SA 42799(2015/X) Žiadateľ vybral program na podporu biotechnológie a farmaceutického priemyslu v rámci tohto návrhu. Účasťou na zahraničných veľtrhoch na trhoch USA, JAPONIA, SZWAJCARIA, TAJWAN, SINGAPUR, NEMECKO, žalobkyňa plánuje nadviazať obchodné kontakty a viesť k podpísaniu nových distribučných dohôd na budúcich trhoch spoločnosti. Počas veľtrhu žalobkyňa tiež plánuje aktívne podporovať poľské biotechnologické technológie. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SA 42799(2015/X) Žiadateľ vybral program na podporu biotechnológie a farmaceutického priemyslu v rámci tohto návrhu. Účasťou na zahraničných veľtrhoch na trhoch USA, JAPONIA, SZWAJCARIA, TAJWAN, SINGAPUR, NEMECKO, žalobkyňa plánuje nadviazať obchodné kontakty a viesť k podpísaniu nových distribučných dohôd na budúcich trhoch spoločnosti. Počas veľtrhu žalobkyňa tiež plánuje aktívne podporovať poľské biotechnologické technológie. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SA 42799(2015/X) Hakija on valinnut tämän ehdotuksen puitteissa ohjelman bioteknologian ja lääketeollisuuden edistämiseksi. Osallistumalla ulkomaisiin messuihin Yhdysvaltojen, JAPONIAn, SZWAJCARIAn, TAJWANin, SINGAPURin ja SAERMANYn markkinoilla kantaja aikoo kehittää kaupallisia kontakteja ja johtaa uusien jakelusopimusten allekirjoittamiseen yhtiön mahdollisilla markkinoilla. Messujen aikana kantaja aikoo myös aktiivisesti edistää puolalaista bioteknologiateknologiaa. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: SA 42799(2015/X) Hakija on valinnut tämän ehdotuksen puitteissa ohjelman bioteknologian ja lääketeollisuuden edistämiseksi. Osallistumalla ulkomaisiin messuihin Yhdysvaltojen, JAPONIAn, SZWAJCARIAn, TAJWANin, SINGAPURin ja SAERMANYn markkinoilla kantaja aikoo kehittää kaupallisia kontakteja ja johtaa uusien jakelusopimusten allekirjoittamiseen yhtiön mahdollisilla markkinoilla. Messujen aikana kantaja aikoo myös aktiivisesti edistää puolalaista bioteknologiateknologiaa. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SA 42799(2015/X) Hakija on valinnut tämän ehdotuksen puitteissa ohjelman bioteknologian ja lääketeollisuuden edistämiseksi. Osallistumalla ulkomaisiin messuihin Yhdysvaltojen, JAPONIAn, SZWAJCARIAn, TAJWANin, SINGAPURin ja SAERMANYn markkinoilla kantaja aikoo kehittää kaupallisia kontakteja ja johtaa uusien jakelusopimusten allekirjoittamiseen yhtiön mahdollisilla markkinoilla. Messujen aikana kantaja aikoo myös aktiivisesti edistää puolalaista bioteknologiateknologiaa. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SA 42799(2015/X) A pályázó e javaslat keretében kiválasztott egy programot a biotechnológia és a gyógyszeripar támogatására. A felperes az USA, a JAPONIA, a SZWAJCARIA, a TAJWAN, a SINGAPUR, a NÉMETOR és a NÉMETORSZÁG piacain működő külkereskedelmi vásárokon való részvétellel kereskedelmi kapcsolatok kialakítását tervezi, és új forgalmazási megállapodások aláírásához vezet a vállalat jövőbeli piacain. A vásár során a kérelmező a lengyel biotechnológiai technológiák aktív népszerűsítését is tervezi. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: SA 42799(2015/X) A pályázó e javaslat keretében kiválasztott egy programot a biotechnológia és a gyógyszeripar támogatására. A felperes az USA, a JAPONIA, a SZWAJCARIA, a TAJWAN, a SINGAPUR, a NÉMETOR és a NÉMETORSZÁG piacain működő külkereskedelmi vásárokon való részvétellel kereskedelmi kapcsolatok kialakítását tervezi, és új forgalmazási megállapodások aláírásához vezet a vállalat jövőbeli piacain. A vásár során a kérelmező a lengyel biotechnológiai technológiák aktív népszerűsítését is tervezi. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SA 42799(2015/X) A pályázó e javaslat keretében kiválasztott egy programot a biotechnológia és a gyógyszeripar támogatására. A felperes az USA, a JAPONIA, a SZWAJCARIA, a TAJWAN, a SINGAPUR, a NÉMETOR és a NÉMETORSZÁG piacain működő külkereskedelmi vásárokon való részvétellel kereskedelmi kapcsolatok kialakítását tervezi, és új forgalmazási megállapodások aláírásához vezet a vállalat jövőbeli piacain. A vásár során a kérelmező a lengyel biotechnológiai technológiák aktív népszerűsítését is tervezi. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SA 42799(2015/X) Žadatel vybral program na podporu biotechnologického a farmaceutického průmyslu v rámci tohoto návrhu. Účastí na zahraničních veletrzích na trzích USA, JAPONIA, SZWAJCARIA, TAJWAN, SINGAPUR, NĚMECKO plánuje žalobkyně rozvíjet obchodní kontakty a vést k podpisu nových distribučních dohod na budoucích trzích společnosti. Během veletrhu hodlá žalobkyně rovněž aktivně podporovat polské biotechnologické technologie. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: SA 42799(2015/X) Žadatel vybral program na podporu biotechnologického a farmaceutického průmyslu v rámci tohoto návrhu. Účastí na zahraničních veletrzích na trzích USA, JAPONIA, SZWAJCARIA, TAJWAN, SINGAPUR, NĚMECKO plánuje žalobkyně rozvíjet obchodní kontakty a vést k podpisu nových distribučních dohod na budoucích trzích společnosti. Během veletrhu hodlá žalobkyně rovněž aktivně podporovat polské biotechnologické technologie. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SA 42799(2015/X) Žadatel vybral program na podporu biotechnologického a farmaceutického průmyslu v rámci tohoto návrhu. Účastí na zahraničních veletrzích na trzích USA, JAPONIA, SZWAJCARIA, TAJWAN, SINGAPUR, NĚMECKO plánuje žalobkyně rozvíjet obchodní kontakty a vést k podpisu nových distribučních dohod na budoucích trzích společnosti. Během veletrhu hodlá žalobkyně rovněž aktivně podporovat polské biotechnologické technologie. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SA 42799(2015/X) Pieteikuma iesniedzējs ir izvēlējies programmu biotehnoloģijas un farmācijas nozares veicināšanai saskaņā ar šo priekšlikumu. Piedaloties ārvalstu tirdzniecības izstādēs ASV, JAPONIA, SZWAJCARIA, TAJWAN, SINGAPUR, VĀCIJAS tirgos, prasītāja plāno veidot komerciālus kontaktus un novest pie jaunu izplatīšanas līgumu parakstīšanas uzņēmuma paredzamajos tirgos. Izstādes laikā prasītāja arī plāno aktīvi popularizēt Polijas biotehnoloģijas tehnoloģijas. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: SA 42799(2015/X) Pieteikuma iesniedzējs ir izvēlējies programmu biotehnoloģijas un farmācijas nozares veicināšanai saskaņā ar šo priekšlikumu. Piedaloties ārvalstu tirdzniecības izstādēs ASV, JAPONIA, SZWAJCARIA, TAJWAN, SINGAPUR, VĀCIJAS tirgos, prasītāja plāno veidot komerciālus kontaktus un novest pie jaunu izplatīšanas līgumu parakstīšanas uzņēmuma paredzamajos tirgos. Izstādes laikā prasītāja arī plāno aktīvi popularizēt Polijas biotehnoloģijas tehnoloģijas. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SA 42799(2015/X) Pieteikuma iesniedzējs ir izvēlējies programmu biotehnoloģijas un farmācijas nozares veicināšanai saskaņā ar šo priekšlikumu. Piedaloties ārvalstu tirdzniecības izstādēs ASV, JAPONIA, SZWAJCARIA, TAJWAN, SINGAPUR, VĀCIJAS tirgos, prasītāja plāno veidot komerciālus kontaktus un novest pie jaunu izplatīšanas līgumu parakstīšanas uzņēmuma paredzamajos tirgos. Izstādes laikā prasītāja arī plāno aktīvi popularizēt Polijas biotehnoloģijas tehnoloģijas. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SA 42799(2015/X) Tá clár roghnaithe ag an iarratasóir chun tionscal na biteicneolaíochta agus na cógaisíochta a chur chun cinn faoi chuimsiú an togra seo. Trí pháirt a ghlacadh in aontaí trádála eachtraí ar mhargaí SAM, Japonia, SZWAJCARIA, TAJWAN, Singapur, GERMANY, tá sé beartaithe ag an iarratasóir teagmhálacha tráchtála a fhorbairt agus síniú comhaontuithe dáileacháin nua ar mhargaí ionchasacha na cuideachta. Le linn an aonaigh, tá sé beartaithe ag an iarratasóir freisin teicneolaíochtaí biteicneolaíochta na Polainne a chur chun cinn go gníomhach. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: SA 42799(2015/X) Tá clár roghnaithe ag an iarratasóir chun tionscal na biteicneolaíochta agus na cógaisíochta a chur chun cinn faoi chuimsiú an togra seo. Trí pháirt a ghlacadh in aontaí trádála eachtraí ar mhargaí SAM, Japonia, SZWAJCARIA, TAJWAN, Singapur, GERMANY, tá sé beartaithe ag an iarratasóir teagmhálacha tráchtála a fhorbairt agus síniú comhaontuithe dáileacháin nua ar mhargaí ionchasacha na cuideachta. Le linn an aonaigh, tá sé beartaithe ag an iarratasóir freisin teicneolaíochtaí biteicneolaíochta na Polainne a chur chun cinn go gníomhach. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SA 42799(2015/X) Tá clár roghnaithe ag an iarratasóir chun tionscal na biteicneolaíochta agus na cógaisíochta a chur chun cinn faoi chuimsiú an togra seo. Trí pháirt a ghlacadh in aontaí trádála eachtraí ar mhargaí SAM, Japonia, SZWAJCARIA, TAJWAN, Singapur, GERMANY, tá sé beartaithe ag an iarratasóir teagmhálacha tráchtála a fhorbairt agus síniú comhaontuithe dáileacháin nua ar mhargaí ionchasacha na cuideachta. Le linn an aonaigh, tá sé beartaithe ag an iarratasóir freisin teicneolaíochtaí biteicneolaíochta na Polainne a chur chun cinn go gníomhach. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SA 42799(2015/X) Vlagatelj je v okviru tega predloga izbral program za spodbujanje biotehnologije in farmacevtske industrije. S sodelovanjem na tujih sejmih na trgih ZDA, JAPONIA, SZWAJCARIA, TAJWAN, SINGAPUR, NEMČIJA namerava tožeča stranka razviti poslovne stike in voditi k podpisu novih distribucijskih sporazumov na prihodnjih trgih družbe. Na sejmu namerava tožeča stranka tudi aktivno promovirati poljske biotehnološke tehnologije. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: SA 42799(2015/X) Vlagatelj je v okviru tega predloga izbral program za spodbujanje biotehnologije in farmacevtske industrije. S sodelovanjem na tujih sejmih na trgih ZDA, JAPONIA, SZWAJCARIA, TAJWAN, SINGAPUR, NEMČIJA namerava tožeča stranka razviti poslovne stike in voditi k podpisu novih distribucijskih sporazumov na prihodnjih trgih družbe. Na sejmu namerava tožeča stranka tudi aktivno promovirati poljske biotehnološke tehnologije. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SA 42799(2015/X) Vlagatelj je v okviru tega predloga izbral program za spodbujanje biotehnologije in farmacevtske industrije. S sodelovanjem na tujih sejmih na trgih ZDA, JAPONIA, SZWAJCARIA, TAJWAN, SINGAPUR, NEMČIJA namerava tožeča stranka razviti poslovne stike in voditi k podpisu novih distribucijskih sporazumov na prihodnjih trgih družbe. Na sejmu namerava tožeča stranka tudi aktivno promovirati poljske biotehnološke tehnologije. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SA 42799(2015/X) Заявителят е избрал програма за насърчаване на биотехнологичната и фармацевтичната промишленост в рамките на настоящото предложение. С участието си във външнотърговски изложения на пазарите на САЩ, JAPONIA, SZWAJCARIA, TAJWAN, SINGAPUR, GERMANY, жалбоподателят планира да развие търговски контакти и да доведе до подписването на нови споразумения за дистрибуция на бъдещите пазари на дружеството. По време на панаира жалбоподателят също така планира активно да популяризира полските биотехнологични технологии. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: SA 42799(2015/X) Заявителят е избрал програма за насърчаване на биотехнологичната и фармацевтичната промишленост в рамките на настоящото предложение. С участието си във външнотърговски изложения на пазарите на САЩ, JAPONIA, SZWAJCARIA, TAJWAN, SINGAPUR, GERMANY, жалбоподателят планира да развие търговски контакти и да доведе до подписването на нови споразумения за дистрибуция на бъдещите пазари на дружеството. По време на панаира жалбоподателят също така планира активно да популяризира полските биотехнологични технологии. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SA 42799(2015/X) Заявителят е избрал програма за насърчаване на биотехнологичната и фармацевтичната промишленост в рамките на настоящото предложение. С участието си във външнотърговски изложения на пазарите на САЩ, JAPONIA, SZWAJCARIA, TAJWAN, SINGAPUR, GERMANY, жалбоподателят планира да развие търговски контакти и да доведе до подписването на нови споразумения за дистрибуция на бъдещите пазари на дружеството. По време на панаира жалбоподателят също така планира активно да популяризира полските биотехнологични технологии. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SA 42799(2015/X) L-applikant għażel programm għall-promozzjoni tal-bijoteknoloġija u l-industrija farmaċewtika fil-qafas ta’ din il-proposta. Billi pparteċipa f’fieri kummerċjali barranin fis-swieq tal-Istati Uniti tal-Amerika, JAPONIA, SZWAJCARIA, TAJWAN, SINGAPUR, GERMANY, l-applikant qed jippjana li jiżviluppa kuntatti kummerċjali u jwassal għall-iffirmar ta’ ftehimiet ġodda ta’ distribuzzjoni fis-swieq prospettivi tal-kumpanija. Matul il-fiera, ir-rikorrenti qed tippjana wkoll li tippromwovi b’mod attiv it-teknoloġiji bijoteknoloġiċi Pollakki. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: SA 42799(2015/X) L-applikant għażel programm għall-promozzjoni tal-bijoteknoloġija u l-industrija farmaċewtika fil-qafas ta’ din il-proposta. Billi pparteċipa f’fieri kummerċjali barranin fis-swieq tal-Istati Uniti tal-Amerika, JAPONIA, SZWAJCARIA, TAJWAN, SINGAPUR, GERMANY, l-applikant qed jippjana li jiżviluppa kuntatti kummerċjali u jwassal għall-iffirmar ta’ ftehimiet ġodda ta’ distribuzzjoni fis-swieq prospettivi tal-kumpanija. Matul il-fiera, ir-rikorrenti qed tippjana wkoll li tippromwovi b’mod attiv it-teknoloġiji bijoteknoloġiċi Pollakki. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SA 42799(2015/X) L-applikant għażel programm għall-promozzjoni tal-bijoteknoloġija u l-industrija farmaċewtika fil-qafas ta’ din il-proposta. Billi pparteċipa f’fieri kummerċjali barranin fis-swieq tal-Istati Uniti tal-Amerika, JAPONIA, SZWAJCARIA, TAJWAN, SINGAPUR, GERMANY, l-applikant qed jippjana li jiżviluppa kuntatti kummerċjali u jwassal għall-iffirmar ta’ ftehimiet ġodda ta’ distribuzzjoni fis-swieq prospettivi tal-kumpanija. Matul il-fiera, ir-rikorrenti qed tippjana wkoll li tippromwovi b’mod attiv it-teknoloġiji bijoteknoloġiċi Pollakki. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SA 42799 (2015/X) O requerente optou por um programa de promoção da biotecnologia e da indústria farmacêutica no contexto da presente proposta. Ao participar em feiras de comércio externo nos mercados dos EUA, da JAPÓNIA, da SUÍÇA, da TAIWAN, do SINGAPUR, da ALEMANHA, a recorrente tenciona desenvolver contactos comerciais e conduzir à assinatura de novos acordos de distribuição em mercados prospetivos. Durante as feiras, a recorrente tenciona igualmente promover ativamente as tecnologias biotecnológicas polacas. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: SA 42799 (2015/X) O requerente optou por um programa de promoção da biotecnologia e da indústria farmacêutica no contexto da presente proposta. Ao participar em feiras de comércio externo nos mercados dos EUA, da JAPÓNIA, da SUÍÇA, da TAIWAN, do SINGAPUR, da ALEMANHA, a recorrente tenciona desenvolver contactos comerciais e conduzir à assinatura de novos acordos de distribuição em mercados prospetivos. Durante as feiras, a recorrente tenciona igualmente promover ativamente as tecnologias biotecnológicas polacas. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SA 42799 (2015/X) O requerente optou por um programa de promoção da biotecnologia e da indústria farmacêutica no contexto da presente proposta. Ao participar em feiras de comércio externo nos mercados dos EUA, da JAPÓNIA, da SUÍÇA, da TAIWAN, do SINGAPUR, da ALEMANHA, a recorrente tenciona desenvolver contactos comerciais e conduzir à assinatura de novos acordos de distribuição em mercados prospetivos. Durante as feiras, a recorrente tenciona igualmente promover ativamente as tecnologias biotecnológicas polacas. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SA 42799(2015/X) Ansøgeren har inden for rammerne af dette forslag udvalgt et program til fremme af den bioteknologiske og farmaceutiske industri. Ved at deltage i udenlandske messer på markederne i USA, JAPONIA, SZWAJCARIA, TAJWAN, SINGAPUR, TYSKLAND har sagsøgeren planer om at udvikle kommercielle kontakter og føre til indgåelse af nye distributionsaftaler på selskabets fremtidige markeder. Under messen har sagsøgeren også planer om aktivt at fremme polske bioteknologiske teknologier. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: SA 42799(2015/X) Ansøgeren har inden for rammerne af dette forslag udvalgt et program til fremme af den bioteknologiske og farmaceutiske industri. Ved at deltage i udenlandske messer på markederne i USA, JAPONIA, SZWAJCARIA, TAJWAN, SINGAPUR, TYSKLAND har sagsøgeren planer om at udvikle kommercielle kontakter og føre til indgåelse af nye distributionsaftaler på selskabets fremtidige markeder. Under messen har sagsøgeren også planer om aktivt at fremme polske bioteknologiske teknologier. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SA 42799(2015/X) Ansøgeren har inden for rammerne af dette forslag udvalgt et program til fremme af den bioteknologiske og farmaceutiske industri. Ved at deltage i udenlandske messer på markederne i USA, JAPONIA, SZWAJCARIA, TAJWAN, SINGAPUR, TYSKLAND har sagsøgeren planer om at udvikle kommercielle kontakter og føre til indgåelse af nye distributionsaftaler på selskabets fremtidige markeder. Under messen har sagsøgeren også planer om aktivt at fremme polske bioteknologiske teknologier. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sa 42799(2015/X) Solicitantul a selectat un program de promovare a biotehnologiei și a industriei farmaceutice în cadrul prezentei propuneri. Prin participarea la târguri de comerț exterior pe piețele din SUA, JAPONIA, SZWAJCARIA, TAJWAN, SINGAPUR, GERMANIA, reclamanta intenționează să dezvolte contacte comerciale și să conducă la semnarea de noi acorduri de distribuție pe piețele viitoare ale societății. În cadrul târgului, reclamanta intenționează de asemenea să promoveze în mod activ tehnologiile biotehnologice poloneze. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sa 42799(2015/X) Solicitantul a selectat un program de promovare a biotehnologiei și a industriei farmaceutice în cadrul prezentei propuneri. Prin participarea la târguri de comerț exterior pe piețele din SUA, JAPONIA, SZWAJCARIA, TAJWAN, SINGAPUR, GERMANIA, reclamanta intenționează să dezvolte contacte comerciale și să conducă la semnarea de noi acorduri de distribuție pe piețele viitoare ale societății. În cadrul târgului, reclamanta intenționează de asemenea să promoveze în mod activ tehnologiile biotehnologice poloneze. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sa 42799(2015/X) Solicitantul a selectat un program de promovare a biotehnologiei și a industriei farmaceutice în cadrul prezentei propuneri. Prin participarea la târguri de comerț exterior pe piețele din SUA, JAPONIA, SZWAJCARIA, TAJWAN, SINGAPUR, GERMANIA, reclamanta intenționează să dezvolte contacte comerciale și să conducă la semnarea de noi acorduri de distribuție pe piețele viitoare ale societății. În cadrul târgului, reclamanta intenționează de asemenea să promoveze în mod activ tehnologiile biotehnologice poloneze. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SA 42799(2015/X) Sökanden har valt ett program för främjande av bioteknik och läkemedelsindustrin inom ramen för detta förslag. Genom att delta i utrikesmässor på marknaderna i USA, JAPONIA, SZWAJCARIA, TAJWAN, SINGAPUR, TYSKLAND, planerar sökanden att utveckla kommersiella kontakter och leda till undertecknandet av nya distributionsavtal på bolagets framtida marknader. Under mässan planerar sökanden också att aktivt främja polsk bioteknikteknik. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: SA 42799(2015/X) Sökanden har valt ett program för främjande av bioteknik och läkemedelsindustrin inom ramen för detta förslag. Genom att delta i utrikesmässor på marknaderna i USA, JAPONIA, SZWAJCARIA, TAJWAN, SINGAPUR, TYSKLAND, planerar sökanden att utveckla kommersiella kontakter och leda till undertecknandet av nya distributionsavtal på bolagets framtida marknader. Under mässan planerar sökanden också att aktivt främja polsk bioteknikteknik. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SA 42799(2015/X) Sökanden har valt ett program för främjande av bioteknik och läkemedelsindustrin inom ramen för detta förslag. Genom att delta i utrikesmässor på marknaderna i USA, JAPONIA, SZWAJCARIA, TAJWAN, SINGAPUR, TYSKLAND, planerar sökanden att utveckla kommersiella kontakter och leda till undertecknandet av nya distributionsavtal på bolagets framtida marknader. Under mässan planerar sökanden också att aktivt främja polsk bioteknikteknik. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Poznański / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Poznański / qualifier | |||||||||||||||
| Property / programme | |||||||||||||||
| Property / programme: Smart growth - PL - ERDF / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: WIELKOPOLSKIE, POW.: poznański | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: WIELKOPOLSKIE, POW.: poznański / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: SUPPORT FOR INNOVATION IN ENTERPRISES / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
31 October 2023
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 October 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 21:49, 8 October 2024
Project Q2689118 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Increasing the recognition of the alcorythm® brand in foreign markets, including in forward-looking markets. |
Project Q2689118 in Poland |
Statements
254,065.0 zloty
0 references
298,900.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 September 2020
0 references
31 October 2023
0 references
NOMI BIOTECH CORPORATION SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
0 references
SA 42799(2015/X) Wnioskodawca w ramach niniejszego wniosku wybrał program promocji branży biotechnologia i farmaceutyka. Poprzez udział w zagranicznych imprezach targowych na rynkach USA, JAPONIA, SZWAJCARIA, TAJWAN, SINGAPUR, NIEMCY wnioskodawca planuje rozwijać kontakty handlowe oraz doprowadzić do podpisania nowych umów dystrybucyjnych na perspektywicznych z punktu widzenia firmy rynkach. Podczas imprez targowych wnioskodawca planuje również aktywnie promować polskie technologie biotechnologiczne. (Polish)
0 references
SA 42799(2015/X) The applicant has opted for a programme to promote the biotechnology and pharmaceutical industry in the context of this proposal. By participating in foreign trade fairs on the markets of the USA, JAPONIA, SWISVARIA, TAIWAN, SINGAPUR, GERMANY, the applicant plans to develop business contacts and to lead to the signing of new distribution agreements on forward-looking markets. During the fair events, the applicant also plans to actively promote Polish biotechnology technologies. (English)
7 July 2021
0.0341014228364599
0 references
Sa 42799(2015/X) Le demandeur a sélectionné un programme de promotion de l’industrie biotechnologique et pharmaceutique dans le cadre de la présente proposition. En participant à des foires étrangères sur les marchés des États-Unis, JAPONIA, SZWAJCARIA, TAJWAN, SINGAPUR, ALLEMAGNE, la requérante envisage de développer des contacts commerciaux et d’aboutir à la signature de nouveaux accords de distribution sur les marchés potentiels de la société. Au cours de la foire, la requérante prévoit également de promouvoir activement les technologies biotechnologiques polonaises. (French)
3 December 2021
0 references
SA 42799(2015/X) Der Antragsteller hat im Rahmen dieses Vorschlags ein Programm zur Förderung der Biotechnologie- und Pharmaindustrie ausgewählt. Durch die Teilnahme an Auslandsmessen auf den Märkten der USA, JAPONIA, SZWAJCARIA, TAJWAN, SINGAPUR, DEUTSCHLAND, plant die Klägerin, kommerzielle Kontakte zu knüpfen und zur Unterzeichnung neuer Vertriebsvereinbarungen auf den zukünftigen Märkten des Unternehmens zu führen. Während der Messe plant die Klägerin auch, die polnischen Biotechnologietechnologien aktiv zu fördern. (German)
13 December 2021
0 references
SA 42799(2015/X) In het kader van dit voorstel heeft verzoekster een programma ter bevordering van de biotechnologie en de farmaceutische industrie geselecteerd. Door deel te nemen aan buitenlandse handelsbeurzen op de markten van de VS, JAPONIA, SZWAJCARIA, TAJWAN, SINGAPUR, DUITSLAND, is verzoekster voornemens commerciële contacten te ontwikkelen en te leiden tot de ondertekening van nieuwe distributieovereenkomsten op de toekomstige markten van de onderneming. Tijdens de beurs is verzoekster ook van plan de Poolse biotechnologie actief te promoten. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Sa 42799(2015/X) Il richiedente ha selezionato un programma per la promozione dell'industria biotecnologica e farmaceutica nell'ambito della presente proposta. Partecipando a fiere estere sui mercati degli Stati Uniti, JAPONIA, SZWAJCARIA, TAJWAN, SINGAPUR, GERMANY, la ricorrente intende sviluppare contatti commerciali e portare alla firma di nuovi accordi di distribuzione sui potenziali mercati della società. Durante la fiera, il richiedente intende anche promuovere attivamente le tecnologie biotecnologiche polacche. (Italian)
15 January 2022
0 references
SA 42799(2015/X) El solicitante ha seleccionado un programa para la promoción de la biotecnología y la industria farmacéutica en el marco de la presente propuesta. Al participar en ferias de comercio exterior en los mercados de EE.UU., JAPONIA, SZWAJCARIA, TAJWAN, SINGAPUR, ALEMANIA, la demandante tiene previsto desarrollar contactos comerciales y llevar a la firma de nuevos acuerdos de distribución en los mercados prospectivos de la empresa. Durante la feria, la demandante también tiene previsto promover activamente las tecnologías biotecnológicas polacas. (Spanish)
19 January 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Taotleja on käesoleva ettepaneku raames välja valinud biotehnoloogia ja farmaatsiatööstuse edendamise programmi. Osaledes USA, JAPONIA, SZWAJCARIA, TAJWAJCARIA, TAJWANi, SINGAPURi ja SAKSAMAA turgudel toimuvatel väliskaubandusmessidel, kavatseb taotleja arendada ärikontakte ja viia uute turustuslepingute sõlmimiseni äriühingu tulevastel turgudel. Messil kavatseb hageja ka aktiivselt edendada Poola biotehnoloogia tehnoloogiaid. (Estonian)
27 July 2022
0 references
SA 42799 (2015/X) Pareiškėjas pagal šį pasiūlymą pasirinko biotechnologijų ir farmacijos pramonės skatinimo programą. Dalyvaudama užsienio mugėse JAV, JAPONIA, SZWAJCARIA, TAJWAN, SINGAPUR, VOKIETIJA, ieškovė planuoja plėtoti komercinius ryšius ir sudaryti naujas platinimo sutartis būsimose bendrovės rinkose. Mugės metu pareiškėjas taip pat planuoja aktyviai skatinti Lenkijos biotechnologijų technologijas. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Podnositelj zahtjeva odabrao je program za promicanje biotehnologije i farmaceutske industrije u okviru ovog prijedloga. Sudjelovanjem na vanjskotrgovinskim sajmovima na tržištima SAD-a, JAPONIA, SZWAJCARIA, TAJWAN, SINGAPUR, NJEMAČKA planira razviti komercijalne kontakte i dovesti do potpisivanja novih ugovora o distribuciji na potencijalnim tržištima tvrtke. Tijekom sajma tužitelj također namjerava aktivno promicati poljske biotehnološke tehnologije. (Croatian)
27 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Ο αιτών έχει επιλέξει πρόγραμμα για την προώθηση της βιοτεχνολογίας και της φαρμακευτικής βιομηχανίας στο πλαίσιο της παρούσας πρότασης. Συμμετέχοντας σε εκθέσεις εξωτερικού εμπορίου στις αγορές των ΗΠΑ, της JAPONIA, της SZWAJCARIA, της TAJWAN, της SINGAPUR, της ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ, η προσφεύγουσα σκοπεύει να αναπτύξει εμπορικές επαφές και να οδηγήσει στην υπογραφή νέων συμφωνιών διανομής στις μελλοντικές αγορές της εταιρίας. Κατά τη διάρκεια της έκθεσης, ο αιτών σχεδιάζει επίσης να προωθήσει ενεργά τις πολωνικές τεχνολογίες βιοτεχνολογίας. (Greek)
27 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Žiadateľ vybral program na podporu biotechnológie a farmaceutického priemyslu v rámci tohto návrhu. Účasťou na zahraničných veľtrhoch na trhoch USA, JAPONIA, SZWAJCARIA, TAJWAN, SINGAPUR, NEMECKO, žalobkyňa plánuje nadviazať obchodné kontakty a viesť k podpísaniu nových distribučných dohôd na budúcich trhoch spoločnosti. Počas veľtrhu žalobkyňa tiež plánuje aktívne podporovať poľské biotechnologické technológie. (Slovak)
27 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Hakija on valinnut tämän ehdotuksen puitteissa ohjelman bioteknologian ja lääketeollisuuden edistämiseksi. Osallistumalla ulkomaisiin messuihin Yhdysvaltojen, JAPONIAn, SZWAJCARIAn, TAJWANin, SINGAPURin ja SAERMANYn markkinoilla kantaja aikoo kehittää kaupallisia kontakteja ja johtaa uusien jakelusopimusten allekirjoittamiseen yhtiön mahdollisilla markkinoilla. Messujen aikana kantaja aikoo myös aktiivisesti edistää puolalaista bioteknologiateknologiaa. (Finnish)
27 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) A pályázó e javaslat keretében kiválasztott egy programot a biotechnológia és a gyógyszeripar támogatására. A felperes az USA, a JAPONIA, a SZWAJCARIA, a TAJWAN, a SINGAPUR, a NÉMETOR és a NÉMETORSZÁG piacain működő külkereskedelmi vásárokon való részvétellel kereskedelmi kapcsolatok kialakítását tervezi, és új forgalmazási megállapodások aláírásához vezet a vállalat jövőbeli piacain. A vásár során a kérelmező a lengyel biotechnológiai technológiák aktív népszerűsítését is tervezi. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Žadatel vybral program na podporu biotechnologického a farmaceutického průmyslu v rámci tohoto návrhu. Účastí na zahraničních veletrzích na trzích USA, JAPONIA, SZWAJCARIA, TAJWAN, SINGAPUR, NĚMECKO plánuje žalobkyně rozvíjet obchodní kontakty a vést k podpisu nových distribučních dohod na budoucích trzích společnosti. Během veletrhu hodlá žalobkyně rovněž aktivně podporovat polské biotechnologické technologie. (Czech)
27 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Pieteikuma iesniedzējs ir izvēlējies programmu biotehnoloģijas un farmācijas nozares veicināšanai saskaņā ar šo priekšlikumu. Piedaloties ārvalstu tirdzniecības izstādēs ASV, JAPONIA, SZWAJCARIA, TAJWAN, SINGAPUR, VĀCIJAS tirgos, prasītāja plāno veidot komerciālus kontaktus un novest pie jaunu izplatīšanas līgumu parakstīšanas uzņēmuma paredzamajos tirgos. Izstādes laikā prasītāja arī plāno aktīvi popularizēt Polijas biotehnoloģijas tehnoloģijas. (Latvian)
27 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Tá clár roghnaithe ag an iarratasóir chun tionscal na biteicneolaíochta agus na cógaisíochta a chur chun cinn faoi chuimsiú an togra seo. Trí pháirt a ghlacadh in aontaí trádála eachtraí ar mhargaí SAM, Japonia, SZWAJCARIA, TAJWAN, Singapur, GERMANY, tá sé beartaithe ag an iarratasóir teagmhálacha tráchtála a fhorbairt agus síniú comhaontuithe dáileacháin nua ar mhargaí ionchasacha na cuideachta. Le linn an aonaigh, tá sé beartaithe ag an iarratasóir freisin teicneolaíochtaí biteicneolaíochta na Polainne a chur chun cinn go gníomhach. (Irish)
27 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Vlagatelj je v okviru tega predloga izbral program za spodbujanje biotehnologije in farmacevtske industrije. S sodelovanjem na tujih sejmih na trgih ZDA, JAPONIA, SZWAJCARIA, TAJWAN, SINGAPUR, NEMČIJA namerava tožeča stranka razviti poslovne stike in voditi k podpisu novih distribucijskih sporazumov na prihodnjih trgih družbe. Na sejmu namerava tožeča stranka tudi aktivno promovirati poljske biotehnološke tehnologije. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Заявителят е избрал програма за насърчаване на биотехнологичната и фармацевтичната промишленост в рамките на настоящото предложение. С участието си във външнотърговски изложения на пазарите на САЩ, JAPONIA, SZWAJCARIA, TAJWAN, SINGAPUR, GERMANY, жалбоподателят планира да развие търговски контакти и да доведе до подписването на нови споразумения за дистрибуция на бъдещите пазари на дружеството. По време на панаира жалбоподателят също така планира активно да популяризира полските биотехнологични технологии. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) L-applikant għażel programm għall-promozzjoni tal-bijoteknoloġija u l-industrija farmaċewtika fil-qafas ta’ din il-proposta. Billi pparteċipa f’fieri kummerċjali barranin fis-swieq tal-Istati Uniti tal-Amerika, JAPONIA, SZWAJCARIA, TAJWAN, SINGAPUR, GERMANY, l-applikant qed jippjana li jiżviluppa kuntatti kummerċjali u jwassal għall-iffirmar ta’ ftehimiet ġodda ta’ distribuzzjoni fis-swieq prospettivi tal-kumpanija. Matul il-fiera, ir-rikorrenti qed tippjana wkoll li tippromwovi b’mod attiv it-teknoloġiji bijoteknoloġiċi Pollakki. (Maltese)
27 July 2022
0 references
SA 42799 (2015/X) O requerente optou por um programa de promoção da biotecnologia e da indústria farmacêutica no contexto da presente proposta. Ao participar em feiras de comércio externo nos mercados dos EUA, da JAPÓNIA, da SUÍÇA, da TAIWAN, do SINGAPUR, da ALEMANHA, a recorrente tenciona desenvolver contactos comerciais e conduzir à assinatura de novos acordos de distribuição em mercados prospetivos. Durante as feiras, a recorrente tenciona igualmente promover ativamente as tecnologias biotecnológicas polacas. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Ansøgeren har inden for rammerne af dette forslag udvalgt et program til fremme af den bioteknologiske og farmaceutiske industri. Ved at deltage i udenlandske messer på markederne i USA, JAPONIA, SZWAJCARIA, TAJWAN, SINGAPUR, TYSKLAND har sagsøgeren planer om at udvikle kommercielle kontakter og føre til indgåelse af nye distributionsaftaler på selskabets fremtidige markeder. Under messen har sagsøgeren også planer om aktivt at fremme polske bioteknologiske teknologier. (Danish)
27 July 2022
0 references
Sa 42799(2015/X) Solicitantul a selectat un program de promovare a biotehnologiei și a industriei farmaceutice în cadrul prezentei propuneri. Prin participarea la târguri de comerț exterior pe piețele din SUA, JAPONIA, SZWAJCARIA, TAJWAN, SINGAPUR, GERMANIA, reclamanta intenționează să dezvolte contacte comerciale și să conducă la semnarea de noi acorduri de distribuție pe piețele viitoare ale societății. În cadrul târgului, reclamanta intenționează de asemenea să promoveze în mod activ tehnologiile biotehnologice poloneze. (Romanian)
27 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Sökanden har valt ett program för främjande av bioteknik och läkemedelsindustrin inom ramen för detta förslag. Genom att delta i utrikesmässor på marknaderna i USA, JAPONIA, SZWAJCARIA, TAJWAN, SINGAPUR, TYSKLAND, planerar sökanden att utveckla kommersiella kontakter och leda till undertecknandet av nya distributionsavtal på bolagets framtida marknader. Under mässan planerar sökanden också att aktivt främja polsk bioteknikteknik. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: WIELKOPOLSKIE, POW.: poznański
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
POIR.03.03.03-30-0255/20
0 references