Revitalisation of Muddle Stream I. stage – revitalisation (Q69640): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Change because item Q214247 was merged with Q4870) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (12 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Revitalisation du ruisseau Mudl I. Étape — revitalisation | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Revitalisierung des Mudl Brook I. Etappe – Revitalisierung | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Revitalisatie van de Mudl Brook I. Stage — revitalisatie | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Rivitalizzazione del fango Brook I. Stage — rivitalizzazione | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Revitalización del Mudl Brook I. Etapa — Revitalización | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Revitalisering af Muddle Stream I. fase — revitalisering | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Αναζωογόνηση της Muddle Stream I. στάδιο — αναζωογόνηση | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Revitalizacija Muddle Stream I. stadija – revitalizacija | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Revitalizarea Muddle Stream I. – revitalizare | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Revitalizácia Muddle Stream I. etapa – revitalizácia | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Rivitalizzazzjoni ta ‘Muddle Stream I. stadju — rivitalizzazzjoni | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Revitalização do Muddle Stream I. Fase – revitalização | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Muddle Stream I. -vaiheen elvyttäminen – elvyttäminen | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Rewitalizacja Muddle Stream I. etap – rewitalizacja | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Revitalizacija Muddle toka I. faza – revitalizacija | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Muddle Stream I. scenos atgaivinimas – atgaivinimas | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Atdzīvināšana Muddle Stream I. posms — revitalization | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Съживяване на Muddle Stream I. етап — съживяване | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A Muddle Stream I. szakasz revitalizációja – revitalizáció | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Athbheochan Sruth Muddle I. céim — athbheochan | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Vitalisering av Muddle Stream I. stadium – vitalisering | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Muddle Stream I etapi taaselustamine – taaselustamine | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q69640 v | Projekt Q69640 v České republice | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q69640 в Чехия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q69640 u Češkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q69640 Csehországban | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q69640 i Tjekkiet | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q69640 in Tsjechië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q69640 Tšehhi Vabariigis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q69640 Tšekin tasavallassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q69640 en République tchèque | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q69640 in Tschechien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q69640 στην Τσεχία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q69640 i bPoblacht na Seice | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q69640 in Repubblica Ceca | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q69640 Čehijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q69640 Čekijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q69640 fir-Repubblika Ċeka | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q69640 w Czechach | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q69640 na República Tcheca | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q69640 în Republica Cehă | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q69640 v Českej republike | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q69640 na Češkem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q69640 en República Checa | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q69640 i Tjeckien | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): Město Rýmařov / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: It is a revitalisation of the creek, including adjustments to the flow that leads to the restoration of the natural functions of damaged river ecosystems. The principle is to return the flow to its original trough, according to available documents about its condition before unfriendly melioration adjustments. Part of the revitalisation is the design of wetland pools, as landscape-forming elements, which serves to increase biodiversity and to strengthen ecological-stabilisation functions. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0307309050147467
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 49°56'50.82"N, 17°16'19.63"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q225871 / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Moravian-Silesian Region / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Rýmařov / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Rýmařov / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il s’agit de revitaliser le cours d’eau, ce qui implique des ajustements de débit qui conduisent à la restauration des fonctions naturelles des écosystèmes fluviaux endommagés. Le principe est de remettre le flux à son abreuvoir d’origine, selon les documents disponibles sur son état avant des ajustements d’amélioration défavorables. Une partie de la revitalisation est la conception de bassins de zones humides en tant qu’éléments de construction de paysages, qui servent à accroître la biodiversité et à renforcer les fonctions écologiques et de stabilisation. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il s’agit de revitaliser le cours d’eau, ce qui implique des ajustements de débit qui conduisent à la restauration des fonctions naturelles des écosystèmes fluviaux endommagés. Le principe est de remettre le flux à son abreuvoir d’origine, selon les documents disponibles sur son état avant des ajustements d’amélioration défavorables. Une partie de la revitalisation est la conception de bassins de zones humides en tant qu’éléments de construction de paysages, qui servent à accroître la biodiversité et à renforcer les fonctions écologiques et de stabilisation. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il s’agit de revitaliser le cours d’eau, ce qui implique des ajustements de débit qui conduisent à la restauration des fonctions naturelles des écosystèmes fluviaux endommagés. Le principe est de remettre le flux à son abreuvoir d’origine, selon les documents disponibles sur son état avant des ajustements d’amélioration défavorables. Une partie de la revitalisation est la conception de bassins de zones humides en tant qu’éléments de construction de paysages, qui servent à accroître la biodiversité et à renforcer les fonctions écologiques et de stabilisation. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Es beinhaltet die Revitalisierung des Stroms, einschließlich Flussanpassungen, die zur Wiederherstellung der natürlichen Funktionen beschädigter Flussökosysteme führen. Das Prinzip besteht darin, den Fluss in seinen ursprünglichen Trog zurückzugeben, nach den verfügbaren Dokumenten über den Zustand vor unfreundlichen Ameliorationsanpassungen. Teil der Revitalisierung ist die Gestaltung von Feuchtgebieten als landschaftsbauliche Elemente, die zur Steigerung der biologischen Vielfalt und zur Stärkung der ökologischen und Stabilisierungsfunktionen beitragen. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Es beinhaltet die Revitalisierung des Stroms, einschließlich Flussanpassungen, die zur Wiederherstellung der natürlichen Funktionen beschädigter Flussökosysteme führen. Das Prinzip besteht darin, den Fluss in seinen ursprünglichen Trog zurückzugeben, nach den verfügbaren Dokumenten über den Zustand vor unfreundlichen Ameliorationsanpassungen. Teil der Revitalisierung ist die Gestaltung von Feuchtgebieten als landschaftsbauliche Elemente, die zur Steigerung der biologischen Vielfalt und zur Stärkung der ökologischen und Stabilisierungsfunktionen beitragen. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Es beinhaltet die Revitalisierung des Stroms, einschließlich Flussanpassungen, die zur Wiederherstellung der natürlichen Funktionen beschädigter Flussökosysteme führen. Das Prinzip besteht darin, den Fluss in seinen ursprünglichen Trog zurückzugeben, nach den verfügbaren Dokumenten über den Zustand vor unfreundlichen Ameliorationsanpassungen. Teil der Revitalisierung ist die Gestaltung von Feuchtgebieten als landschaftsbauliche Elemente, die zur Steigerung der biologischen Vielfalt und zur Stärkung der ökologischen und Stabilisierungsfunktionen beitragen. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het gaat om de revitalisering van de stroom, met stromingsaanpassingen die leiden tot het herstel van natuurlijke functies van beschadigde rivierecosystemen. Het principe is om de stroom terug te keren naar zijn oorspronkelijke trog, volgens de beschikbare documenten over de toestand ervan vóór onvriendelijke aanpassingen van de verbetering. Een onderdeel van de revitalisering is het ontwerp van watergrondpools als landschapsbouwelementen, die dienen om de biodiversiteit te vergroten en ecologische en stabilisatiefuncties te versterken. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het gaat om de revitalisering van de stroom, met stromingsaanpassingen die leiden tot het herstel van natuurlijke functies van beschadigde rivierecosystemen. Het principe is om de stroom terug te keren naar zijn oorspronkelijke trog, volgens de beschikbare documenten over de toestand ervan vóór onvriendelijke aanpassingen van de verbetering. Een onderdeel van de revitalisering is het ontwerp van watergrondpools als landschapsbouwelementen, die dienen om de biodiversiteit te vergroten en ecologische en stabilisatiefuncties te versterken. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het gaat om de revitalisering van de stroom, met stromingsaanpassingen die leiden tot het herstel van natuurlijke functies van beschadigde rivierecosystemen. Het principe is om de stroom terug te keren naar zijn oorspronkelijke trog, volgens de beschikbare documenten over de toestand ervan vóór onvriendelijke aanpassingen van de verbetering. Een onderdeel van de revitalisering is het ontwerp van watergrondpools als landschapsbouwelementen, die dienen om de biodiversiteit te vergroten en ecologische en stabilisatiefuncties te versterken. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Comporta la rivitalizzazione del torrente, con aggiustamenti di flusso che portano al ripristino delle funzioni naturali degli ecosistemi fluviali danneggiati. Il principio è quello di riportare il flusso al suo minimo originale, secondo i documenti disponibili sulla sua condizione prima di aggiustamenti di miglioramento amichevoli. Parte della rivitalizzazione è la progettazione di piscine di zone umide come elementi di costruzione del paesaggio, che servono ad aumentare la biodiversità e rafforzare le funzioni ecologiche e di stabilizzazione. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Comporta la rivitalizzazione del torrente, con aggiustamenti di flusso che portano al ripristino delle funzioni naturali degli ecosistemi fluviali danneggiati. Il principio è quello di riportare il flusso al suo minimo originale, secondo i documenti disponibili sulla sua condizione prima di aggiustamenti di miglioramento amichevoli. Parte della rivitalizzazione è la progettazione di piscine di zone umide come elementi di costruzione del paesaggio, che servono ad aumentare la biodiversità e rafforzare le funzioni ecologiche e di stabilizzazione. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Comporta la rivitalizzazione del torrente, con aggiustamenti di flusso che portano al ripristino delle funzioni naturali degli ecosistemi fluviali danneggiati. Il principio è quello di riportare il flusso al suo minimo originale, secondo i documenti disponibili sulla sua condizione prima di aggiustamenti di miglioramento amichevoli. Parte della rivitalizzazione è la progettazione di piscine di zone umide come elementi di costruzione del paesaggio, che servono ad aumentare la biodiversità e rafforzare le funzioni ecologiche e di stabilizzazione. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Se trata de la revitalización de la corriente, que implica ajustes de caudal que conducen a la restauración de las funciones naturales de los ecosistemas fluviales dañados. El principio es devolver el flujo a su canal original, de acuerdo con los documentos disponibles sobre su estado antes de ajustes de mejora desfavorables. Parte de la revitalización es el diseño de piscinas de humedales como elementos de construcción del paisaje, que sirven para aumentar la biodiversidad y fortalecer las funciones ecológicas y de estabilización. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Se trata de la revitalización de la corriente, que implica ajustes de caudal que conducen a la restauración de las funciones naturales de los ecosistemas fluviales dañados. El principio es devolver el flujo a su canal original, de acuerdo con los documentos disponibles sobre su estado antes de ajustes de mejora desfavorables. Parte de la revitalización es el diseño de piscinas de humedales como elementos de construcción del paisaje, que sirven para aumentar la biodiversidad y fortalecer las funciones ecológicas y de estabilización. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Se trata de la revitalización de la corriente, que implica ajustes de caudal que conducen a la restauración de las funciones naturales de los ecosistemas fluviales dañados. El principio es devolver el flujo a su canal original, de acuerdo con los documentos disponibles sobre su estado antes de ajustes de mejora desfavorables. Parte de la revitalización es el diseño de piscinas de humedales como elementos de construcción del paisaje, que sirven para aumentar la biodiversidad y fortalecer las funciones ecológicas y de estabilización. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Det er en revitalisering af åen, herunder justeringer af strømmen, der fører til genoprettelse af de naturlige funktioner i beskadigede flodøkosystemer. Princippet er at returnere strømmen til sin oprindelige truugh, ifølge tilgængelige dokumenter om dens tilstand før uvenlige melioration justeringer. En del af revitaliseringen er udformningen af vådområdepuljer som landskabsdannende elementer, der tjener til at øge biodiversiteten og styrke de økologiske stabiliseringsfunktioner. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Det er en revitalisering af åen, herunder justeringer af strømmen, der fører til genoprettelse af de naturlige funktioner i beskadigede flodøkosystemer. Princippet er at returnere strømmen til sin oprindelige truugh, ifølge tilgængelige dokumenter om dens tilstand før uvenlige melioration justeringer. En del af revitaliseringen er udformningen af vådområdepuljer som landskabsdannende elementer, der tjener til at øge biodiversiteten og styrke de økologiske stabiliseringsfunktioner. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Det er en revitalisering af åen, herunder justeringer af strømmen, der fører til genoprettelse af de naturlige funktioner i beskadigede flodøkosystemer. Princippet er at returnere strømmen til sin oprindelige truugh, ifølge tilgængelige dokumenter om dens tilstand før uvenlige melioration justeringer. En del af revitaliseringen er udformningen af vådområdepuljer som landskabsdannende elementer, der tjener til at øge biodiversiteten og styrke de økologiske stabiliseringsfunktioner. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Είναι μια αναζωογόνηση του ρυμούλκησης, συμπεριλαμβανομένων των προσαρμογών της ροής που οδηγεί στην αποκατάσταση των φυσικών λειτουργιών των κατεστραμμένων ποτάμιων οικοσυστημάτων. Η αρχή είναι να επιστρέψει η ροή στην αρχική του γούρνα, σύμφωνα με τα διαθέσιμα έγγραφα σχετικά με την κατάστασή της πριν από τις μη φιλικές προσαρμογές της μελισσοκομίας. Μέρος της αναζωογόνησης είναι ο σχεδιασμός πισινών υγροτόπων, ως στοιχείων διαμόρφωσης του τοπίου, η οποία συμβάλλει στην αύξηση της βιοποικιλότητας και στην ενίσχυση των λειτουργιών οικολογικής σταθεροποίησης. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Είναι μια αναζωογόνηση του ρυμούλκησης, συμπεριλαμβανομένων των προσαρμογών της ροής που οδηγεί στην αποκατάσταση των φυσικών λειτουργιών των κατεστραμμένων ποτάμιων οικοσυστημάτων. Η αρχή είναι να επιστρέψει η ροή στην αρχική του γούρνα, σύμφωνα με τα διαθέσιμα έγγραφα σχετικά με την κατάστασή της πριν από τις μη φιλικές προσαρμογές της μελισσοκομίας. Μέρος της αναζωογόνησης είναι ο σχεδιασμός πισινών υγροτόπων, ως στοιχείων διαμόρφωσης του τοπίου, η οποία συμβάλλει στην αύξηση της βιοποικιλότητας και στην ενίσχυση των λειτουργιών οικολογικής σταθεροποίησης. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Είναι μια αναζωογόνηση του ρυμούλκησης, συμπεριλαμβανομένων των προσαρμογών της ροής που οδηγεί στην αποκατάσταση των φυσικών λειτουργιών των κατεστραμμένων ποτάμιων οικοσυστημάτων. Η αρχή είναι να επιστρέψει η ροή στην αρχική του γούρνα, σύμφωνα με τα διαθέσιμα έγγραφα σχετικά με την κατάστασή της πριν από τις μη φιλικές προσαρμογές της μελισσοκομίας. Μέρος της αναζωογόνησης είναι ο σχεδιασμός πισινών υγροτόπων, ως στοιχείων διαμόρφωσης του τοπίου, η οποία συμβάλλει στην αύξηση της βιοποικιλότητας και στην ενίσχυση των λειτουργιών οικολογικής σταθεροποίησης. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Riječ je o revitalizaciji potoka, uključujući prilagodbe toka koje dovodi do obnove prirodnih funkcija oštećenih riječnih ekosustava. Načelo je vratiti protok u svoj izvorni korita, prema dostupnim dokumentima o svom stanju prije neprijateljske melioracije prilagodbe. Dio revitalizacije je dizajn močvarnih bazena, kao elemenata koji stvaraju krajolik, čime se povećava biološka raznolikost i jačaju funkcije ekološke stabilizacije. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Riječ je o revitalizaciji potoka, uključujući prilagodbe toka koje dovodi do obnove prirodnih funkcija oštećenih riječnih ekosustava. Načelo je vratiti protok u svoj izvorni korita, prema dostupnim dokumentima o svom stanju prije neprijateljske melioracije prilagodbe. Dio revitalizacije je dizajn močvarnih bazena, kao elemenata koji stvaraju krajolik, čime se povećava biološka raznolikost i jačaju funkcije ekološke stabilizacije. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Riječ je o revitalizaciji potoka, uključujući prilagodbe toka koje dovodi do obnove prirodnih funkcija oštećenih riječnih ekosustava. Načelo je vratiti protok u svoj izvorni korita, prema dostupnim dokumentima o svom stanju prije neprijateljske melioracije prilagodbe. Dio revitalizacije je dizajn močvarnih bazena, kao elemenata koji stvaraju krajolik, čime se povećava biološka raznolikost i jačaju funkcije ekološke stabilizacije. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Este o revitalizare a pârâului, inclusiv ajustarea debitului care duce la refacerea funcțiilor naturale ale ecosistemelor fluviale deteriorate. Principiul este de a reveni fluxul la jgheabul său original, în conformitate cu documentele disponibile cu privire la starea sa înainte de ajustări meliorare neprietenoase. O parte a revitalizării este proiectarea piscinelor de zone umede, ca elemente de formare a peisajului, care servesc la creșterea biodiversității și la consolidarea funcțiilor de stabilizare ecologică. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Este o revitalizare a pârâului, inclusiv ajustarea debitului care duce la refacerea funcțiilor naturale ale ecosistemelor fluviale deteriorate. Principiul este de a reveni fluxul la jgheabul său original, în conformitate cu documentele disponibile cu privire la starea sa înainte de ajustări meliorare neprietenoase. O parte a revitalizării este proiectarea piscinelor de zone umede, ca elemente de formare a peisajului, care servesc la creșterea biodiversității și la consolidarea funcțiilor de stabilizare ecologică. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Este o revitalizare a pârâului, inclusiv ajustarea debitului care duce la refacerea funcțiilor naturale ale ecosistemelor fluviale deteriorate. Principiul este de a reveni fluxul la jgheabul său original, în conformitate cu documentele disponibile cu privire la starea sa înainte de ajustări meliorare neprietenoase. O parte a revitalizării este proiectarea piscinelor de zone umede, ca elemente de formare a peisajului, care servesc la creșterea biodiversității și la consolidarea funcțiilor de stabilizare ecologică. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ide o revitalizáciu potoka vrátane úprav toku, ktoré vedú k obnove prirodzených funkcií poškodených riečnych ekosystémov. Princípom je vrátiť tok do pôvodného koryta, podľa dostupných dokumentov o jeho stave pred nepriaznivými úpravami meliorácie. Súčasťou revitalizácie je návrh mokradí ako krajinotvorných prvkov, ktoré slúžia na zvýšenie biodiverzity a posilnenie funkcií ekologickej stabilizácie. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ide o revitalizáciu potoka vrátane úprav toku, ktoré vedú k obnove prirodzených funkcií poškodených riečnych ekosystémov. Princípom je vrátiť tok do pôvodného koryta, podľa dostupných dokumentov o jeho stave pred nepriaznivými úpravami meliorácie. Súčasťou revitalizácie je návrh mokradí ako krajinotvorných prvkov, ktoré slúžia na zvýšenie biodiverzity a posilnenie funkcií ekologickej stabilizácie. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ide o revitalizáciu potoka vrátane úprav toku, ktoré vedú k obnove prirodzených funkcií poškodených riečnych ekosystémov. Princípom je vrátiť tok do pôvodného koryta, podľa dostupných dokumentov o jeho stave pred nepriaznivými úpravami meliorácie. Súčasťou revitalizácie je návrh mokradí ako krajinotvorných prvkov, ktoré slúžia na zvýšenie biodiverzity a posilnenie funkcií ekologickej stabilizácie. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Huwa rivitalizzazzjoni tal-krema, inklużi aġġustamenti għall-fluss li jwassal għar-restawr tal-funzjonijiet naturali tal-ekosistemi tax-xmajjar danneġġati. Il-prinċipju huwa li l-fluss jitreġġa’ lura għall-ħawt oriġinali tiegħu, skont id-dokumenti disponibbli dwar il-kundizzjoni tiegħu qabel aġġustamenti ta’ meliorazzjoni mhux faċli. Parti mir-rivitalizzazzjoni hija d-disinn ta’ pools ta’ artijiet mistagħdra, bħala elementi li jiffurmaw il-pajsaġġ, li jservu biex iżidu l-bijodiversità u jsaħħu l-funzjonijiet ta’ stabbilizzazzjoni ekoloġika. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Huwa rivitalizzazzjoni tal-krema, inklużi aġġustamenti għall-fluss li jwassal għar-restawr tal-funzjonijiet naturali tal-ekosistemi tax-xmajjar danneġġati. Il-prinċipju huwa li l-fluss jitreġġa’ lura għall-ħawt oriġinali tiegħu, skont id-dokumenti disponibbli dwar il-kundizzjoni tiegħu qabel aġġustamenti ta’ meliorazzjoni mhux faċli. Parti mir-rivitalizzazzjoni hija d-disinn ta’ pools ta’ artijiet mistagħdra, bħala elementi li jiffurmaw il-pajsaġġ, li jservu biex iżidu l-bijodiversità u jsaħħu l-funzjonijiet ta’ stabbilizzazzjoni ekoloġika. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Huwa rivitalizzazzjoni tal-krema, inklużi aġġustamenti għall-fluss li jwassal għar-restawr tal-funzjonijiet naturali tal-ekosistemi tax-xmajjar danneġġati. Il-prinċipju huwa li l-fluss jitreġġa’ lura għall-ħawt oriġinali tiegħu, skont id-dokumenti disponibbli dwar il-kundizzjoni tiegħu qabel aġġustamenti ta’ meliorazzjoni mhux faċli. Parti mir-rivitalizzazzjoni hija d-disinn ta’ pools ta’ artijiet mistagħdra, bħala elementi li jiffurmaw il-pajsaġġ, li jservu biex iżidu l-bijodiversità u jsaħħu l-funzjonijiet ta’ stabbilizzazzjoni ekoloġika. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
É uma revitalização do riacho, incluindo ajustes no fluxo que leva à restauração das funções naturais dos ecossistemas fluviais danificados. O princípio é devolver o fluxo à sua calha original, de acordo com os documentos disponíveis sobre a sua condição antes de ajustes de melhoria hostis. Parte da revitalização é a conceção de piscinas de zonas húmidas, como elementos formadores de paisagens, que servem para aumentar a biodiversidade e reforçar as funções de estabilização ecológica. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: É uma revitalização do riacho, incluindo ajustes no fluxo que leva à restauração das funções naturais dos ecossistemas fluviais danificados. O princípio é devolver o fluxo à sua calha original, de acordo com os documentos disponíveis sobre a sua condição antes de ajustes de melhoria hostis. Parte da revitalização é a conceção de piscinas de zonas húmidas, como elementos formadores de paisagens, que servem para aumentar a biodiversidade e reforçar as funções de estabilização ecológica. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: É uma revitalização do riacho, incluindo ajustes no fluxo que leva à restauração das funções naturais dos ecossistemas fluviais danificados. O princípio é devolver o fluxo à sua calha original, de acordo com os documentos disponíveis sobre a sua condição antes de ajustes de melhoria hostis. Parte da revitalização é a conceção de piscinas de zonas húmidas, como elementos formadores de paisagens, que servem para aumentar a biodiversidade e reforçar as funções de estabilização ecológica. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Se on puron elvyttäminen, mukaan lukien virtauksen säätö, joka johtaa vahingoittuneiden jokiekosysteemien luonnollisten toimintojen ennalleen palauttamiseen. Periaatteena on palauttaa virta sen alkuperäiseen kaukaloon, saatavilla olevien asiakirjojen mukaan sen tilasta ennen epäystävällisiä melioration säätöjä. Elvyttämiseen kuuluu kosteikkoaltaiden suunnittelu maisemaa muodostavina elementteinä, mikä lisää luonnon monimuotoisuutta ja vahvistaa ekologisen vakauttamisen toimintoja. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Se on puron elvyttäminen, mukaan lukien virtauksen säätö, joka johtaa vahingoittuneiden jokiekosysteemien luonnollisten toimintojen ennalleen palauttamiseen. Periaatteena on palauttaa virta sen alkuperäiseen kaukaloon, saatavilla olevien asiakirjojen mukaan sen tilasta ennen epäystävällisiä melioration säätöjä. Elvyttämiseen kuuluu kosteikkoaltaiden suunnittelu maisemaa muodostavina elementteinä, mikä lisää luonnon monimuotoisuutta ja vahvistaa ekologisen vakauttamisen toimintoja. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Se on puron elvyttäminen, mukaan lukien virtauksen säätö, joka johtaa vahingoittuneiden jokiekosysteemien luonnollisten toimintojen ennalleen palauttamiseen. Periaatteena on palauttaa virta sen alkuperäiseen kaukaloon, saatavilla olevien asiakirjojen mukaan sen tilasta ennen epäystävällisiä melioration säätöjä. Elvyttämiseen kuuluu kosteikkoaltaiden suunnittelu maisemaa muodostavina elementteinä, mikä lisää luonnon monimuotoisuutta ja vahvistaa ekologisen vakauttamisen toimintoja. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Jest to rewitalizacja zatoki, w tym dostosowanie przepływu, które prowadzi do przywrócenia naturalnych funkcji uszkodzonych ekosystemów rzecznych. Zasadą jest przywrócenie przepływu do pierwotnego koryta, zgodnie z dostępnymi dokumentami o jego stanie przed nieprzyjazną melioracją. Częścią rewitalizacji jest projektowanie basenów podmokłych jako elementów tworzących krajobraz, które służą zwiększeniu różnorodności biologicznej i wzmocnieniu funkcji stabilizacji ekologicznej. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Jest to rewitalizacja zatoki, w tym dostosowanie przepływu, które prowadzi do przywrócenia naturalnych funkcji uszkodzonych ekosystemów rzecznych. Zasadą jest przywrócenie przepływu do pierwotnego koryta, zgodnie z dostępnymi dokumentami o jego stanie przed nieprzyjazną melioracją. Częścią rewitalizacji jest projektowanie basenów podmokłych jako elementów tworzących krajobraz, które służą zwiększeniu różnorodności biologicznej i wzmocnieniu funkcji stabilizacji ekologicznej. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Jest to rewitalizacja zatoki, w tym dostosowanie przepływu, które prowadzi do przywrócenia naturalnych funkcji uszkodzonych ekosystemów rzecznych. Zasadą jest przywrócenie przepływu do pierwotnego koryta, zgodnie z dostępnymi dokumentami o jego stanie przed nieprzyjazną melioracją. Częścią rewitalizacji jest projektowanie basenów podmokłych jako elementów tworzących krajobraz, które służą zwiększeniu różnorodności biologicznej i wzmocnieniu funkcji stabilizacji ekologicznej. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Gre za oživitev potoka, vključno s prilagoditvijo toka, ki vodi k obnovi naravnih funkcij poškodovanih rečnih ekosistemov. Načelo je, da se tok vrne v prvotno korito v skladu z razpoložljivimi dokumenti o njegovem stanju pred neprijaznimi prilagoditvami melioracije. Del oživljanja je zasnova mokrišč kot elementov, ki oblikujejo krajino, kar prispeva k povečanju biotske raznovrstnosti in krepitvi funkcij ekološke stabilizacije. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Gre za oživitev potoka, vključno s prilagoditvijo toka, ki vodi k obnovi naravnih funkcij poškodovanih rečnih ekosistemov. Načelo je, da se tok vrne v prvotno korito v skladu z razpoložljivimi dokumenti o njegovem stanju pred neprijaznimi prilagoditvami melioracije. Del oživljanja je zasnova mokrišč kot elementov, ki oblikujejo krajino, kar prispeva k povečanju biotske raznovrstnosti in krepitvi funkcij ekološke stabilizacije. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Gre za oživitev potoka, vključno s prilagoditvijo toka, ki vodi k obnovi naravnih funkcij poškodovanih rečnih ekosistemov. Načelo je, da se tok vrne v prvotno korito v skladu z razpoložljivimi dokumenti o njegovem stanju pred neprijaznimi prilagoditvami melioracije. Del oživljanja je zasnova mokrišč kot elementov, ki oblikujejo krajino, kar prispeva k povečanju biotske raznovrstnosti in krepitvi funkcij ekološke stabilizacije. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tai upelių atgaivinimas, įskaitant srauto sureguliavimą, kuris veda prie pažeistų upių ekosistemų natūralių funkcijų atkūrimo. Principas yra grąžinti srautą į pradinį lovio, remiantis turimais dokumentais apie jo būklę prieš nedraugiškus melioracijos pakeitimus. Atgaivinimo dalis yra šlapžemių baseinų, kaip kraštovaizdį formuojančių elementų, projektavimas, kuris padeda didinti biologinę įvairovę ir stiprinti ekologinio stabilizavimo funkcijas. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tai upelių atgaivinimas, įskaitant srauto sureguliavimą, kuris veda prie pažeistų upių ekosistemų natūralių funkcijų atkūrimo. Principas yra grąžinti srautą į pradinį lovio, remiantis turimais dokumentais apie jo būklę prieš nedraugiškus melioracijos pakeitimus. Atgaivinimo dalis yra šlapžemių baseinų, kaip kraštovaizdį formuojančių elementų, projektavimas, kuris padeda didinti biologinę įvairovę ir stiprinti ekologinio stabilizavimo funkcijas. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tai upelių atgaivinimas, įskaitant srauto sureguliavimą, kuris veda prie pažeistų upių ekosistemų natūralių funkcijų atkūrimo. Principas yra grąžinti srautą į pradinį lovio, remiantis turimais dokumentais apie jo būklę prieš nedraugiškus melioracijos pakeitimus. Atgaivinimo dalis yra šlapžemių baseinų, kaip kraštovaizdį formuojančių elementų, projektavimas, kuris padeda didinti biologinę įvairovę ir stiprinti ekologinio stabilizavimo funkcijas. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tā ir līķa atdzīvināšana, tostarp plūsmas pielāgošana, kas noved pie bojāto upju ekosistēmu dabisko funkciju atjaunošanas. Princips ir atgriezt plūsmu tā sākotnējā sile, saskaņā ar pieejamiem dokumentiem par tās stāvokli pirms nedraudzīgas meliorācijas korekcijas. Daļa no atjaunošanas ir mitrāju baseinu kā ainavu veidojošu elementu projektēšana, kas palīdz palielināt bioloģisko daudzveidību un stiprināt ekoloģiskās stabilizācijas funkcijas. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tā ir līķa atdzīvināšana, tostarp plūsmas pielāgošana, kas noved pie bojāto upju ekosistēmu dabisko funkciju atjaunošanas. Princips ir atgriezt plūsmu tā sākotnējā sile, saskaņā ar pieejamiem dokumentiem par tās stāvokli pirms nedraudzīgas meliorācijas korekcijas. Daļa no atjaunošanas ir mitrāju baseinu kā ainavu veidojošu elementu projektēšana, kas palīdz palielināt bioloģisko daudzveidību un stiprināt ekoloģiskās stabilizācijas funkcijas. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tā ir līķa atdzīvināšana, tostarp plūsmas pielāgošana, kas noved pie bojāto upju ekosistēmu dabisko funkciju atjaunošanas. Princips ir atgriezt plūsmu tā sākotnējā sile, saskaņā ar pieejamiem dokumentiem par tās stāvokli pirms nedraudzīgas meliorācijas korekcijas. Daļa no atjaunošanas ir mitrāju baseinu kā ainavu veidojošu elementu projektēšana, kas palīdz palielināt bioloģisko daudzveidību un stiprināt ekoloģiskās stabilizācijas funkcijas. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Това е съживяване на потока, включително корекции на оттока, което води до възстановяване на естествените функции на увредените речни екосистеми. Принципът е да се върне потокът в първоначалната си линия, според наличните документи за състоянието му преди неприятелски корекции за мелиорация. Част от съживяването е проектирането на басейни за влажни зони като елементи, формиращи ландшафта, което служи за увеличаване на биологичното разнообразие и за укрепване на функциите за екологично стабилизиране. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Това е съживяване на потока, включително корекции на оттока, което води до възстановяване на естествените функции на увредените речни екосистеми. Принципът е да се върне потокът в първоначалната си линия, според наличните документи за състоянието му преди неприятелски корекции за мелиорация. Част от съживяването е проектирането на басейни за влажни зони като елементи, формиращи ландшафта, което служи за увеличаване на биологичното разнообразие и за укрепване на функциите за екологично стабилизиране. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Това е съживяване на потока, включително корекции на оттока, което води до възстановяване на естествените функции на увредените речни екосистеми. Принципът е да се върне потокът в първоначалната си линия, според наличните документи за състоянието му преди неприятелски корекции за мелиорация. Част от съживяването е проектирането на басейни за влажни зони като елементи, формиращи ландшафта, което служи за увеличаване на биологичното разнообразие и за укрепване на функциите за екологично стабилизиране. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ez a patak újjáélesztése, beleértve az áramlás kiigazítását, amely a károsodott folyami ökoszisztémák természetes funkcióinak helyreállításához vezet. Az elv az, hogy az áramlást vissza kell téríteni az eredeti mélypontjába, a rendelkezésre álló dokumentumok szerint az állapotáról a barátságtalan meliorációs kiigazítások előtt. Az újjáélesztés része a vizes élőhelyek kialakítása, mint tájképző elemek, amelyek célja a biológiai sokféleség növelése és az ökológiai-stabilizációs funkciók megerősítése. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ez a patak újjáélesztése, beleértve az áramlás kiigazítását, amely a károsodott folyami ökoszisztémák természetes funkcióinak helyreállításához vezet. Az elv az, hogy az áramlást vissza kell téríteni az eredeti mélypontjába, a rendelkezésre álló dokumentumok szerint az állapotáról a barátságtalan meliorációs kiigazítások előtt. Az újjáélesztés része a vizes élőhelyek kialakítása, mint tájképző elemek, amelyek célja a biológiai sokféleség növelése és az ökológiai-stabilizációs funkciók megerősítése. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ez a patak újjáélesztése, beleértve az áramlás kiigazítását, amely a károsodott folyami ökoszisztémák természetes funkcióinak helyreállításához vezet. Az elv az, hogy az áramlást vissza kell téríteni az eredeti mélypontjába, a rendelkezésre álló dokumentumok szerint az állapotáról a barátságtalan meliorációs kiigazítások előtt. Az újjáélesztés része a vizes élőhelyek kialakítása, mint tájképző elemek, amelyek célja a biológiai sokféleség növelése és az ökológiai-stabilizációs funkciók megerősítése. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is athbheochan é ar an gcruaig, lena n-áirítear coigeartuithe ar an sreabhadh as a n-athbhunaítear feidhmeanna nádúrtha éiceachórais na n-aibhneacha a ndearnadh damáiste dóibh. Is é an prionsabal an sreabhadh a thabhairt ar ais chuig a trough bunaidh, de réir na ndoiciméad atá ar fáil mar gheall ar a riocht roimh choigeartuithe melioration unfriendly. Cuid den athbheochan is ea linnte bogaigh a dhearadh, mar eilimintí a chruthaíonn tírdhreach, a chuireann leis an mbithéagsúlacht agus a neartaíonn feidhmeanna cobhsaithe éiceolaíochta. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is athbheochan é ar an gcruaig, lena n-áirítear coigeartuithe ar an sreabhadh as a n-athbhunaítear feidhmeanna nádúrtha éiceachórais na n-aibhneacha a ndearnadh damáiste dóibh. Is é an prionsabal an sreabhadh a thabhairt ar ais chuig a trough bunaidh, de réir na ndoiciméad atá ar fáil mar gheall ar a riocht roimh choigeartuithe melioration unfriendly. Cuid den athbheochan is ea linnte bogaigh a dhearadh, mar eilimintí a chruthaíonn tírdhreach, a chuireann leis an mbithéagsúlacht agus a neartaíonn feidhmeanna cobhsaithe éiceolaíochta. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is athbheochan é ar an gcruaig, lena n-áirítear coigeartuithe ar an sreabhadh as a n-athbhunaítear feidhmeanna nádúrtha éiceachórais na n-aibhneacha a ndearnadh damáiste dóibh. Is é an prionsabal an sreabhadh a thabhairt ar ais chuig a trough bunaidh, de réir na ndoiciméad atá ar fáil mar gheall ar a riocht roimh choigeartuithe melioration unfriendly. Cuid den athbheochan is ea linnte bogaigh a dhearadh, mar eilimintí a chruthaíonn tírdhreach, a chuireann leis an mbithéagsúlacht agus a neartaíonn feidhmeanna cobhsaithe éiceolaíochta. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Det är en vitalisering av bäcken, inklusive justeringar av flödet som leder till återställande av de naturliga funktionerna hos skadade flodekosystem. Principen är att återgå flödet till sitt ursprungliga dal, enligt tillgängliga dokument om dess tillstånd innan ovänliga melioration justeringar. En del av vitaliseringen är utformningen av våtmarkspooler, som landskapsbildande element, som bidrar till att öka den biologiska mångfalden och stärka ekologiska stabiliseringsfunktioner. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Det är en vitalisering av bäcken, inklusive justeringar av flödet som leder till återställande av de naturliga funktionerna hos skadade flodekosystem. Principen är att återgå flödet till sitt ursprungliga dal, enligt tillgängliga dokument om dess tillstånd innan ovänliga melioration justeringar. En del av vitaliseringen är utformningen av våtmarkspooler, som landskapsbildande element, som bidrar till att öka den biologiska mångfalden och stärka ekologiska stabiliseringsfunktioner. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Det är en vitalisering av bäcken, inklusive justeringar av flödet som leder till återställande av de naturliga funktionerna hos skadade flodekosystem. Principen är att återgå flödet till sitt ursprungliga dal, enligt tillgängliga dokument om dess tillstånd innan ovänliga melioration justeringar. En del av vitaliseringen är utformningen av våtmarkspooler, som landskapsbildande element, som bidrar till att öka den biologiska mångfalden och stärka ekologiska stabiliseringsfunktioner. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
See on oja taaselustamine, sealhulgas voolu kohandamine, mis toob kaasa kahjustatud jõgede ökosüsteemide looduslike funktsioonide taastamise. Põhimõte on viia voog tagasi algupärasesse künka, vastavalt olemasolevatele dokumentidele selle seisundi kohta enne ebasõbraliku melioration’i korrigeerimist. Taaselavdamise üks osa on märgalade basseinide kujundamine maastikku kujundavate elementidena, mille eesmärk on suurendada bioloogilist mitmekesisust ja tugevdada ökoloogilist stabiliseerimist. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: See on oja taaselustamine, sealhulgas voolu kohandamine, mis toob kaasa kahjustatud jõgede ökosüsteemide looduslike funktsioonide taastamise. Põhimõte on viia voog tagasi algupärasesse künka, vastavalt olemasolevatele dokumentidele selle seisundi kohta enne ebasõbraliku melioration’i korrigeerimist. Taaselavdamise üks osa on märgalade basseinide kujundamine maastikku kujundavate elementidena, mille eesmärk on suurendada bioloogilist mitmekesisust ja tugevdada ökoloogilist stabiliseerimist. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: See on oja taaselustamine, sealhulgas voolu kohandamine, mis toob kaasa kahjustatud jõgede ökosüsteemide looduslike funktsioonide taastamise. Põhimõte on viia voog tagasi algupärasesse künka, vastavalt olemasolevatele dokumentidele selle seisundi kohta enne ebasõbraliku melioration’i korrigeerimist. Taaselavdamise üks osa on märgalade basseinide kujundamine maastikku kujundavate elementidena, mille eesmärk on suurendada bioloogilist mitmekesisust ja tugevdada ökoloogilist stabiliseerimist. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Město Rýmařov / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
Město Rýmařov | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): Město Rýmařov / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Protection and care of nature and landscape / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
7 February 2020
| |||||||||||||||
| Property / end time: 7 February 2020 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 01:49, 13 October 2024
Project Q69640 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Revitalisation of Muddle Stream I. stage – revitalisation |
Project Q69640 in Czech Republic |
Statements
1,129,710.0 Czech koruna
0 references
1,129,710.0 Czech koruna
0 references
100 percent
0 references
22 November 2017
0 references
7 February 2020
0 references
31 March 2019
0 references
Město Rýmařov
0 references
79501
0 references
Jde o revitalizaci potoka, zahrnující úpravy toku, které vedou k obnovení přirozených funkcí poškozených říčních ekosystémů. Principem je navrácení toku do jeho původního koryta, dle dostupných podkladů o jeho stavu před nešetrnými melioračními úpravami. Součástí revitalizace je návrh mokřadních tůní, jakožto krajinotvorných prvků, který slouží ke zvýšení biodiverzity a pro posílení ekologicko-stabilizačních funkcí. (Czech)
0 references
It is a revitalisation of the creek, including adjustments to the flow that leads to the restoration of the natural functions of damaged river ecosystems. The principle is to return the flow to its original trough, according to available documents about its condition before unfriendly melioration adjustments. Part of the revitalisation is the design of wetland pools, as landscape-forming elements, which serves to increase biodiversity and to strengthen ecological-stabilisation functions. (English)
23 October 2020
0.0307309050147467
0 references
Il s’agit de revitaliser le cours d’eau, ce qui implique des ajustements de débit qui conduisent à la restauration des fonctions naturelles des écosystèmes fluviaux endommagés. Le principe est de remettre le flux à son abreuvoir d’origine, selon les documents disponibles sur son état avant des ajustements d’amélioration défavorables. Une partie de la revitalisation est la conception de bassins de zones humides en tant qu’éléments de construction de paysages, qui servent à accroître la biodiversité et à renforcer les fonctions écologiques et de stabilisation. (French)
29 November 2021
0 references
Es beinhaltet die Revitalisierung des Stroms, einschließlich Flussanpassungen, die zur Wiederherstellung der natürlichen Funktionen beschädigter Flussökosysteme führen. Das Prinzip besteht darin, den Fluss in seinen ursprünglichen Trog zurückzugeben, nach den verfügbaren Dokumenten über den Zustand vor unfreundlichen Ameliorationsanpassungen. Teil der Revitalisierung ist die Gestaltung von Feuchtgebieten als landschaftsbauliche Elemente, die zur Steigerung der biologischen Vielfalt und zur Stärkung der ökologischen und Stabilisierungsfunktionen beitragen. (German)
3 December 2021
0 references
Het gaat om de revitalisering van de stroom, met stromingsaanpassingen die leiden tot het herstel van natuurlijke functies van beschadigde rivierecosystemen. Het principe is om de stroom terug te keren naar zijn oorspronkelijke trog, volgens de beschikbare documenten over de toestand ervan vóór onvriendelijke aanpassingen van de verbetering. Een onderdeel van de revitalisering is het ontwerp van watergrondpools als landschapsbouwelementen, die dienen om de biodiversiteit te vergroten en ecologische en stabilisatiefuncties te versterken. (Dutch)
13 December 2021
0 references
Comporta la rivitalizzazione del torrente, con aggiustamenti di flusso che portano al ripristino delle funzioni naturali degli ecosistemi fluviali danneggiati. Il principio è quello di riportare il flusso al suo minimo originale, secondo i documenti disponibili sulla sua condizione prima di aggiustamenti di miglioramento amichevoli. Parte della rivitalizzazione è la progettazione di piscine di zone umide come elementi di costruzione del paesaggio, che servono ad aumentare la biodiversità e rafforzare le funzioni ecologiche e di stabilizzazione. (Italian)
14 January 2022
0 references
Se trata de la revitalización de la corriente, que implica ajustes de caudal que conducen a la restauración de las funciones naturales de los ecosistemas fluviales dañados. El principio es devolver el flujo a su canal original, de acuerdo con los documentos disponibles sobre su estado antes de ajustes de mejora desfavorables. Parte de la revitalización es el diseño de piscinas de humedales como elementos de construcción del paisaje, que sirven para aumentar la biodiversidad y fortalecer las funciones ecológicas y de estabilización. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Det er en revitalisering af åen, herunder justeringer af strømmen, der fører til genoprettelse af de naturlige funktioner i beskadigede flodøkosystemer. Princippet er at returnere strømmen til sin oprindelige truugh, ifølge tilgængelige dokumenter om dens tilstand før uvenlige melioration justeringer. En del af revitaliseringen er udformningen af vådområdepuljer som landskabsdannende elementer, der tjener til at øge biodiversiteten og styrke de økologiske stabiliseringsfunktioner. (Danish)
25 July 2022
0 references
Είναι μια αναζωογόνηση του ρυμούλκησης, συμπεριλαμβανομένων των προσαρμογών της ροής που οδηγεί στην αποκατάσταση των φυσικών λειτουργιών των κατεστραμμένων ποτάμιων οικοσυστημάτων. Η αρχή είναι να επιστρέψει η ροή στην αρχική του γούρνα, σύμφωνα με τα διαθέσιμα έγγραφα σχετικά με την κατάστασή της πριν από τις μη φιλικές προσαρμογές της μελισσοκομίας. Μέρος της αναζωογόνησης είναι ο σχεδιασμός πισινών υγροτόπων, ως στοιχείων διαμόρφωσης του τοπίου, η οποία συμβάλλει στην αύξηση της βιοποικιλότητας και στην ενίσχυση των λειτουργιών οικολογικής σταθεροποίησης. (Greek)
25 July 2022
0 references
Riječ je o revitalizaciji potoka, uključujući prilagodbe toka koje dovodi do obnove prirodnih funkcija oštećenih riječnih ekosustava. Načelo je vratiti protok u svoj izvorni korita, prema dostupnim dokumentima o svom stanju prije neprijateljske melioracije prilagodbe. Dio revitalizacije je dizajn močvarnih bazena, kao elemenata koji stvaraju krajolik, čime se povećava biološka raznolikost i jačaju funkcije ekološke stabilizacije. (Croatian)
25 July 2022
0 references
Este o revitalizare a pârâului, inclusiv ajustarea debitului care duce la refacerea funcțiilor naturale ale ecosistemelor fluviale deteriorate. Principiul este de a reveni fluxul la jgheabul său original, în conformitate cu documentele disponibile cu privire la starea sa înainte de ajustări meliorare neprietenoase. O parte a revitalizării este proiectarea piscinelor de zone umede, ca elemente de formare a peisajului, care servesc la creșterea biodiversității și la consolidarea funcțiilor de stabilizare ecologică. (Romanian)
25 July 2022
0 references
Ide o revitalizáciu potoka vrátane úprav toku, ktoré vedú k obnove prirodzených funkcií poškodených riečnych ekosystémov. Princípom je vrátiť tok do pôvodného koryta, podľa dostupných dokumentov o jeho stave pred nepriaznivými úpravami meliorácie. Súčasťou revitalizácie je návrh mokradí ako krajinotvorných prvkov, ktoré slúžia na zvýšenie biodiverzity a posilnenie funkcií ekologickej stabilizácie. (Slovak)
25 July 2022
0 references
Huwa rivitalizzazzjoni tal-krema, inklużi aġġustamenti għall-fluss li jwassal għar-restawr tal-funzjonijiet naturali tal-ekosistemi tax-xmajjar danneġġati. Il-prinċipju huwa li l-fluss jitreġġa’ lura għall-ħawt oriġinali tiegħu, skont id-dokumenti disponibbli dwar il-kundizzjoni tiegħu qabel aġġustamenti ta’ meliorazzjoni mhux faċli. Parti mir-rivitalizzazzjoni hija d-disinn ta’ pools ta’ artijiet mistagħdra, bħala elementi li jiffurmaw il-pajsaġġ, li jservu biex iżidu l-bijodiversità u jsaħħu l-funzjonijiet ta’ stabbilizzazzjoni ekoloġika. (Maltese)
25 July 2022
0 references
É uma revitalização do riacho, incluindo ajustes no fluxo que leva à restauração das funções naturais dos ecossistemas fluviais danificados. O princípio é devolver o fluxo à sua calha original, de acordo com os documentos disponíveis sobre a sua condição antes de ajustes de melhoria hostis. Parte da revitalização é a conceção de piscinas de zonas húmidas, como elementos formadores de paisagens, que servem para aumentar a biodiversidade e reforçar as funções de estabilização ecológica. (Portuguese)
25 July 2022
0 references
Se on puron elvyttäminen, mukaan lukien virtauksen säätö, joka johtaa vahingoittuneiden jokiekosysteemien luonnollisten toimintojen ennalleen palauttamiseen. Periaatteena on palauttaa virta sen alkuperäiseen kaukaloon, saatavilla olevien asiakirjojen mukaan sen tilasta ennen epäystävällisiä melioration säätöjä. Elvyttämiseen kuuluu kosteikkoaltaiden suunnittelu maisemaa muodostavina elementteinä, mikä lisää luonnon monimuotoisuutta ja vahvistaa ekologisen vakauttamisen toimintoja. (Finnish)
25 July 2022
0 references
Jest to rewitalizacja zatoki, w tym dostosowanie przepływu, które prowadzi do przywrócenia naturalnych funkcji uszkodzonych ekosystemów rzecznych. Zasadą jest przywrócenie przepływu do pierwotnego koryta, zgodnie z dostępnymi dokumentami o jego stanie przed nieprzyjazną melioracją. Częścią rewitalizacji jest projektowanie basenów podmokłych jako elementów tworzących krajobraz, które służą zwiększeniu różnorodności biologicznej i wzmocnieniu funkcji stabilizacji ekologicznej. (Polish)
25 July 2022
0 references
Gre za oživitev potoka, vključno s prilagoditvijo toka, ki vodi k obnovi naravnih funkcij poškodovanih rečnih ekosistemov. Načelo je, da se tok vrne v prvotno korito v skladu z razpoložljivimi dokumenti o njegovem stanju pred neprijaznimi prilagoditvami melioracije. Del oživljanja je zasnova mokrišč kot elementov, ki oblikujejo krajino, kar prispeva k povečanju biotske raznovrstnosti in krepitvi funkcij ekološke stabilizacije. (Slovenian)
25 July 2022
0 references
Tai upelių atgaivinimas, įskaitant srauto sureguliavimą, kuris veda prie pažeistų upių ekosistemų natūralių funkcijų atkūrimo. Principas yra grąžinti srautą į pradinį lovio, remiantis turimais dokumentais apie jo būklę prieš nedraugiškus melioracijos pakeitimus. Atgaivinimo dalis yra šlapžemių baseinų, kaip kraštovaizdį formuojančių elementų, projektavimas, kuris padeda didinti biologinę įvairovę ir stiprinti ekologinio stabilizavimo funkcijas. (Lithuanian)
25 July 2022
0 references
Tā ir līķa atdzīvināšana, tostarp plūsmas pielāgošana, kas noved pie bojāto upju ekosistēmu dabisko funkciju atjaunošanas. Princips ir atgriezt plūsmu tā sākotnējā sile, saskaņā ar pieejamiem dokumentiem par tās stāvokli pirms nedraudzīgas meliorācijas korekcijas. Daļa no atjaunošanas ir mitrāju baseinu kā ainavu veidojošu elementu projektēšana, kas palīdz palielināt bioloģisko daudzveidību un stiprināt ekoloģiskās stabilizācijas funkcijas. (Latvian)
25 July 2022
0 references
Това е съживяване на потока, включително корекции на оттока, което води до възстановяване на естествените функции на увредените речни екосистеми. Принципът е да се върне потокът в първоначалната си линия, според наличните документи за състоянието му преди неприятелски корекции за мелиорация. Част от съживяването е проектирането на басейни за влажни зони като елементи, формиращи ландшафта, което служи за увеличаване на биологичното разнообразие и за укрепване на функциите за екологично стабилизиране. (Bulgarian)
25 July 2022
0 references
Ez a patak újjáélesztése, beleértve az áramlás kiigazítását, amely a károsodott folyami ökoszisztémák természetes funkcióinak helyreállításához vezet. Az elv az, hogy az áramlást vissza kell téríteni az eredeti mélypontjába, a rendelkezésre álló dokumentumok szerint az állapotáról a barátságtalan meliorációs kiigazítások előtt. Az újjáélesztés része a vizes élőhelyek kialakítása, mint tájképző elemek, amelyek célja a biológiai sokféleség növelése és az ökológiai-stabilizációs funkciók megerősítése. (Hungarian)
25 July 2022
0 references
Is athbheochan é ar an gcruaig, lena n-áirítear coigeartuithe ar an sreabhadh as a n-athbhunaítear feidhmeanna nádúrtha éiceachórais na n-aibhneacha a ndearnadh damáiste dóibh. Is é an prionsabal an sreabhadh a thabhairt ar ais chuig a trough bunaidh, de réir na ndoiciméad atá ar fáil mar gheall ar a riocht roimh choigeartuithe melioration unfriendly. Cuid den athbheochan is ea linnte bogaigh a dhearadh, mar eilimintí a chruthaíonn tírdhreach, a chuireann leis an mbithéagsúlacht agus a neartaíonn feidhmeanna cobhsaithe éiceolaíochta. (Irish)
25 July 2022
0 references
Det är en vitalisering av bäcken, inklusive justeringar av flödet som leder till återställande av de naturliga funktionerna hos skadade flodekosystem. Principen är att återgå flödet till sitt ursprungliga dal, enligt tillgängliga dokument om dess tillstånd innan ovänliga melioration justeringar. En del av vitaliseringen är utformningen av våtmarkspooler, som landskapsbildande element, som bidrar till att öka den biologiska mångfalden och stärka ekologiska stabiliseringsfunktioner. (Swedish)
25 July 2022
0 references
See on oja taaselustamine, sealhulgas voolu kohandamine, mis toob kaasa kahjustatud jõgede ökosüsteemide looduslike funktsioonide taastamise. Põhimõte on viia voog tagasi algupärasesse künka, vastavalt olemasolevatele dokumentidele selle seisundi kohta enne ebasõbraliku melioration’i korrigeerimist. Taaselavdamise üks osa on märgalade basseinide kujundamine maastikku kujundavate elementidena, mille eesmärk on suurendada bioloogilist mitmekesisust ja tugevdada ökoloogilist stabiliseerimist. (Estonian)
25 July 2022
0 references
Identifiers
CZ.05.4.27/0.0/0.0/17_055/0004951
0 references