Revitalisation of the newt biotope in PP Rožmitál under Třemšínem XI. (Q69041): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Change because item Q214255 was merged with Q4859) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (15 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Revitalisation du biotope dans le PP Rožmitál pod Třemšínem XI. | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Revitalisierung des Biotops in PP Rožmitál pod Třemšínem XI. | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Revitalisering van biotoop in PP Rožmitál pod Třemšínem XI. | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Rivitalizzazione del biotopo in PP Rožmitál pod Třemšínem XI. | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Revitalización del biotopo en PP Rožmitál pod Třemšínem XI. | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Genoplivning af newt biotopen i PP Rožmitál under Třemšínem XI. | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Αναζωογόνηση του νεοφυούς βιοτόπου στο PP Rožmitál υπό τον Třemšínem XI. | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Revitalizacija novog biotopa u PP Rožmitál pod Třemšínem XI. | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Revitalizarea biotopului newt în PP Rožmitál sub Třemšínem XI. | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Revitalizácia newt biotope v PP Rožmitál pod Třemšínem XI. | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Rivitalizzazzjoni tal-bijotopu ġdid f’PP Rožmitál taħt Třemšínem XI. | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Revitalização do biótopo de tritão no PP Rožmitál sob Třemšínem XI. | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
PP Rožmitálin uuden biotoopin elvyttäminen Třemšínem XI:ssä. | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Rewitalizacja biotopu nowej w PP Rožmitál pod Třemšínem XI. | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Revitalizacija novega biotopa v PP Rožmitál pod Třemšínemom XI. | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Naujo biotopo atgaivinimas PP Rožmitįl pagal Třemšínem XI. | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Jaunā biotopa atjaunošana PP Rožmitál zem Třemšínem XI. | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Съживяване на тритовия биотоп в PP Rožmitál при Třemšínem XI. | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A PP Rožmitál újjáélesztése a Třemšínem XI. alatt. | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Athbheochan an biotope newt i PP Rožmitál faoi Třemšínem XI. | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Vitalisering av den nya biotopen i PP Rožmitál under Třemšínem XI. | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Uus biotoopi taaselustamine PP Rožmitális Třemšínem XI juhtimisel. | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q69041 v | Projekt Q69041 v České republice | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q69041 в Чехия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q69041 u Češkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q69041 Csehországban | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q69041 i Tjekkiet | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q69041 in Tsjechië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q69041 Tšehhi Vabariigis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q69041 Tšekin tasavallassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q69041 en République tchèque | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q69041 in Tschechien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q69041 στην Τσεχία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q69041 i bPoblacht na Seice | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q69041 in Repubblica Ceca | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q69041 Čehijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q69041 Čekijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q69041 fir-Repubblika Ċeka | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q69041 w Czechach | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q69041 na República Tcheca | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q69041 în Republica Cehă | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q69041 v Českej republike | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q69041 na Češkem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q69041 en República Checa | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q69041 i Tjeckien | |||||||||||||||
| Property / summary: Restoration of the extinct biotope of the subject of protection of a Europeanly important site (EVL) and natural monument (PP) Rožmitál pod Třemšínem. The extinction of the biotope was caused by a rupture of the dam of a small water reservoir. The restoration of this reservoir, which was one of the most important reproductive reservoirs in this location, will significantly improve the population of the subject of protection. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.1270533247275693
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°4'11.50"N, 14°22'51.56"E / rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°4'6.46"N, 14°23'8.41"E / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Prague / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Prague / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Praha / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Praha / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Restauration du biotope éteint du sujet de la protection du site important européen (EVL) et du monument naturel (PP) Rožmitál pod Třemšínem. La disparition du biotope a été causée par l’éclatement d’un petit réservoir d’eau. Le renouvellement de ce réservoir, qui était l’un des plus importants réservoirs reproducteurs de cette localité, améliorera considérablement la population de l’objet de protection. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Restauration du biotope éteint du sujet de la protection du site important européen (EVL) et du monument naturel (PP) Rožmitál pod Třemšínem. La disparition du biotope a été causée par l’éclatement d’un petit réservoir d’eau. Le renouvellement de ce réservoir, qui était l’un des plus importants réservoirs reproducteurs de cette localité, améliorera considérablement la population de l’objet de protection. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Restauration du biotope éteint du sujet de la protection du site important européen (EVL) et du monument naturel (PP) Rožmitál pod Třemšínem. La disparition du biotope a été causée par l’éclatement d’un petit réservoir d’eau. Le renouvellement de ce réservoir, qui était l’un des plus importants réservoirs reproducteurs de cette localité, améliorera considérablement la population de l’objet de protection. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Restaurierung des ausgestorbenen Biotops des Themas Schutz der europäischen wichtigen Stätte (EVL) und des Naturdenkmals (PP) Rožmitál pod Třemšínem. Das Verschwinden des Biotops wurde durch den Ausbruch eines kleinen Wasserreservoirs verursacht. Die Erneuerung dieses Reservoirs, das eines der wichtigsten Fortpflanzungsreservoirs in diesem Ort war, wird die Bevölkerung des Schutzobjekts erheblich verbessern. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Restaurierung des ausgestorbenen Biotops des Themas Schutz der europäischen wichtigen Stätte (EVL) und des Naturdenkmals (PP) Rožmitál pod Třemšínem. Das Verschwinden des Biotops wurde durch den Ausbruch eines kleinen Wasserreservoirs verursacht. Die Erneuerung dieses Reservoirs, das eines der wichtigsten Fortpflanzungsreservoirs in diesem Ort war, wird die Bevölkerung des Schutzobjekts erheblich verbessern. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Restaurierung des ausgestorbenen Biotops des Themas Schutz der europäischen wichtigen Stätte (EVL) und des Naturdenkmals (PP) Rožmitál pod Třemšínem. Das Verschwinden des Biotops wurde durch den Ausbruch eines kleinen Wasserreservoirs verursacht. Die Erneuerung dieses Reservoirs, das eines der wichtigsten Fortpflanzungsreservoirs in diesem Ort war, wird die Bevölkerung des Schutzobjekts erheblich verbessern. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Herstel van het uitgestorven biotoop van de bescherming van de Europese Belangrijke Site (EVL) en het natuurmonument (PP) Rožmitál pod Třemšínem. De verdwijning van de biotoop werd veroorzaakt door de uitbarsting van een klein waterreservoir. De vernieuwing van dit reservoir, dat een van de belangrijkste reproductieve reservoirs in deze plaats was, zal de bevolking van het beschermingsobject aanzienlijk verbeteren. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Herstel van het uitgestorven biotoop van de bescherming van de Europese Belangrijke Site (EVL) en het natuurmonument (PP) Rožmitál pod Třemšínem. De verdwijning van de biotoop werd veroorzaakt door de uitbarsting van een klein waterreservoir. De vernieuwing van dit reservoir, dat een van de belangrijkste reproductieve reservoirs in deze plaats was, zal de bevolking van het beschermingsobject aanzienlijk verbeteren. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Herstel van het uitgestorven biotoop van de bescherming van de Europese Belangrijke Site (EVL) en het natuurmonument (PP) Rožmitál pod Třemšínem. De verdwijning van de biotoop werd veroorzaakt door de uitbarsting van een klein waterreservoir. De vernieuwing van dit reservoir, dat een van de belangrijkste reproductieve reservoirs in deze plaats was, zal de bevolking van het beschermingsobject aanzienlijk verbeteren. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Restauro del biotopo estinto del soggetto di protezione del sito importante europeo (EVL) e del monumento naturale (PP) Rožmitál pod Třemšínem. La scomparsa del biotopo è stata causata dallo scoppio di un piccolo serbatoio d'acqua. Il rinnovo di questo bacino, che è stato uno dei più importanti bacini riproduttivi in questa località, migliorerà significativamente la popolazione dell'oggetto di protezione. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Restauro del biotopo estinto del soggetto di protezione del sito importante europeo (EVL) e del monumento naturale (PP) Rožmitál pod Třemšínem. La scomparsa del biotopo è stata causata dallo scoppio di un piccolo serbatoio d'acqua. Il rinnovo di questo bacino, che è stato uno dei più importanti bacini riproduttivi in questa località, migliorerà significativamente la popolazione dell'oggetto di protezione. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Restauro del biotopo estinto del soggetto di protezione del sito importante europeo (EVL) e del monumento naturale (PP) Rožmitál pod Třemšínem. La scomparsa del biotopo è stata causata dallo scoppio di un piccolo serbatoio d'acqua. Il rinnovo di questo bacino, che è stato uno dei più importanti bacini riproduttivi in questa località, migliorerà significativamente la popolazione dell'oggetto di protezione. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Restauración del biotopo extinto del sujeto de protección del sitio importante europeo (EVL) y del monumento natural (PP) Rožmitál pod Třemšínem. La desaparición del biotopo fue causada por el estallido de un pequeño embalse de agua. La renovación de este embalse, que fue uno de los reservorios reproductivos más importantes de esta localidad, mejorará significativamente la población del objeto de protección. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Restauración del biotopo extinto del sujeto de protección del sitio importante europeo (EVL) y del monumento natural (PP) Rožmitál pod Třemšínem. La desaparición del biotopo fue causada por el estallido de un pequeño embalse de agua. La renovación de este embalse, que fue uno de los reservorios reproductivos más importantes de esta localidad, mejorará significativamente la población del objeto de protección. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Restauración del biotopo extinto del sujeto de protección del sitio importante europeo (EVL) y del monumento natural (PP) Rožmitál pod Třemšínem. La desaparición del biotopo fue causada por el estallido de un pequeño embalse de agua. La renovación de este embalse, que fue uno de los reservorios reproductivos más importantes de esta localidad, mejorará significativamente la población del objeto de protección. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Restaurering af den uddøde biotop for beskyttelse af et europæisk vigtigt område (EVL) og naturmonument (PP) Rožmitál pod Třemšínem. Udryddelsen af biotopen var forårsaget af et brud på dæmningen i et lille vandreservoire. Restaureringen af dette reservoir, som var et af de vigtigste reproduktive reservoirer på dette sted, vil i væsentlig grad forbedre befolkningen i beskyttelsesemnet. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Restaurering af den uddøde biotop for beskyttelse af et europæisk vigtigt område (EVL) og naturmonument (PP) Rožmitál pod Třemšínem. Udryddelsen af biotopen var forårsaget af et brud på dæmningen i et lille vandreservoire. Restaureringen af dette reservoir, som var et af de vigtigste reproduktive reservoirer på dette sted, vil i væsentlig grad forbedre befolkningen i beskyttelsesemnet. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Restaurering af den uddøde biotop for beskyttelse af et europæisk vigtigt område (EVL) og naturmonument (PP) Rožmitál pod Třemšínem. Udryddelsen af biotopen var forårsaget af et brud på dæmningen i et lille vandreservoire. Restaureringen af dette reservoir, som var et af de vigtigste reproduktive reservoirer på dette sted, vil i væsentlig grad forbedre befolkningen i beskyttelsesemnet. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Αποκατάσταση του εξαφανισμένου βιοτόπου του αντικειμένου της προστασίας ενός ευρωπαϊκού σημαντικού τόπου (EVL) και ενός φυσικού μνημείου (PP) Rožmitál pod Třemšínem. Η εξαφάνιση του βιοτόπου προκλήθηκε από ρήξη του φράγματος μιας μικρής δεξαμενής νερού. Η αποκατάσταση αυτής της δεξαμενής, η οποία ήταν μία από τις σημαντικότερες αναπαραγωγικές δεξαμενές σε αυτή τη θέση, θα βελτιώσει σημαντικά τον πληθυσμό του αντικειμένου της προστασίας. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Αποκατάσταση του εξαφανισμένου βιοτόπου του αντικειμένου της προστασίας ενός ευρωπαϊκού σημαντικού τόπου (EVL) και ενός φυσικού μνημείου (PP) Rožmitál pod Třemšínem. Η εξαφάνιση του βιοτόπου προκλήθηκε από ρήξη του φράγματος μιας μικρής δεξαμενής νερού. Η αποκατάσταση αυτής της δεξαμενής, η οποία ήταν μία από τις σημαντικότερες αναπαραγωγικές δεξαμενές σε αυτή τη θέση, θα βελτιώσει σημαντικά τον πληθυσμό του αντικειμένου της προστασίας. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Αποκατάσταση του εξαφανισμένου βιοτόπου του αντικειμένου της προστασίας ενός ευρωπαϊκού σημαντικού τόπου (EVL) και ενός φυσικού μνημείου (PP) Rožmitál pod Třemšínem. Η εξαφάνιση του βιοτόπου προκλήθηκε από ρήξη του φράγματος μιας μικρής δεξαμενής νερού. Η αποκατάσταση αυτής της δεξαμενής, η οποία ήταν μία από τις σημαντικότερες αναπαραγωγικές δεξαμενές σε αυτή τη θέση, θα βελτιώσει σημαντικά τον πληθυσμό του αντικειμένου της προστασίας. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obnova izumrlog biotopa subjekta zaštite europskog važnog lokaliteta (EVL) i spomenika prirode (PP) Rožmitál pod Třemšínem. Izumiranje biotopa uzrokovano je rupturom brane malog spremnika vode. Obnova ovog rezervoara, koji je bio jedan od najvažnijih reproduktivnih spremnika na ovom mjestu, značajno će poboljšati populaciju subjekta zaštite. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obnova izumrlog biotopa subjekta zaštite europskog važnog lokaliteta (EVL) i spomenika prirode (PP) Rožmitál pod Třemšínem. Izumiranje biotopa uzrokovano je rupturom brane malog spremnika vode. Obnova ovog rezervoara, koji je bio jedan od najvažnijih reproduktivnih spremnika na ovom mjestu, značajno će poboljšati populaciju subjekta zaštite. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obnova izumrlog biotopa subjekta zaštite europskog važnog lokaliteta (EVL) i spomenika prirode (PP) Rožmitál pod Třemšínem. Izumiranje biotopa uzrokovano je rupturom brane malog spremnika vode. Obnova ovog rezervoara, koji je bio jedan od najvažnijih reproduktivnih spremnika na ovom mjestu, značajno će poboljšati populaciju subjekta zaštite. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Restaurarea biotopului dispărut al subiectului protecției unui sit important la nivel european (EVL) și a unui monument natural (PP) Rožmitál pod Třemšínem. Dispariția biotopului a fost cauzată de o ruptură a barajului unui mic rezervor de apă. Restaurarea acestui rezervor, care a fost unul dintre cele mai importante rezervoare de reproducere din această locație, va îmbunătăți semnificativ populația subiectului protecției. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Restaurarea biotopului dispărut al subiectului protecției unui sit important la nivel european (EVL) și a unui monument natural (PP) Rožmitál pod Třemšínem. Dispariția biotopului a fost cauzată de o ruptură a barajului unui mic rezervor de apă. Restaurarea acestui rezervor, care a fost unul dintre cele mai importante rezervoare de reproducere din această locație, va îmbunătăți semnificativ populația subiectului protecției. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Restaurarea biotopului dispărut al subiectului protecției unui sit important la nivel european (EVL) și a unui monument natural (PP) Rožmitál pod Třemšínem. Dispariția biotopului a fost cauzată de o ruptură a barajului unui mic rezervor de apă. Restaurarea acestui rezervor, care a fost unul dintre cele mai importante rezervoare de reproducere din această locație, va îmbunătăți semnificativ populația subiectului protecției. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obnova zaniknutého biotopu predmetu ochrany európskeho významu (EVL) a prírodnej pamiatky (PP) Rožmitál pod Třemšínem. Vyhynutie biotopu bolo spôsobené prasknutím hrádze malej vodnej nádrže. Obnova tejto nádrže, ktorá bola jednou z najdôležitejších reprodukčných rezervoárov v tejto lokalite, výrazne zlepší populáciu subjektu ochrany. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obnova zaniknutého biotopu predmetu ochrany európskeho významu (EVL) a prírodnej pamiatky (PP) Rožmitál pod Třemšínem. Vyhynutie biotopu bolo spôsobené prasknutím hrádze malej vodnej nádrže. Obnova tejto nádrže, ktorá bola jednou z najdôležitejších reprodukčných rezervoárov v tejto lokalite, výrazne zlepší populáciu subjektu ochrany. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obnova zaniknutého biotopu predmetu ochrany európskeho významu (EVL) a prírodnej pamiatky (PP) Rožmitál pod Třemšínem. Vyhynutie biotopu bolo spôsobené prasknutím hrádze malej vodnej nádrže. Obnova tejto nádrže, ktorá bola jednou z najdôležitejších reprodukčných rezervoárov v tejto lokalite, výrazne zlepší populáciu subjektu ochrany. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Restawr tal-bijotopu estint tas-suġġett tal-protezzjoni ta’ sit ta’ importanza Ewropea (EVL) u monument naturali (PP) Rožmitál pod Třemšínem. L-estinzjoni tal-bijotopu kienet ikkawżata minn qsim tad-diga ta’ ġibjun żgħir tal-ilma. Ir-restawr ta’ dan il-ġibjun, li kien wieħed mill-aktar riżervi riproduttivi importanti f’dan il-post, se jtejjeb b’mod sinifikanti l-popolazzjoni tas-suġġett tal-protezzjoni. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Restawr tal-bijotopu estint tas-suġġett tal-protezzjoni ta’ sit ta’ importanza Ewropea (EVL) u monument naturali (PP) Rožmitál pod Třemšínem. L-estinzjoni tal-bijotopu kienet ikkawżata minn qsim tad-diga ta’ ġibjun żgħir tal-ilma. Ir-restawr ta’ dan il-ġibjun, li kien wieħed mill-aktar riżervi riproduttivi importanti f’dan il-post, se jtejjeb b’mod sinifikanti l-popolazzjoni tas-suġġett tal-protezzjoni. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Restawr tal-bijotopu estint tas-suġġett tal-protezzjoni ta’ sit ta’ importanza Ewropea (EVL) u monument naturali (PP) Rožmitál pod Třemšínem. L-estinzjoni tal-bijotopu kienet ikkawżata minn qsim tad-diga ta’ ġibjun żgħir tal-ilma. Ir-restawr ta’ dan il-ġibjun, li kien wieħed mill-aktar riżervi riproduttivi importanti f’dan il-post, se jtejjeb b’mod sinifikanti l-popolazzjoni tas-suġġett tal-protezzjoni. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Restauração do biótopo extinto do objeto de proteção de um sítio de importância europeia (EVL) e de um monumento natural (PP) Rožmitál pod Třemšínem. A extinção do biótopo foi causada pela ruptura da barragem de um pequeno reservatório de água. A restauração deste reservatório, que foi um dos reservatórios reprodutivos mais importantes neste local, melhorará significativamente a população do sujeito de proteção. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Restauração do biótopo extinto do objeto de proteção de um sítio de importância europeia (EVL) e de um monumento natural (PP) Rožmitál pod Třemšínem. A extinção do biótopo foi causada pela ruptura da barragem de um pequeno reservatório de água. A restauração deste reservatório, que foi um dos reservatórios reprodutivos mais importantes neste local, melhorará significativamente a população do sujeito de proteção. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Restauração do biótopo extinto do objeto de proteção de um sítio de importância europeia (EVL) e de um monumento natural (PP) Rožmitál pod Třemšínem. A extinção do biótopo foi causada pela ruptura da barragem de um pequeno reservatório de água. A restauração deste reservatório, que foi um dos reservatórios reprodutivos mais importantes neste local, melhorará significativamente a população do sujeito de proteção. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Euroopan kannalta tärkeän alueen (EVL) ja luonnonmuistomerkin (PP) suojelukohteen sukupuuttoon kuolleen biotoopin palauttaminen Rožmitál pod Třemšínem. Biotoopin sukupuuttoon kuoleminen johtui pienen vesisäiliön padon repeämisestä. Tämän säiliön palauttaminen, joka oli yksi tärkeimmistä lisääntymisvarastoista tässä paikassa, parantaa merkittävästi suojelun kohteena olevaa väestöä. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Euroopan kannalta tärkeän alueen (EVL) ja luonnonmuistomerkin (PP) suojelukohteen sukupuuttoon kuolleen biotoopin palauttaminen Rožmitál pod Třemšínem. Biotoopin sukupuuttoon kuoleminen johtui pienen vesisäiliön padon repeämisestä. Tämän säiliön palauttaminen, joka oli yksi tärkeimmistä lisääntymisvarastoista tässä paikassa, parantaa merkittävästi suojelun kohteena olevaa väestöä. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Euroopan kannalta tärkeän alueen (EVL) ja luonnonmuistomerkin (PP) suojelukohteen sukupuuttoon kuolleen biotoopin palauttaminen Rožmitál pod Třemšínem. Biotoopin sukupuuttoon kuoleminen johtui pienen vesisäiliön padon repeämisestä. Tämän säiliön palauttaminen, joka oli yksi tärkeimmistä lisääntymisvarastoista tässä paikassa, parantaa merkittävästi suojelun kohteena olevaa väestöä. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Odnowa wymarłego biotopu przedmiotu ochrony terenu o znaczeniu europejskim (EVL) i pomnika przyrody (PP) Rožmitál pod Třemšínem. Wyginięcie biotopu było spowodowane pęknięciem tamy małego zbiornika wodnego. Odbudowa tego zbiornika, który był jednym z najważniejszych zbiorników reprodukcji w tym miejscu, znacznie poprawi populację podmiotu ochrony. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Odnowa wymarłego biotopu przedmiotu ochrony terenu o znaczeniu europejskim (EVL) i pomnika przyrody (PP) Rožmitál pod Třemšínem. Wyginięcie biotopu było spowodowane pęknięciem tamy małego zbiornika wodnego. Odbudowa tego zbiornika, który był jednym z najważniejszych zbiorników reprodukcji w tym miejscu, znacznie poprawi populację podmiotu ochrony. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Odnowa wymarłego biotopu przedmiotu ochrony terenu o znaczeniu europejskim (EVL) i pomnika przyrody (PP) Rožmitál pod Třemšínem. Wyginięcie biotopu było spowodowane pęknięciem tamy małego zbiornika wodnego. Odbudowa tego zbiornika, który był jednym z najważniejszych zbiorników reprodukcji w tym miejscu, znacznie poprawi populację podmiotu ochrony. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obnova izumrlega biotopa predmeta varstva evropskega pomembnega območja (EVL) in naravnega spomenika (PP) Rožmitál pod Třemšínem. Izumrtje biotopa je povzročilo raztrganje jezu majhnega vodnega rezervoarja. Obnova tega rezervoarja, ki je bil eden najpomembnejših reproduktivnih rezervoarjev na tej lokaciji, bo znatno izboljšala populacijo subjekta zaščite. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obnova izumrlega biotopa predmeta varstva evropskega pomembnega območja (EVL) in naravnega spomenika (PP) Rožmitál pod Třemšínem. Izumrtje biotopa je povzročilo raztrganje jezu majhnega vodnega rezervoarja. Obnova tega rezervoarja, ki je bil eden najpomembnejših reproduktivnih rezervoarjev na tej lokaciji, bo znatno izboljšala populacijo subjekta zaščite. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obnova izumrlega biotopa predmeta varstva evropskega pomembnega območja (EVL) in naravnega spomenika (PP) Rožmitál pod Třemšínem. Izumrtje biotopa je povzročilo raztrganje jezu majhnega vodnega rezervoarja. Obnova tega rezervoarja, ki je bil eden najpomembnejših reproduktivnih rezervoarjev na tej lokaciji, bo znatno izboljšala populacijo subjekta zaščite. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Europai svarbios teritorijos (EVL) ir gamtos paminklo (PP) Rožmitįl pod Třemšínem išnykusio biotopo atkūrimas. Biotopo išnykimą sukėlė mažo vandens rezervuaro užtvankos plyšimas. Šio rezervuaro atkūrimas, kuris buvo vienas iš svarbiausių reprodukcinių rezervuarų šioje vietoje, žymiai pagerins apsaugos objekto gyventojus. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Europai svarbios teritorijos (EVL) ir gamtos paminklo (PP) Rožmitįl pod Třemšínem išnykusio biotopo atkūrimas. Biotopo išnykimą sukėlė mažo vandens rezervuaro užtvankos plyšimas. Šio rezervuaro atkūrimas, kuris buvo vienas iš svarbiausių reprodukcinių rezervuarų šioje vietoje, žymiai pagerins apsaugos objekto gyventojus. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Europai svarbios teritorijos (EVL) ir gamtos paminklo (PP) Rožmitįl pod Třemšínem išnykusio biotopo atkūrimas. Biotopo išnykimą sukėlė mažo vandens rezervuaro užtvankos plyšimas. Šio rezervuaro atkūrimas, kuris buvo vienas iš svarbiausių reprodukcinių rezervuarų šioje vietoje, žymiai pagerins apsaugos objekto gyventojus. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Eiropas nozīmes teritorijas (EVL) un dabas pieminekļa (PP) Rožmitál pod Třemšínem aizsardzības objekta izmirušo biotopu atjaunošana. Biotopa izzušanu izraisīja neliela ūdens rezervuāra dambja plīsums. Šī rezervuāra atjaunošana, kas bija viens no svarīgākajiem reproduktīvajiem rezervuāriem šajā vietā, ievērojami uzlabos aizsardzības subjekta populāciju. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Eiropas nozīmes teritorijas (EVL) un dabas pieminekļa (PP) Rožmitál pod Třemšínem aizsardzības objekta izmirušo biotopu atjaunošana. Biotopa izzušanu izraisīja neliela ūdens rezervuāra dambja plīsums. Šī rezervuāra atjaunošana, kas bija viens no svarīgākajiem reproduktīvajiem rezervuāriem šajā vietā, ievērojami uzlabos aizsardzības subjekta populāciju. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Eiropas nozīmes teritorijas (EVL) un dabas pieminekļa (PP) Rožmitál pod Třemšínem aizsardzības objekta izmirušo biotopu atjaunošana. Biotopa izzušanu izraisīja neliela ūdens rezervuāra dambja plīsums. Šī rezervuāra atjaunošana, kas bija viens no svarīgākajiem reproduktīvajiem rezervuāriem šajā vietā, ievērojami uzlabos aizsardzības subjekta populāciju. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Възстановяване на изчезналия биотоп на обекта за защита на европейски важен обект (EVL) и природен паметник (PP) Rožmitál pod Třemšínem. Изчезването на биотопа е причинено от разкъсване на язовира на малък воден резервоар. Възстановяването на този резервоар, който беше един от най-важните репродуктивни резервоари на това място, значително ще подобри популацията на обекта на защита. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Възстановяване на изчезналия биотоп на обекта за защита на европейски важен обект (EVL) и природен паметник (PP) Rožmitál pod Třemšínem. Изчезването на биотопа е причинено от разкъсване на язовира на малък воден резервоар. Възстановяването на този резервоар, който беше един от най-важните репродуктивни резервоари на това място, значително ще подобри популацията на обекта на защита. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Възстановяване на изчезналия биотоп на обекта за защита на европейски важен обект (EVL) и природен паметник (PP) Rožmitál pod Třemšínem. Изчезването на биотопа е причинено от разкъсване на язовира на малък воден резервоар. Възстановяването на този резервоар, който беше един от най-важните репродуктивни резервоари на това място, значително ще подобри популацията на обекта на защита. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Egy európai jelentőségű természeti terület (EVL) és a Rožmitál pod Třemšínem (PP) védelme alatt álló kihalt biotóp helyreállítása. A biotóp kihalását egy kis víztározó gátjának törése okozta. Ennek a tározónak a helyreállítása, amely ezen a helyen az egyik legfontosabb reproduktív tározó volt, jelentősen javítja a védelem tárgyát képező lakosságot. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Egy európai jelentőségű természeti terület (EVL) és a Rožmitál pod Třemšínem (PP) védelme alatt álló kihalt biotóp helyreállítása. A biotóp kihalását egy kis víztározó gátjának törése okozta. Ennek a tározónak a helyreállítása, amely ezen a helyen az egyik legfontosabb reproduktív tározó volt, jelentősen javítja a védelem tárgyát képező lakosságot. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Egy európai jelentőségű természeti terület (EVL) és a Rožmitál pod Třemšínem (PP) védelme alatt álló kihalt biotóp helyreállítása. A biotóp kihalását egy kis víztározó gátjának törése okozta. Ennek a tározónak a helyreállítása, amely ezen a helyen az egyik legfontosabb reproduktív tározó volt, jelentősen javítja a védelem tárgyát képező lakosságot. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Athchóiriú a dhéanamh ar bhithtóip atá imithe in éag ar ábhar cosanta láithreáin a bhfuil tábhacht Eorpach ag baint leis (EVL) agus ar shéadchomhartha nádúrtha (PP) Rožmitál pod Třemšínem. Ba é ba chúis le múchadh an biotope ná réabadh damba taiscumar beag uisce. Cuirfidh athchóiriú an taiscumair seo, a bhí ar cheann de na taiscumair atáirgthe is tábhachtaí sa suíomh seo, feabhas suntasach ar dhaonra an ábhair cosanta. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Athchóiriú a dhéanamh ar bhithtóip atá imithe in éag ar ábhar cosanta láithreáin a bhfuil tábhacht Eorpach ag baint leis (EVL) agus ar shéadchomhartha nádúrtha (PP) Rožmitál pod Třemšínem. Ba é ba chúis le múchadh an biotope ná réabadh damba taiscumar beag uisce. Cuirfidh athchóiriú an taiscumair seo, a bhí ar cheann de na taiscumair atáirgthe is tábhachtaí sa suíomh seo, feabhas suntasach ar dhaonra an ábhair cosanta. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Athchóiriú a dhéanamh ar bhithtóip atá imithe in éag ar ábhar cosanta láithreáin a bhfuil tábhacht Eorpach ag baint leis (EVL) agus ar shéadchomhartha nádúrtha (PP) Rožmitál pod Třemšínem. Ba é ba chúis le múchadh an biotope ná réabadh damba taiscumar beag uisce. Cuirfidh athchóiriú an taiscumair seo, a bhí ar cheann de na taiscumair atáirgthe is tábhachtaí sa suíomh seo, feabhas suntasach ar dhaonra an ábhair cosanta. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Restaurering av den utdöda biotopen i ämnet för skydd av ett europeiskt viktigt område (EVL) och naturmonumentet (PP) Rožmitál pod Třemšínem. Utrotningen av biotopen orsakades av en bristning av dammen i en liten vattenreservoar. Restaureringen av denna reservoar, som var en av de viktigaste fortplantningsreservoarerna på denna plats, kommer att avsevärt förbättra populationen av skyddsobjektet. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Restaurering av den utdöda biotopen i ämnet för skydd av ett europeiskt viktigt område (EVL) och naturmonumentet (PP) Rožmitál pod Třemšínem. Utrotningen av biotopen orsakades av en bristning av dammen i en liten vattenreservoar. Restaureringen av denna reservoar, som var en av de viktigaste fortplantningsreservoarerna på denna plats, kommer att avsevärt förbättra populationen av skyddsobjektet. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Restaurering av den utdöda biotopen i ämnet för skydd av ett europeiskt viktigt område (EVL) och naturmonumentet (PP) Rožmitál pod Třemšínem. Utrotningen av biotopen orsakades av en bristning av dammen i en liten vattenreservoar. Restaureringen av denna reservoar, som var en av de viktigaste fortplantningsreservoarerna på denna plats, kommer att avsevärt förbättra populationen av skyddsobjektet. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Euroopa tähtsusega ala (EVL) ja Rožmitál pod Třemšínem kaitse objekti väljasurenud biotoopi taastamine. Biotoopi väljasuremise põhjustas väikese veehoidla tammi rebend. Selle reservuaari taastamine, mis oli selles asukohas üks tähtsamaid reproduktiivseid reservuaare, parandab oluliselt kaitsealuse populatsiooni. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Euroopa tähtsusega ala (EVL) ja Rožmitál pod Třemšínem kaitse objekti väljasurenud biotoopi taastamine. Biotoopi väljasuremise põhjustas väikese veehoidla tammi rebend. Selle reservuaari taastamine, mis oli selles asukohas üks tähtsamaid reproduktiivseid reservuaare, parandab oluliselt kaitsealuse populatsiooni. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Euroopa tähtsusega ala (EVL) ja Rožmitál pod Třemšínem kaitse objekti väljasurenud biotoopi taastamine. Biotoopi väljasuremise põhjustas väikese veehoidla tammi rebend. Selle reservuaari taastamine, mis oli selles asukohas üks tähtsamaid reproduktiivseid reservuaare, parandab oluliselt kaitsealuse populatsiooni. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
50°4'6.49"N, 14°23'8.48"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°4'6.49"N, 14°23'8.48"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°4'6.49"N, 14°23'8.48"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Prague / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Prague / qualifier | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Protection and care of nature and landscape / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
4 February 2019
| |||||||||||||||
| Property / start time: 4 February 2019 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
4 August 2019
| |||||||||||||||
| Property / end time: 4 August 2019 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 00:45, 13 October 2024
Project Q69041 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Revitalisation of the newt biotope in PP Rožmitál under Třemšínem XI. |
Project Q69041 in Czech Republic |
Statements
1,123,893.13 Czech koruna
0 references
1,123,893.13 Czech koruna
0 references
100 percent
0 references
4 February 2019
0 references
4 August 2019
0 references
30 September 2020
0 references
Středočeský kraj
0 references
15000
0 references
Obnovení zaniklého biotopu předmětu ochrany evropsky významné lokality (EVL) a přírodní památky (PP) Rožmitál pod Třemšínem. Zánik biotopu byl způsoben protržením hráze malé vodní nádrže. Obnovou této nádrže, která patřila k nejvýznamnější reprodukční nádrži v této lokalitě, dojde k výraznému zlepšení populace předmětu ochrany. (Czech)
0 references
Restoration of the extinct biotope of the subject of protection of a Europeanly important site (EVL) and natural monument (PP) Rožmitál pod Třemšínem. The extinction of the biotope was caused by a rupture of the dam of a small water reservoir. The restoration of this reservoir, which was one of the most important reproductive reservoirs in this location, will significantly improve the population of the subject of protection. (English)
23 October 2020
0.1270533247275693
0 references
Restauration du biotope éteint du sujet de la protection du site important européen (EVL) et du monument naturel (PP) Rožmitál pod Třemšínem. La disparition du biotope a été causée par l’éclatement d’un petit réservoir d’eau. Le renouvellement de ce réservoir, qui était l’un des plus importants réservoirs reproducteurs de cette localité, améliorera considérablement la population de l’objet de protection. (French)
29 November 2021
0 references
Restaurierung des ausgestorbenen Biotops des Themas Schutz der europäischen wichtigen Stätte (EVL) und des Naturdenkmals (PP) Rožmitál pod Třemšínem. Das Verschwinden des Biotops wurde durch den Ausbruch eines kleinen Wasserreservoirs verursacht. Die Erneuerung dieses Reservoirs, das eines der wichtigsten Fortpflanzungsreservoirs in diesem Ort war, wird die Bevölkerung des Schutzobjekts erheblich verbessern. (German)
3 December 2021
0 references
Herstel van het uitgestorven biotoop van de bescherming van de Europese Belangrijke Site (EVL) en het natuurmonument (PP) Rožmitál pod Třemšínem. De verdwijning van de biotoop werd veroorzaakt door de uitbarsting van een klein waterreservoir. De vernieuwing van dit reservoir, dat een van de belangrijkste reproductieve reservoirs in deze plaats was, zal de bevolking van het beschermingsobject aanzienlijk verbeteren. (Dutch)
13 December 2021
0 references
Restauro del biotopo estinto del soggetto di protezione del sito importante europeo (EVL) e del monumento naturale (PP) Rožmitál pod Třemšínem. La scomparsa del biotopo è stata causata dallo scoppio di un piccolo serbatoio d'acqua. Il rinnovo di questo bacino, che è stato uno dei più importanti bacini riproduttivi in questa località, migliorerà significativamente la popolazione dell'oggetto di protezione. (Italian)
14 January 2022
0 references
Restauración del biotopo extinto del sujeto de protección del sitio importante europeo (EVL) y del monumento natural (PP) Rožmitál pod Třemšínem. La desaparición del biotopo fue causada por el estallido de un pequeño embalse de agua. La renovación de este embalse, que fue uno de los reservorios reproductivos más importantes de esta localidad, mejorará significativamente la población del objeto de protección. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Restaurering af den uddøde biotop for beskyttelse af et europæisk vigtigt område (EVL) og naturmonument (PP) Rožmitál pod Třemšínem. Udryddelsen af biotopen var forårsaget af et brud på dæmningen i et lille vandreservoire. Restaureringen af dette reservoir, som var et af de vigtigste reproduktive reservoirer på dette sted, vil i væsentlig grad forbedre befolkningen i beskyttelsesemnet. (Danish)
25 July 2022
0 references
Αποκατάσταση του εξαφανισμένου βιοτόπου του αντικειμένου της προστασίας ενός ευρωπαϊκού σημαντικού τόπου (EVL) και ενός φυσικού μνημείου (PP) Rožmitál pod Třemšínem. Η εξαφάνιση του βιοτόπου προκλήθηκε από ρήξη του φράγματος μιας μικρής δεξαμενής νερού. Η αποκατάσταση αυτής της δεξαμενής, η οποία ήταν μία από τις σημαντικότερες αναπαραγωγικές δεξαμενές σε αυτή τη θέση, θα βελτιώσει σημαντικά τον πληθυσμό του αντικειμένου της προστασίας. (Greek)
25 July 2022
0 references
Obnova izumrlog biotopa subjekta zaštite europskog važnog lokaliteta (EVL) i spomenika prirode (PP) Rožmitál pod Třemšínem. Izumiranje biotopa uzrokovano je rupturom brane malog spremnika vode. Obnova ovog rezervoara, koji je bio jedan od najvažnijih reproduktivnih spremnika na ovom mjestu, značajno će poboljšati populaciju subjekta zaštite. (Croatian)
25 July 2022
0 references
Restaurarea biotopului dispărut al subiectului protecției unui sit important la nivel european (EVL) și a unui monument natural (PP) Rožmitál pod Třemšínem. Dispariția biotopului a fost cauzată de o ruptură a barajului unui mic rezervor de apă. Restaurarea acestui rezervor, care a fost unul dintre cele mai importante rezervoare de reproducere din această locație, va îmbunătăți semnificativ populația subiectului protecției. (Romanian)
25 July 2022
0 references
Obnova zaniknutého biotopu predmetu ochrany európskeho významu (EVL) a prírodnej pamiatky (PP) Rožmitál pod Třemšínem. Vyhynutie biotopu bolo spôsobené prasknutím hrádze malej vodnej nádrže. Obnova tejto nádrže, ktorá bola jednou z najdôležitejších reprodukčných rezervoárov v tejto lokalite, výrazne zlepší populáciu subjektu ochrany. (Slovak)
25 July 2022
0 references
Restawr tal-bijotopu estint tas-suġġett tal-protezzjoni ta’ sit ta’ importanza Ewropea (EVL) u monument naturali (PP) Rožmitál pod Třemšínem. L-estinzjoni tal-bijotopu kienet ikkawżata minn qsim tad-diga ta’ ġibjun żgħir tal-ilma. Ir-restawr ta’ dan il-ġibjun, li kien wieħed mill-aktar riżervi riproduttivi importanti f’dan il-post, se jtejjeb b’mod sinifikanti l-popolazzjoni tas-suġġett tal-protezzjoni. (Maltese)
25 July 2022
0 references
Restauração do biótopo extinto do objeto de proteção de um sítio de importância europeia (EVL) e de um monumento natural (PP) Rožmitál pod Třemšínem. A extinção do biótopo foi causada pela ruptura da barragem de um pequeno reservatório de água. A restauração deste reservatório, que foi um dos reservatórios reprodutivos mais importantes neste local, melhorará significativamente a população do sujeito de proteção. (Portuguese)
25 July 2022
0 references
Euroopan kannalta tärkeän alueen (EVL) ja luonnonmuistomerkin (PP) suojelukohteen sukupuuttoon kuolleen biotoopin palauttaminen Rožmitál pod Třemšínem. Biotoopin sukupuuttoon kuoleminen johtui pienen vesisäiliön padon repeämisestä. Tämän säiliön palauttaminen, joka oli yksi tärkeimmistä lisääntymisvarastoista tässä paikassa, parantaa merkittävästi suojelun kohteena olevaa väestöä. (Finnish)
25 July 2022
0 references
Odnowa wymarłego biotopu przedmiotu ochrony terenu o znaczeniu europejskim (EVL) i pomnika przyrody (PP) Rožmitál pod Třemšínem. Wyginięcie biotopu było spowodowane pęknięciem tamy małego zbiornika wodnego. Odbudowa tego zbiornika, który był jednym z najważniejszych zbiorników reprodukcji w tym miejscu, znacznie poprawi populację podmiotu ochrony. (Polish)
25 July 2022
0 references
Obnova izumrlega biotopa predmeta varstva evropskega pomembnega območja (EVL) in naravnega spomenika (PP) Rožmitál pod Třemšínem. Izumrtje biotopa je povzročilo raztrganje jezu majhnega vodnega rezervoarja. Obnova tega rezervoarja, ki je bil eden najpomembnejših reproduktivnih rezervoarjev na tej lokaciji, bo znatno izboljšala populacijo subjekta zaščite. (Slovenian)
25 July 2022
0 references
Europai svarbios teritorijos (EVL) ir gamtos paminklo (PP) Rožmitįl pod Třemšínem išnykusio biotopo atkūrimas. Biotopo išnykimą sukėlė mažo vandens rezervuaro užtvankos plyšimas. Šio rezervuaro atkūrimas, kuris buvo vienas iš svarbiausių reprodukcinių rezervuarų šioje vietoje, žymiai pagerins apsaugos objekto gyventojus. (Lithuanian)
25 July 2022
0 references
Eiropas nozīmes teritorijas (EVL) un dabas pieminekļa (PP) Rožmitál pod Třemšínem aizsardzības objekta izmirušo biotopu atjaunošana. Biotopa izzušanu izraisīja neliela ūdens rezervuāra dambja plīsums. Šī rezervuāra atjaunošana, kas bija viens no svarīgākajiem reproduktīvajiem rezervuāriem šajā vietā, ievērojami uzlabos aizsardzības subjekta populāciju. (Latvian)
25 July 2022
0 references
Възстановяване на изчезналия биотоп на обекта за защита на европейски важен обект (EVL) и природен паметник (PP) Rožmitál pod Třemšínem. Изчезването на биотопа е причинено от разкъсване на язовира на малък воден резервоар. Възстановяването на този резервоар, който беше един от най-важните репродуктивни резервоари на това място, значително ще подобри популацията на обекта на защита. (Bulgarian)
25 July 2022
0 references
Egy európai jelentőségű természeti terület (EVL) és a Rožmitál pod Třemšínem (PP) védelme alatt álló kihalt biotóp helyreállítása. A biotóp kihalását egy kis víztározó gátjának törése okozta. Ennek a tározónak a helyreállítása, amely ezen a helyen az egyik legfontosabb reproduktív tározó volt, jelentősen javítja a védelem tárgyát képező lakosságot. (Hungarian)
25 July 2022
0 references
Athchóiriú a dhéanamh ar bhithtóip atá imithe in éag ar ábhar cosanta láithreáin a bhfuil tábhacht Eorpach ag baint leis (EVL) agus ar shéadchomhartha nádúrtha (PP) Rožmitál pod Třemšínem. Ba é ba chúis le múchadh an biotope ná réabadh damba taiscumar beag uisce. Cuirfidh athchóiriú an taiscumair seo, a bhí ar cheann de na taiscumair atáirgthe is tábhachtaí sa suíomh seo, feabhas suntasach ar dhaonra an ábhair cosanta. (Irish)
25 July 2022
0 references
Restaurering av den utdöda biotopen i ämnet för skydd av ett europeiskt viktigt område (EVL) och naturmonumentet (PP) Rožmitál pod Třemšínem. Utrotningen av biotopen orsakades av en bristning av dammen i en liten vattenreservoar. Restaureringen av denna reservoar, som var en av de viktigaste fortplantningsreservoarerna på denna plats, kommer att avsevärt förbättra populationen av skyddsobjektet. (Swedish)
25 July 2022
0 references
Euroopa tähtsusega ala (EVL) ja Rožmitál pod Třemšínem kaitse objekti väljasurenud biotoopi taastamine. Biotoopi väljasuremise põhjustas väikese veehoidla tammi rebend. Selle reservuaari taastamine, mis oli selles asukohas üks tähtsamaid reproduktiivseid reservuaare, parandab oluliselt kaitsealuse populatsiooni. (Estonian)
25 July 2022
0 references
Identifiers
CZ.05.4.27/0.0/0.0/16_031/0008268
0 references