Development of the Dobczycki Reservoir in Dobczyce – stage II (Q112960): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (32 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
Development of the Dobczycki Reservoir in Dobczyce – stage II | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Développement de l’environnement du réservoir Dobczycki à Dobczyce — étape II | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Entwicklung des Dobczycki Reservoirs in Dobczyce – Stufe II | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Ontwikkeling van de Dobczycki Reservoir omgeving in Dobczyce — fase II | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Sviluppo dell'ambiente Dobczycki Reservoir in Dobczyce — fase II | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Desarrollo del entorno del embalse de Dobczycki en Dobczyce — etapa II | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Udvikling af Dobczycki Reservoir-miljøet i Dobczyce — fase II | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Ανάπτυξη του περιβάλλοντος ταμιευτήρα Dobczycki στο Dobczyce — στάδιο ΙΙ | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Razvoj okoline Dobczycki akumulacije u Dobczyceu – faza II | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Dezvoltarea mediului de rezervă Dobczycki în Dobczyce – etapa a II-a | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Vývoj Dobczyckej rezervácie v Dobczyciach – II. etapa | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Żvilupp tal-ambjent Dobczycki Reservoir fil Dobczyce — stadju II | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Desenvolvimento do reservatório de Dobczycki em Dobczyce – fase II | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Dobczycki-vesisäiliöympäristön kehittäminen Dobczycessä – vaihe II | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Razvoj Dobczycki Reservoir okolja v Dobczyce – faza II | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Vývoj přehradního prostředí Dobczycki v Dobczycích – etapa II | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Dobczycki Reservoir aplinkos plėtra Dobczyce – II etapas | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Dobczycki ūdenskrātuves vides attīstība Dobczyce — II posms | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Развитие на резервационната среда Dobczycki в Dobczyce — етап II | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Dobczycki víztározó környezet fejlesztése Dobczyce-ben – II. szakasz | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Forbairt thimpeallacht taiscumar Dobczycki i Dobczyce — céim II | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Utveckling av Dobczycki Reservoir-miljön i Dobczyce – steg II | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Dobczycki veehoidla keskkonna arendamine Dobczyce’is – II etapp | |||||||||||||||
| description / en | description / en | ||||||||||||||
Project in Poland | Project Q112960 in Poland | ||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt w Polsce | Projekt Q112960 w Polsce | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q112960 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q112960 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q112960 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q112960 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q112960 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q112960 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q112960 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q112960 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q112960 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q112960 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q112960 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q112960 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q112960 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q112960 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q112960 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q112960 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q112960 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q112960 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q112960 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q112960 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q112960 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q112960 i Polen | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 754,278.04 zloty
| ||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 1,049,035.2552 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 1,049,035.2552 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 1,049,035.2552 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 7,935,694.03 zloty / rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 1,904,566.5672 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / budget: 1,904,566.5672 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 1,904,566.5672 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 67.5 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 20 March 2021 / rank | |||||||||||||||
| Property / financed by | |||||||||||||||
| Property / financed by: Directorate-General for Regional and Urban Policy / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Pcim / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Pcim / qualifier | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
167,676.01 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 167,676.01 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 167,676.01 Euro / qualifier | |||||||||||||||
exchange rate to Euro: 0.24 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 167,676.01 Euro / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 January 2020
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
The project carried out in Dobczyce commune continues the construction of a tourist product based on the potential of the Dobczycki Reservoir, consisting of the following tasks:1 Expansion of the recreational infrastructure of the court, which includes the construction of 3 tennis courts and a tennis wall and reconstruction of the building into the back of the courts, 2 Modernisation of the bathing area, which includes the performance of basins, ice rinks and facilities with locker room and SPA. The reservoir is a major factor in the attractiveness of its surroundings, but it cannot be used directly for tourism and recreation. Therefore, the functions that the Reservoir could perform, and which are largely expected by tourists visiting the area, must take over the places located in its surroundings, close to it, spatially and functionally linked to it. This type of place will be created as part of the project a recreational complex located in the Municipal Park in Dobczyce. It is located not far from the reservoir. 900 m, more precisely from the place where the crown of the barrier for tourists is available. The recreational complex together with the Reservoir, especially open to tourists, will create the most attractive tourist and recreational area of Dobczyce commune. The swimming pool will allow contact with water in the immediate vicinity of the reservoir to which the pool is not accessible due to legal conditions. The investment is an attempt to meet the expectations of tourists in terms of bathing, swimming and beaching with the possibilities associated with water reservoirs. This solution is forced by the specific characteristics of the tank.During the development of project assumptions and technical documentation for the project, the formula of the urban and architectural competition was not used. (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: The project carried out in Dobczyce commune continues the construction of a tourist product based on the potential of the Dobczycki Reservoir, consisting of the following tasks:1 Expansion of the recreational infrastructure of the court, which includes the construction of 3 tennis courts and a tennis wall and reconstruction of the building into the back of the courts, 2 Modernisation of the bathing area, which includes the performance of basins, ice rinks and facilities with locker room and SPA. The reservoir is a major factor in the attractiveness of its surroundings, but it cannot be used directly for tourism and recreation. Therefore, the functions that the Reservoir could perform, and which are largely expected by tourists visiting the area, must take over the places located in its surroundings, close to it, spatially and functionally linked to it. This type of place will be created as part of the project a recreational complex located in the Municipal Park in Dobczyce. It is located not far from the reservoir. 900 m, more precisely from the place where the crown of the barrier for tourists is available. The recreational complex together with the Reservoir, especially open to tourists, will create the most attractive tourist and recreational area of Dobczyce commune. The swimming pool will allow contact with water in the immediate vicinity of the reservoir to which the pool is not accessible due to legal conditions. The investment is an attempt to meet the expectations of tourists in terms of bathing, swimming and beaching with the possibilities associated with water reservoirs. This solution is forced by the specific characteristics of the tank.During the development of project assumptions and technical documentation for the project, the formula of the urban and architectural competition was not used. (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The project carried out in Dobczyce commune continues the construction of a tourist product based on the potential of the Dobczycki Reservoir, consisting of the following tasks:1 Expansion of the recreational infrastructure of the court, which includes the construction of 3 tennis courts and a tennis wall and reconstruction of the building into the back of the courts, 2 Modernisation of the bathing area, which includes the performance of basins, ice rinks and facilities with locker room and SPA. The reservoir is a major factor in the attractiveness of its surroundings, but it cannot be used directly for tourism and recreation. Therefore, the functions that the Reservoir could perform, and which are largely expected by tourists visiting the area, must take over the places located in its surroundings, close to it, spatially and functionally linked to it. This type of place will be created as part of the project a recreational complex located in the Municipal Park in Dobczyce. It is located not far from the reservoir. 900 m, more precisely from the place where the crown of the barrier for tourists is available. The recreational complex together with the Reservoir, especially open to tourists, will create the most attractive tourist and recreational area of Dobczyce commune. The swimming pool will allow contact with water in the immediate vicinity of the reservoir to which the pool is not accessible due to legal conditions. The investment is an attempt to meet the expectations of tourists in terms of bathing, swimming and beaching with the possibilities associated with water reservoirs. This solution is forced by the specific characteristics of the tank.During the development of project assumptions and technical documentation for the project, the formula of the urban and architectural competition was not used. (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 October 2020
| |||||||||||||||
| Property / summary: The project carried out in Dobczyce commune continues the construction of a tourist product based on the potential of the Dobczycki Reservoir, consisting of the following tasks:1 Expansion of the recreational infrastructure of the court, which includes the construction of 3 tennis courts and a tennis wall and reconstruction of the building into the back of the courts, 2 Modernisation of the bathing area, which includes the performance of basins, ice rinks and facilities with locker room and SPA. The reservoir is a major factor in the attractiveness of its surroundings, but it cannot be used directly for tourism and recreation. Therefore, the functions that the Reservoir could perform, and which are largely expected by tourists visiting the area, must take over the places located in its surroundings, close to it, spatially and functionally linked to it. This type of place will be created as part of the project a recreational complex located in the Municipal Park in Dobczyce. It is located not far from the reservoir. 900 m, more precisely from the place where the crown of the barrier for tourists is available. The recreational complex together with the Reservoir, especially open to tourists, will create the most attractive tourist and recreational area of Dobczyce commune. The swimming pool will allow contact with water in the immediate vicinity of the reservoir to which the pool is not accessible due to legal conditions. The investment is an attempt to meet the expectations of tourists in terms of bathing, swimming and beaching with the possibilities associated with water reservoirs. This solution is forced by the specific characteristics of the tank.During the development of project assumptions and technical documentation for the project, the formula of the urban and architectural competition was not used. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.6285687030975012
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Le projet réalisé dans la municipalité de Dobczyce, poursuit la construction d’un produit touristique basé sur le potentiel du réservoir de Dobczycki, consiste en les tâches suivantes: agrandir l’infrastructure récréative de la cour, qui comprend la construction de 3 courts de tennis et d’un mur de tennis, ainsi que la reconstruction du bâtiment dans les installations des tribunaux,2 Modernisation de la zone de baignade, qui comprend la construction d’un bassin, patinoire et installations avec vestiaire et SPA.Limitation de la possibilité d’utiliser le réservoir Dobczycki en termes d’accès à ses eaux se traduit par le fait qu’à l’heure actuelle, il est le plus raisonnable et rationnel de se baser sur la fonction paysager du réservoir. Le réservoir est un atout qui est le principal facteur influençant l’attractivité de son environnement, mais il ne peut pas être directement utilisé pour le tourisme et les loisirs. Par conséquent, les fonctions que le Réservoir pourrait remplir et qui sont largement attendues par les touristes visitant la région doivent prendre en charge les lieux situés dans ses environs, à une courte distance de celui-ci, spatialement et fonctionnellement liés à elle. Un lieu de ce type sera un complexe récréatif créé dans le cadre du projet situé dans le parc municipal de Dobczyce. Il est situé à une courte distance du réservoir env. 900 m, plus précisément de l’endroit où la couronne de la barrière pour les touristes est disponible. Le complexe récréatif ainsi que le Réservoir, en particulier sa couronne ouverte aux touristes, créeront la zone touristique et récréative la plus attrayante de la commune de Dobczyce. La piscine permettra le contact avec l’eau à proximité immédiate du réservoir auquel la surface n’a pas accès en raison de conditions légales. L’investissement est une tentative de répondre aux attentes des touristes en termes de baignade, de baignade et de bains de soleil avec la possibilité de réservoirs d’eau associés. Lors de l’élaboration des hypothèses du projet et de la documentation technique pour le projet, la formule du concours d’architecture urbaine n’a pas été utilisée. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Le projet réalisé dans la municipalité de Dobczyce, poursuit la construction d’un produit touristique basé sur le potentiel du réservoir de Dobczycki, consiste en les tâches suivantes: agrandir l’infrastructure récréative de la cour, qui comprend la construction de 3 courts de tennis et d’un mur de tennis, ainsi que la reconstruction du bâtiment dans les installations des tribunaux,2 Modernisation de la zone de baignade, qui comprend la construction d’un bassin, patinoire et installations avec vestiaire et SPA.Limitation de la possibilité d’utiliser le réservoir Dobczycki en termes d’accès à ses eaux se traduit par le fait qu’à l’heure actuelle, il est le plus raisonnable et rationnel de se baser sur la fonction paysager du réservoir. Le réservoir est un atout qui est le principal facteur influençant l’attractivité de son environnement, mais il ne peut pas être directement utilisé pour le tourisme et les loisirs. Par conséquent, les fonctions que le Réservoir pourrait remplir et qui sont largement attendues par les touristes visitant la région doivent prendre en charge les lieux situés dans ses environs, à une courte distance de celui-ci, spatialement et fonctionnellement liés à elle. Un lieu de ce type sera un complexe récréatif créé dans le cadre du projet situé dans le parc municipal de Dobczyce. Il est situé à une courte distance du réservoir env. 900 m, plus précisément de l’endroit où la couronne de la barrière pour les touristes est disponible. Le complexe récréatif ainsi que le Réservoir, en particulier sa couronne ouverte aux touristes, créeront la zone touristique et récréative la plus attrayante de la commune de Dobczyce. La piscine permettra le contact avec l’eau à proximité immédiate du réservoir auquel la surface n’a pas accès en raison de conditions légales. L’investissement est une tentative de répondre aux attentes des touristes en termes de baignade, de baignade et de bains de soleil avec la possibilité de réservoirs d’eau associés. Lors de l’élaboration des hypothèses du projet et de la documentation technique pour le projet, la formule du concours d’architecture urbaine n’a pas été utilisée. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Le projet réalisé dans la municipalité de Dobczyce, poursuit la construction d’un produit touristique basé sur le potentiel du réservoir de Dobczycki, consiste en les tâches suivantes: agrandir l’infrastructure récréative de la cour, qui comprend la construction de 3 courts de tennis et d’un mur de tennis, ainsi que la reconstruction du bâtiment dans les installations des tribunaux,2 Modernisation de la zone de baignade, qui comprend la construction d’un bassin, patinoire et installations avec vestiaire et SPA.Limitation de la possibilité d’utiliser le réservoir Dobczycki en termes d’accès à ses eaux se traduit par le fait qu’à l’heure actuelle, il est le plus raisonnable et rationnel de se baser sur la fonction paysager du réservoir. Le réservoir est un atout qui est le principal facteur influençant l’attractivité de son environnement, mais il ne peut pas être directement utilisé pour le tourisme et les loisirs. Par conséquent, les fonctions que le Réservoir pourrait remplir et qui sont largement attendues par les touristes visitant la région doivent prendre en charge les lieux situés dans ses environs, à une courte distance de celui-ci, spatialement et fonctionnellement liés à elle. Un lieu de ce type sera un complexe récréatif créé dans le cadre du projet situé dans le parc municipal de Dobczyce. Il est situé à une courte distance du réservoir env. 900 m, plus précisément de l’endroit où la couronne de la barrière pour les touristes est disponible. Le complexe récréatif ainsi que le Réservoir, en particulier sa couronne ouverte aux touristes, créeront la zone touristique et récréative la plus attrayante de la commune de Dobczyce. La piscine permettra le contact avec l’eau à proximité immédiate du réservoir auquel la surface n’a pas accès en raison de conditions légales. L’investissement est une tentative de répondre aux attentes des touristes en termes de baignade, de baignade et de bains de soleil avec la possibilité de réservoirs d’eau associés. Lors de l’élaboration des hypothèses du projet et de la documentation technique pour le projet, la formule du concours d’architecture urbaine n’a pas été utilisée. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 1 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Das Projekt, das in der Gemeinde Dobczyce durchgeführt wird, setzt den Bau eines touristischen Produkts auf der Grundlage des Potenzials von Dobczycki Reservoir fort, besteht aus den folgenden Aufgaben:1 Erweiterung der Freizeitinfrastruktur des Platzes, die den Bau von 3 Tennisplätzen und einer Tennismauer umfasst, sowie die Rekonstruktion des Gebäudes in die Einrichtungen der Gerichte,2 Modernisierung des Badegebiets, das den Bau eines Beckens umfasst, Eisbahn und Einrichtungen mit Garderobe und SPA.Einschränkung der Möglichkeit der Nutzung des Dobczycki Stausees in Bezug auf den Zugang zu seinen Gewässern führt dazu, dass es derzeit am vernünftigsten und vernünftigsten ist, sich auf die Landschaftsfunktion des Tanks zu stützen. Das Reservoir ist ein Gut, das der Hauptfaktor ist, der die Attraktivität seiner Umgebung beeinflusst, aber es kann nicht direkt für Tourismus und Erholung genutzt werden. Daher müssen die Funktionen, die das Reservoir erfüllen könnte und die von Touristen, die das Gebiet besuchen, weitgehend erwartet werden, die Orte in seiner Umgebung, in kurzer Entfernung von ihm, räumlich und funktional mit ihm verbunden übernehmen. Ein Ort dieser Art wird ein Erholungskomplex sein, der im Rahmen des Projekts im Stadtpark in Dobczyce errichtet wurde. Es befindet sich in kurzer Entfernung vom Tank ca. 900 m, genauer gesagt von dem Ort, wo die Krone der Barriere für Touristen zur Verfügung steht. Der Erholungskomplex zusammen mit dem Stausee, insbesondere seine für Touristen geöffnete Krone, wird das attraktivste Touristen- und Erholungsgebiet der Gemeinde Dobczyce schaffen. Das Schwimmbad ermöglicht den Kontakt mit Wasser in unmittelbarer Nähe des Stausees, zu dem die Oberfläche aufgrund gesetzlicher Bedingungen keinen Zugang hat. Die Investition ist ein Versuch, die Erwartungen der Touristen in Bezug auf Baden, Schwimmen und Sonnenbaden mit der Möglichkeit der damit verbundenen Wasserreservoirs zu erfüllen. Bei der Entwicklung der Projektannahmen und der technischen Dokumentation für das Projekt wurde die Formel des städtebaulichen Wettbewerbs nicht verwendet. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Projekt, das in der Gemeinde Dobczyce durchgeführt wird, setzt den Bau eines touristischen Produkts auf der Grundlage des Potenzials von Dobczycki Reservoir fort, besteht aus den folgenden Aufgaben:1 Erweiterung der Freizeitinfrastruktur des Platzes, die den Bau von 3 Tennisplätzen und einer Tennismauer umfasst, sowie die Rekonstruktion des Gebäudes in die Einrichtungen der Gerichte,2 Modernisierung des Badegebiets, das den Bau eines Beckens umfasst, Eisbahn und Einrichtungen mit Garderobe und SPA.Einschränkung der Möglichkeit der Nutzung des Dobczycki Stausees in Bezug auf den Zugang zu seinen Gewässern führt dazu, dass es derzeit am vernünftigsten und vernünftigsten ist, sich auf die Landschaftsfunktion des Tanks zu stützen. Das Reservoir ist ein Gut, das der Hauptfaktor ist, der die Attraktivität seiner Umgebung beeinflusst, aber es kann nicht direkt für Tourismus und Erholung genutzt werden. Daher müssen die Funktionen, die das Reservoir erfüllen könnte und die von Touristen, die das Gebiet besuchen, weitgehend erwartet werden, die Orte in seiner Umgebung, in kurzer Entfernung von ihm, räumlich und funktional mit ihm verbunden übernehmen. Ein Ort dieser Art wird ein Erholungskomplex sein, der im Rahmen des Projekts im Stadtpark in Dobczyce errichtet wurde. Es befindet sich in kurzer Entfernung vom Tank ca. 900 m, genauer gesagt von dem Ort, wo die Krone der Barriere für Touristen zur Verfügung steht. Der Erholungskomplex zusammen mit dem Stausee, insbesondere seine für Touristen geöffnete Krone, wird das attraktivste Touristen- und Erholungsgebiet der Gemeinde Dobczyce schaffen. Das Schwimmbad ermöglicht den Kontakt mit Wasser in unmittelbarer Nähe des Stausees, zu dem die Oberfläche aufgrund gesetzlicher Bedingungen keinen Zugang hat. Die Investition ist ein Versuch, die Erwartungen der Touristen in Bezug auf Baden, Schwimmen und Sonnenbaden mit der Möglichkeit der damit verbundenen Wasserreservoirs zu erfüllen. Bei der Entwicklung der Projektannahmen und der technischen Dokumentation für das Projekt wurde die Formel des städtebaulichen Wettbewerbs nicht verwendet. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Projekt, das in der Gemeinde Dobczyce durchgeführt wird, setzt den Bau eines touristischen Produkts auf der Grundlage des Potenzials von Dobczycki Reservoir fort, besteht aus den folgenden Aufgaben:1 Erweiterung der Freizeitinfrastruktur des Platzes, die den Bau von 3 Tennisplätzen und einer Tennismauer umfasst, sowie die Rekonstruktion des Gebäudes in die Einrichtungen der Gerichte,2 Modernisierung des Badegebiets, das den Bau eines Beckens umfasst, Eisbahn und Einrichtungen mit Garderobe und SPA.Einschränkung der Möglichkeit der Nutzung des Dobczycki Stausees in Bezug auf den Zugang zu seinen Gewässern führt dazu, dass es derzeit am vernünftigsten und vernünftigsten ist, sich auf die Landschaftsfunktion des Tanks zu stützen. Das Reservoir ist ein Gut, das der Hauptfaktor ist, der die Attraktivität seiner Umgebung beeinflusst, aber es kann nicht direkt für Tourismus und Erholung genutzt werden. Daher müssen die Funktionen, die das Reservoir erfüllen könnte und die von Touristen, die das Gebiet besuchen, weitgehend erwartet werden, die Orte in seiner Umgebung, in kurzer Entfernung von ihm, räumlich und funktional mit ihm verbunden übernehmen. Ein Ort dieser Art wird ein Erholungskomplex sein, der im Rahmen des Projekts im Stadtpark in Dobczyce errichtet wurde. Es befindet sich in kurzer Entfernung vom Tank ca. 900 m, genauer gesagt von dem Ort, wo die Krone der Barriere für Touristen zur Verfügung steht. Der Erholungskomplex zusammen mit dem Stausee, insbesondere seine für Touristen geöffnete Krone, wird das attraktivste Touristen- und Erholungsgebiet der Gemeinde Dobczyce schaffen. Das Schwimmbad ermöglicht den Kontakt mit Wasser in unmittelbarer Nähe des Stausees, zu dem die Oberfläche aufgrund gesetzlicher Bedingungen keinen Zugang hat. Die Investition ist ein Versuch, die Erwartungen der Touristen in Bezug auf Baden, Schwimmen und Sonnenbaden mit der Möglichkeit der damit verbundenen Wasserreservoirs zu erfüllen. Bei der Entwicklung der Projektannahmen und der technischen Dokumentation für das Projekt wurde die Formel des städtebaulichen Wettbewerbs nicht verwendet. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 7 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het project uitgevoerd in de gemeente Dobczyce, gaat verder met de bouw van een toeristisch product op basis van het potentieel van het Dobczycki Reservoir, bestaat uit de volgende taken:1 Uitbreiding van de recreatieve infrastructuur van de rechtbank, die de bouw van 3 tennisbanen en een tennismuur omvat, evenals de reconstructie van het gebouw tot de faciliteiten van de rechtbanken,2 Modernisering van het badgebied, waaronder de bouw van een bassin, ijsbaan en faciliteiten met garderobe en SPA.Beperking van de mogelijkheid om het Dobczycki Reservoir te gebruiken in termen van toegang tot zijn wateren resulteert in het feit dat het op dit moment het meest redelijk en rationeel is om te baseren op de landschapsfunctie van de Tank. Het reservoir is een troef die de belangrijkste factor is die de aantrekkelijkheid van de omgeving beïnvloedt, maar het kan niet direct worden gebruikt voor toerisme en recreatie. Daarom moeten de functies die het Reservoir zou kunnen vervullen en die grotendeels worden verwacht door toeristen die het gebied bezoeken, de plaatsen in zijn omgeving overnemen, op korte afstand ervan, ruimtelijk en functioneel verbonden. Een plaats van dit type zal een recreatiecomplex ontstaan als onderdeel van het project in het gemeentelijk park in Dobczyce. Het is gelegen op korte afstand van de tank ca. 900 m, meer precies van de plaats waar de kroon van de barrière voor toeristen beschikbaar is. Het recreatiecomplex samen met het Reservoir, met name de kroon open voor toeristen, zal het meest aantrekkelijke toeristische en recreatieve gebied van de gemeente Dobczyce creëren. Het zwembad maakt contact met water mogelijk in de directe omgeving van het reservoir waartoe het oppervlak vanwege wettelijke voorwaarden geen toegang heeft. De investering is een poging om te voldoen aan de verwachtingen van toeristen op het gebied van baden, zwemmen en zonnebaden met de mogelijkheid van bijbehorende waterreservoirs. Bij de ontwikkeling van de projectaannames en technische documentatie voor het project werd de formule van de stedenbouwkundige competitie niet gebruikt. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het project uitgevoerd in de gemeente Dobczyce, gaat verder met de bouw van een toeristisch product op basis van het potentieel van het Dobczycki Reservoir, bestaat uit de volgende taken:1 Uitbreiding van de recreatieve infrastructuur van de rechtbank, die de bouw van 3 tennisbanen en een tennismuur omvat, evenals de reconstructie van het gebouw tot de faciliteiten van de rechtbanken,2 Modernisering van het badgebied, waaronder de bouw van een bassin, ijsbaan en faciliteiten met garderobe en SPA.Beperking van de mogelijkheid om het Dobczycki Reservoir te gebruiken in termen van toegang tot zijn wateren resulteert in het feit dat het op dit moment het meest redelijk en rationeel is om te baseren op de landschapsfunctie van de Tank. Het reservoir is een troef die de belangrijkste factor is die de aantrekkelijkheid van de omgeving beïnvloedt, maar het kan niet direct worden gebruikt voor toerisme en recreatie. Daarom moeten de functies die het Reservoir zou kunnen vervullen en die grotendeels worden verwacht door toeristen die het gebied bezoeken, de plaatsen in zijn omgeving overnemen, op korte afstand ervan, ruimtelijk en functioneel verbonden. Een plaats van dit type zal een recreatiecomplex ontstaan als onderdeel van het project in het gemeentelijk park in Dobczyce. Het is gelegen op korte afstand van de tank ca. 900 m, meer precies van de plaats waar de kroon van de barrière voor toeristen beschikbaar is. Het recreatiecomplex samen met het Reservoir, met name de kroon open voor toeristen, zal het meest aantrekkelijke toeristische en recreatieve gebied van de gemeente Dobczyce creëren. Het zwembad maakt contact met water mogelijk in de directe omgeving van het reservoir waartoe het oppervlak vanwege wettelijke voorwaarden geen toegang heeft. De investering is een poging om te voldoen aan de verwachtingen van toeristen op het gebied van baden, zwemmen en zonnebaden met de mogelijkheid van bijbehorende waterreservoirs. Bij de ontwikkeling van de projectaannames en technische documentatie voor het project werd de formule van de stedenbouwkundige competitie niet gebruikt. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het project uitgevoerd in de gemeente Dobczyce, gaat verder met de bouw van een toeristisch product op basis van het potentieel van het Dobczycki Reservoir, bestaat uit de volgende taken:1 Uitbreiding van de recreatieve infrastructuur van de rechtbank, die de bouw van 3 tennisbanen en een tennismuur omvat, evenals de reconstructie van het gebouw tot de faciliteiten van de rechtbanken,2 Modernisering van het badgebied, waaronder de bouw van een bassin, ijsbaan en faciliteiten met garderobe en SPA.Beperking van de mogelijkheid om het Dobczycki Reservoir te gebruiken in termen van toegang tot zijn wateren resulteert in het feit dat het op dit moment het meest redelijk en rationeel is om te baseren op de landschapsfunctie van de Tank. Het reservoir is een troef die de belangrijkste factor is die de aantrekkelijkheid van de omgeving beïnvloedt, maar het kan niet direct worden gebruikt voor toerisme en recreatie. Daarom moeten de functies die het Reservoir zou kunnen vervullen en die grotendeels worden verwacht door toeristen die het gebied bezoeken, de plaatsen in zijn omgeving overnemen, op korte afstand ervan, ruimtelijk en functioneel verbonden. Een plaats van dit type zal een recreatiecomplex ontstaan als onderdeel van het project in het gemeentelijk park in Dobczyce. Het is gelegen op korte afstand van de tank ca. 900 m, meer precies van de plaats waar de kroon van de barrière voor toeristen beschikbaar is. Het recreatiecomplex samen met het Reservoir, met name de kroon open voor toeristen, zal het meest aantrekkelijke toeristische en recreatieve gebied van de gemeente Dobczyce creëren. Het zwembad maakt contact met water mogelijk in de directe omgeving van het reservoir waartoe het oppervlak vanwege wettelijke voorwaarden geen toegang heeft. De investering is een poging om te voldoen aan de verwachtingen van toeristen op het gebied van baden, zwemmen en zonnebaden met de mogelijkheid van bijbehorende waterreservoirs. Bij de ontwikkeling van de projectaannames en technische documentatie voor het project werd de formule van de stedenbouwkundige competitie niet gebruikt. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il progetto realizzato nel comune di Dobczyce, prosegue la costruzione di un prodotto turistico basato sulle potenzialità del Dobczycki Reservoir, consiste nei seguenti compiti:1 Espandere l'infrastruttura ricreativa del campo, che comprende la costruzione di 3 campi da tennis e un muro da tennis, nonché la ricostruzione dell'edificio nelle strutture dei tribunali,2 Modernizzazione della zona balneare, che comprende la costruzione di un bacino, pista di pattinaggio e impianti con guardaroba e SPA.Limitazione della possibilità di utilizzare il Dobczycki Reservoir in termini di accesso alle sue acque si traduce nel fatto che attualmente è più ragionevole e razionale basarsi sulla funzione paesaggistica del serbatoio. Il serbatoio è un bene che è il fattore principale che influenza l'attrattiva dei suoi dintorni, ma non può essere utilizzato direttamente per il turismo e la ricreazione. Pertanto, le funzioni che il Reservoir potrebbe svolgere e che sono ampiamente attese dai turisti che visitano la zona devono assumere i luoghi situati nei suoi dintorni, a poca distanza da essa, spazialmente e funzionalmente collegati ad essa. Un luogo di questo tipo sarà un complesso ricreativo creato nell'ambito del progetto situato nel Parco Comunale di Dobczyce. Si trova a breve distanza dal serbatoio ca. 900 m, più precisamente dal luogo dove è disponibile la corona della barriera per i turisti. Il complesso ricreativo insieme al Reservoir, in particolare la sua corona aperta ai turisti, creerà l'area turistica e ricreativa più attraente del comune di Dobczyce. La piscina consentirà il contatto con l'acqua nelle immediate vicinanze del serbatoio a cui la superficie non ha accesso a causa di condizioni legali. L'investimento è un tentativo di soddisfare le aspettative dei turisti in termini di balneazione, nuoto e prendere il sole con la possibilità di serbatoi d'acqua associati. Durante lo sviluppo delle ipotesi progettuali e della documentazione tecnica per il progetto, non è stata utilizzata la formula del concorso urbano-architettonico. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto realizzato nel comune di Dobczyce, prosegue la costruzione di un prodotto turistico basato sulle potenzialità del Dobczycki Reservoir, consiste nei seguenti compiti:1 Espandere l'infrastruttura ricreativa del campo, che comprende la costruzione di 3 campi da tennis e un muro da tennis, nonché la ricostruzione dell'edificio nelle strutture dei tribunali,2 Modernizzazione della zona balneare, che comprende la costruzione di un bacino, pista di pattinaggio e impianti con guardaroba e SPA.Limitazione della possibilità di utilizzare il Dobczycki Reservoir in termini di accesso alle sue acque si traduce nel fatto che attualmente è più ragionevole e razionale basarsi sulla funzione paesaggistica del serbatoio. Il serbatoio è un bene che è il fattore principale che influenza l'attrattiva dei suoi dintorni, ma non può essere utilizzato direttamente per il turismo e la ricreazione. Pertanto, le funzioni che il Reservoir potrebbe svolgere e che sono ampiamente attese dai turisti che visitano la zona devono assumere i luoghi situati nei suoi dintorni, a poca distanza da essa, spazialmente e funzionalmente collegati ad essa. Un luogo di questo tipo sarà un complesso ricreativo creato nell'ambito del progetto situato nel Parco Comunale di Dobczyce. Si trova a breve distanza dal serbatoio ca. 900 m, più precisamente dal luogo dove è disponibile la corona della barriera per i turisti. Il complesso ricreativo insieme al Reservoir, in particolare la sua corona aperta ai turisti, creerà l'area turistica e ricreativa più attraente del comune di Dobczyce. La piscina consentirà il contatto con l'acqua nelle immediate vicinanze del serbatoio a cui la superficie non ha accesso a causa di condizioni legali. L'investimento è un tentativo di soddisfare le aspettative dei turisti in termini di balneazione, nuoto e prendere il sole con la possibilità di serbatoi d'acqua associati. Durante lo sviluppo delle ipotesi progettuali e della documentazione tecnica per il progetto, non è stata utilizzata la formula del concorso urbano-architettonico. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto realizzato nel comune di Dobczyce, prosegue la costruzione di un prodotto turistico basato sulle potenzialità del Dobczycki Reservoir, consiste nei seguenti compiti:1 Espandere l'infrastruttura ricreativa del campo, che comprende la costruzione di 3 campi da tennis e un muro da tennis, nonché la ricostruzione dell'edificio nelle strutture dei tribunali,2 Modernizzazione della zona balneare, che comprende la costruzione di un bacino, pista di pattinaggio e impianti con guardaroba e SPA.Limitazione della possibilità di utilizzare il Dobczycki Reservoir in termini di accesso alle sue acque si traduce nel fatto che attualmente è più ragionevole e razionale basarsi sulla funzione paesaggistica del serbatoio. Il serbatoio è un bene che è il fattore principale che influenza l'attrattiva dei suoi dintorni, ma non può essere utilizzato direttamente per il turismo e la ricreazione. Pertanto, le funzioni che il Reservoir potrebbe svolgere e che sono ampiamente attese dai turisti che visitano la zona devono assumere i luoghi situati nei suoi dintorni, a poca distanza da essa, spazialmente e funzionalmente collegati ad essa. Un luogo di questo tipo sarà un complesso ricreativo creato nell'ambito del progetto situato nel Parco Comunale di Dobczyce. Si trova a breve distanza dal serbatoio ca. 900 m, più precisamente dal luogo dove è disponibile la corona della barriera per i turisti. Il complesso ricreativo insieme al Reservoir, in particolare la sua corona aperta ai turisti, creerà l'area turistica e ricreativa più attraente del comune di Dobczyce. La piscina consentirà il contatto con l'acqua nelle immediate vicinanze del serbatoio a cui la superficie non ha accesso a causa di condizioni legali. L'investimento è un tentativo di soddisfare le aspettative dei turisti in termini di balneazione, nuoto e prendere il sole con la possibilità di serbatoi d'acqua associati. Durante lo sviluppo delle ipotesi progettuali e della documentazione tecnica per il progetto, non è stata utilizzata la formula del concorso urbano-architettonico. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El proyecto realizado en el municipio de Dobczyce, continúa la construcción de un producto turístico basado en el potencial del embalse de Dobczycki, consiste en las siguientes tareas:1 Ampliación de la infraestructura recreativa de la cancha, que incluye la construcción de 3 pistas de tenis y una pared de tenis, así como la reconstrucción del edificio en las instalaciones de los tribunales,2 Modernización de la zona de baño, que incluye la construcción de una cuenca, pista de hielo e instalaciones con guardarropa y SPA. La limitación de la posibilidad de utilizar el embalse Dobczycki en términos de acceso a sus aguas resulta en el hecho de que en la actualidad es más razonable y racional basarse en la función paisajística del Tanque. El embalse es un activo que es el principal factor que influye en el atractivo de su entorno, pero no puede ser utilizado directamente para el turismo y la recreación. Por lo tanto, las funciones que el embalse podría realizar y que son en gran medida esperadas por los turistas que visitan la zona deben hacerse cargo de los lugares ubicados en su entorno, a corta distancia de ella, espacial y funcionalmente vinculados a ella. Un lugar de este tipo será un complejo recreativo creado como parte del proyecto ubicado en el Parque Municipal de Dobczyce. Se encuentra a poca distancia del tanque aprox. 900 m, más precisamente desde el lugar donde está disponible la corona de la barrera para los turistas. El complejo recreativo junto con el embalse, especialmente su corona abierta al turista, creará la zona turística y recreativa más atractiva de la comuna Dobczyce. La piscina permitirá el contacto con el agua en las inmediaciones del embalse al que la superficie no tiene acceso debido a las condiciones legales. La inversión es un intento de satisfacer las expectativas de los turistas en términos de baño, natación y tomar el sol con la posibilidad de embalses de agua asociados. Durante el desarrollo de los supuestos del proyecto y la documentación técnica del proyecto, no se utilizó la fórmula del concurso urbano-arquitectónico. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto realizado en el municipio de Dobczyce, continúa la construcción de un producto turístico basado en el potencial del embalse de Dobczycki, consiste en las siguientes tareas:1 Ampliación de la infraestructura recreativa de la cancha, que incluye la construcción de 3 pistas de tenis y una pared de tenis, así como la reconstrucción del edificio en las instalaciones de los tribunales,2 Modernización de la zona de baño, que incluye la construcción de una cuenca, pista de hielo e instalaciones con guardarropa y SPA. La limitación de la posibilidad de utilizar el embalse Dobczycki en términos de acceso a sus aguas resulta en el hecho de que en la actualidad es más razonable y racional basarse en la función paisajística del Tanque. El embalse es un activo que es el principal factor que influye en el atractivo de su entorno, pero no puede ser utilizado directamente para el turismo y la recreación. Por lo tanto, las funciones que el embalse podría realizar y que son en gran medida esperadas por los turistas que visitan la zona deben hacerse cargo de los lugares ubicados en su entorno, a corta distancia de ella, espacial y funcionalmente vinculados a ella. Un lugar de este tipo será un complejo recreativo creado como parte del proyecto ubicado en el Parque Municipal de Dobczyce. Se encuentra a poca distancia del tanque aprox. 900 m, más precisamente desde el lugar donde está disponible la corona de la barrera para los turistas. El complejo recreativo junto con el embalse, especialmente su corona abierta al turista, creará la zona turística y recreativa más atractiva de la comuna Dobczyce. La piscina permitirá el contacto con el agua en las inmediaciones del embalse al que la superficie no tiene acceso debido a las condiciones legales. La inversión es un intento de satisfacer las expectativas de los turistas en términos de baño, natación y tomar el sol con la posibilidad de embalses de agua asociados. Durante el desarrollo de los supuestos del proyecto y la documentación técnica del proyecto, no se utilizó la fórmula del concurso urbano-arquitectónico. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto realizado en el municipio de Dobczyce, continúa la construcción de un producto turístico basado en el potencial del embalse de Dobczycki, consiste en las siguientes tareas:1 Ampliación de la infraestructura recreativa de la cancha, que incluye la construcción de 3 pistas de tenis y una pared de tenis, así como la reconstrucción del edificio en las instalaciones de los tribunales,2 Modernización de la zona de baño, que incluye la construcción de una cuenca, pista de hielo e instalaciones con guardarropa y SPA. La limitación de la posibilidad de utilizar el embalse Dobczycki en términos de acceso a sus aguas resulta en el hecho de que en la actualidad es más razonable y racional basarse en la función paisajística del Tanque. El embalse es un activo que es el principal factor que influye en el atractivo de su entorno, pero no puede ser utilizado directamente para el turismo y la recreación. Por lo tanto, las funciones que el embalse podría realizar y que son en gran medida esperadas por los turistas que visitan la zona deben hacerse cargo de los lugares ubicados en su entorno, a corta distancia de ella, espacial y funcionalmente vinculados a ella. Un lugar de este tipo será un complejo recreativo creado como parte del proyecto ubicado en el Parque Municipal de Dobczyce. Se encuentra a poca distancia del tanque aprox. 900 m, más precisamente desde el lugar donde está disponible la corona de la barrera para los turistas. El complejo recreativo junto con el embalse, especialmente su corona abierta al turista, creará la zona turística y recreativa más atractiva de la comuna Dobczyce. La piscina permitirá el contacto con el agua en las inmediaciones del embalse al que la superficie no tiene acceso debido a las condiciones legales. La inversión es un intento de satisfacer las expectativas de los turistas en términos de baño, natación y tomar el sol con la posibilidad de embalses de agua asociados. Durante el desarrollo de los supuestos del proyecto y la documentación técnica del proyecto, no se utilizó la fórmula del concurso urbano-arquitectónico. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet, der gennemføres i Dobczyce kommune, fortsætter opførelsen af et turistprodukt baseret på Dobczycki Reservoirs potentiale, består af følgende opgaver:1 Udvidelse af rettens rekreative infrastruktur, som omfatter opførelse af 3 tennisbaner og en tennismur, samt ombygning af bygningen til domstolenes faciliteter2 modernisering af badeområdet, som omfatter opførelse af et bassin, skøjtebane og faciliteter med garderobe og SPA.Begrænsning af muligheden for at bruge Dobczycki Reservoir med hensyn til adgang til dets farvande resulterer i, at det i øjeblikket er mest fornuftigt og rationelt at basere sig på tankens landskabsfunktion. Reservoiret er et aktiv, der er den vigtigste faktor, der påvirker tiltrækningskraften af dets omgivelser, men det kan ikke direkte bruges til turisme og rekreation. Derfor skal de funktioner, som Reservoiret kan udføre, og som i høj grad forventes af turister, der besøger området, overtage de steder, der ligger i dets omgivelser, i kort afstand fra det, rumligt og funktionelt knyttet til det. Et sted af denne type vil være et rekreativt kompleks skabt som en del af projektet beliggende i den kommunale park i Dobczyce. Det er beliggende i en kort afstand fra tanken ca. 900 m, mere præcist fra det sted, hvor kronen af barrieren for turister er tilgængelig. Det rekreative kompleks sammen med Reservoir, især sin krone åben for turister, vil skabe det mest attraktive turist- og rekreative område i Dobczyce kommune. Swimmingpoolen vil tillade kontakt med vand i umiddelbar nærhed af reservoiret, som overfladen ikke har adgang til på grund af lovmæssige forhold. Investeringen er et forsøg på at imødekomme turisternes forventninger med hensyn til badning, svømning og solbadning med mulighed for tilknyttede vandreservoirer. Under udviklingen af projektantagelserne og den tekniske dokumentation for projektet blev formlen for den by-arkitektoniske konkurrence ikke anvendt. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet, der gennemføres i Dobczyce kommune, fortsætter opførelsen af et turistprodukt baseret på Dobczycki Reservoirs potentiale, består af følgende opgaver:1 Udvidelse af rettens rekreative infrastruktur, som omfatter opførelse af 3 tennisbaner og en tennismur, samt ombygning af bygningen til domstolenes faciliteter2 modernisering af badeområdet, som omfatter opførelse af et bassin, skøjtebane og faciliteter med garderobe og SPA.Begrænsning af muligheden for at bruge Dobczycki Reservoir med hensyn til adgang til dets farvande resulterer i, at det i øjeblikket er mest fornuftigt og rationelt at basere sig på tankens landskabsfunktion. Reservoiret er et aktiv, der er den vigtigste faktor, der påvirker tiltrækningskraften af dets omgivelser, men det kan ikke direkte bruges til turisme og rekreation. Derfor skal de funktioner, som Reservoiret kan udføre, og som i høj grad forventes af turister, der besøger området, overtage de steder, der ligger i dets omgivelser, i kort afstand fra det, rumligt og funktionelt knyttet til det. Et sted af denne type vil være et rekreativt kompleks skabt som en del af projektet beliggende i den kommunale park i Dobczyce. Det er beliggende i en kort afstand fra tanken ca. 900 m, mere præcist fra det sted, hvor kronen af barrieren for turister er tilgængelig. Det rekreative kompleks sammen med Reservoir, især sin krone åben for turister, vil skabe det mest attraktive turist- og rekreative område i Dobczyce kommune. Swimmingpoolen vil tillade kontakt med vand i umiddelbar nærhed af reservoiret, som overfladen ikke har adgang til på grund af lovmæssige forhold. Investeringen er et forsøg på at imødekomme turisternes forventninger med hensyn til badning, svømning og solbadning med mulighed for tilknyttede vandreservoirer. Under udviklingen af projektantagelserne og den tekniske dokumentation for projektet blev formlen for den by-arkitektoniske konkurrence ikke anvendt. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet, der gennemføres i Dobczyce kommune, fortsætter opførelsen af et turistprodukt baseret på Dobczycki Reservoirs potentiale, består af følgende opgaver:1 Udvidelse af rettens rekreative infrastruktur, som omfatter opførelse af 3 tennisbaner og en tennismur, samt ombygning af bygningen til domstolenes faciliteter2 modernisering af badeområdet, som omfatter opførelse af et bassin, skøjtebane og faciliteter med garderobe og SPA.Begrænsning af muligheden for at bruge Dobczycki Reservoir med hensyn til adgang til dets farvande resulterer i, at det i øjeblikket er mest fornuftigt og rationelt at basere sig på tankens landskabsfunktion. Reservoiret er et aktiv, der er den vigtigste faktor, der påvirker tiltrækningskraften af dets omgivelser, men det kan ikke direkte bruges til turisme og rekreation. Derfor skal de funktioner, som Reservoiret kan udføre, og som i høj grad forventes af turister, der besøger området, overtage de steder, der ligger i dets omgivelser, i kort afstand fra det, rumligt og funktionelt knyttet til det. Et sted af denne type vil være et rekreativt kompleks skabt som en del af projektet beliggende i den kommunale park i Dobczyce. Det er beliggende i en kort afstand fra tanken ca. 900 m, mere præcist fra det sted, hvor kronen af barrieren for turister er tilgængelig. Det rekreative kompleks sammen med Reservoir, især sin krone åben for turister, vil skabe det mest attraktive turist- og rekreative område i Dobczyce kommune. Swimmingpoolen vil tillade kontakt med vand i umiddelbar nærhed af reservoiret, som overfladen ikke har adgang til på grund af lovmæssige forhold. Investeringen er et forsøg på at imødekomme turisternes forventninger med hensyn til badning, svømning og solbadning med mulighed for tilknyttede vandreservoirer. Under udviklingen af projektantagelserne og den tekniske dokumentation for projektet blev formlen for den by-arkitektoniske konkurrence ikke anvendt. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το έργο που υλοποιείται στον δήμο Dobczyce, συνεχίζει την κατασκευή τουριστικού προϊόντος με βάση τις δυνατότητες της Dobczycki Reservoir, αποτελείται από τα ακόλουθα καθήκοντα:1 Διεύρυνση της υποδομής αναψυχής του γηπέδου, η οποία περιλαμβάνει την κατασκευή 3 γήπεδων τένις και τοίχου τένις, καθώς και την ανακατασκευή του κτιρίου στις εγκαταστάσεις των γήπεδων,2 Εκσυγχρονισμός της περιοχής κολύμβησης, η οποία περιλαμβάνει την κατασκευή λεκάνης, το παγοδρόμιο και οι εγκαταστάσεις με βεστιάριο και ΖΕΠ.Περιορισμός της δυνατότητας χρήσης της δεξαμενής Dobczycki όσον αφορά την πρόσβαση στα νερά της έχει ως αποτέλεσμα το γεγονός ότι επί του παρόντος είναι πιο λογικό και ορθολογικό να βασιστεί στη λειτουργία τοπίου της δεξαμενής. Η δεξαμενή είναι ένα περιουσιακό στοιχείο που είναι ο κύριος παράγοντας που επηρεάζει την ελκυστικότητα του περιβάλλοντός της, αλλά δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί άμεσα για τον τουρισμό και την αναψυχή. Ως εκ τούτου, οι λειτουργίες που θα μπορούσε να επιτελέσει ο ταμιευτήρας και οι οποίες αναμένονται σε μεγάλο βαθμό από τους τουρίστες που επισκέπτονται την περιοχή πρέπει να αναλάβουν τα μέρη που βρίσκονται στο περιβάλλον της, σε μικρή απόσταση από αυτήν, χωρικά και λειτουργικά συνδεδεμένα με αυτήν. Ένας τόπος αυτού του τύπου θα είναι ένα συγκρότημα αναψυχής που δημιουργήθηκε στο πλαίσιο του έργου που βρίσκεται στο Δημοτικό Πάρκο στο Dobczyce. Βρίσκεται σε μικρή απόσταση από τη δεξαμενή περίπου. 900 μέτρα, πιο συγκεκριμένα από τον τόπο όπου είναι διαθέσιμη η κορώνα του φράγματος για τους τουρίστες. Το συγκρότημα αναψυχής μαζί με τη δεξαμενή, ειδικά το στέμμα ανοιχτό στους τουρίστες, θα δημιουργήσει την πιο ελκυστική τουριστική και ψυχαγωγική περιοχή της κοινότητας Dobczyce. Η πισίνα θα επιτρέπει την επαφή με το νερό σε άμεση γειτνίαση με τη δεξαμενή στην οποία η επιφάνεια δεν έχει πρόσβαση λόγω νομικών όρων. Η επένδυση είναι μια προσπάθεια να ικανοποιηθούν οι προσδοκίες των τουριστών από την άποψη της κολύμβησης, της κολύμβησης και της ηλιοθεραπείας με τη δυνατότητα συναφών υδατοδεξαμενών. Κατά την ανάπτυξη των παραδοχών του έργου και της τεχνικής τεκμηρίωσης για το έργο, δεν χρησιμοποιήθηκε ο τύπος του αστικού-αρχιτεκτονικού διαγωνισμού. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο που υλοποιείται στον δήμο Dobczyce, συνεχίζει την κατασκευή τουριστικού προϊόντος με βάση τις δυνατότητες της Dobczycki Reservoir, αποτελείται από τα ακόλουθα καθήκοντα:1 Διεύρυνση της υποδομής αναψυχής του γηπέδου, η οποία περιλαμβάνει την κατασκευή 3 γήπεδων τένις και τοίχου τένις, καθώς και την ανακατασκευή του κτιρίου στις εγκαταστάσεις των γήπεδων,2 Εκσυγχρονισμός της περιοχής κολύμβησης, η οποία περιλαμβάνει την κατασκευή λεκάνης, το παγοδρόμιο και οι εγκαταστάσεις με βεστιάριο και ΖΕΠ.Περιορισμός της δυνατότητας χρήσης της δεξαμενής Dobczycki όσον αφορά την πρόσβαση στα νερά της έχει ως αποτέλεσμα το γεγονός ότι επί του παρόντος είναι πιο λογικό και ορθολογικό να βασιστεί στη λειτουργία τοπίου της δεξαμενής. Η δεξαμενή είναι ένα περιουσιακό στοιχείο που είναι ο κύριος παράγοντας που επηρεάζει την ελκυστικότητα του περιβάλλοντός της, αλλά δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί άμεσα για τον τουρισμό και την αναψυχή. Ως εκ τούτου, οι λειτουργίες που θα μπορούσε να επιτελέσει ο ταμιευτήρας και οι οποίες αναμένονται σε μεγάλο βαθμό από τους τουρίστες που επισκέπτονται την περιοχή πρέπει να αναλάβουν τα μέρη που βρίσκονται στο περιβάλλον της, σε μικρή απόσταση από αυτήν, χωρικά και λειτουργικά συνδεδεμένα με αυτήν. Ένας τόπος αυτού του τύπου θα είναι ένα συγκρότημα αναψυχής που δημιουργήθηκε στο πλαίσιο του έργου που βρίσκεται στο Δημοτικό Πάρκο στο Dobczyce. Βρίσκεται σε μικρή απόσταση από τη δεξαμενή περίπου. 900 μέτρα, πιο συγκεκριμένα από τον τόπο όπου είναι διαθέσιμη η κορώνα του φράγματος για τους τουρίστες. Το συγκρότημα αναψυχής μαζί με τη δεξαμενή, ειδικά το στέμμα ανοιχτό στους τουρίστες, θα δημιουργήσει την πιο ελκυστική τουριστική και ψυχαγωγική περιοχή της κοινότητας Dobczyce. Η πισίνα θα επιτρέπει την επαφή με το νερό σε άμεση γειτνίαση με τη δεξαμενή στην οποία η επιφάνεια δεν έχει πρόσβαση λόγω νομικών όρων. Η επένδυση είναι μια προσπάθεια να ικανοποιηθούν οι προσδοκίες των τουριστών από την άποψη της κολύμβησης, της κολύμβησης και της ηλιοθεραπείας με τη δυνατότητα συναφών υδατοδεξαμενών. Κατά την ανάπτυξη των παραδοχών του έργου και της τεχνικής τεκμηρίωσης για το έργο, δεν χρησιμοποιήθηκε ο τύπος του αστικού-αρχιτεκτονικού διαγωνισμού. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο που υλοποιείται στον δήμο Dobczyce, συνεχίζει την κατασκευή τουριστικού προϊόντος με βάση τις δυνατότητες της Dobczycki Reservoir, αποτελείται από τα ακόλουθα καθήκοντα:1 Διεύρυνση της υποδομής αναψυχής του γηπέδου, η οποία περιλαμβάνει την κατασκευή 3 γήπεδων τένις και τοίχου τένις, καθώς και την ανακατασκευή του κτιρίου στις εγκαταστάσεις των γήπεδων,2 Εκσυγχρονισμός της περιοχής κολύμβησης, η οποία περιλαμβάνει την κατασκευή λεκάνης, το παγοδρόμιο και οι εγκαταστάσεις με βεστιάριο και ΖΕΠ.Περιορισμός της δυνατότητας χρήσης της δεξαμενής Dobczycki όσον αφορά την πρόσβαση στα νερά της έχει ως αποτέλεσμα το γεγονός ότι επί του παρόντος είναι πιο λογικό και ορθολογικό να βασιστεί στη λειτουργία τοπίου της δεξαμενής. Η δεξαμενή είναι ένα περιουσιακό στοιχείο που είναι ο κύριος παράγοντας που επηρεάζει την ελκυστικότητα του περιβάλλοντός της, αλλά δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί άμεσα για τον τουρισμό και την αναψυχή. Ως εκ τούτου, οι λειτουργίες που θα μπορούσε να επιτελέσει ο ταμιευτήρας και οι οποίες αναμένονται σε μεγάλο βαθμό από τους τουρίστες που επισκέπτονται την περιοχή πρέπει να αναλάβουν τα μέρη που βρίσκονται στο περιβάλλον της, σε μικρή απόσταση από αυτήν, χωρικά και λειτουργικά συνδεδεμένα με αυτήν. Ένας τόπος αυτού του τύπου θα είναι ένα συγκρότημα αναψυχής που δημιουργήθηκε στο πλαίσιο του έργου που βρίσκεται στο Δημοτικό Πάρκο στο Dobczyce. Βρίσκεται σε μικρή απόσταση από τη δεξαμενή περίπου. 900 μέτρα, πιο συγκεκριμένα από τον τόπο όπου είναι διαθέσιμη η κορώνα του φράγματος για τους τουρίστες. Το συγκρότημα αναψυχής μαζί με τη δεξαμενή, ειδικά το στέμμα ανοιχτό στους τουρίστες, θα δημιουργήσει την πιο ελκυστική τουριστική και ψυχαγωγική περιοχή της κοινότητας Dobczyce. Η πισίνα θα επιτρέπει την επαφή με το νερό σε άμεση γειτνίαση με τη δεξαμενή στην οποία η επιφάνεια δεν έχει πρόσβαση λόγω νομικών όρων. Η επένδυση είναι μια προσπάθεια να ικανοποιηθούν οι προσδοκίες των τουριστών από την άποψη της κολύμβησης, της κολύμβησης και της ηλιοθεραπείας με τη δυνατότητα συναφών υδατοδεξαμενών. Κατά την ανάπτυξη των παραδοχών του έργου και της τεχνικής τεκμηρίωσης για το έργο, δεν χρησιμοποιήθηκε ο τύπος του αστικού-αρχιτεκτονικού διαγωνισμού. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt koji se provodi u općini Dobczyce, nastavlja izgradnju turističkog proizvoda na temelju potencijala Dobczycki akumulacije, sastoji se od sljedećih zadataka:1 Proširenje rekreativne infrastrukture terena, koja uključuje izgradnju 3 teniska terena i teniskog zida, kao i rekonstrukciju zgrade u objekte terena,2 Modernizacija kupališta, što uključuje izgradnju bazena, klizalište i objekti s garderobom i PZP-om.Ograničenje mogućnosti korištenja akumulacije Dobczycki u pogledu pristupa vodama rezultira činjenicom da je trenutno najrazumnije i najracionalnije temeljiti se na pejzažnoj funkciji spremnika. Akumulacija je imovina koja je glavni čimbenik koji utječe na atraktivnost njegove okolice, ali se ne može izravno koristiti za turizam i rekreaciju. Stoga funkcije koje je Rezervoar mogao obavljati i koje turisti koji posjećuju to područje uglavnom očekuju moraju preuzeti mjesta koja se nalaze u njegovoj okolini, na kratkoj udaljenosti od njega, prostorno i funkcionalno povezana s njim. Mjesto ovog tipa bit će rekreativni kompleks nastao u sklopu projekta koji se nalazi u Općinskom parku u Dobczycu. Nalazi se na kratkoj udaljenosti od spremnika cca. 900 m, točnije od mjesta gdje je dostupna kruna barijere za turiste. Rekreacijski kompleks zajedno s rezervoarom, posebno krunom otvorenom za turiste, stvorit će najatraktivniji turistički i rekreacijski prostor općine Dobczyce. Bazen će omogućiti kontakt s vodom u neposrednoj blizini akumulacije kojoj površina nema pristup zbog zakonskih uvjeta. Investicija je pokušaj da se ispune očekivanja turista u pogledu kupanja, kupanja i sunčanja uz mogućnost povezanih rezervoara za vodu. Tijekom izrade projektnih pretpostavki i tehničke dokumentacije projekta nije korištena formula urbano-arhitektonskog natječaja. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt koji se provodi u općini Dobczyce, nastavlja izgradnju turističkog proizvoda na temelju potencijala Dobczycki akumulacije, sastoji se od sljedećih zadataka:1 Proširenje rekreativne infrastrukture terena, koja uključuje izgradnju 3 teniska terena i teniskog zida, kao i rekonstrukciju zgrade u objekte terena,2 Modernizacija kupališta, što uključuje izgradnju bazena, klizalište i objekti s garderobom i PZP-om.Ograničenje mogućnosti korištenja akumulacije Dobczycki u pogledu pristupa vodama rezultira činjenicom da je trenutno najrazumnije i najracionalnije temeljiti se na pejzažnoj funkciji spremnika. Akumulacija je imovina koja je glavni čimbenik koji utječe na atraktivnost njegove okolice, ali se ne može izravno koristiti za turizam i rekreaciju. Stoga funkcije koje je Rezervoar mogao obavljati i koje turisti koji posjećuju to područje uglavnom očekuju moraju preuzeti mjesta koja se nalaze u njegovoj okolini, na kratkoj udaljenosti od njega, prostorno i funkcionalno povezana s njim. Mjesto ovog tipa bit će rekreativni kompleks nastao u sklopu projekta koji se nalazi u Općinskom parku u Dobczycu. Nalazi se na kratkoj udaljenosti od spremnika cca. 900 m, točnije od mjesta gdje je dostupna kruna barijere za turiste. Rekreacijski kompleks zajedno s rezervoarom, posebno krunom otvorenom za turiste, stvorit će najatraktivniji turistički i rekreacijski prostor općine Dobczyce. Bazen će omogućiti kontakt s vodom u neposrednoj blizini akumulacije kojoj površina nema pristup zbog zakonskih uvjeta. Investicija je pokušaj da se ispune očekivanja turista u pogledu kupanja, kupanja i sunčanja uz mogućnost povezanih rezervoara za vodu. Tijekom izrade projektnih pretpostavki i tehničke dokumentacije projekta nije korištena formula urbano-arhitektonskog natječaja. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt koji se provodi u općini Dobczyce, nastavlja izgradnju turističkog proizvoda na temelju potencijala Dobczycki akumulacije, sastoji se od sljedećih zadataka:1 Proširenje rekreativne infrastrukture terena, koja uključuje izgradnju 3 teniska terena i teniskog zida, kao i rekonstrukciju zgrade u objekte terena,2 Modernizacija kupališta, što uključuje izgradnju bazena, klizalište i objekti s garderobom i PZP-om.Ograničenje mogućnosti korištenja akumulacije Dobczycki u pogledu pristupa vodama rezultira činjenicom da je trenutno najrazumnije i najracionalnije temeljiti se na pejzažnoj funkciji spremnika. Akumulacija je imovina koja je glavni čimbenik koji utječe na atraktivnost njegove okolice, ali se ne može izravno koristiti za turizam i rekreaciju. Stoga funkcije koje je Rezervoar mogao obavljati i koje turisti koji posjećuju to područje uglavnom očekuju moraju preuzeti mjesta koja se nalaze u njegovoj okolini, na kratkoj udaljenosti od njega, prostorno i funkcionalno povezana s njim. Mjesto ovog tipa bit će rekreativni kompleks nastao u sklopu projekta koji se nalazi u Općinskom parku u Dobczycu. Nalazi se na kratkoj udaljenosti od spremnika cca. 900 m, točnije od mjesta gdje je dostupna kruna barijere za turiste. Rekreacijski kompleks zajedno s rezervoarom, posebno krunom otvorenom za turiste, stvorit će najatraktivniji turistički i rekreacijski prostor općine Dobczyce. Bazen će omogućiti kontakt s vodom u neposrednoj blizini akumulacije kojoj površina nema pristup zbog zakonskih uvjeta. Investicija je pokušaj da se ispune očekivanja turista u pogledu kupanja, kupanja i sunčanja uz mogućnost povezanih rezervoara za vodu. Tijekom izrade projektnih pretpostavki i tehničke dokumentacije projekta nije korištena formula urbano-arhitektonskog natječaja. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proiectul derulat în municipiul Dobczyce, continuă construcția unui produs turistic bazat pe potențialul Rezervației Dobczycki, constă în următoarele sarcini:1 Extinderea infrastructurii de agrement a curții, care include construirea a 3 terenuri de tenis și a unui perete de tenis, precum și reconstrucția clădirii în facilitățile curților,2 Modernizarea zonei de scăldat, care include construirea unui bazin, patinoarul și facilitățile cu vestiar și SPA.Limitarea posibilității de utilizare a rezervației Dobczycki în ceea ce privește accesul la apele sale are ca rezultat faptul că în prezent este cel mai rezonabil și rațional să se bazeze pe funcția de peisaj a rezervorului. Rezervorul este un atu care este principalul factor care influențează atractivitatea împrejurimilor sale, dar nu poate fi utilizat direct pentru turism și recreere. Prin urmare, funcțiile pe care Rezervatorul le-ar putea îndeplini și care sunt așteptate în mare măsură de turiștii care vizitează zona trebuie să preia locurile situate în împrejurimile sale, la o distanță scurtă de acesta, legate spațial și funcțional de acesta. Un loc de acest tip va fi un complex recreativ creat în cadrul proiectului situat în Parcul Municipal din Dobczyce. Acesta este situat la o distanță scurtă de rezervor la aprox. 900 m, mai precis de locul în care este disponibilă coroana barierei pentru turiști. Complexul de agrement împreună cu Rezervația, în special coroana deschisă turiștilor, vor crea cea mai atractivă zonă turistică și de agrement din comuna Dobczyce. Piscina va permite contactul cu apa din imediata vecinătate a rezervorului la care suprafața nu are acces din cauza condițiilor legale. Investiția este o încercare de a răspunde așteptărilor turiștilor în ceea ce privește scăldatul, înotul și băile de soare, cu posibilitatea unor rezervoare de apă asociate. În timpul elaborării ipotezelor proiectului și a documentației tehnice pentru proiect, nu a fost utilizată formula competiției urban-arhitecturale. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul derulat în municipiul Dobczyce, continuă construcția unui produs turistic bazat pe potențialul Rezervației Dobczycki, constă în următoarele sarcini:1 Extinderea infrastructurii de agrement a curții, care include construirea a 3 terenuri de tenis și a unui perete de tenis, precum și reconstrucția clădirii în facilitățile curților,2 Modernizarea zonei de scăldat, care include construirea unui bazin, patinoarul și facilitățile cu vestiar și SPA.Limitarea posibilității de utilizare a rezervației Dobczycki în ceea ce privește accesul la apele sale are ca rezultat faptul că în prezent este cel mai rezonabil și rațional să se bazeze pe funcția de peisaj a rezervorului. Rezervorul este un atu care este principalul factor care influențează atractivitatea împrejurimilor sale, dar nu poate fi utilizat direct pentru turism și recreere. Prin urmare, funcțiile pe care Rezervatorul le-ar putea îndeplini și care sunt așteptate în mare măsură de turiștii care vizitează zona trebuie să preia locurile situate în împrejurimile sale, la o distanță scurtă de acesta, legate spațial și funcțional de acesta. Un loc de acest tip va fi un complex recreativ creat în cadrul proiectului situat în Parcul Municipal din Dobczyce. Acesta este situat la o distanță scurtă de rezervor la aprox. 900 m, mai precis de locul în care este disponibilă coroana barierei pentru turiști. Complexul de agrement împreună cu Rezervația, în special coroana deschisă turiștilor, vor crea cea mai atractivă zonă turistică și de agrement din comuna Dobczyce. Piscina va permite contactul cu apa din imediata vecinătate a rezervorului la care suprafața nu are acces din cauza condițiilor legale. Investiția este o încercare de a răspunde așteptărilor turiștilor în ceea ce privește scăldatul, înotul și băile de soare, cu posibilitatea unor rezervoare de apă asociate. În timpul elaborării ipotezelor proiectului și a documentației tehnice pentru proiect, nu a fost utilizată formula competiției urban-arhitecturale. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul derulat în municipiul Dobczyce, continuă construcția unui produs turistic bazat pe potențialul Rezervației Dobczycki, constă în următoarele sarcini:1 Extinderea infrastructurii de agrement a curții, care include construirea a 3 terenuri de tenis și a unui perete de tenis, precum și reconstrucția clădirii în facilitățile curților,2 Modernizarea zonei de scăldat, care include construirea unui bazin, patinoarul și facilitățile cu vestiar și SPA.Limitarea posibilității de utilizare a rezervației Dobczycki în ceea ce privește accesul la apele sale are ca rezultat faptul că în prezent este cel mai rezonabil și rațional să se bazeze pe funcția de peisaj a rezervorului. Rezervorul este un atu care este principalul factor care influențează atractivitatea împrejurimilor sale, dar nu poate fi utilizat direct pentru turism și recreere. Prin urmare, funcțiile pe care Rezervatorul le-ar putea îndeplini și care sunt așteptate în mare măsură de turiștii care vizitează zona trebuie să preia locurile situate în împrejurimile sale, la o distanță scurtă de acesta, legate spațial și funcțional de acesta. Un loc de acest tip va fi un complex recreativ creat în cadrul proiectului situat în Parcul Municipal din Dobczyce. Acesta este situat la o distanță scurtă de rezervor la aprox. 900 m, mai precis de locul în care este disponibilă coroana barierei pentru turiști. Complexul de agrement împreună cu Rezervația, în special coroana deschisă turiștilor, vor crea cea mai atractivă zonă turistică și de agrement din comuna Dobczyce. Piscina va permite contactul cu apa din imediata vecinătate a rezervorului la care suprafața nu are acces din cauza condițiilor legale. Investiția este o încercare de a răspunde așteptărilor turiștilor în ceea ce privește scăldatul, înotul și băile de soare, cu posibilitatea unor rezervoare de apă asociate. În timpul elaborării ipotezelor proiectului și a documentației tehnice pentru proiect, nu a fost utilizată formula competiției urban-arhitecturale. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt realizovaný v obci Dobczyce pokračuje v výstavbe turistického produktu založeného na potenciáli Dobczyckej priehrady, pozostáva z nasledujúcich úloh:1 Rozšírenie rekreačnej infraštruktúry súdu, ktorá zahŕňa výstavbu 3 tenisových kurtov a tenisovej steny, ako aj rekonštrukciu budovy na kurty,2 Modernizácia kúpacej plochy, ktorá zahŕňa výstavbu povodia, klzisko a zariadenia so šatňou a SPA.Obmedzenie možnosti využitia Dobczyckiho priehrady z hľadiska prístupu do jeho vôd vedie k tomu, že v súčasnosti je najrozumnejšie a racionálne vychádzať z krajinnej funkcie nádrže. Nádrž je majetkom, ktorý je hlavným faktorom ovplyvňujúcim atraktívnosť okolia, ale nemôže byť priamo využitý na cestovný ruch a rekreáciu. Preto funkcie, ktoré by Reservoir mohol vykonávať a ktoré vo veľkej miere očakávajú turisti navštevujúci oblasť, musia prevziať miesta nachádzajúce sa v jeho okolí v krátkej vzdialenosti od nej, priestorovo a funkčne s ňou spojené. Miestom tohto typu bude rekreačný komplex vytvorený v rámci projektu, ktorý sa nachádza v mestskom parku v Dobczyciach. Nachádza sa v krátkej vzdialenosti od nádrže cca. 900 m, presnejšie od miesta, kde je k dispozícii koruna bariéry pre turistov. Rekreačný komplex spolu s Reservoir, najmä jeho koruna otvorená pre turistov, vytvorí najatraktívnejšiu turistickú a rekreačnú oblasť obce Dobczyce. Plavecký bazén umožní kontakt s vodou v bezprostrednej blízkosti nádrže, do ktorej povrch nemá prístup z dôvodu zákonných podmienok. Investícia je pokusom splniť očakávania turistov, pokiaľ ide o kúpanie, kúpanie a opaľovanie s možnosťou súvisiacich vodných nádrží. Počas vývoja projektových predpokladov a technickej dokumentácie k projektu sa nepoužil vzorec mestskej a architektonickej súťaže. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt realizovaný v obci Dobczyce pokračuje v výstavbe turistického produktu založeného na potenciáli Dobczyckej priehrady, pozostáva z nasledujúcich úloh:1 Rozšírenie rekreačnej infraštruktúry súdu, ktorá zahŕňa výstavbu 3 tenisových kurtov a tenisovej steny, ako aj rekonštrukciu budovy na kurty,2 Modernizácia kúpacej plochy, ktorá zahŕňa výstavbu povodia, klzisko a zariadenia so šatňou a SPA.Obmedzenie možnosti využitia Dobczyckiho priehrady z hľadiska prístupu do jeho vôd vedie k tomu, že v súčasnosti je najrozumnejšie a racionálne vychádzať z krajinnej funkcie nádrže. Nádrž je majetkom, ktorý je hlavným faktorom ovplyvňujúcim atraktívnosť okolia, ale nemôže byť priamo využitý na cestovný ruch a rekreáciu. Preto funkcie, ktoré by Reservoir mohol vykonávať a ktoré vo veľkej miere očakávajú turisti navštevujúci oblasť, musia prevziať miesta nachádzajúce sa v jeho okolí v krátkej vzdialenosti od nej, priestorovo a funkčne s ňou spojené. Miestom tohto typu bude rekreačný komplex vytvorený v rámci projektu, ktorý sa nachádza v mestskom parku v Dobczyciach. Nachádza sa v krátkej vzdialenosti od nádrže cca. 900 m, presnejšie od miesta, kde je k dispozícii koruna bariéry pre turistov. Rekreačný komplex spolu s Reservoir, najmä jeho koruna otvorená pre turistov, vytvorí najatraktívnejšiu turistickú a rekreačnú oblasť obce Dobczyce. Plavecký bazén umožní kontakt s vodou v bezprostrednej blízkosti nádrže, do ktorej povrch nemá prístup z dôvodu zákonných podmienok. Investícia je pokusom splniť očakávania turistov, pokiaľ ide o kúpanie, kúpanie a opaľovanie s možnosťou súvisiacich vodných nádrží. Počas vývoja projektových predpokladov a technickej dokumentácie k projektu sa nepoužil vzorec mestskej a architektonickej súťaže. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt realizovaný v obci Dobczyce pokračuje v výstavbe turistického produktu založeného na potenciáli Dobczyckej priehrady, pozostáva z nasledujúcich úloh:1 Rozšírenie rekreačnej infraštruktúry súdu, ktorá zahŕňa výstavbu 3 tenisových kurtov a tenisovej steny, ako aj rekonštrukciu budovy na kurty,2 Modernizácia kúpacej plochy, ktorá zahŕňa výstavbu povodia, klzisko a zariadenia so šatňou a SPA.Obmedzenie možnosti využitia Dobczyckiho priehrady z hľadiska prístupu do jeho vôd vedie k tomu, že v súčasnosti je najrozumnejšie a racionálne vychádzať z krajinnej funkcie nádrže. Nádrž je majetkom, ktorý je hlavným faktorom ovplyvňujúcim atraktívnosť okolia, ale nemôže byť priamo využitý na cestovný ruch a rekreáciu. Preto funkcie, ktoré by Reservoir mohol vykonávať a ktoré vo veľkej miere očakávajú turisti navštevujúci oblasť, musia prevziať miesta nachádzajúce sa v jeho okolí v krátkej vzdialenosti od nej, priestorovo a funkčne s ňou spojené. Miestom tohto typu bude rekreačný komplex vytvorený v rámci projektu, ktorý sa nachádza v mestskom parku v Dobczyciach. Nachádza sa v krátkej vzdialenosti od nádrže cca. 900 m, presnejšie od miesta, kde je k dispozícii koruna bariéry pre turistov. Rekreačný komplex spolu s Reservoir, najmä jeho koruna otvorená pre turistov, vytvorí najatraktívnejšiu turistickú a rekreačnú oblasť obce Dobczyce. Plavecký bazén umožní kontakt s vodou v bezprostrednej blízkosti nádrže, do ktorej povrch nemá prístup z dôvodu zákonných podmienok. Investícia je pokusom splniť očakávania turistov, pokiaľ ide o kúpanie, kúpanie a opaľovanie s možnosťou súvisiacich vodných nádrží. Počas vývoja projektových predpokladov a technickej dokumentácie k projektu sa nepoužil vzorec mestskej a architektonickej súťaže. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-proġett imwettaq fil-muniċipalità ta ‘Dobczyce, tkompli l-kostruzzjoni ta’ prodott turistiku bbażati fuq il-potenzjal ta ‘Dobczycki Reservoir, jikkonsisti mill-kompiti li ġejjin: 1 Espansjoni tal-infrastruttura rikreattiva tal-qorti, li jinkludi l-kostruzzjoni ta’ 3 tennis qrati u ħajt tat-tennis, kif ukoll ir-rikostruzzjoni tal-bini fil-faċilitajiet tal-qrati, 2 Modernizzazzjoni taż-żona tal-għawm, li jinkludi l-kostruzzjoni ta ‘baċir, rink silġ u faċilitajiet ma’ cloakroom u SPA.Limitazzjoni tal-possibbiltà ta ‘użu tal-Reservoir Dobczycki f’termini ta’ aċċess għall-ilmijiet tagħha jirriżulta fil-fatt li fil-preżent huwa l-aktar raġonevoli u razzjonali li jibbażaw fuq il-funzjoni tal-pajsaġġ tal-Tank. Il-ġibjun huwa assi li huwa l-fattur ewlieni li jinfluwenza l-attrazzjoni tal-madwar tiegħu, iżda ma jistax jintuża direttament għat-turiżmu u r-rikreazzjoni. Għalhekk, il-funzjonijiet li l-Reservoir tista ‘twettaq u li huma ġeneralment mistennija minn turisti li jżuru ż-żona għandha tieħu f’idejha l-postijiet li jinsabu fl-inħawi tagħha, f’distanza qasira minnha, spazjalment u funzjonalment marbuta magħha. Post ta’ dan it-tip se jkun kumpless rikreattiv maħluq bħala parti mill-proġett li jinsab fil-Park Muniċipali f’Dobczyce. Jinsab f’distanza qasira mill-madwar it-tank. 900 m, b’mod aktar preċiż mill-post fejn il-kuruna tal-barriera għat-turisti hija disponibbli. Il-kumpless rikreattiv flimkien mal-Reservoir, speċjalment kuruna tagħha miftuħa għat-turisti, se toħloq iż-żona turistika u rikreazzjoni aktar attraenti tal-komun Dobczyce. Il-pixxina tippermetti kuntatt mal-ilma fil-viċinanza immedjata tal-ġibjun li għalih il-wiċċ ma jkollux aċċess minħabba kundizzjonijiet legali. L-investiment huwa tentattiv biex jintlaħqu l-aspettattivi tat-turisti f’termini ta’ għawm, għawm u tixmix bil-possibbiltà ta’ ġibjuni tal-ilma assoċjati. Matul l-iżvilupp tas-suppożizzjonijiet tal-proġett u d-dokumentazzjoni teknika għall-proġett, il-formula tal-kompetizzjoni urbana-arkitettonika ma ntużatx. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett imwettaq fil-muniċipalità ta ‘Dobczyce, tkompli l-kostruzzjoni ta’ prodott turistiku bbażati fuq il-potenzjal ta ‘Dobczycki Reservoir, jikkonsisti mill-kompiti li ġejjin: 1 Espansjoni tal-infrastruttura rikreattiva tal-qorti, li jinkludi l-kostruzzjoni ta’ 3 tennis qrati u ħajt tat-tennis, kif ukoll ir-rikostruzzjoni tal-bini fil-faċilitajiet tal-qrati, 2 Modernizzazzjoni taż-żona tal-għawm, li jinkludi l-kostruzzjoni ta ‘baċir, rink silġ u faċilitajiet ma’ cloakroom u SPA.Limitazzjoni tal-possibbiltà ta ‘użu tal-Reservoir Dobczycki f’termini ta’ aċċess għall-ilmijiet tagħha jirriżulta fil-fatt li fil-preżent huwa l-aktar raġonevoli u razzjonali li jibbażaw fuq il-funzjoni tal-pajsaġġ tal-Tank. Il-ġibjun huwa assi li huwa l-fattur ewlieni li jinfluwenza l-attrazzjoni tal-madwar tiegħu, iżda ma jistax jintuża direttament għat-turiżmu u r-rikreazzjoni. Għalhekk, il-funzjonijiet li l-Reservoir tista ‘twettaq u li huma ġeneralment mistennija minn turisti li jżuru ż-żona għandha tieħu f’idejha l-postijiet li jinsabu fl-inħawi tagħha, f’distanza qasira minnha, spazjalment u funzjonalment marbuta magħha. Post ta’ dan it-tip se jkun kumpless rikreattiv maħluq bħala parti mill-proġett li jinsab fil-Park Muniċipali f’Dobczyce. Jinsab f’distanza qasira mill-madwar it-tank. 900 m, b’mod aktar preċiż mill-post fejn il-kuruna tal-barriera għat-turisti hija disponibbli. Il-kumpless rikreattiv flimkien mal-Reservoir, speċjalment kuruna tagħha miftuħa għat-turisti, se toħloq iż-żona turistika u rikreazzjoni aktar attraenti tal-komun Dobczyce. Il-pixxina tippermetti kuntatt mal-ilma fil-viċinanza immedjata tal-ġibjun li għalih il-wiċċ ma jkollux aċċess minħabba kundizzjonijiet legali. L-investiment huwa tentattiv biex jintlaħqu l-aspettattivi tat-turisti f’termini ta’ għawm, għawm u tixmix bil-possibbiltà ta’ ġibjuni tal-ilma assoċjati. Matul l-iżvilupp tas-suppożizzjonijiet tal-proġett u d-dokumentazzjoni teknika għall-proġett, il-formula tal-kompetizzjoni urbana-arkitettonika ma ntużatx. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett imwettaq fil-muniċipalità ta ‘Dobczyce, tkompli l-kostruzzjoni ta’ prodott turistiku bbażati fuq il-potenzjal ta ‘Dobczycki Reservoir, jikkonsisti mill-kompiti li ġejjin: 1 Espansjoni tal-infrastruttura rikreattiva tal-qorti, li jinkludi l-kostruzzjoni ta’ 3 tennis qrati u ħajt tat-tennis, kif ukoll ir-rikostruzzjoni tal-bini fil-faċilitajiet tal-qrati, 2 Modernizzazzjoni taż-żona tal-għawm, li jinkludi l-kostruzzjoni ta ‘baċir, rink silġ u faċilitajiet ma’ cloakroom u SPA.Limitazzjoni tal-possibbiltà ta ‘użu tal-Reservoir Dobczycki f’termini ta’ aċċess għall-ilmijiet tagħha jirriżulta fil-fatt li fil-preżent huwa l-aktar raġonevoli u razzjonali li jibbażaw fuq il-funzjoni tal-pajsaġġ tal-Tank. Il-ġibjun huwa assi li huwa l-fattur ewlieni li jinfluwenza l-attrazzjoni tal-madwar tiegħu, iżda ma jistax jintuża direttament għat-turiżmu u r-rikreazzjoni. Għalhekk, il-funzjonijiet li l-Reservoir tista ‘twettaq u li huma ġeneralment mistennija minn turisti li jżuru ż-żona għandha tieħu f’idejha l-postijiet li jinsabu fl-inħawi tagħha, f’distanza qasira minnha, spazjalment u funzjonalment marbuta magħha. Post ta’ dan it-tip se jkun kumpless rikreattiv maħluq bħala parti mill-proġett li jinsab fil-Park Muniċipali f’Dobczyce. Jinsab f’distanza qasira mill-madwar it-tank. 900 m, b’mod aktar preċiż mill-post fejn il-kuruna tal-barriera għat-turisti hija disponibbli. Il-kumpless rikreattiv flimkien mal-Reservoir, speċjalment kuruna tagħha miftuħa għat-turisti, se toħloq iż-żona turistika u rikreazzjoni aktar attraenti tal-komun Dobczyce. Il-pixxina tippermetti kuntatt mal-ilma fil-viċinanza immedjata tal-ġibjun li għalih il-wiċċ ma jkollux aċċess minħabba kundizzjonijiet legali. L-investiment huwa tentattiv biex jintlaħqu l-aspettattivi tat-turisti f’termini ta’ għawm, għawm u tixmix bil-possibbiltà ta’ ġibjuni tal-ilma assoċjati. Matul l-iżvilupp tas-suppożizzjonijiet tal-proġett u d-dokumentazzjoni teknika għall-proġett, il-formula tal-kompetizzjoni urbana-arkitettonika ma ntużatx. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O projeto realizado na comuna de Dobczyce prossegue a construção de um produto turístico baseado no potencial da albufeira de Dobczycki, que consiste nas seguintes tarefas:1 Expansão da infraestrutura recreativa do campo, que inclui a construção de 3 campos de ténis e uma parede de ténis e reconstrução do edifício na parte de trás dos campos, 2 Modernização da zona balnear, que inclui o desempenho de bacias, pistas de gelo e instalações com vestiário e SPA. O reservatório é um fator importante na atratividade de seu entorno, mas não pode ser usado diretamente para turismo e recreação. Portanto, as funções que o Reservatório poderia desempenhar, e que são amplamente esperadas pelos turistas que visitam a área, devem assumir os locais localizados em seu entorno, próximos a ele, espacial e funcionalmente ligados a ele. Este tipo de local será criado como parte do projeto de um complexo recreativo localizado no Parque Municipal de Dobczyce. Ele está localizado não muito longe do reservatório. 900 m, mais precisamente do local onde a coroa da barreira para os turistas está disponível. O complexo recreativo, juntamente com o reservatório, especialmente aberto aos turistas, criará a área turística e recreativa mais atraente da comuna de Dobczyce. A piscina permitirá o contacto com a água nas imediações do reservatório ao qual a piscina não é acessível devido a condições legais. O investimento é uma tentativa de ir ao encontro das expetativas dos turistas em termos de banhos, natação e praia com as possibilidades associadas aos reservatórios de água. Esta solução é forçada pelas características específicas do tanque.Durante o desenvolvimento dos pressupostos do projeto e documentação técnica para o projeto, a fórmula do concurso urbano e arquitetónico não foi utilizada. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto realizado na comuna de Dobczyce prossegue a construção de um produto turístico baseado no potencial da albufeira de Dobczycki, que consiste nas seguintes tarefas:1 Expansão da infraestrutura recreativa do campo, que inclui a construção de 3 campos de ténis e uma parede de ténis e reconstrução do edifício na parte de trás dos campos, 2 Modernização da zona balnear, que inclui o desempenho de bacias, pistas de gelo e instalações com vestiário e SPA. O reservatório é um fator importante na atratividade de seu entorno, mas não pode ser usado diretamente para turismo e recreação. Portanto, as funções que o Reservatório poderia desempenhar, e que são amplamente esperadas pelos turistas que visitam a área, devem assumir os locais localizados em seu entorno, próximos a ele, espacial e funcionalmente ligados a ele. Este tipo de local será criado como parte do projeto de um complexo recreativo localizado no Parque Municipal de Dobczyce. Ele está localizado não muito longe do reservatório. 900 m, mais precisamente do local onde a coroa da barreira para os turistas está disponível. O complexo recreativo, juntamente com o reservatório, especialmente aberto aos turistas, criará a área turística e recreativa mais atraente da comuna de Dobczyce. A piscina permitirá o contacto com a água nas imediações do reservatório ao qual a piscina não é acessível devido a condições legais. O investimento é uma tentativa de ir ao encontro das expetativas dos turistas em termos de banhos, natação e praia com as possibilidades associadas aos reservatórios de água. Esta solução é forçada pelas características específicas do tanque.Durante o desenvolvimento dos pressupostos do projeto e documentação técnica para o projeto, a fórmula do concurso urbano e arquitetónico não foi utilizada. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto realizado na comuna de Dobczyce prossegue a construção de um produto turístico baseado no potencial da albufeira de Dobczycki, que consiste nas seguintes tarefas:1 Expansão da infraestrutura recreativa do campo, que inclui a construção de 3 campos de ténis e uma parede de ténis e reconstrução do edifício na parte de trás dos campos, 2 Modernização da zona balnear, que inclui o desempenho de bacias, pistas de gelo e instalações com vestiário e SPA. O reservatório é um fator importante na atratividade de seu entorno, mas não pode ser usado diretamente para turismo e recreação. Portanto, as funções que o Reservatório poderia desempenhar, e que são amplamente esperadas pelos turistas que visitam a área, devem assumir os locais localizados em seu entorno, próximos a ele, espacial e funcionalmente ligados a ele. Este tipo de local será criado como parte do projeto de um complexo recreativo localizado no Parque Municipal de Dobczyce. Ele está localizado não muito longe do reservatório. 900 m, mais precisamente do local onde a coroa da barreira para os turistas está disponível. O complexo recreativo, juntamente com o reservatório, especialmente aberto aos turistas, criará a área turística e recreativa mais atraente da comuna de Dobczyce. A piscina permitirá o contacto com a água nas imediações do reservatório ao qual a piscina não é acessível devido a condições legais. O investimento é uma tentativa de ir ao encontro das expetativas dos turistas em termos de banhos, natação e praia com as possibilidades associadas aos reservatórios de água. Esta solução é forçada pelas características específicas do tanque.Durante o desenvolvimento dos pressupostos do projeto e documentação técnica para o projeto, a fórmula do concurso urbano e arquitetónico não foi utilizada. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dobczycen kunnassa toteutettu hanke jatkaa Dobczycki Reservoirin potentiaaliin perustuvan matkailutuotteen rakentamista, joka koostuu seuraavista tehtävistä:1 tuomioistuimen virkistysinfrastruktuurin laajentaminen, johon kuuluu kolmen tenniskentän ja tennisseinän rakentaminen sekä rakennuksen jälleenrakentaminen tuomioistuinten tiloihin,2 uima-alueen nykyaikaistaminen, johon kuuluu altaan rakentaminen, Dobczycki-säiliön käyttömahdollisuuden rajoittaminen vesille pääsyssä johtaa siihen, että tällä hetkellä on järkevintä ja järkevintä perustaa säiliön maisematoiminto. Säiliö on voimavara, joka on tärkein tekijä, joka vaikuttaa sen ympäristön houkuttelevuuteen, mutta sitä ei voida suoraan käyttää matkailuun ja virkistyskäyttöön. Siksi niiden toimintojen, joita säiliö voisi suorittaa ja joita alueella vierailevat turistit odottavat suurelta osin, on otettava haltuunsa sen ympäristössä sijaitsevat paikat, lyhyen matkan päässä siitä, tilallisesti ja toiminnallisesti sidoksissa siihen. Tämäntyyppinen paikka on virkistyskompleksi, joka on luotu osana Dobczycen kaupunginpuistossa sijaitsevaa hanketta. Se sijaitsee lyhyen matkan päässä säiliöstä noin. 900 m, tarkemmin paikasta, jossa kruunu este turisteille on saatavilla. Virkistyskompleksi yhdessä Reservoirin kanssa, erityisesti sen kruunu, joka on avoinna matkailijoille, luo Dobczycen kunnan houkuttelevimman matkailu- ja virkistysalueen. Uima-allas mahdollistaa kosketuksen veden kanssa sen säiliön välittömässä läheisyydessä, johon pinnalla ei ole pääsyä lakisääteisten olosuhteiden vuoksi. Investointi on yritys täyttää matkailijoiden odotukset uimaan, uimiseen ja auringonottoon liittyvissä vesisäiliöissä. Hankkeen oletuksia ja teknistä dokumentaatiota kehitettäessä ei käytetty kaupunki-arkkitehtikilpailun kaavaa. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dobczycen kunnassa toteutettu hanke jatkaa Dobczycki Reservoirin potentiaaliin perustuvan matkailutuotteen rakentamista, joka koostuu seuraavista tehtävistä:1 tuomioistuimen virkistysinfrastruktuurin laajentaminen, johon kuuluu kolmen tenniskentän ja tennisseinän rakentaminen sekä rakennuksen jälleenrakentaminen tuomioistuinten tiloihin,2 uima-alueen nykyaikaistaminen, johon kuuluu altaan rakentaminen, Dobczycki-säiliön käyttömahdollisuuden rajoittaminen vesille pääsyssä johtaa siihen, että tällä hetkellä on järkevintä ja järkevintä perustaa säiliön maisematoiminto. Säiliö on voimavara, joka on tärkein tekijä, joka vaikuttaa sen ympäristön houkuttelevuuteen, mutta sitä ei voida suoraan käyttää matkailuun ja virkistyskäyttöön. Siksi niiden toimintojen, joita säiliö voisi suorittaa ja joita alueella vierailevat turistit odottavat suurelta osin, on otettava haltuunsa sen ympäristössä sijaitsevat paikat, lyhyen matkan päässä siitä, tilallisesti ja toiminnallisesti sidoksissa siihen. Tämäntyyppinen paikka on virkistyskompleksi, joka on luotu osana Dobczycen kaupunginpuistossa sijaitsevaa hanketta. Se sijaitsee lyhyen matkan päässä säiliöstä noin. 900 m, tarkemmin paikasta, jossa kruunu este turisteille on saatavilla. Virkistyskompleksi yhdessä Reservoirin kanssa, erityisesti sen kruunu, joka on avoinna matkailijoille, luo Dobczycen kunnan houkuttelevimman matkailu- ja virkistysalueen. Uima-allas mahdollistaa kosketuksen veden kanssa sen säiliön välittömässä läheisyydessä, johon pinnalla ei ole pääsyä lakisääteisten olosuhteiden vuoksi. Investointi on yritys täyttää matkailijoiden odotukset uimaan, uimiseen ja auringonottoon liittyvissä vesisäiliöissä. Hankkeen oletuksia ja teknistä dokumentaatiota kehitettäessä ei käytetty kaupunki-arkkitehtikilpailun kaavaa. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dobczycen kunnassa toteutettu hanke jatkaa Dobczycki Reservoirin potentiaaliin perustuvan matkailutuotteen rakentamista, joka koostuu seuraavista tehtävistä:1 tuomioistuimen virkistysinfrastruktuurin laajentaminen, johon kuuluu kolmen tenniskentän ja tennisseinän rakentaminen sekä rakennuksen jälleenrakentaminen tuomioistuinten tiloihin,2 uima-alueen nykyaikaistaminen, johon kuuluu altaan rakentaminen, Dobczycki-säiliön käyttömahdollisuuden rajoittaminen vesille pääsyssä johtaa siihen, että tällä hetkellä on järkevintä ja järkevintä perustaa säiliön maisematoiminto. Säiliö on voimavara, joka on tärkein tekijä, joka vaikuttaa sen ympäristön houkuttelevuuteen, mutta sitä ei voida suoraan käyttää matkailuun ja virkistyskäyttöön. Siksi niiden toimintojen, joita säiliö voisi suorittaa ja joita alueella vierailevat turistit odottavat suurelta osin, on otettava haltuunsa sen ympäristössä sijaitsevat paikat, lyhyen matkan päässä siitä, tilallisesti ja toiminnallisesti sidoksissa siihen. Tämäntyyppinen paikka on virkistyskompleksi, joka on luotu osana Dobczycen kaupunginpuistossa sijaitsevaa hanketta. Se sijaitsee lyhyen matkan päässä säiliöstä noin. 900 m, tarkemmin paikasta, jossa kruunu este turisteille on saatavilla. Virkistyskompleksi yhdessä Reservoirin kanssa, erityisesti sen kruunu, joka on avoinna matkailijoille, luo Dobczycen kunnan houkuttelevimman matkailu- ja virkistysalueen. Uima-allas mahdollistaa kosketuksen veden kanssa sen säiliön välittömässä läheisyydessä, johon pinnalla ei ole pääsyä lakisääteisten olosuhteiden vuoksi. Investointi on yritys täyttää matkailijoiden odotukset uimaan, uimiseen ja auringonottoon liittyvissä vesisäiliöissä. Hankkeen oletuksia ja teknistä dokumentaatiota kehitettäessä ei käytetty kaupunki-arkkitehtikilpailun kaavaa. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt, ki se izvaja v občini Dobczyce, nadaljuje gradnjo turističnega produkta, ki temelji na potencialu Dobczycki Reservoir, je sestavljen iz naslednjih nalog:1 Širitev rekreacijske infrastrukture sodišča, ki vključuje gradnjo 3 teniških igrišč in teniške stene, kot tudi rekonstrukcijo stavbe v objektih sodišč,2 Posodobitev kopališča, ki vključuje gradnjo bazena, drsališče in objekti z garderobo in SPA.Omejitev možnosti uporabe rezervata Dobczycki v smislu dostopa do njegovih voda ima za posledico dejstvo, da je trenutno najbolj smiselno in racionalno temeljiti na krajinski funkciji tanka. Rezervoar je sredstvo, ki je glavni dejavnik, ki vpliva na privlačnost okolice, vendar ga ni mogoče neposredno uporabiti za turizem in rekreacijo. Zato morajo funkcije, ki bi jih rezervat lahko opravljal in ki jih v veliki meri pričakujejo turisti, ki obiščejo območje, prevzeti mesta, ki se nahajajo v njegovi okolici, na kratki razdalji od njega, prostorsko in funkcionalno povezane z njim. Kraj te vrste bo rekreacijski kompleks, ustvarjen v okviru projekta, ki se nahaja v Mestnem parku v Dobczycu. Nahaja se na kratki razdalji od rezervoarja pribl. 900 m, natančneje od kraja, kjer je na voljo krona ovire za turiste. Rekreacijski kompleks skupaj z Rezervoirjem, še posebej krono, odprto za turiste, bo ustvaril najbolj privlačno turistično in rekreacijsko območje občine Dobczyce. Bazen bo omogočal stik z vodo v neposredni bližini rezervoarja, do katerega površina nima dostopa zaradi zakonskih pogojev. Naložba je poskus izpolnjevanja pričakovanj turistov glede kopanja, plavanja in sončenja z možnostjo povezanih vodnih rezervoarjev. Pri razvoju projektnih predpostavk in tehnične dokumentacije za projekt ni bila uporabljena formula urbano-arhitekturne konkurence. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt, ki se izvaja v občini Dobczyce, nadaljuje gradnjo turističnega produkta, ki temelji na potencialu Dobczycki Reservoir, je sestavljen iz naslednjih nalog:1 Širitev rekreacijske infrastrukture sodišča, ki vključuje gradnjo 3 teniških igrišč in teniške stene, kot tudi rekonstrukcijo stavbe v objektih sodišč,2 Posodobitev kopališča, ki vključuje gradnjo bazena, drsališče in objekti z garderobo in SPA.Omejitev možnosti uporabe rezervata Dobczycki v smislu dostopa do njegovih voda ima za posledico dejstvo, da je trenutno najbolj smiselno in racionalno temeljiti na krajinski funkciji tanka. Rezervoar je sredstvo, ki je glavni dejavnik, ki vpliva na privlačnost okolice, vendar ga ni mogoče neposredno uporabiti za turizem in rekreacijo. Zato morajo funkcije, ki bi jih rezervat lahko opravljal in ki jih v veliki meri pričakujejo turisti, ki obiščejo območje, prevzeti mesta, ki se nahajajo v njegovi okolici, na kratki razdalji od njega, prostorsko in funkcionalno povezane z njim. Kraj te vrste bo rekreacijski kompleks, ustvarjen v okviru projekta, ki se nahaja v Mestnem parku v Dobczycu. Nahaja se na kratki razdalji od rezervoarja pribl. 900 m, natančneje od kraja, kjer je na voljo krona ovire za turiste. Rekreacijski kompleks skupaj z Rezervoirjem, še posebej krono, odprto za turiste, bo ustvaril najbolj privlačno turistično in rekreacijsko območje občine Dobczyce. Bazen bo omogočal stik z vodo v neposredni bližini rezervoarja, do katerega površina nima dostopa zaradi zakonskih pogojev. Naložba je poskus izpolnjevanja pričakovanj turistov glede kopanja, plavanja in sončenja z možnostjo povezanih vodnih rezervoarjev. Pri razvoju projektnih predpostavk in tehnične dokumentacije za projekt ni bila uporabljena formula urbano-arhitekturne konkurence. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt, ki se izvaja v občini Dobczyce, nadaljuje gradnjo turističnega produkta, ki temelji na potencialu Dobczycki Reservoir, je sestavljen iz naslednjih nalog:1 Širitev rekreacijske infrastrukture sodišča, ki vključuje gradnjo 3 teniških igrišč in teniške stene, kot tudi rekonstrukcijo stavbe v objektih sodišč,2 Posodobitev kopališča, ki vključuje gradnjo bazena, drsališče in objekti z garderobo in SPA.Omejitev možnosti uporabe rezervata Dobczycki v smislu dostopa do njegovih voda ima za posledico dejstvo, da je trenutno najbolj smiselno in racionalno temeljiti na krajinski funkciji tanka. Rezervoar je sredstvo, ki je glavni dejavnik, ki vpliva na privlačnost okolice, vendar ga ni mogoče neposredno uporabiti za turizem in rekreacijo. Zato morajo funkcije, ki bi jih rezervat lahko opravljal in ki jih v veliki meri pričakujejo turisti, ki obiščejo območje, prevzeti mesta, ki se nahajajo v njegovi okolici, na kratki razdalji od njega, prostorsko in funkcionalno povezane z njim. Kraj te vrste bo rekreacijski kompleks, ustvarjen v okviru projekta, ki se nahaja v Mestnem parku v Dobczycu. Nahaja se na kratki razdalji od rezervoarja pribl. 900 m, natančneje od kraja, kjer je na voljo krona ovire za turiste. Rekreacijski kompleks skupaj z Rezervoirjem, še posebej krono, odprto za turiste, bo ustvaril najbolj privlačno turistično in rekreacijsko območje občine Dobczyce. Bazen bo omogočal stik z vodo v neposredni bližini rezervoarja, do katerega površina nima dostopa zaradi zakonskih pogojev. Naložba je poskus izpolnjevanja pričakovanj turistov glede kopanja, plavanja in sončenja z možnostjo povezanih vodnih rezervoarjev. Pri razvoju projektnih predpostavk in tehnične dokumentacije za projekt ni bila uporabljena formula urbano-arhitekturne konkurence. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt realizovaný v obci Dobczyce pokračuje ve výstavbě turistického produktu na základě potenciálu Dobczycki Reservoir, sestává z následujících úkolů:1 Rozšiřování rekreační infrastruktury dvora, která zahrnuje výstavbu 3 tenisových kurtů a tenisové zdi, jakož i rekonstrukci budovy do zařízení soudů,2 Modernizace koupací plochy, která zahrnuje výstavbu pánve, kluziště a zařízení s šatnou a ZCHO.Omezení možnosti využití rezervace Dobczycki z hlediska přístupu do jeho vod vede k tomu, že v současné době je nejrozumnější a nejrozumnější založit na krajinné funkci nádrže. Rezervoár je aktivum, které je hlavním faktorem ovlivňujícím atraktivitu svého okolí, ale nemůže být přímo využito pro turistiku a rekreaci. Proto funkce, které by rezervoár mohl vykonávat a které jsou do značné míry očekávány turisty navštěvující oblast, musí převzít místa nacházející se v jejím okolí, v krátké vzdálenosti od ní, prostorově a funkčně s ní spojené. Místem tohoto typu bude rekreační areál vytvořený v rámci projektu v Městském parku Dobczyce. Nachází se v krátké vzdálenosti od nádrže cca. 900 m, přesněji z místa, kde je k dispozici koruna bariéry pro turisty. Rekreační areál spolu s Reservoirem, zejména korunou otevřenou pro turisty, vytvoří nejatraktivnější turistickou a rekreační oblast obce Dobczyce. Bazén umožní kontakt s vodou v bezprostřední blízkosti nádrže, ke které povrch nemá přístup z důvodu zákonných podmínek. Investice je pokusem splnit očekávání turistů, pokud jde o koupání, plavání a opalování s možností souvisejících vodních nádrží. Při vývoji předpokladů projektu a technické dokumentace pro projekt nebyl použit vzorec urbanicko-architektonické soutěže. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt realizovaný v obci Dobczyce pokračuje ve výstavbě turistického produktu na základě potenciálu Dobczycki Reservoir, sestává z následujících úkolů:1 Rozšiřování rekreační infrastruktury dvora, která zahrnuje výstavbu 3 tenisových kurtů a tenisové zdi, jakož i rekonstrukci budovy do zařízení soudů,2 Modernizace koupací plochy, která zahrnuje výstavbu pánve, kluziště a zařízení s šatnou a ZCHO.Omezení možnosti využití rezervace Dobczycki z hlediska přístupu do jeho vod vede k tomu, že v současné době je nejrozumnější a nejrozumnější založit na krajinné funkci nádrže. Rezervoár je aktivum, které je hlavním faktorem ovlivňujícím atraktivitu svého okolí, ale nemůže být přímo využito pro turistiku a rekreaci. Proto funkce, které by rezervoár mohl vykonávat a které jsou do značné míry očekávány turisty navštěvující oblast, musí převzít místa nacházející se v jejím okolí, v krátké vzdálenosti od ní, prostorově a funkčně s ní spojené. Místem tohoto typu bude rekreační areál vytvořený v rámci projektu v Městském parku Dobczyce. Nachází se v krátké vzdálenosti od nádrže cca. 900 m, přesněji z místa, kde je k dispozici koruna bariéry pro turisty. Rekreační areál spolu s Reservoirem, zejména korunou otevřenou pro turisty, vytvoří nejatraktivnější turistickou a rekreační oblast obce Dobczyce. Bazén umožní kontakt s vodou v bezprostřední blízkosti nádrže, ke které povrch nemá přístup z důvodu zákonných podmínek. Investice je pokusem splnit očekávání turistů, pokud jde o koupání, plavání a opalování s možností souvisejících vodních nádrží. Při vývoji předpokladů projektu a technické dokumentace pro projekt nebyl použit vzorec urbanicko-architektonické soutěže. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt realizovaný v obci Dobczyce pokračuje ve výstavbě turistického produktu na základě potenciálu Dobczycki Reservoir, sestává z následujících úkolů:1 Rozšiřování rekreační infrastruktury dvora, která zahrnuje výstavbu 3 tenisových kurtů a tenisové zdi, jakož i rekonstrukci budovy do zařízení soudů,2 Modernizace koupací plochy, která zahrnuje výstavbu pánve, kluziště a zařízení s šatnou a ZCHO.Omezení možnosti využití rezervace Dobczycki z hlediska přístupu do jeho vod vede k tomu, že v současné době je nejrozumnější a nejrozumnější založit na krajinné funkci nádrže. Rezervoár je aktivum, které je hlavním faktorem ovlivňujícím atraktivitu svého okolí, ale nemůže být přímo využito pro turistiku a rekreaci. Proto funkce, které by rezervoár mohl vykonávat a které jsou do značné míry očekávány turisty navštěvující oblast, musí převzít místa nacházející se v jejím okolí, v krátké vzdálenosti od ní, prostorově a funkčně s ní spojené. Místem tohoto typu bude rekreační areál vytvořený v rámci projektu v Městském parku Dobczyce. Nachází se v krátké vzdálenosti od nádrže cca. 900 m, přesněji z místa, kde je k dispozici koruna bariéry pro turisty. Rekreační areál spolu s Reservoirem, zejména korunou otevřenou pro turisty, vytvoří nejatraktivnější turistickou a rekreační oblast obce Dobczyce. Bazén umožní kontakt s vodou v bezprostřední blízkosti nádrže, ke které povrch nemá přístup z důvodu zákonných podmínek. Investice je pokusem splnit očekávání turistů, pokud jde o koupání, plavání a opalování s možností souvisejících vodních nádrží. Při vývoji předpokladů projektu a technické dokumentace pro projekt nebyl použit vzorec urbanicko-architektonické soutěže. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dobczyce savivaldybėje vykdomas projektas tęsia turistinio produkto statybą, pagrįstą Dobczycki Reservoir potencialu, susideda iš šių užduočių:1 Praplėsti teismo rekreacinę infrastruktūrą, kuri apima 3 teniso kortų ir teniso sienos statybą, taip pat pastato rekonstrukciją į teismų patalpas,2 maudymosi zonos modernizavimą, kuris apima baseino statybą, ledo čiuožykla ir įrenginiai su rūbine ir SPA.Galimybės naudoti Dobczycki Reservoir dėl patekimo į jos vandenis apribojimas lemia tai, kad šiuo metu labiausiai pagrįsta ir racionaliausia remtis tanko kraštovaizdžio funkcija. Rezervuaras yra turtas, kuris yra pagrindinis veiksnys, turintis įtakos jo apylinkės patrauklumui, tačiau jis negali būti tiesiogiai naudojamas turizmui ir poilsiui. Todėl funkcijos, kurias galėtų atlikti Reservoir ir kurių iš esmės tikisi turistai, apsilankę vietovėje, turi perimti jos apylinkėse esančias vietas, esančias netoli jos, erdviniu ir funkciniu požiūriu su ja susijusias. Tokio tipo vieta bus rekreacinis kompleksas, sukurtas vykdant projektą Dobczyce savivaldybės parke. Jis yra nedideliu atstumu nuo bako maždaug. 900 m, tiksliau nuo vietos, kur yra barjero karūna turistams. Rekreacinis kompleksas kartu su Reservoir, ypač jo karūna atvira turistams, sukurs patraukliausią turistinę ir poilsio zoną Dobczyce komunoje. Baseinas leis sąlytį su vandeniu, esančiu šalia rezervuaro, į kurį dėl teisinių sąlygų negalima patekti į paviršių. Investicija – tai bandymas patenkinti turistų lūkesčius maudymosi, maudymosi ir saulės vonioje su galimybe turėti vandens rezervuarus. Rengiant projekto prielaidas ir projekto techninę dokumentaciją, nebuvo naudojama miesto-architektūrinio konkurso formulė. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dobczyce savivaldybėje vykdomas projektas tęsia turistinio produkto statybą, pagrįstą Dobczycki Reservoir potencialu, susideda iš šių užduočių:1 Praplėsti teismo rekreacinę infrastruktūrą, kuri apima 3 teniso kortų ir teniso sienos statybą, taip pat pastato rekonstrukciją į teismų patalpas,2 maudymosi zonos modernizavimą, kuris apima baseino statybą, ledo čiuožykla ir įrenginiai su rūbine ir SPA.Galimybės naudoti Dobczycki Reservoir dėl patekimo į jos vandenis apribojimas lemia tai, kad šiuo metu labiausiai pagrįsta ir racionaliausia remtis tanko kraštovaizdžio funkcija. Rezervuaras yra turtas, kuris yra pagrindinis veiksnys, turintis įtakos jo apylinkės patrauklumui, tačiau jis negali būti tiesiogiai naudojamas turizmui ir poilsiui. Todėl funkcijos, kurias galėtų atlikti Reservoir ir kurių iš esmės tikisi turistai, apsilankę vietovėje, turi perimti jos apylinkėse esančias vietas, esančias netoli jos, erdviniu ir funkciniu požiūriu su ja susijusias. Tokio tipo vieta bus rekreacinis kompleksas, sukurtas vykdant projektą Dobczyce savivaldybės parke. Jis yra nedideliu atstumu nuo bako maždaug. 900 m, tiksliau nuo vietos, kur yra barjero karūna turistams. Rekreacinis kompleksas kartu su Reservoir, ypač jo karūna atvira turistams, sukurs patraukliausią turistinę ir poilsio zoną Dobczyce komunoje. Baseinas leis sąlytį su vandeniu, esančiu šalia rezervuaro, į kurį dėl teisinių sąlygų negalima patekti į paviršių. Investicija – tai bandymas patenkinti turistų lūkesčius maudymosi, maudymosi ir saulės vonioje su galimybe turėti vandens rezervuarus. Rengiant projekto prielaidas ir projekto techninę dokumentaciją, nebuvo naudojama miesto-architektūrinio konkurso formulė. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dobczyce savivaldybėje vykdomas projektas tęsia turistinio produkto statybą, pagrįstą Dobczycki Reservoir potencialu, susideda iš šių užduočių:1 Praplėsti teismo rekreacinę infrastruktūrą, kuri apima 3 teniso kortų ir teniso sienos statybą, taip pat pastato rekonstrukciją į teismų patalpas,2 maudymosi zonos modernizavimą, kuris apima baseino statybą, ledo čiuožykla ir įrenginiai su rūbine ir SPA.Galimybės naudoti Dobczycki Reservoir dėl patekimo į jos vandenis apribojimas lemia tai, kad šiuo metu labiausiai pagrįsta ir racionaliausia remtis tanko kraštovaizdžio funkcija. Rezervuaras yra turtas, kuris yra pagrindinis veiksnys, turintis įtakos jo apylinkės patrauklumui, tačiau jis negali būti tiesiogiai naudojamas turizmui ir poilsiui. Todėl funkcijos, kurias galėtų atlikti Reservoir ir kurių iš esmės tikisi turistai, apsilankę vietovėje, turi perimti jos apylinkėse esančias vietas, esančias netoli jos, erdviniu ir funkciniu požiūriu su ja susijusias. Tokio tipo vieta bus rekreacinis kompleksas, sukurtas vykdant projektą Dobczyce savivaldybės parke. Jis yra nedideliu atstumu nuo bako maždaug. 900 m, tiksliau nuo vietos, kur yra barjero karūna turistams. Rekreacinis kompleksas kartu su Reservoir, ypač jo karūna atvira turistams, sukurs patraukliausią turistinę ir poilsio zoną Dobczyce komunoje. Baseinas leis sąlytį su vandeniu, esančiu šalia rezervuaro, į kurį dėl teisinių sąlygų negalima patekti į paviršių. Investicija – tai bandymas patenkinti turistų lūkesčius maudymosi, maudymosi ir saulės vonioje su galimybe turėti vandens rezervuarus. Rengiant projekto prielaidas ir projekto techninę dokumentaciją, nebuvo naudojama miesto-architektūrinio konkurso formulė. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dobczyce pašvaldībā īstenotais projekts turpina tūrisma produkta būvniecību, pamatojoties uz Dobczycki ūdenskrātuves potenciālu, sastāv no šādiem uzdevumiem:1 Tiesas atpūtas infrastruktūras paplašināšana, kas ietver 3 tenisa kortu un tenisa sienas būvniecību, kā arī ēkas rekonstrukciju tiesu objektos,2 peldvietu modernizācija, kas ietver baseina būvniecību, ledus halle un telpas ar garderobi un SPA.Iespējas ierobežojums Dobczycki ūdenskrātuves izmantošanai attiecībā uz piekļuvi tās ūdeņiem rada to, ka šobrīd ir visprātīgākais un racionālākais pamats tvertnes ainavas funkcijai. Rezervuārs ir aktīvs, kas ir galvenais faktors, kas ietekmē tās apkārtnes pievilcību, bet to nevar tieši izmantot tūrismam un atpūtai. Tāpēc funkcijām, ko rezervuārs varētu veikt un kuras lielā mērā sagaida tūristi, kuri apmeklē šo teritoriju, ir jāpārņem vietas, kas atrodas tā apkārtnē, nelielā attālumā no tā, telpiski un funkcionāli saistītas ar to. Šāda veida vieta būs atpūtas komplekss, kas izveidots kā daļa no projekta, kas atrodas Dobczyce pašvaldības parkā. Tas atrodas nelielā attālumā no tvertnes apm. 900 m, precīzāk no vietas, kur ir pieejams barjeras vainags tūristiem. Atpūtas komplekss kopā ar rezervuāru, jo īpaši tā vainags, kas atvērts tūristiem, radīs pievilcīgāko tūrisma un atpūtas zonu Dobczyce komūnā. Peldbaseins nodrošinās saskari ar ūdeni rezervuāra tiešā tuvumā, uz kuru virsma nav pieejama juridisku apstākļu dēļ. Ieguldījums ir mēģinājums apmierināt tūristu vēlmes attiecībā uz peldēšanos, peldēšanu un sauļošanos ar saistīto ūdenskrātuvju iespējām. Izstrādājot projekta pieņēmumus un projekta tehnisko dokumentāciju, pilsētas-arhitektūras konkursa formula netika izmantota. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dobczyce pašvaldībā īstenotais projekts turpina tūrisma produkta būvniecību, pamatojoties uz Dobczycki ūdenskrātuves potenciālu, sastāv no šādiem uzdevumiem:1 Tiesas atpūtas infrastruktūras paplašināšana, kas ietver 3 tenisa kortu un tenisa sienas būvniecību, kā arī ēkas rekonstrukciju tiesu objektos,2 peldvietu modernizācija, kas ietver baseina būvniecību, ledus halle un telpas ar garderobi un SPA.Iespējas ierobežojums Dobczycki ūdenskrātuves izmantošanai attiecībā uz piekļuvi tās ūdeņiem rada to, ka šobrīd ir visprātīgākais un racionālākais pamats tvertnes ainavas funkcijai. Rezervuārs ir aktīvs, kas ir galvenais faktors, kas ietekmē tās apkārtnes pievilcību, bet to nevar tieši izmantot tūrismam un atpūtai. Tāpēc funkcijām, ko rezervuārs varētu veikt un kuras lielā mērā sagaida tūristi, kuri apmeklē šo teritoriju, ir jāpārņem vietas, kas atrodas tā apkārtnē, nelielā attālumā no tā, telpiski un funkcionāli saistītas ar to. Šāda veida vieta būs atpūtas komplekss, kas izveidots kā daļa no projekta, kas atrodas Dobczyce pašvaldības parkā. Tas atrodas nelielā attālumā no tvertnes apm. 900 m, precīzāk no vietas, kur ir pieejams barjeras vainags tūristiem. Atpūtas komplekss kopā ar rezervuāru, jo īpaši tā vainags, kas atvērts tūristiem, radīs pievilcīgāko tūrisma un atpūtas zonu Dobczyce komūnā. Peldbaseins nodrošinās saskari ar ūdeni rezervuāra tiešā tuvumā, uz kuru virsma nav pieejama juridisku apstākļu dēļ. Ieguldījums ir mēģinājums apmierināt tūristu vēlmes attiecībā uz peldēšanos, peldēšanu un sauļošanos ar saistīto ūdenskrātuvju iespējām. Izstrādājot projekta pieņēmumus un projekta tehnisko dokumentāciju, pilsētas-arhitektūras konkursa formula netika izmantota. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dobczyce pašvaldībā īstenotais projekts turpina tūrisma produkta būvniecību, pamatojoties uz Dobczycki ūdenskrātuves potenciālu, sastāv no šādiem uzdevumiem:1 Tiesas atpūtas infrastruktūras paplašināšana, kas ietver 3 tenisa kortu un tenisa sienas būvniecību, kā arī ēkas rekonstrukciju tiesu objektos,2 peldvietu modernizācija, kas ietver baseina būvniecību, ledus halle un telpas ar garderobi un SPA.Iespējas ierobežojums Dobczycki ūdenskrātuves izmantošanai attiecībā uz piekļuvi tās ūdeņiem rada to, ka šobrīd ir visprātīgākais un racionālākais pamats tvertnes ainavas funkcijai. Rezervuārs ir aktīvs, kas ir galvenais faktors, kas ietekmē tās apkārtnes pievilcību, bet to nevar tieši izmantot tūrismam un atpūtai. Tāpēc funkcijām, ko rezervuārs varētu veikt un kuras lielā mērā sagaida tūristi, kuri apmeklē šo teritoriju, ir jāpārņem vietas, kas atrodas tā apkārtnē, nelielā attālumā no tā, telpiski un funkcionāli saistītas ar to. Šāda veida vieta būs atpūtas komplekss, kas izveidots kā daļa no projekta, kas atrodas Dobczyce pašvaldības parkā. Tas atrodas nelielā attālumā no tvertnes apm. 900 m, precīzāk no vietas, kur ir pieejams barjeras vainags tūristiem. Atpūtas komplekss kopā ar rezervuāru, jo īpaši tā vainags, kas atvērts tūristiem, radīs pievilcīgāko tūrisma un atpūtas zonu Dobczyce komūnā. Peldbaseins nodrošinās saskari ar ūdeni rezervuāra tiešā tuvumā, uz kuru virsma nav pieejama juridisku apstākļu dēļ. Ieguldījums ir mēģinājums apmierināt tūristu vēlmes attiecībā uz peldēšanos, peldēšanu un sauļošanos ar saistīto ūdenskrātuvju iespējām. Izstrādājot projekta pieņēmumus un projekta tehnisko dokumentāciju, pilsētas-arhitektūras konkursa formula netika izmantota. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Проектът, осъществен в община Dobczyce, продължава изграждането на туристически продукт въз основа на потенциала на резервата Dobczycki, се състои от следните задачи:1 Разширяване на инфраструктурата за отдих на съда, което включва изграждането на 3 тенис корта и стена за тенис, както и реконструкцията на сградата в съоръженията на съдилищата,2 Модернизиране на зоната за къпане, което включва изграждането на басейн, ограничението на възможността за използване на резервата Dobczycki по отношение на достъпа до неговите води води до факта, че понастоящем е най-разумно и рационално да се основава на ландшафтната функция на резервоара. Резервоарът е актив, който е основният фактор, влияещ върху привлекателността на заобикалящата го среда, но не може да се използва директно за туризъм и отдих. Следователно функциите, които Резервоарът би могъл да изпълнява и които до голяма степен се очакват от туристите, посещаващи района, трябва да поемат местата, разположени в околностите му, на кратко разстояние от него, пространствено и функционално свързани с него. Място от този тип ще бъде развлекателен комплекс, създаден като част от проекта, разположен в Общинския парк в Добчице. Намира се на кратко разстояние от резервоара приблизително. 900 м, по-точно от мястото, където е на разположение короната на бариерата за туристи. Рекреационният комплекс заедно с резервата, особено короната му, отворена за туристи, ще създаде най-атрактивната туристическа и развлекателна зона на община Добчице. Басейнът ще позволи контакт с вода в непосредствена близост до резервоара, до който повърхността няма достъп поради законови условия. Инвестицията е опит да се отговори на очакванията на туристите по отношение на къпането, плуването и слънчевите бани с възможност за свързани водни резервоари. По време на разработването на проектните допускания и техническата документация за проекта не е използвана формулата на градско-архитектурния конкурс. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът, осъществен в община Dobczyce, продължава изграждането на туристически продукт въз основа на потенциала на резервата Dobczycki, се състои от следните задачи:1 Разширяване на инфраструктурата за отдих на съда, което включва изграждането на 3 тенис корта и стена за тенис, както и реконструкцията на сградата в съоръженията на съдилищата,2 Модернизиране на зоната за къпане, което включва изграждането на басейн, ограничението на възможността за използване на резервата Dobczycki по отношение на достъпа до неговите води води до факта, че понастоящем е най-разумно и рационално да се основава на ландшафтната функция на резервоара. Резервоарът е актив, който е основният фактор, влияещ върху привлекателността на заобикалящата го среда, но не може да се използва директно за туризъм и отдих. Следователно функциите, които Резервоарът би могъл да изпълнява и които до голяма степен се очакват от туристите, посещаващи района, трябва да поемат местата, разположени в околностите му, на кратко разстояние от него, пространствено и функционално свързани с него. Място от този тип ще бъде развлекателен комплекс, създаден като част от проекта, разположен в Общинския парк в Добчице. Намира се на кратко разстояние от резервоара приблизително. 900 м, по-точно от мястото, където е на разположение короната на бариерата за туристи. Рекреационният комплекс заедно с резервата, особено короната му, отворена за туристи, ще създаде най-атрактивната туристическа и развлекателна зона на община Добчице. Басейнът ще позволи контакт с вода в непосредствена близост до резервоара, до който повърхността няма достъп поради законови условия. Инвестицията е опит да се отговори на очакванията на туристите по отношение на къпането, плуването и слънчевите бани с възможност за свързани водни резервоари. По време на разработването на проектните допускания и техническата документация за проекта не е използвана формулата на градско-архитектурния конкурс. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът, осъществен в община Dobczyce, продължава изграждането на туристически продукт въз основа на потенциала на резервата Dobczycki, се състои от следните задачи:1 Разширяване на инфраструктурата за отдих на съда, което включва изграждането на 3 тенис корта и стена за тенис, както и реконструкцията на сградата в съоръженията на съдилищата,2 Модернизиране на зоната за къпане, което включва изграждането на басейн, ограничението на възможността за използване на резервата Dobczycki по отношение на достъпа до неговите води води до факта, че понастоящем е най-разумно и рационално да се основава на ландшафтната функция на резервоара. Резервоарът е актив, който е основният фактор, влияещ върху привлекателността на заобикалящата го среда, но не може да се използва директно за туризъм и отдих. Следователно функциите, които Резервоарът би могъл да изпълнява и които до голяма степен се очакват от туристите, посещаващи района, трябва да поемат местата, разположени в околностите му, на кратко разстояние от него, пространствено и функционално свързани с него. Място от този тип ще бъде развлекателен комплекс, създаден като част от проекта, разположен в Общинския парк в Добчице. Намира се на кратко разстояние от резервоара приблизително. 900 м, по-точно от мястото, където е на разположение короната на бариерата за туристи. Рекреационният комплекс заедно с резервата, особено короната му, отворена за туристи, ще създаде най-атрактивната туристическа и развлекателна зона на община Добчице. Басейнът ще позволи контакт с вода в непосредствена близост до резервоара, до който повърхността няма достъп поради законови условия. Инвестицията е опит да се отговори на очакванията на туристите по отношение на къпането, плуването и слънчевите бани с възможност за свързани водни резервоари. По време на разработването на проектните допускания и техническата документация за проекта не е използвана формулата на градско-архитектурния конкурс. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A Dobczyce településen végrehajtott projekt a Dobczycki víztározó potenciálján alapuló turisztikai termék építését folytatja: 1. Az udvar rekreációs infrastruktúrájának bővítése, amely magában foglalja 3 teniszpálya és egy teniszfal építését, valamint az épület udvari létesítményekké történő átalakítását,2 a fürdőterület modernizálását, amely magában foglalja egy medence építését, a Dobczycki víztározó használatának lehetőségének korlátozása a vízhez való hozzáférés szempontjából azt eredményezi, hogy jelenleg a legésszerűbb és legracionálisabb a Tank tájfunkciójára alapozni. A tározó olyan eszköz, amely a környezet vonzerejét befolyásoló fő tényező, de nem használható közvetlenül turisztikai és szabadidős célokra. Ezért azoknak a funkcióknak, amelyeket a tározó elláthat, és amelyeket a térségbe látogató turisták nagyrészt elvárnak, át kell venniük a környezetében található helyeket, rövid távolságra tőle, térben és funkcionálisan kapcsolódva hozzá. Az ilyen jellegű hely a Dobczyce-i Városligetben található projekt részeként létrehozott rekreációs komplexum. Ez található egy rövid távolságra a tartály kb. 900 m, pontosabban attól a helytől, ahol a turisták számára az akadály koronája rendelkezésre áll. A rekreációs komplexum a tározóval, különösen a turisták számára nyitott koronával együtt a Dobczyce község legvonzóbb turisztikai és rekreációs területét hozza létre. A medence lehetővé teszi a vízzel való érintkezést a víztározó közvetlen közelében, amelyhez jogi feltételek miatt a felszín nem fér hozzá. A beruházás célja, hogy megfeleljen a turisták elvárásainak a fürdőzés, úszás és napozás tekintetében, a kapcsolódó víztározók lehetőségével. A projekt feltételezéseinek és műszaki dokumentációjának kidolgozása során nem használták a város-építész verseny képletét. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A Dobczyce településen végrehajtott projekt a Dobczycki víztározó potenciálján alapuló turisztikai termék építését folytatja: 1. Az udvar rekreációs infrastruktúrájának bővítése, amely magában foglalja 3 teniszpálya és egy teniszfal építését, valamint az épület udvari létesítményekké történő átalakítását,2 a fürdőterület modernizálását, amely magában foglalja egy medence építését, a Dobczycki víztározó használatának lehetőségének korlátozása a vízhez való hozzáférés szempontjából azt eredményezi, hogy jelenleg a legésszerűbb és legracionálisabb a Tank tájfunkciójára alapozni. A tározó olyan eszköz, amely a környezet vonzerejét befolyásoló fő tényező, de nem használható közvetlenül turisztikai és szabadidős célokra. Ezért azoknak a funkcióknak, amelyeket a tározó elláthat, és amelyeket a térségbe látogató turisták nagyrészt elvárnak, át kell venniük a környezetében található helyeket, rövid távolságra tőle, térben és funkcionálisan kapcsolódva hozzá. Az ilyen jellegű hely a Dobczyce-i Városligetben található projekt részeként létrehozott rekreációs komplexum. Ez található egy rövid távolságra a tartály kb. 900 m, pontosabban attól a helytől, ahol a turisták számára az akadály koronája rendelkezésre áll. A rekreációs komplexum a tározóval, különösen a turisták számára nyitott koronával együtt a Dobczyce község legvonzóbb turisztikai és rekreációs területét hozza létre. A medence lehetővé teszi a vízzel való érintkezést a víztározó közvetlen közelében, amelyhez jogi feltételek miatt a felszín nem fér hozzá. A beruházás célja, hogy megfeleljen a turisták elvárásainak a fürdőzés, úszás és napozás tekintetében, a kapcsolódó víztározók lehetőségével. A projekt feltételezéseinek és műszaki dokumentációjának kidolgozása során nem használták a város-építész verseny képletét. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A Dobczyce településen végrehajtott projekt a Dobczycki víztározó potenciálján alapuló turisztikai termék építését folytatja: 1. Az udvar rekreációs infrastruktúrájának bővítése, amely magában foglalja 3 teniszpálya és egy teniszfal építését, valamint az épület udvari létesítményekké történő átalakítását,2 a fürdőterület modernizálását, amely magában foglalja egy medence építését, a Dobczycki víztározó használatának lehetőségének korlátozása a vízhez való hozzáférés szempontjából azt eredményezi, hogy jelenleg a legésszerűbb és legracionálisabb a Tank tájfunkciójára alapozni. A tározó olyan eszköz, amely a környezet vonzerejét befolyásoló fő tényező, de nem használható közvetlenül turisztikai és szabadidős célokra. Ezért azoknak a funkcióknak, amelyeket a tározó elláthat, és amelyeket a térségbe látogató turisták nagyrészt elvárnak, át kell venniük a környezetében található helyeket, rövid távolságra tőle, térben és funkcionálisan kapcsolódva hozzá. Az ilyen jellegű hely a Dobczyce-i Városligetben található projekt részeként létrehozott rekreációs komplexum. Ez található egy rövid távolságra a tartály kb. 900 m, pontosabban attól a helytől, ahol a turisták számára az akadály koronája rendelkezésre áll. A rekreációs komplexum a tározóval, különösen a turisták számára nyitott koronával együtt a Dobczyce község legvonzóbb turisztikai és rekreációs területét hozza létre. A medence lehetővé teszi a vízzel való érintkezést a víztározó közvetlen közelében, amelyhez jogi feltételek miatt a felszín nem fér hozzá. A beruházás célja, hogy megfeleljen a turisták elvárásainak a fürdőzés, úszás és napozás tekintetében, a kapcsolódó víztározók lehetőségével. A projekt feltételezéseinek és műszaki dokumentációjának kidolgozása során nem használták a város-építész verseny képletét. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Leanann an tionscadal a rinneadh i bhardas Dobczyce, ag tógáil táirge turasóireachta bunaithe ar acmhainneacht taiscumar Dobczycki, na tascanna seo a leanas: 1 Infreastruchtúr áineasa na cúirte a leathnú, lena n-áirítear tógáil cúirteanna leadóige 3 agus balla leadóige, chomh maith leis an bhfoirgneamh a atógáil isteach in áiseanna na gcúirteanna, 2 Nuachóiriú an limistéir snámha, lena n-áirítear tógáil cuan, is é an toradh a bhíonn ar rinc oighir agus saoráidí le seomra cótaí agus SPA.Limitation ar an bhféidearthacht an taiscumar Dobczycki a úsáid i dtéarmaí rochtana ar a chuid uiscí ar an bhfíric go bhfuil sé is réasúnta agus is réasúnach a bhunú ar fheidhm tírdhreacha an Umar faoi láthair. Is é an taiscumar sócmhainn go bhfuil an fachtóir is mó tionchar a imirt ar an tarraingteacht a dtimpeallacht, ach ní féidir é a úsáid go díreach le haghaidh turasóireachta agus caitheamh aimsire. Dá bhrí sin, ní mór do na feidhmeanna a d’fhéadfadh an taiscumar a dhéanamh agus a bhfuiltear ag súil leo den chuid is mó ag turasóirí a thugann cuairt ar an gceantar na háiteanna atá suite ina thimpeallacht a ghlacadh ar láimh, ag achar gearr uaidh, nasctha go spásúil agus feidhmiúil leis. Beidh áit den chineál seo a bheith ina casta áineasa a cruthaíodh mar chuid den tionscadal lonnaithe sa Pháirc Chathrach i Dobczyce. Tá sé suite i bhfad gearr ó thart ar an umar. 900 m, níos cruinne ón áit ina bhfuil coróin na bacainne do thurasóirí ar fáil. Cruthóidh an casta áineasa mar aon leis an taiscumar, go háirithe a choróin oscailte do thurasóirí, an limistéar turasóireachta agus áineasa is tarraingtí den chumann Dobczyce. Ceadóidh an linn snámha teagmháil le huisce i ngarchomharsanacht an taiscumair nach bhfuil aon rochtain ag an dromchla air mar gheall ar choinníollacha dlíthiúla. Is éard atá san infheistíocht ná iarracht chun freastal ar ionchais na dturasóirí ó thaobh snámha, snámha agus gréine de leis an bhféidearthacht taiscumair uisce a bhaineann leis. Le linn fhorbairt na dtoimhdí tionscadail agus na ndoiciméad teicniúil don tionscadal, níor úsáideadh foirmle an chomórtais ailtireachta uirbí. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Leanann an tionscadal a rinneadh i bhardas Dobczyce, ag tógáil táirge turasóireachta bunaithe ar acmhainneacht taiscumar Dobczycki, na tascanna seo a leanas: 1 Infreastruchtúr áineasa na cúirte a leathnú, lena n-áirítear tógáil cúirteanna leadóige 3 agus balla leadóige, chomh maith leis an bhfoirgneamh a atógáil isteach in áiseanna na gcúirteanna, 2 Nuachóiriú an limistéir snámha, lena n-áirítear tógáil cuan, is é an toradh a bhíonn ar rinc oighir agus saoráidí le seomra cótaí agus SPA.Limitation ar an bhféidearthacht an taiscumar Dobczycki a úsáid i dtéarmaí rochtana ar a chuid uiscí ar an bhfíric go bhfuil sé is réasúnta agus is réasúnach a bhunú ar fheidhm tírdhreacha an Umar faoi láthair. Is é an taiscumar sócmhainn go bhfuil an fachtóir is mó tionchar a imirt ar an tarraingteacht a dtimpeallacht, ach ní féidir é a úsáid go díreach le haghaidh turasóireachta agus caitheamh aimsire. Dá bhrí sin, ní mór do na feidhmeanna a d’fhéadfadh an taiscumar a dhéanamh agus a bhfuiltear ag súil leo den chuid is mó ag turasóirí a thugann cuairt ar an gceantar na háiteanna atá suite ina thimpeallacht a ghlacadh ar láimh, ag achar gearr uaidh, nasctha go spásúil agus feidhmiúil leis. Beidh áit den chineál seo a bheith ina casta áineasa a cruthaíodh mar chuid den tionscadal lonnaithe sa Pháirc Chathrach i Dobczyce. Tá sé suite i bhfad gearr ó thart ar an umar. 900 m, níos cruinne ón áit ina bhfuil coróin na bacainne do thurasóirí ar fáil. Cruthóidh an casta áineasa mar aon leis an taiscumar, go háirithe a choróin oscailte do thurasóirí, an limistéar turasóireachta agus áineasa is tarraingtí den chumann Dobczyce. Ceadóidh an linn snámha teagmháil le huisce i ngarchomharsanacht an taiscumair nach bhfuil aon rochtain ag an dromchla air mar gheall ar choinníollacha dlíthiúla. Is éard atá san infheistíocht ná iarracht chun freastal ar ionchais na dturasóirí ó thaobh snámha, snámha agus gréine de leis an bhféidearthacht taiscumair uisce a bhaineann leis. Le linn fhorbairt na dtoimhdí tionscadail agus na ndoiciméad teicniúil don tionscadal, níor úsáideadh foirmle an chomórtais ailtireachta uirbí. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Leanann an tionscadal a rinneadh i bhardas Dobczyce, ag tógáil táirge turasóireachta bunaithe ar acmhainneacht taiscumar Dobczycki, na tascanna seo a leanas: 1 Infreastruchtúr áineasa na cúirte a leathnú, lena n-áirítear tógáil cúirteanna leadóige 3 agus balla leadóige, chomh maith leis an bhfoirgneamh a atógáil isteach in áiseanna na gcúirteanna, 2 Nuachóiriú an limistéir snámha, lena n-áirítear tógáil cuan, is é an toradh a bhíonn ar rinc oighir agus saoráidí le seomra cótaí agus SPA.Limitation ar an bhféidearthacht an taiscumar Dobczycki a úsáid i dtéarmaí rochtana ar a chuid uiscí ar an bhfíric go bhfuil sé is réasúnta agus is réasúnach a bhunú ar fheidhm tírdhreacha an Umar faoi láthair. Is é an taiscumar sócmhainn go bhfuil an fachtóir is mó tionchar a imirt ar an tarraingteacht a dtimpeallacht, ach ní féidir é a úsáid go díreach le haghaidh turasóireachta agus caitheamh aimsire. Dá bhrí sin, ní mór do na feidhmeanna a d’fhéadfadh an taiscumar a dhéanamh agus a bhfuiltear ag súil leo den chuid is mó ag turasóirí a thugann cuairt ar an gceantar na háiteanna atá suite ina thimpeallacht a ghlacadh ar láimh, ag achar gearr uaidh, nasctha go spásúil agus feidhmiúil leis. Beidh áit den chineál seo a bheith ina casta áineasa a cruthaíodh mar chuid den tionscadal lonnaithe sa Pháirc Chathrach i Dobczyce. Tá sé suite i bhfad gearr ó thart ar an umar. 900 m, níos cruinne ón áit ina bhfuil coróin na bacainne do thurasóirí ar fáil. Cruthóidh an casta áineasa mar aon leis an taiscumar, go háirithe a choróin oscailte do thurasóirí, an limistéar turasóireachta agus áineasa is tarraingtí den chumann Dobczyce. Ceadóidh an linn snámha teagmháil le huisce i ngarchomharsanacht an taiscumair nach bhfuil aon rochtain ag an dromchla air mar gheall ar choinníollacha dlíthiúla. Is éard atá san infheistíocht ná iarracht chun freastal ar ionchais na dturasóirí ó thaobh snámha, snámha agus gréine de leis an bhféidearthacht taiscumair uisce a bhaineann leis. Le linn fhorbairt na dtoimhdí tionscadail agus na ndoiciméad teicniúil don tionscadal, níor úsáideadh foirmle an chomórtais ailtireachta uirbí. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet i Dobczyce kommun fortsätter byggandet av en turistprodukt baserad på Dobczycki Reservoirs potential, består av följande uppgifter:1 Utvidgning av rekreationsinfrastrukturen vid domstolen, som omfattar byggandet av tre tennisbanor och en tennismur, samt återuppbyggnaden av byggnaden till domstolarnas anläggningar,2 Modernisering av badplatsen, vilket inbegriper byggandet av en bassäng, ishall och anläggningar med kapprum och SPA. Begränsning av möjligheten att använda Dobczycki Reservoir när det gäller tillgång till dess vatten leder till att det för närvarande är mest rimligt och rationellt att basera sig på tankens landskapsfunktion. Reservoaren är en tillgång som är den viktigaste faktorn som påverkar attraktionskraften i omgivningen, men den kan inte användas direkt för turism och rekreation. Därför måste de funktioner som Reservoir skulle kunna utföra och som till stor del förväntas av turister som besöker området ta över de platser som ligger i dess omgivning, på ett kort avstånd från det, rumsligt och funktionellt kopplat till det. En plats av denna typ kommer att vara ett rekreationskomplex som skapats som en del av projektet i Municipal Park i Dobczyce. Den ligger på kort avstånd från tanken ca. 900 m, mer exakt från den plats där kronan på barriären för turister är tillgänglig. Rekreationskomplexet tillsammans med Reservoir, särskilt dess krona som är öppen för turister, kommer att skapa det mest attraktiva turist- och rekreationsområdet i Dobczyce kommun. Poolen kommer att möjliggöra kontakt med vatten i omedelbar närhet av behållaren som ytan inte har tillgång till på grund av rättsliga villkor. Investeringen är ett försök att uppfylla turisternas förväntningar när det gäller bad, simning och solbad med möjlighet till tillhörande vattenreservoarer. Under utvecklingen av projektantagandena och den tekniska dokumentationen för projektet användes inte formeln för urban-arkitektural konkurrens. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet i Dobczyce kommun fortsätter byggandet av en turistprodukt baserad på Dobczycki Reservoirs potential, består av följande uppgifter:1 Utvidgning av rekreationsinfrastrukturen vid domstolen, som omfattar byggandet av tre tennisbanor och en tennismur, samt återuppbyggnaden av byggnaden till domstolarnas anläggningar,2 Modernisering av badplatsen, vilket inbegriper byggandet av en bassäng, ishall och anläggningar med kapprum och SPA. Begränsning av möjligheten att använda Dobczycki Reservoir när det gäller tillgång till dess vatten leder till att det för närvarande är mest rimligt och rationellt att basera sig på tankens landskapsfunktion. Reservoaren är en tillgång som är den viktigaste faktorn som påverkar attraktionskraften i omgivningen, men den kan inte användas direkt för turism och rekreation. Därför måste de funktioner som Reservoir skulle kunna utföra och som till stor del förväntas av turister som besöker området ta över de platser som ligger i dess omgivning, på ett kort avstånd från det, rumsligt och funktionellt kopplat till det. En plats av denna typ kommer att vara ett rekreationskomplex som skapats som en del av projektet i Municipal Park i Dobczyce. Den ligger på kort avstånd från tanken ca. 900 m, mer exakt från den plats där kronan på barriären för turister är tillgänglig. Rekreationskomplexet tillsammans med Reservoir, särskilt dess krona som är öppen för turister, kommer att skapa det mest attraktiva turist- och rekreationsområdet i Dobczyce kommun. Poolen kommer att möjliggöra kontakt med vatten i omedelbar närhet av behållaren som ytan inte har tillgång till på grund av rättsliga villkor. Investeringen är ett försök att uppfylla turisternas förväntningar när det gäller bad, simning och solbad med möjlighet till tillhörande vattenreservoarer. Under utvecklingen av projektantagandena och den tekniska dokumentationen för projektet användes inte formeln för urban-arkitektural konkurrens. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet i Dobczyce kommun fortsätter byggandet av en turistprodukt baserad på Dobczycki Reservoirs potential, består av följande uppgifter:1 Utvidgning av rekreationsinfrastrukturen vid domstolen, som omfattar byggandet av tre tennisbanor och en tennismur, samt återuppbyggnaden av byggnaden till domstolarnas anläggningar,2 Modernisering av badplatsen, vilket inbegriper byggandet av en bassäng, ishall och anläggningar med kapprum och SPA. Begränsning av möjligheten att använda Dobczycki Reservoir när det gäller tillgång till dess vatten leder till att det för närvarande är mest rimligt och rationellt att basera sig på tankens landskapsfunktion. Reservoaren är en tillgång som är den viktigaste faktorn som påverkar attraktionskraften i omgivningen, men den kan inte användas direkt för turism och rekreation. Därför måste de funktioner som Reservoir skulle kunna utföra och som till stor del förväntas av turister som besöker området ta över de platser som ligger i dess omgivning, på ett kort avstånd från det, rumsligt och funktionellt kopplat till det. En plats av denna typ kommer att vara ett rekreationskomplex som skapats som en del av projektet i Municipal Park i Dobczyce. Den ligger på kort avstånd från tanken ca. 900 m, mer exakt från den plats där kronan på barriären för turister är tillgänglig. Rekreationskomplexet tillsammans med Reservoir, särskilt dess krona som är öppen för turister, kommer att skapa det mest attraktiva turist- och rekreationsområdet i Dobczyce kommun. Poolen kommer att möjliggöra kontakt med vatten i omedelbar närhet av behållaren som ytan inte har tillgång till på grund av rättsliga villkor. Investeringen är ett försök att uppfylla turisternas förväntningar när det gäller bad, simning och solbad med möjlighet till tillhörande vattenreservoarer. Under utvecklingen av projektantagandena och den tekniska dokumentationen för projektet användes inte formeln för urban-arkitektural konkurrens. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dobczyce’i vallas elluviidav projekt jätkab Dobczycki veehoidla potentsiaalil põhineva turismitoote ehitamist, mis koosneb järgmistest ülesannetest:1 Kohtu puhketaristu laiendamine, mis hõlmab kolme tenniseväljaku ja tennisemüüri ehitamist ning hoone ümberehitamist kohtute rajatistesse,2 suplusala moderniseerimine, mis hõlmab basseini ehitamist, Dobczycki veehoidla kasutamise võimaluse piiramine seoses juurdepääsuga oma vetele toob kaasa asjaolu, et praegu on kõige mõistlikum ja mõistlikum tugineda Tanki maastikufunktsioonile. Reservuaar on vara, mis on peamine tegur, mis mõjutab selle ümbruse atraktiivsust, kuid seda ei saa otseselt kasutada turismi ja vaba aja veetmiseks. Seetõttu peavad ülesanded, mida reservoir võiks täita ja mida piirkonda külastavad turistid suures osas eeldavad, võtma üle ümbruskonnas asuvad kohad, mis asuvad sellest lühikeses kauguses, ruumiliselt ja funktsionaalselt sellega seotud. Seda tüüpi koht on Dobczyce munitsipaalpargis asuva projekti raames loodud puhkekompleks. See asub paagist lühikeses kauguses umbes. 900 m, täpsemalt kohast, kus on saadaval barjääri kroon turistidele. Puhkekompleks koos reservuaariga, eriti selle kroon, mis on avatud turistidele, loob Dobczyce kommuuni kõige atraktiivsema turismi- ja puhkeala. Bassein võimaldab kokkupuudet veega veehoidla vahetus läheduses, millele pind ei pääse õiguslike tingimuste tõttu. Investeering on katse vastata turistide ootustele suplemise, ujumise ja päevitamise osas, võimalusega seotud veehoidlad. Projekti eelduste ja projekti tehnilise dokumentatsiooni väljatöötamisel ei kasutatud linna-arhitektuuri konkursi valemit. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dobczyce’i vallas elluviidav projekt jätkab Dobczycki veehoidla potentsiaalil põhineva turismitoote ehitamist, mis koosneb järgmistest ülesannetest:1 Kohtu puhketaristu laiendamine, mis hõlmab kolme tenniseväljaku ja tennisemüüri ehitamist ning hoone ümberehitamist kohtute rajatistesse,2 suplusala moderniseerimine, mis hõlmab basseini ehitamist, Dobczycki veehoidla kasutamise võimaluse piiramine seoses juurdepääsuga oma vetele toob kaasa asjaolu, et praegu on kõige mõistlikum ja mõistlikum tugineda Tanki maastikufunktsioonile. Reservuaar on vara, mis on peamine tegur, mis mõjutab selle ümbruse atraktiivsust, kuid seda ei saa otseselt kasutada turismi ja vaba aja veetmiseks. Seetõttu peavad ülesanded, mida reservoir võiks täita ja mida piirkonda külastavad turistid suures osas eeldavad, võtma üle ümbruskonnas asuvad kohad, mis asuvad sellest lühikeses kauguses, ruumiliselt ja funktsionaalselt sellega seotud. Seda tüüpi koht on Dobczyce munitsipaalpargis asuva projekti raames loodud puhkekompleks. See asub paagist lühikeses kauguses umbes. 900 m, täpsemalt kohast, kus on saadaval barjääri kroon turistidele. Puhkekompleks koos reservuaariga, eriti selle kroon, mis on avatud turistidele, loob Dobczyce kommuuni kõige atraktiivsema turismi- ja puhkeala. Bassein võimaldab kokkupuudet veega veehoidla vahetus läheduses, millele pind ei pääse õiguslike tingimuste tõttu. Investeering on katse vastata turistide ootustele suplemise, ujumise ja päevitamise osas, võimalusega seotud veehoidlad. Projekti eelduste ja projekti tehnilise dokumentatsiooni väljatöötamisel ei kasutatud linna-arhitektuuri konkursi valemit. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dobczyce’i vallas elluviidav projekt jätkab Dobczycki veehoidla potentsiaalil põhineva turismitoote ehitamist, mis koosneb järgmistest ülesannetest:1 Kohtu puhketaristu laiendamine, mis hõlmab kolme tenniseväljaku ja tennisemüüri ehitamist ning hoone ümberehitamist kohtute rajatistesse,2 suplusala moderniseerimine, mis hõlmab basseini ehitamist, Dobczycki veehoidla kasutamise võimaluse piiramine seoses juurdepääsuga oma vetele toob kaasa asjaolu, et praegu on kõige mõistlikum ja mõistlikum tugineda Tanki maastikufunktsioonile. Reservuaar on vara, mis on peamine tegur, mis mõjutab selle ümbruse atraktiivsust, kuid seda ei saa otseselt kasutada turismi ja vaba aja veetmiseks. Seetõttu peavad ülesanded, mida reservoir võiks täita ja mida piirkonda külastavad turistid suures osas eeldavad, võtma üle ümbruskonnas asuvad kohad, mis asuvad sellest lühikeses kauguses, ruumiliselt ja funktsionaalselt sellega seotud. Seda tüüpi koht on Dobczyce munitsipaalpargis asuva projekti raames loodud puhkekompleks. See asub paagist lühikeses kauguses umbes. 900 m, täpsemalt kohast, kus on saadaval barjääri kroon turistidele. Puhkekompleks koos reservuaariga, eriti selle kroon, mis on avatud turistidele, loob Dobczyce kommuuni kõige atraktiivsema turismi- ja puhkeala. Bassein võimaldab kokkupuudet veega veehoidla vahetus läheduses, millele pind ei pääse õiguslike tingimuste tõttu. Investeering on katse vastata turistide ootustele suplemise, ujumise ja päevitamise osas, võimalusega seotud veehoidlad. Projekti eelduste ja projekti tehnilise dokumentatsiooni väljatöötamisel ei kasutatud linna-arhitektuuri konkursi valemit. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / programme | |||||||||||||||
| Property / programme: Ma?opolskie Voivodeship - ERDF/ESF / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / fund | |||||||||||||||
| Property / fund: European Regional Development Fund / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Gmina Dobczyce / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
1,117,448.99 zloty
| |||||||||||||||
| Property / budget: 1,117,448.99 zloty / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
248,408.91 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 248,408.91 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / budget: 248,408.91 Euro / qualifier | |||||||||||||||
exchange rate to Euro: 0.24 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 248,408.91 Euro / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 January 2020
| |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: myślenicki | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: myślenicki / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Regional heritage / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
67.5 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 67.5 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
49°46'30.29"N, 19°58'33.64"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 49°46'30.29"N, 19°58'33.64"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 49°46'30.29"N, 19°58'33.64"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Kraków County / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Kraków County / qualifier | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
30 September 2020
| |||||||||||||||
| Property / end time: 30 September 2020 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Sustainable and quality employment / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 18:15, 9 October 2024
Project Q112960 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of the Dobczycki Reservoir in Dobczyce – stage II |
Project Q112960 in Poland |
Statements
754,278.04 zloty
0 references
1,117,448.99 zloty
0 references
67.5 percent
0 references
2 January 2018
0 references
30 September 2020
0 references
GMINA DOBCZYCE
0 references
Projekt realizowany na terenie gminy Dobczyce, kontynuuje budowę produktu turystycznego opartego o potencjał Zbiornika Dobczyckiego, składa się z następujących zadań:1 Rozbudowa infrastruktury rekreacyjnej korty, które obejmuje budowę 3 kortów tenisowych i ścianki tenisowej oraz przebudowę budynku na zaplecze kortów,2 Modernizacja kąpieliska, które obejmuje wykonanie niecki, lodowiska i obiektu zaplecza z szatnią i SPA.Ograniczenie możliwości wykorzystania Zbiornika Dobczyckiego pod kątem dostępu do jego wód skutkuje tym, iż w chwili obecnej najbardziej zasadne i racjonalne jest bazowanie na krajobrazowej funkcji Zbiornika. Zbiornik stanowi walor, który jest głównym czynnikiem wpływającym na atrakcyjność jego otoczenia, jednak nie może on zostać bezpośrednio wykorzystany na rzecz turystyki i rekreacji. W związku z tym, funkcje, jakie mógłby pełnić Zbiornik i jakich w dużej mierze oczekują turyści odwiedzający obszar, muszą przejąć miejsca położone w jego otoczeniu, w niedalekiej od niego odległości, powiązane z nim przestrzennie i funkcjonalnie. Miejscem tego typu będzie utworzony w ramach projektu kompleks rekreacyjny zlokalizowany w Parku Miejskim w Dobczycach. Położony jest on w niedalekiej odległości od Zbiornika ok. 900 m, dokładniej od miejsca, w którym udostępniona jest korona zapory dla turystów. Kompleks rekreacyjny wraz ze Zbiornikiem szczególnie jego otwartą dla turystów koroną tworzyć będzie najatrakcyjniejszy obszar turystycznorekreacyjnych gminy Dobczyce. Kąpielisko umożliwi kontakt z wodą w bezpośrednim sąsiedztwie zbiornika do którego tafli nie ma dostępu z względu na uwarunkowania prawne. Inwestycja stanowi próbę zaspokojenia oczekiwań turystów w zakresie kąpieli, pływania i plażowania z możliwością których kojarzą się zbiorniki wodne. Rozwiązanie takie wymuszone jest specyfiką Zbiornika.W toku opracowania założeń projektu oraz dokumentacji technicznej dla projektu nie wykorzystano formuły konkursu urbanistycznoarchitektonicznego (Polish)
0 references
The project carried out in Dobczyce commune continues the construction of a tourist product based on the potential of the Dobczycki Reservoir, consisting of the following tasks:1 Expansion of the recreational infrastructure of the court, which includes the construction of 3 tennis courts and a tennis wall and reconstruction of the building into the back of the courts, 2 Modernisation of the bathing area, which includes the performance of basins, ice rinks and facilities with locker room and SPA. The reservoir is a major factor in the attractiveness of its surroundings, but it cannot be used directly for tourism and recreation. Therefore, the functions that the Reservoir could perform, and which are largely expected by tourists visiting the area, must take over the places located in its surroundings, close to it, spatially and functionally linked to it. This type of place will be created as part of the project a recreational complex located in the Municipal Park in Dobczyce. It is located not far from the reservoir. 900 m, more precisely from the place where the crown of the barrier for tourists is available. The recreational complex together with the Reservoir, especially open to tourists, will create the most attractive tourist and recreational area of Dobczyce commune. The swimming pool will allow contact with water in the immediate vicinity of the reservoir to which the pool is not accessible due to legal conditions. The investment is an attempt to meet the expectations of tourists in terms of bathing, swimming and beaching with the possibilities associated with water reservoirs. This solution is forced by the specific characteristics of the tank.During the development of project assumptions and technical documentation for the project, the formula of the urban and architectural competition was not used. (English)
20 October 2020
0.6285687030975012
0 references
Le projet réalisé dans la municipalité de Dobczyce, poursuit la construction d’un produit touristique basé sur le potentiel du réservoir de Dobczycki, consiste en les tâches suivantes: agrandir l’infrastructure récréative de la cour, qui comprend la construction de 3 courts de tennis et d’un mur de tennis, ainsi que la reconstruction du bâtiment dans les installations des tribunaux,2 Modernisation de la zone de baignade, qui comprend la construction d’un bassin, patinoire et installations avec vestiaire et SPA.Limitation de la possibilité d’utiliser le réservoir Dobczycki en termes d’accès à ses eaux se traduit par le fait qu’à l’heure actuelle, il est le plus raisonnable et rationnel de se baser sur la fonction paysager du réservoir. Le réservoir est un atout qui est le principal facteur influençant l’attractivité de son environnement, mais il ne peut pas être directement utilisé pour le tourisme et les loisirs. Par conséquent, les fonctions que le Réservoir pourrait remplir et qui sont largement attendues par les touristes visitant la région doivent prendre en charge les lieux situés dans ses environs, à une courte distance de celui-ci, spatialement et fonctionnellement liés à elle. Un lieu de ce type sera un complexe récréatif créé dans le cadre du projet situé dans le parc municipal de Dobczyce. Il est situé à une courte distance du réservoir env. 900 m, plus précisément de l’endroit où la couronne de la barrière pour les touristes est disponible. Le complexe récréatif ainsi que le Réservoir, en particulier sa couronne ouverte aux touristes, créeront la zone touristique et récréative la plus attrayante de la commune de Dobczyce. La piscine permettra le contact avec l’eau à proximité immédiate du réservoir auquel la surface n’a pas accès en raison de conditions légales. L’investissement est une tentative de répondre aux attentes des touristes en termes de baignade, de baignade et de bains de soleil avec la possibilité de réservoirs d’eau associés. Lors de l’élaboration des hypothèses du projet et de la documentation technique pour le projet, la formule du concours d’architecture urbaine n’a pas été utilisée. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt, das in der Gemeinde Dobczyce durchgeführt wird, setzt den Bau eines touristischen Produkts auf der Grundlage des Potenzials von Dobczycki Reservoir fort, besteht aus den folgenden Aufgaben:1 Erweiterung der Freizeitinfrastruktur des Platzes, die den Bau von 3 Tennisplätzen und einer Tennismauer umfasst, sowie die Rekonstruktion des Gebäudes in die Einrichtungen der Gerichte,2 Modernisierung des Badegebiets, das den Bau eines Beckens umfasst, Eisbahn und Einrichtungen mit Garderobe und SPA.Einschränkung der Möglichkeit der Nutzung des Dobczycki Stausees in Bezug auf den Zugang zu seinen Gewässern führt dazu, dass es derzeit am vernünftigsten und vernünftigsten ist, sich auf die Landschaftsfunktion des Tanks zu stützen. Das Reservoir ist ein Gut, das der Hauptfaktor ist, der die Attraktivität seiner Umgebung beeinflusst, aber es kann nicht direkt für Tourismus und Erholung genutzt werden. Daher müssen die Funktionen, die das Reservoir erfüllen könnte und die von Touristen, die das Gebiet besuchen, weitgehend erwartet werden, die Orte in seiner Umgebung, in kurzer Entfernung von ihm, räumlich und funktional mit ihm verbunden übernehmen. Ein Ort dieser Art wird ein Erholungskomplex sein, der im Rahmen des Projekts im Stadtpark in Dobczyce errichtet wurde. Es befindet sich in kurzer Entfernung vom Tank ca. 900 m, genauer gesagt von dem Ort, wo die Krone der Barriere für Touristen zur Verfügung steht. Der Erholungskomplex zusammen mit dem Stausee, insbesondere seine für Touristen geöffnete Krone, wird das attraktivste Touristen- und Erholungsgebiet der Gemeinde Dobczyce schaffen. Das Schwimmbad ermöglicht den Kontakt mit Wasser in unmittelbarer Nähe des Stausees, zu dem die Oberfläche aufgrund gesetzlicher Bedingungen keinen Zugang hat. Die Investition ist ein Versuch, die Erwartungen der Touristen in Bezug auf Baden, Schwimmen und Sonnenbaden mit der Möglichkeit der damit verbundenen Wasserreservoirs zu erfüllen. Bei der Entwicklung der Projektannahmen und der technischen Dokumentation für das Projekt wurde die Formel des städtebaulichen Wettbewerbs nicht verwendet. (German)
7 December 2021
0 references
Het project uitgevoerd in de gemeente Dobczyce, gaat verder met de bouw van een toeristisch product op basis van het potentieel van het Dobczycki Reservoir, bestaat uit de volgende taken:1 Uitbreiding van de recreatieve infrastructuur van de rechtbank, die de bouw van 3 tennisbanen en een tennismuur omvat, evenals de reconstructie van het gebouw tot de faciliteiten van de rechtbanken,2 Modernisering van het badgebied, waaronder de bouw van een bassin, ijsbaan en faciliteiten met garderobe en SPA.Beperking van de mogelijkheid om het Dobczycki Reservoir te gebruiken in termen van toegang tot zijn wateren resulteert in het feit dat het op dit moment het meest redelijk en rationeel is om te baseren op de landschapsfunctie van de Tank. Het reservoir is een troef die de belangrijkste factor is die de aantrekkelijkheid van de omgeving beïnvloedt, maar het kan niet direct worden gebruikt voor toerisme en recreatie. Daarom moeten de functies die het Reservoir zou kunnen vervullen en die grotendeels worden verwacht door toeristen die het gebied bezoeken, de plaatsen in zijn omgeving overnemen, op korte afstand ervan, ruimtelijk en functioneel verbonden. Een plaats van dit type zal een recreatiecomplex ontstaan als onderdeel van het project in het gemeentelijk park in Dobczyce. Het is gelegen op korte afstand van de tank ca. 900 m, meer precies van de plaats waar de kroon van de barrière voor toeristen beschikbaar is. Het recreatiecomplex samen met het Reservoir, met name de kroon open voor toeristen, zal het meest aantrekkelijke toeristische en recreatieve gebied van de gemeente Dobczyce creëren. Het zwembad maakt contact met water mogelijk in de directe omgeving van het reservoir waartoe het oppervlak vanwege wettelijke voorwaarden geen toegang heeft. De investering is een poging om te voldoen aan de verwachtingen van toeristen op het gebied van baden, zwemmen en zonnebaden met de mogelijkheid van bijbehorende waterreservoirs. Bij de ontwikkeling van de projectaannames en technische documentatie voor het project werd de formule van de stedenbouwkundige competitie niet gebruikt. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto realizzato nel comune di Dobczyce, prosegue la costruzione di un prodotto turistico basato sulle potenzialità del Dobczycki Reservoir, consiste nei seguenti compiti:1 Espandere l'infrastruttura ricreativa del campo, che comprende la costruzione di 3 campi da tennis e un muro da tennis, nonché la ricostruzione dell'edificio nelle strutture dei tribunali,2 Modernizzazione della zona balneare, che comprende la costruzione di un bacino, pista di pattinaggio e impianti con guardaroba e SPA.Limitazione della possibilità di utilizzare il Dobczycki Reservoir in termini di accesso alle sue acque si traduce nel fatto che attualmente è più ragionevole e razionale basarsi sulla funzione paesaggistica del serbatoio. Il serbatoio è un bene che è il fattore principale che influenza l'attrattiva dei suoi dintorni, ma non può essere utilizzato direttamente per il turismo e la ricreazione. Pertanto, le funzioni che il Reservoir potrebbe svolgere e che sono ampiamente attese dai turisti che visitano la zona devono assumere i luoghi situati nei suoi dintorni, a poca distanza da essa, spazialmente e funzionalmente collegati ad essa. Un luogo di questo tipo sarà un complesso ricreativo creato nell'ambito del progetto situato nel Parco Comunale di Dobczyce. Si trova a breve distanza dal serbatoio ca. 900 m, più precisamente dal luogo dove è disponibile la corona della barriera per i turisti. Il complesso ricreativo insieme al Reservoir, in particolare la sua corona aperta ai turisti, creerà l'area turistica e ricreativa più attraente del comune di Dobczyce. La piscina consentirà il contatto con l'acqua nelle immediate vicinanze del serbatoio a cui la superficie non ha accesso a causa di condizioni legali. L'investimento è un tentativo di soddisfare le aspettative dei turisti in termini di balneazione, nuoto e prendere il sole con la possibilità di serbatoi d'acqua associati. Durante lo sviluppo delle ipotesi progettuali e della documentazione tecnica per il progetto, non è stata utilizzata la formula del concorso urbano-architettonico. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto realizado en el municipio de Dobczyce, continúa la construcción de un producto turístico basado en el potencial del embalse de Dobczycki, consiste en las siguientes tareas:1 Ampliación de la infraestructura recreativa de la cancha, que incluye la construcción de 3 pistas de tenis y una pared de tenis, así como la reconstrucción del edificio en las instalaciones de los tribunales,2 Modernización de la zona de baño, que incluye la construcción de una cuenca, pista de hielo e instalaciones con guardarropa y SPA. La limitación de la posibilidad de utilizar el embalse Dobczycki en términos de acceso a sus aguas resulta en el hecho de que en la actualidad es más razonable y racional basarse en la función paisajística del Tanque. El embalse es un activo que es el principal factor que influye en el atractivo de su entorno, pero no puede ser utilizado directamente para el turismo y la recreación. Por lo tanto, las funciones que el embalse podría realizar y que son en gran medida esperadas por los turistas que visitan la zona deben hacerse cargo de los lugares ubicados en su entorno, a corta distancia de ella, espacial y funcionalmente vinculados a ella. Un lugar de este tipo será un complejo recreativo creado como parte del proyecto ubicado en el Parque Municipal de Dobczyce. Se encuentra a poca distancia del tanque aprox. 900 m, más precisamente desde el lugar donde está disponible la corona de la barrera para los turistas. El complejo recreativo junto con el embalse, especialmente su corona abierta al turista, creará la zona turística y recreativa más atractiva de la comuna Dobczyce. La piscina permitirá el contacto con el agua en las inmediaciones del embalse al que la superficie no tiene acceso debido a las condiciones legales. La inversión es un intento de satisfacer las expectativas de los turistas en términos de baño, natación y tomar el sol con la posibilidad de embalses de agua asociados. Durante el desarrollo de los supuestos del proyecto y la documentación técnica del proyecto, no se utilizó la fórmula del concurso urbano-arquitectónico. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektet, der gennemføres i Dobczyce kommune, fortsætter opførelsen af et turistprodukt baseret på Dobczycki Reservoirs potentiale, består af følgende opgaver:1 Udvidelse af rettens rekreative infrastruktur, som omfatter opførelse af 3 tennisbaner og en tennismur, samt ombygning af bygningen til domstolenes faciliteter2 modernisering af badeområdet, som omfatter opførelse af et bassin, skøjtebane og faciliteter med garderobe og SPA.Begrænsning af muligheden for at bruge Dobczycki Reservoir med hensyn til adgang til dets farvande resulterer i, at det i øjeblikket er mest fornuftigt og rationelt at basere sig på tankens landskabsfunktion. Reservoiret er et aktiv, der er den vigtigste faktor, der påvirker tiltrækningskraften af dets omgivelser, men det kan ikke direkte bruges til turisme og rekreation. Derfor skal de funktioner, som Reservoiret kan udføre, og som i høj grad forventes af turister, der besøger området, overtage de steder, der ligger i dets omgivelser, i kort afstand fra det, rumligt og funktionelt knyttet til det. Et sted af denne type vil være et rekreativt kompleks skabt som en del af projektet beliggende i den kommunale park i Dobczyce. Det er beliggende i en kort afstand fra tanken ca. 900 m, mere præcist fra det sted, hvor kronen af barrieren for turister er tilgængelig. Det rekreative kompleks sammen med Reservoir, især sin krone åben for turister, vil skabe det mest attraktive turist- og rekreative område i Dobczyce kommune. Swimmingpoolen vil tillade kontakt med vand i umiddelbar nærhed af reservoiret, som overfladen ikke har adgang til på grund af lovmæssige forhold. Investeringen er et forsøg på at imødekomme turisternes forventninger med hensyn til badning, svømning og solbadning med mulighed for tilknyttede vandreservoirer. Under udviklingen af projektantagelserne og den tekniske dokumentation for projektet blev formlen for den by-arkitektoniske konkurrence ikke anvendt. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το έργο που υλοποιείται στον δήμο Dobczyce, συνεχίζει την κατασκευή τουριστικού προϊόντος με βάση τις δυνατότητες της Dobczycki Reservoir, αποτελείται από τα ακόλουθα καθήκοντα:1 Διεύρυνση της υποδομής αναψυχής του γηπέδου, η οποία περιλαμβάνει την κατασκευή 3 γήπεδων τένις και τοίχου τένις, καθώς και την ανακατασκευή του κτιρίου στις εγκαταστάσεις των γήπεδων,2 Εκσυγχρονισμός της περιοχής κολύμβησης, η οποία περιλαμβάνει την κατασκευή λεκάνης, το παγοδρόμιο και οι εγκαταστάσεις με βεστιάριο και ΖΕΠ.Περιορισμός της δυνατότητας χρήσης της δεξαμενής Dobczycki όσον αφορά την πρόσβαση στα νερά της έχει ως αποτέλεσμα το γεγονός ότι επί του παρόντος είναι πιο λογικό και ορθολογικό να βασιστεί στη λειτουργία τοπίου της δεξαμενής. Η δεξαμενή είναι ένα περιουσιακό στοιχείο που είναι ο κύριος παράγοντας που επηρεάζει την ελκυστικότητα του περιβάλλοντός της, αλλά δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί άμεσα για τον τουρισμό και την αναψυχή. Ως εκ τούτου, οι λειτουργίες που θα μπορούσε να επιτελέσει ο ταμιευτήρας και οι οποίες αναμένονται σε μεγάλο βαθμό από τους τουρίστες που επισκέπτονται την περιοχή πρέπει να αναλάβουν τα μέρη που βρίσκονται στο περιβάλλον της, σε μικρή απόσταση από αυτήν, χωρικά και λειτουργικά συνδεδεμένα με αυτήν. Ένας τόπος αυτού του τύπου θα είναι ένα συγκρότημα αναψυχής που δημιουργήθηκε στο πλαίσιο του έργου που βρίσκεται στο Δημοτικό Πάρκο στο Dobczyce. Βρίσκεται σε μικρή απόσταση από τη δεξαμενή περίπου. 900 μέτρα, πιο συγκεκριμένα από τον τόπο όπου είναι διαθέσιμη η κορώνα του φράγματος για τους τουρίστες. Το συγκρότημα αναψυχής μαζί με τη δεξαμενή, ειδικά το στέμμα ανοιχτό στους τουρίστες, θα δημιουργήσει την πιο ελκυστική τουριστική και ψυχαγωγική περιοχή της κοινότητας Dobczyce. Η πισίνα θα επιτρέπει την επαφή με το νερό σε άμεση γειτνίαση με τη δεξαμενή στην οποία η επιφάνεια δεν έχει πρόσβαση λόγω νομικών όρων. Η επένδυση είναι μια προσπάθεια να ικανοποιηθούν οι προσδοκίες των τουριστών από την άποψη της κολύμβησης, της κολύμβησης και της ηλιοθεραπείας με τη δυνατότητα συναφών υδατοδεξαμενών. Κατά την ανάπτυξη των παραδοχών του έργου και της τεχνικής τεκμηρίωσης για το έργο, δεν χρησιμοποιήθηκε ο τύπος του αστικού-αρχιτεκτονικού διαγωνισμού. (Greek)
2 July 2022
0 references
Projekt koji se provodi u općini Dobczyce, nastavlja izgradnju turističkog proizvoda na temelju potencijala Dobczycki akumulacije, sastoji se od sljedećih zadataka:1 Proširenje rekreativne infrastrukture terena, koja uključuje izgradnju 3 teniska terena i teniskog zida, kao i rekonstrukciju zgrade u objekte terena,2 Modernizacija kupališta, što uključuje izgradnju bazena, klizalište i objekti s garderobom i PZP-om.Ograničenje mogućnosti korištenja akumulacije Dobczycki u pogledu pristupa vodama rezultira činjenicom da je trenutno najrazumnije i najracionalnije temeljiti se na pejzažnoj funkciji spremnika. Akumulacija je imovina koja je glavni čimbenik koji utječe na atraktivnost njegove okolice, ali se ne može izravno koristiti za turizam i rekreaciju. Stoga funkcije koje je Rezervoar mogao obavljati i koje turisti koji posjećuju to područje uglavnom očekuju moraju preuzeti mjesta koja se nalaze u njegovoj okolini, na kratkoj udaljenosti od njega, prostorno i funkcionalno povezana s njim. Mjesto ovog tipa bit će rekreativni kompleks nastao u sklopu projekta koji se nalazi u Općinskom parku u Dobczycu. Nalazi se na kratkoj udaljenosti od spremnika cca. 900 m, točnije od mjesta gdje je dostupna kruna barijere za turiste. Rekreacijski kompleks zajedno s rezervoarom, posebno krunom otvorenom za turiste, stvorit će najatraktivniji turistički i rekreacijski prostor općine Dobczyce. Bazen će omogućiti kontakt s vodom u neposrednoj blizini akumulacije kojoj površina nema pristup zbog zakonskih uvjeta. Investicija je pokušaj da se ispune očekivanja turista u pogledu kupanja, kupanja i sunčanja uz mogućnost povezanih rezervoara za vodu. Tijekom izrade projektnih pretpostavki i tehničke dokumentacije projekta nije korištena formula urbano-arhitektonskog natječaja. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Proiectul derulat în municipiul Dobczyce, continuă construcția unui produs turistic bazat pe potențialul Rezervației Dobczycki, constă în următoarele sarcini:1 Extinderea infrastructurii de agrement a curții, care include construirea a 3 terenuri de tenis și a unui perete de tenis, precum și reconstrucția clădirii în facilitățile curților,2 Modernizarea zonei de scăldat, care include construirea unui bazin, patinoarul și facilitățile cu vestiar și SPA.Limitarea posibilității de utilizare a rezervației Dobczycki în ceea ce privește accesul la apele sale are ca rezultat faptul că în prezent este cel mai rezonabil și rațional să se bazeze pe funcția de peisaj a rezervorului. Rezervorul este un atu care este principalul factor care influențează atractivitatea împrejurimilor sale, dar nu poate fi utilizat direct pentru turism și recreere. Prin urmare, funcțiile pe care Rezervatorul le-ar putea îndeplini și care sunt așteptate în mare măsură de turiștii care vizitează zona trebuie să preia locurile situate în împrejurimile sale, la o distanță scurtă de acesta, legate spațial și funcțional de acesta. Un loc de acest tip va fi un complex recreativ creat în cadrul proiectului situat în Parcul Municipal din Dobczyce. Acesta este situat la o distanță scurtă de rezervor la aprox. 900 m, mai precis de locul în care este disponibilă coroana barierei pentru turiști. Complexul de agrement împreună cu Rezervația, în special coroana deschisă turiștilor, vor crea cea mai atractivă zonă turistică și de agrement din comuna Dobczyce. Piscina va permite contactul cu apa din imediata vecinătate a rezervorului la care suprafața nu are acces din cauza condițiilor legale. Investiția este o încercare de a răspunde așteptărilor turiștilor în ceea ce privește scăldatul, înotul și băile de soare, cu posibilitatea unor rezervoare de apă asociate. În timpul elaborării ipotezelor proiectului și a documentației tehnice pentru proiect, nu a fost utilizată formula competiției urban-arhitecturale. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Projekt realizovaný v obci Dobczyce pokračuje v výstavbe turistického produktu založeného na potenciáli Dobczyckej priehrady, pozostáva z nasledujúcich úloh:1 Rozšírenie rekreačnej infraštruktúry súdu, ktorá zahŕňa výstavbu 3 tenisových kurtov a tenisovej steny, ako aj rekonštrukciu budovy na kurty,2 Modernizácia kúpacej plochy, ktorá zahŕňa výstavbu povodia, klzisko a zariadenia so šatňou a SPA.Obmedzenie možnosti využitia Dobczyckiho priehrady z hľadiska prístupu do jeho vôd vedie k tomu, že v súčasnosti je najrozumnejšie a racionálne vychádzať z krajinnej funkcie nádrže. Nádrž je majetkom, ktorý je hlavným faktorom ovplyvňujúcim atraktívnosť okolia, ale nemôže byť priamo využitý na cestovný ruch a rekreáciu. Preto funkcie, ktoré by Reservoir mohol vykonávať a ktoré vo veľkej miere očakávajú turisti navštevujúci oblasť, musia prevziať miesta nachádzajúce sa v jeho okolí v krátkej vzdialenosti od nej, priestorovo a funkčne s ňou spojené. Miestom tohto typu bude rekreačný komplex vytvorený v rámci projektu, ktorý sa nachádza v mestskom parku v Dobczyciach. Nachádza sa v krátkej vzdialenosti od nádrže cca. 900 m, presnejšie od miesta, kde je k dispozícii koruna bariéry pre turistov. Rekreačný komplex spolu s Reservoir, najmä jeho koruna otvorená pre turistov, vytvorí najatraktívnejšiu turistickú a rekreačnú oblasť obce Dobczyce. Plavecký bazén umožní kontakt s vodou v bezprostrednej blízkosti nádrže, do ktorej povrch nemá prístup z dôvodu zákonných podmienok. Investícia je pokusom splniť očakávania turistov, pokiaľ ide o kúpanie, kúpanie a opaľovanie s možnosťou súvisiacich vodných nádrží. Počas vývoja projektových predpokladov a technickej dokumentácie k projektu sa nepoužil vzorec mestskej a architektonickej súťaže. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-proġett imwettaq fil-muniċipalità ta ‘Dobczyce, tkompli l-kostruzzjoni ta’ prodott turistiku bbażati fuq il-potenzjal ta ‘Dobczycki Reservoir, jikkonsisti mill-kompiti li ġejjin: 1 Espansjoni tal-infrastruttura rikreattiva tal-qorti, li jinkludi l-kostruzzjoni ta’ 3 tennis qrati u ħajt tat-tennis, kif ukoll ir-rikostruzzjoni tal-bini fil-faċilitajiet tal-qrati, 2 Modernizzazzjoni taż-żona tal-għawm, li jinkludi l-kostruzzjoni ta ‘baċir, rink silġ u faċilitajiet ma’ cloakroom u SPA.Limitazzjoni tal-possibbiltà ta ‘użu tal-Reservoir Dobczycki f’termini ta’ aċċess għall-ilmijiet tagħha jirriżulta fil-fatt li fil-preżent huwa l-aktar raġonevoli u razzjonali li jibbażaw fuq il-funzjoni tal-pajsaġġ tal-Tank. Il-ġibjun huwa assi li huwa l-fattur ewlieni li jinfluwenza l-attrazzjoni tal-madwar tiegħu, iżda ma jistax jintuża direttament għat-turiżmu u r-rikreazzjoni. Għalhekk, il-funzjonijiet li l-Reservoir tista ‘twettaq u li huma ġeneralment mistennija minn turisti li jżuru ż-żona għandha tieħu f’idejha l-postijiet li jinsabu fl-inħawi tagħha, f’distanza qasira minnha, spazjalment u funzjonalment marbuta magħha. Post ta’ dan it-tip se jkun kumpless rikreattiv maħluq bħala parti mill-proġett li jinsab fil-Park Muniċipali f’Dobczyce. Jinsab f’distanza qasira mill-madwar it-tank. 900 m, b’mod aktar preċiż mill-post fejn il-kuruna tal-barriera għat-turisti hija disponibbli. Il-kumpless rikreattiv flimkien mal-Reservoir, speċjalment kuruna tagħha miftuħa għat-turisti, se toħloq iż-żona turistika u rikreazzjoni aktar attraenti tal-komun Dobczyce. Il-pixxina tippermetti kuntatt mal-ilma fil-viċinanza immedjata tal-ġibjun li għalih il-wiċċ ma jkollux aċċess minħabba kundizzjonijiet legali. L-investiment huwa tentattiv biex jintlaħqu l-aspettattivi tat-turisti f’termini ta’ għawm, għawm u tixmix bil-possibbiltà ta’ ġibjuni tal-ilma assoċjati. Matul l-iżvilupp tas-suppożizzjonijiet tal-proġett u d-dokumentazzjoni teknika għall-proġett, il-formula tal-kompetizzjoni urbana-arkitettonika ma ntużatx. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto realizado na comuna de Dobczyce prossegue a construção de um produto turístico baseado no potencial da albufeira de Dobczycki, que consiste nas seguintes tarefas:1 Expansão da infraestrutura recreativa do campo, que inclui a construção de 3 campos de ténis e uma parede de ténis e reconstrução do edifício na parte de trás dos campos, 2 Modernização da zona balnear, que inclui o desempenho de bacias, pistas de gelo e instalações com vestiário e SPA. O reservatório é um fator importante na atratividade de seu entorno, mas não pode ser usado diretamente para turismo e recreação. Portanto, as funções que o Reservatório poderia desempenhar, e que são amplamente esperadas pelos turistas que visitam a área, devem assumir os locais localizados em seu entorno, próximos a ele, espacial e funcionalmente ligados a ele. Este tipo de local será criado como parte do projeto de um complexo recreativo localizado no Parque Municipal de Dobczyce. Ele está localizado não muito longe do reservatório. 900 m, mais precisamente do local onde a coroa da barreira para os turistas está disponível. O complexo recreativo, juntamente com o reservatório, especialmente aberto aos turistas, criará a área turística e recreativa mais atraente da comuna de Dobczyce. A piscina permitirá o contacto com a água nas imediações do reservatório ao qual a piscina não é acessível devido a condições legais. O investimento é uma tentativa de ir ao encontro das expetativas dos turistas em termos de banhos, natação e praia com as possibilidades associadas aos reservatórios de água. Esta solução é forçada pelas características específicas do tanque.Durante o desenvolvimento dos pressupostos do projeto e documentação técnica para o projeto, a fórmula do concurso urbano e arquitetónico não foi utilizada. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Dobczycen kunnassa toteutettu hanke jatkaa Dobczycki Reservoirin potentiaaliin perustuvan matkailutuotteen rakentamista, joka koostuu seuraavista tehtävistä:1 tuomioistuimen virkistysinfrastruktuurin laajentaminen, johon kuuluu kolmen tenniskentän ja tennisseinän rakentaminen sekä rakennuksen jälleenrakentaminen tuomioistuinten tiloihin,2 uima-alueen nykyaikaistaminen, johon kuuluu altaan rakentaminen, Dobczycki-säiliön käyttömahdollisuuden rajoittaminen vesille pääsyssä johtaa siihen, että tällä hetkellä on järkevintä ja järkevintä perustaa säiliön maisematoiminto. Säiliö on voimavara, joka on tärkein tekijä, joka vaikuttaa sen ympäristön houkuttelevuuteen, mutta sitä ei voida suoraan käyttää matkailuun ja virkistyskäyttöön. Siksi niiden toimintojen, joita säiliö voisi suorittaa ja joita alueella vierailevat turistit odottavat suurelta osin, on otettava haltuunsa sen ympäristössä sijaitsevat paikat, lyhyen matkan päässä siitä, tilallisesti ja toiminnallisesti sidoksissa siihen. Tämäntyyppinen paikka on virkistyskompleksi, joka on luotu osana Dobczycen kaupunginpuistossa sijaitsevaa hanketta. Se sijaitsee lyhyen matkan päässä säiliöstä noin. 900 m, tarkemmin paikasta, jossa kruunu este turisteille on saatavilla. Virkistyskompleksi yhdessä Reservoirin kanssa, erityisesti sen kruunu, joka on avoinna matkailijoille, luo Dobczycen kunnan houkuttelevimman matkailu- ja virkistysalueen. Uima-allas mahdollistaa kosketuksen veden kanssa sen säiliön välittömässä läheisyydessä, johon pinnalla ei ole pääsyä lakisääteisten olosuhteiden vuoksi. Investointi on yritys täyttää matkailijoiden odotukset uimaan, uimiseen ja auringonottoon liittyvissä vesisäiliöissä. Hankkeen oletuksia ja teknistä dokumentaatiota kehitettäessä ei käytetty kaupunki-arkkitehtikilpailun kaavaa. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Projekt, ki se izvaja v občini Dobczyce, nadaljuje gradnjo turističnega produkta, ki temelji na potencialu Dobczycki Reservoir, je sestavljen iz naslednjih nalog:1 Širitev rekreacijske infrastrukture sodišča, ki vključuje gradnjo 3 teniških igrišč in teniške stene, kot tudi rekonstrukcijo stavbe v objektih sodišč,2 Posodobitev kopališča, ki vključuje gradnjo bazena, drsališče in objekti z garderobo in SPA.Omejitev možnosti uporabe rezervata Dobczycki v smislu dostopa do njegovih voda ima za posledico dejstvo, da je trenutno najbolj smiselno in racionalno temeljiti na krajinski funkciji tanka. Rezervoar je sredstvo, ki je glavni dejavnik, ki vpliva na privlačnost okolice, vendar ga ni mogoče neposredno uporabiti za turizem in rekreacijo. Zato morajo funkcije, ki bi jih rezervat lahko opravljal in ki jih v veliki meri pričakujejo turisti, ki obiščejo območje, prevzeti mesta, ki se nahajajo v njegovi okolici, na kratki razdalji od njega, prostorsko in funkcionalno povezane z njim. Kraj te vrste bo rekreacijski kompleks, ustvarjen v okviru projekta, ki se nahaja v Mestnem parku v Dobczycu. Nahaja se na kratki razdalji od rezervoarja pribl. 900 m, natančneje od kraja, kjer je na voljo krona ovire za turiste. Rekreacijski kompleks skupaj z Rezervoirjem, še posebej krono, odprto za turiste, bo ustvaril najbolj privlačno turistično in rekreacijsko območje občine Dobczyce. Bazen bo omogočal stik z vodo v neposredni bližini rezervoarja, do katerega površina nima dostopa zaradi zakonskih pogojev. Naložba je poskus izpolnjevanja pričakovanj turistov glede kopanja, plavanja in sončenja z možnostjo povezanih vodnih rezervoarjev. Pri razvoju projektnih predpostavk in tehnične dokumentacije za projekt ni bila uporabljena formula urbano-arhitekturne konkurence. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Projekt realizovaný v obci Dobczyce pokračuje ve výstavbě turistického produktu na základě potenciálu Dobczycki Reservoir, sestává z následujících úkolů:1 Rozšiřování rekreační infrastruktury dvora, která zahrnuje výstavbu 3 tenisových kurtů a tenisové zdi, jakož i rekonstrukci budovy do zařízení soudů,2 Modernizace koupací plochy, která zahrnuje výstavbu pánve, kluziště a zařízení s šatnou a ZCHO.Omezení možnosti využití rezervace Dobczycki z hlediska přístupu do jeho vod vede k tomu, že v současné době je nejrozumnější a nejrozumnější založit na krajinné funkci nádrže. Rezervoár je aktivum, které je hlavním faktorem ovlivňujícím atraktivitu svého okolí, ale nemůže být přímo využito pro turistiku a rekreaci. Proto funkce, které by rezervoár mohl vykonávat a které jsou do značné míry očekávány turisty navštěvující oblast, musí převzít místa nacházející se v jejím okolí, v krátké vzdálenosti od ní, prostorově a funkčně s ní spojené. Místem tohoto typu bude rekreační areál vytvořený v rámci projektu v Městském parku Dobczyce. Nachází se v krátké vzdálenosti od nádrže cca. 900 m, přesněji z místa, kde je k dispozici koruna bariéry pro turisty. Rekreační areál spolu s Reservoirem, zejména korunou otevřenou pro turisty, vytvoří nejatraktivnější turistickou a rekreační oblast obce Dobczyce. Bazén umožní kontakt s vodou v bezprostřední blízkosti nádrže, ke které povrch nemá přístup z důvodu zákonných podmínek. Investice je pokusem splnit očekávání turistů, pokud jde o koupání, plavání a opalování s možností souvisejících vodních nádrží. Při vývoji předpokladů projektu a technické dokumentace pro projekt nebyl použit vzorec urbanicko-architektonické soutěže. (Czech)
2 July 2022
0 references
Dobczyce savivaldybėje vykdomas projektas tęsia turistinio produkto statybą, pagrįstą Dobczycki Reservoir potencialu, susideda iš šių užduočių:1 Praplėsti teismo rekreacinę infrastruktūrą, kuri apima 3 teniso kortų ir teniso sienos statybą, taip pat pastato rekonstrukciją į teismų patalpas,2 maudymosi zonos modernizavimą, kuris apima baseino statybą, ledo čiuožykla ir įrenginiai su rūbine ir SPA.Galimybės naudoti Dobczycki Reservoir dėl patekimo į jos vandenis apribojimas lemia tai, kad šiuo metu labiausiai pagrįsta ir racionaliausia remtis tanko kraštovaizdžio funkcija. Rezervuaras yra turtas, kuris yra pagrindinis veiksnys, turintis įtakos jo apylinkės patrauklumui, tačiau jis negali būti tiesiogiai naudojamas turizmui ir poilsiui. Todėl funkcijos, kurias galėtų atlikti Reservoir ir kurių iš esmės tikisi turistai, apsilankę vietovėje, turi perimti jos apylinkėse esančias vietas, esančias netoli jos, erdviniu ir funkciniu požiūriu su ja susijusias. Tokio tipo vieta bus rekreacinis kompleksas, sukurtas vykdant projektą Dobczyce savivaldybės parke. Jis yra nedideliu atstumu nuo bako maždaug. 900 m, tiksliau nuo vietos, kur yra barjero karūna turistams. Rekreacinis kompleksas kartu su Reservoir, ypač jo karūna atvira turistams, sukurs patraukliausią turistinę ir poilsio zoną Dobczyce komunoje. Baseinas leis sąlytį su vandeniu, esančiu šalia rezervuaro, į kurį dėl teisinių sąlygų negalima patekti į paviršių. Investicija – tai bandymas patenkinti turistų lūkesčius maudymosi, maudymosi ir saulės vonioje su galimybe turėti vandens rezervuarus. Rengiant projekto prielaidas ir projekto techninę dokumentaciją, nebuvo naudojama miesto-architektūrinio konkurso formulė. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Dobczyce pašvaldībā īstenotais projekts turpina tūrisma produkta būvniecību, pamatojoties uz Dobczycki ūdenskrātuves potenciālu, sastāv no šādiem uzdevumiem:1 Tiesas atpūtas infrastruktūras paplašināšana, kas ietver 3 tenisa kortu un tenisa sienas būvniecību, kā arī ēkas rekonstrukciju tiesu objektos,2 peldvietu modernizācija, kas ietver baseina būvniecību, ledus halle un telpas ar garderobi un SPA.Iespējas ierobežojums Dobczycki ūdenskrātuves izmantošanai attiecībā uz piekļuvi tās ūdeņiem rada to, ka šobrīd ir visprātīgākais un racionālākais pamats tvertnes ainavas funkcijai. Rezervuārs ir aktīvs, kas ir galvenais faktors, kas ietekmē tās apkārtnes pievilcību, bet to nevar tieši izmantot tūrismam un atpūtai. Tāpēc funkcijām, ko rezervuārs varētu veikt un kuras lielā mērā sagaida tūristi, kuri apmeklē šo teritoriju, ir jāpārņem vietas, kas atrodas tā apkārtnē, nelielā attālumā no tā, telpiski un funkcionāli saistītas ar to. Šāda veida vieta būs atpūtas komplekss, kas izveidots kā daļa no projekta, kas atrodas Dobczyce pašvaldības parkā. Tas atrodas nelielā attālumā no tvertnes apm. 900 m, precīzāk no vietas, kur ir pieejams barjeras vainags tūristiem. Atpūtas komplekss kopā ar rezervuāru, jo īpaši tā vainags, kas atvērts tūristiem, radīs pievilcīgāko tūrisma un atpūtas zonu Dobczyce komūnā. Peldbaseins nodrošinās saskari ar ūdeni rezervuāra tiešā tuvumā, uz kuru virsma nav pieejama juridisku apstākļu dēļ. Ieguldījums ir mēģinājums apmierināt tūristu vēlmes attiecībā uz peldēšanos, peldēšanu un sauļošanos ar saistīto ūdenskrātuvju iespējām. Izstrādājot projekta pieņēmumus un projekta tehnisko dokumentāciju, pilsētas-arhitektūras konkursa formula netika izmantota. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Проектът, осъществен в община Dobczyce, продължава изграждането на туристически продукт въз основа на потенциала на резервата Dobczycki, се състои от следните задачи:1 Разширяване на инфраструктурата за отдих на съда, което включва изграждането на 3 тенис корта и стена за тенис, както и реконструкцията на сградата в съоръженията на съдилищата,2 Модернизиране на зоната за къпане, което включва изграждането на басейн, ограничението на възможността за използване на резервата Dobczycki по отношение на достъпа до неговите води води до факта, че понастоящем е най-разумно и рационално да се основава на ландшафтната функция на резервоара. Резервоарът е актив, който е основният фактор, влияещ върху привлекателността на заобикалящата го среда, но не може да се използва директно за туризъм и отдих. Следователно функциите, които Резервоарът би могъл да изпълнява и които до голяма степен се очакват от туристите, посещаващи района, трябва да поемат местата, разположени в околностите му, на кратко разстояние от него, пространствено и функционално свързани с него. Място от този тип ще бъде развлекателен комплекс, създаден като част от проекта, разположен в Общинския парк в Добчице. Намира се на кратко разстояние от резервоара приблизително. 900 м, по-точно от мястото, където е на разположение короната на бариерата за туристи. Рекреационният комплекс заедно с резервата, особено короната му, отворена за туристи, ще създаде най-атрактивната туристическа и развлекателна зона на община Добчице. Басейнът ще позволи контакт с вода в непосредствена близост до резервоара, до който повърхността няма достъп поради законови условия. Инвестицията е опит да се отговори на очакванията на туристите по отношение на къпането, плуването и слънчевите бани с възможност за свързани водни резервоари. По време на разработването на проектните допускания и техническата документация за проекта не е използвана формулата на градско-архитектурния конкурс. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A Dobczyce településen végrehajtott projekt a Dobczycki víztározó potenciálján alapuló turisztikai termék építését folytatja: 1. Az udvar rekreációs infrastruktúrájának bővítése, amely magában foglalja 3 teniszpálya és egy teniszfal építését, valamint az épület udvari létesítményekké történő átalakítását,2 a fürdőterület modernizálását, amely magában foglalja egy medence építését, a Dobczycki víztározó használatának lehetőségének korlátozása a vízhez való hozzáférés szempontjából azt eredményezi, hogy jelenleg a legésszerűbb és legracionálisabb a Tank tájfunkciójára alapozni. A tározó olyan eszköz, amely a környezet vonzerejét befolyásoló fő tényező, de nem használható közvetlenül turisztikai és szabadidős célokra. Ezért azoknak a funkcióknak, amelyeket a tározó elláthat, és amelyeket a térségbe látogató turisták nagyrészt elvárnak, át kell venniük a környezetében található helyeket, rövid távolságra tőle, térben és funkcionálisan kapcsolódva hozzá. Az ilyen jellegű hely a Dobczyce-i Városligetben található projekt részeként létrehozott rekreációs komplexum. Ez található egy rövid távolságra a tartály kb. 900 m, pontosabban attól a helytől, ahol a turisták számára az akadály koronája rendelkezésre áll. A rekreációs komplexum a tározóval, különösen a turisták számára nyitott koronával együtt a Dobczyce község legvonzóbb turisztikai és rekreációs területét hozza létre. A medence lehetővé teszi a vízzel való érintkezést a víztározó közvetlen közelében, amelyhez jogi feltételek miatt a felszín nem fér hozzá. A beruházás célja, hogy megfeleljen a turisták elvárásainak a fürdőzés, úszás és napozás tekintetében, a kapcsolódó víztározók lehetőségével. A projekt feltételezéseinek és műszaki dokumentációjának kidolgozása során nem használták a város-építész verseny képletét. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Leanann an tionscadal a rinneadh i bhardas Dobczyce, ag tógáil táirge turasóireachta bunaithe ar acmhainneacht taiscumar Dobczycki, na tascanna seo a leanas: 1 Infreastruchtúr áineasa na cúirte a leathnú, lena n-áirítear tógáil cúirteanna leadóige 3 agus balla leadóige, chomh maith leis an bhfoirgneamh a atógáil isteach in áiseanna na gcúirteanna, 2 Nuachóiriú an limistéir snámha, lena n-áirítear tógáil cuan, is é an toradh a bhíonn ar rinc oighir agus saoráidí le seomra cótaí agus SPA.Limitation ar an bhféidearthacht an taiscumar Dobczycki a úsáid i dtéarmaí rochtana ar a chuid uiscí ar an bhfíric go bhfuil sé is réasúnta agus is réasúnach a bhunú ar fheidhm tírdhreacha an Umar faoi láthair. Is é an taiscumar sócmhainn go bhfuil an fachtóir is mó tionchar a imirt ar an tarraingteacht a dtimpeallacht, ach ní féidir é a úsáid go díreach le haghaidh turasóireachta agus caitheamh aimsire. Dá bhrí sin, ní mór do na feidhmeanna a d’fhéadfadh an taiscumar a dhéanamh agus a bhfuiltear ag súil leo den chuid is mó ag turasóirí a thugann cuairt ar an gceantar na háiteanna atá suite ina thimpeallacht a ghlacadh ar láimh, ag achar gearr uaidh, nasctha go spásúil agus feidhmiúil leis. Beidh áit den chineál seo a bheith ina casta áineasa a cruthaíodh mar chuid den tionscadal lonnaithe sa Pháirc Chathrach i Dobczyce. Tá sé suite i bhfad gearr ó thart ar an umar. 900 m, níos cruinne ón áit ina bhfuil coróin na bacainne do thurasóirí ar fáil. Cruthóidh an casta áineasa mar aon leis an taiscumar, go háirithe a choróin oscailte do thurasóirí, an limistéar turasóireachta agus áineasa is tarraingtí den chumann Dobczyce. Ceadóidh an linn snámha teagmháil le huisce i ngarchomharsanacht an taiscumair nach bhfuil aon rochtain ag an dromchla air mar gheall ar choinníollacha dlíthiúla. Is éard atá san infheistíocht ná iarracht chun freastal ar ionchais na dturasóirí ó thaobh snámha, snámha agus gréine de leis an bhféidearthacht taiscumair uisce a bhaineann leis. Le linn fhorbairt na dtoimhdí tionscadail agus na ndoiciméad teicniúil don tionscadal, níor úsáideadh foirmle an chomórtais ailtireachta uirbí. (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektet i Dobczyce kommun fortsätter byggandet av en turistprodukt baserad på Dobczycki Reservoirs potential, består av följande uppgifter:1 Utvidgning av rekreationsinfrastrukturen vid domstolen, som omfattar byggandet av tre tennisbanor och en tennismur, samt återuppbyggnaden av byggnaden till domstolarnas anläggningar,2 Modernisering av badplatsen, vilket inbegriper byggandet av en bassäng, ishall och anläggningar med kapprum och SPA. Begränsning av möjligheten att använda Dobczycki Reservoir när det gäller tillgång till dess vatten leder till att det för närvarande är mest rimligt och rationellt att basera sig på tankens landskapsfunktion. Reservoaren är en tillgång som är den viktigaste faktorn som påverkar attraktionskraften i omgivningen, men den kan inte användas direkt för turism och rekreation. Därför måste de funktioner som Reservoir skulle kunna utföra och som till stor del förväntas av turister som besöker området ta över de platser som ligger i dess omgivning, på ett kort avstånd från det, rumsligt och funktionellt kopplat till det. En plats av denna typ kommer att vara ett rekreationskomplex som skapats som en del av projektet i Municipal Park i Dobczyce. Den ligger på kort avstånd från tanken ca. 900 m, mer exakt från den plats där kronan på barriären för turister är tillgänglig. Rekreationskomplexet tillsammans med Reservoir, särskilt dess krona som är öppen för turister, kommer att skapa det mest attraktiva turist- och rekreationsområdet i Dobczyce kommun. Poolen kommer att möjliggöra kontakt med vatten i omedelbar närhet av behållaren som ytan inte har tillgång till på grund av rättsliga villkor. Investeringen är ett försök att uppfylla turisternas förväntningar när det gäller bad, simning och solbad med möjlighet till tillhörande vattenreservoarer. Under utvecklingen av projektantagandena och den tekniska dokumentationen för projektet användes inte formeln för urban-arkitektural konkurrens. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Dobczyce’i vallas elluviidav projekt jätkab Dobczycki veehoidla potentsiaalil põhineva turismitoote ehitamist, mis koosneb järgmistest ülesannetest:1 Kohtu puhketaristu laiendamine, mis hõlmab kolme tenniseväljaku ja tennisemüüri ehitamist ning hoone ümberehitamist kohtute rajatistesse,2 suplusala moderniseerimine, mis hõlmab basseini ehitamist, Dobczycki veehoidla kasutamise võimaluse piiramine seoses juurdepääsuga oma vetele toob kaasa asjaolu, et praegu on kõige mõistlikum ja mõistlikum tugineda Tanki maastikufunktsioonile. Reservuaar on vara, mis on peamine tegur, mis mõjutab selle ümbruse atraktiivsust, kuid seda ei saa otseselt kasutada turismi ja vaba aja veetmiseks. Seetõttu peavad ülesanded, mida reservoir võiks täita ja mida piirkonda külastavad turistid suures osas eeldavad, võtma üle ümbruskonnas asuvad kohad, mis asuvad sellest lühikeses kauguses, ruumiliselt ja funktsionaalselt sellega seotud. Seda tüüpi koht on Dobczyce munitsipaalpargis asuva projekti raames loodud puhkekompleks. See asub paagist lühikeses kauguses umbes. 900 m, täpsemalt kohast, kus on saadaval barjääri kroon turistidele. Puhkekompleks koos reservuaariga, eriti selle kroon, mis on avatud turistidele, loob Dobczyce kommuuni kõige atraktiivsema turismi- ja puhkeala. Bassein võimaldab kokkupuudet veega veehoidla vahetus läheduses, millele pind ei pääse õiguslike tingimuste tõttu. Investeering on katse vastata turistide ootustele suplemise, ujumise ja päevitamise osas, võimalusega seotud veehoidlad. Projekti eelduste ja projekti tehnilise dokumentatsiooni väljatöötamisel ei kasutatud linna-arhitektuuri konkursi valemit. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: myślenicki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPMP.06.03.03-12-0324/17
0 references