Fun summer (Q69343): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Change because item Q214250 was merged with Q4860) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (14 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Un été amusant | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Ein lustiger Sommer | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Een leuke zomer | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Un'estate divertente | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Un verano divertido | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Sjov sommer | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Καλοκαίρι διασκέδασης | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Zabavno ljeto | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Distracție de vară | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Zábavné leto | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Sajf divertenti | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Verão divertido | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Hauska kesä | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Zabawne lato | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Zabavno poletje | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Linksma vasara | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Jautra vasara | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Забавно лято | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Szórakoztató nyár | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Samhradh spraoi | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Kul sommar | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Lõbus suvi | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q69343 v | Projekt Q69343 v České republice | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q69343 в Чехия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q69343 u Češkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q69343 Csehországban | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q69343 i Tjekkiet | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q69343 in Tsjechië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q69343 Tšehhi Vabariigis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q69343 Tšekin tasavallassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q69343 en République tchèque | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q69343 in Tschechien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q69343 στην Τσεχία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q69343 i bPoblacht na Seice | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q69343 in Repubblica Ceca | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q69343 Čehijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q69343 Čekijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q69343 fir-Repubblika Ċeka | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q69343 w Czechach | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q69343 na República Tcheca | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q69343 în Republica Cehă | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q69343 v Českej republike | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q69343 na Češkem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q69343 en República Checa | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q69343 i Tjeckien | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): Základní škola Soběslav, tř. Dr. Edvarda Beneše 50 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The main purpose and content of suburban camps during the main holidays for children younger school age is to help and support employed parents in Soběslav and the surrounding area. We are also trying to support parents on parental leave who have another child at the 1st grade primary school or parents looking for a new job. We also support healthy development of children and youth, healthy lifestyle and the development of leisure activities. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0536468186849041
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 49°16'30.07"N, 14°44'17.09"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q216781 / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: South Bohemian Region / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Zvěrotice / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Zvěrotice / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L’objectif principal des camps de banlieue pendant les principales vacances pour les enfants d’âge scolaire plus jeune est d’aider et de soutenir les parents employés à Soběslav et aux alentours. Nous essayons également de soutenir les parents en congé parental qui ont un autre enfant en première année de l’école primaire ou des parents à la recherche d’un nouvel emploi. Nous soutenons également le développement sain des enfants et des jeunes, un mode de vie sain et le développement d’activités de loisirs. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: L’objectif principal des camps de banlieue pendant les principales vacances pour les enfants d’âge scolaire plus jeune est d’aider et de soutenir les parents employés à Soběslav et aux alentours. Nous essayons également de soutenir les parents en congé parental qui ont un autre enfant en première année de l’école primaire ou des parents à la recherche d’un nouvel emploi. Nous soutenons également le développement sain des enfants et des jeunes, un mode de vie sain et le développement d’activités de loisirs. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L’objectif principal des camps de banlieue pendant les principales vacances pour les enfants d’âge scolaire plus jeune est d’aider et de soutenir les parents employés à Soběslav et aux alentours. Nous essayons également de soutenir les parents en congé parental qui ont un autre enfant en première année de l’école primaire ou des parents à la recherche d’un nouvel emploi. Nous soutenons également le développement sain des enfants et des jeunes, un mode de vie sain et le développement d’activités de loisirs. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Der Hauptzweck und Zweck der Vorortlager während der Hauptferien für Kinder im jüngeren Schulalter ist es, beschäftigte Eltern in und um Soběslav zu unterstützen und zu unterstützen. Wir versuchen auch Eltern in Elternurlaub zu unterstützen, die ein weiteres Kind in der 1. Klasse der Grundschule haben oder Eltern, die einen neuen Arbeitsplatz suchen. Wir unterstützen auch die gesunde Entwicklung von Kindern und Jugendlichen, einen gesunden Lebensstil und die Entwicklung von Freizeitaktivitäten. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Der Hauptzweck und Zweck der Vorortlager während der Hauptferien für Kinder im jüngeren Schulalter ist es, beschäftigte Eltern in und um Soběslav zu unterstützen und zu unterstützen. Wir versuchen auch Eltern in Elternurlaub zu unterstützen, die ein weiteres Kind in der 1. Klasse der Grundschule haben oder Eltern, die einen neuen Arbeitsplatz suchen. Wir unterstützen auch die gesunde Entwicklung von Kindern und Jugendlichen, einen gesunden Lebensstil und die Entwicklung von Freizeitaktivitäten. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Der Hauptzweck und Zweck der Vorortlager während der Hauptferien für Kinder im jüngeren Schulalter ist es, beschäftigte Eltern in und um Soběslav zu unterstützen und zu unterstützen. Wir versuchen auch Eltern in Elternurlaub zu unterstützen, die ein weiteres Kind in der 1. Klasse der Grundschule haben oder Eltern, die einen neuen Arbeitsplatz suchen. Wir unterstützen auch die gesunde Entwicklung von Kindern und Jugendlichen, einen gesunden Lebensstil und die Entwicklung von Freizeitaktivitäten. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het belangrijkste doel en doel van voorstedelijke kampen tijdens de belangrijkste vakanties voor kinderen van jongere schoolleeftijd is het helpen en ondersteunen van werkende ouders in en rond Soběslav. We proberen ook ouders met ouderschapsverlof te ondersteunen die een ander kind hebben in de eerste klas van de basisschool of ouders die op zoek zijn naar een nieuwe baan. We ondersteunen ook de gezonde ontwikkeling van kinderen en jongeren, een gezonde levensstijl en de ontwikkeling van vrijetijdsactiviteiten. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het belangrijkste doel en doel van voorstedelijke kampen tijdens de belangrijkste vakanties voor kinderen van jongere schoolleeftijd is het helpen en ondersteunen van werkende ouders in en rond Soběslav. We proberen ook ouders met ouderschapsverlof te ondersteunen die een ander kind hebben in de eerste klas van de basisschool of ouders die op zoek zijn naar een nieuwe baan. We ondersteunen ook de gezonde ontwikkeling van kinderen en jongeren, een gezonde levensstijl en de ontwikkeling van vrijetijdsactiviteiten. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het belangrijkste doel en doel van voorstedelijke kampen tijdens de belangrijkste vakanties voor kinderen van jongere schoolleeftijd is het helpen en ondersteunen van werkende ouders in en rond Soběslav. We proberen ook ouders met ouderschapsverlof te ondersteunen die een ander kind hebben in de eerste klas van de basisschool of ouders die op zoek zijn naar een nieuwe baan. We ondersteunen ook de gezonde ontwikkeling van kinderen en jongeren, een gezonde levensstijl en de ontwikkeling van vrijetijdsactiviteiten. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Lo scopo principale e lo scopo dei campi suburbani durante le vacanze principali per i bambini in età scolare è quello di aiutare e sostenere i genitori occupati all'interno e nei dintorni di Soběslav. Cerchiamo inoltre di sostenere i genitori in congedo parentale che hanno un altro figlio al primo grado della scuola primaria o i genitori in cerca di un nuovo lavoro. Sosteniamo anche lo sviluppo sano dei bambini e dei giovani, uno stile di vita sano e lo sviluppo di attività ricreative. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Lo scopo principale e lo scopo dei campi suburbani durante le vacanze principali per i bambini in età scolare è quello di aiutare e sostenere i genitori occupati all'interno e nei dintorni di Soběslav. Cerchiamo inoltre di sostenere i genitori in congedo parentale che hanno un altro figlio al primo grado della scuola primaria o i genitori in cerca di un nuovo lavoro. Sosteniamo anche lo sviluppo sano dei bambini e dei giovani, uno stile di vita sano e lo sviluppo di attività ricreative. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Lo scopo principale e lo scopo dei campi suburbani durante le vacanze principali per i bambini in età scolare è quello di aiutare e sostenere i genitori occupati all'interno e nei dintorni di Soběslav. Cerchiamo inoltre di sostenere i genitori in congedo parentale che hanno un altro figlio al primo grado della scuola primaria o i genitori in cerca di un nuovo lavoro. Sosteniamo anche lo sviluppo sano dei bambini e dei giovani, uno stile di vita sano e lo sviluppo di attività ricreative. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El principal propósito y propósito de los campamentos suburbanos durante las principales vacaciones para los niños en edad escolar es ayudar y apoyar a los padres empleados en Soběslav y sus alrededores. También tratamos de apoyar a los padres con licencia parental que tienen otro hijo en el primer grado de la escuela primaria o a los padres que buscan un nuevo trabajo. También apoyamos el desarrollo saludable de niños y jóvenes, un estilo de vida saludable y el desarrollo de actividades de ocio. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El principal propósito y propósito de los campamentos suburbanos durante las principales vacaciones para los niños en edad escolar es ayudar y apoyar a los padres empleados en Soběslav y sus alrededores. También tratamos de apoyar a los padres con licencia parental que tienen otro hijo en el primer grado de la escuela primaria o a los padres que buscan un nuevo trabajo. También apoyamos el desarrollo saludable de niños y jóvenes, un estilo de vida saludable y el desarrollo de actividades de ocio. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El principal propósito y propósito de los campamentos suburbanos durante las principales vacaciones para los niños en edad escolar es ayudar y apoyar a los padres empleados en Soběslav y sus alrededores. También tratamos de apoyar a los padres con licencia parental que tienen otro hijo en el primer grado de la escuela primaria o a los padres que buscan un nuevo trabajo. También apoyamos el desarrollo saludable de niños y jóvenes, un estilo de vida saludable y el desarrollo de actividades de ocio. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hovedformålet med og indholdet af lejre i forstæderne i de vigtigste ferier for børn yngre skolealder er at hjælpe og støtte beskæftigede forældre i Soběslav og det omkringliggende område. Vi forsøger også at støtte forældre på forældreorlov, som har et andet barn i 1. klasses grundskole eller forældre, der søger et nyt job. Vi støtter også en sund udvikling af børn og unge, sund livsstil og udvikling af fritidsaktiviteter. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hovedformålet med og indholdet af lejre i forstæderne i de vigtigste ferier for børn yngre skolealder er at hjælpe og støtte beskæftigede forældre i Soběslav og det omkringliggende område. Vi forsøger også at støtte forældre på forældreorlov, som har et andet barn i 1. klasses grundskole eller forældre, der søger et nyt job. Vi støtter også en sund udvikling af børn og unge, sund livsstil og udvikling af fritidsaktiviteter. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hovedformålet med og indholdet af lejre i forstæderne i de vigtigste ferier for børn yngre skolealder er at hjælpe og støtte beskæftigede forældre i Soběslav og det omkringliggende område. Vi forsøger også at støtte forældre på forældreorlov, som har et andet barn i 1. klasses grundskole eller forældre, der søger et nyt job. Vi støtter også en sund udvikling af børn og unge, sund livsstil og udvikling af fritidsaktiviteter. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ο κύριος σκοπός και το περιεχόμενο των προαστιακών καταυλισμών κατά τη διάρκεια των κύριων διακοπών για παιδιά μικρότερης σχολικής ηλικίας είναι να βοηθήσουν και να στηρίξουν τους εργαζόμενους γονείς στο Soběslav και στη γύρω περιοχή. Προσπαθούμε επίσης να στηρίξουμε τους γονείς που βρίσκονται σε γονική άδεια, οι οποίοι έχουν άλλο παιδί στο δημοτικό σχολείο της 1ης τάξης ή γονείς που αναζητούν νέα θέση εργασίας. Υποστηρίζουμε επίσης την υγιή ανάπτυξη των παιδιών και των νέων, τον υγιεινό τρόπο ζωής και την ανάπτυξη δραστηριοτήτων αναψυχής. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ο κύριος σκοπός και το περιεχόμενο των προαστιακών καταυλισμών κατά τη διάρκεια των κύριων διακοπών για παιδιά μικρότερης σχολικής ηλικίας είναι να βοηθήσουν και να στηρίξουν τους εργαζόμενους γονείς στο Soběslav και στη γύρω περιοχή. Προσπαθούμε επίσης να στηρίξουμε τους γονείς που βρίσκονται σε γονική άδεια, οι οποίοι έχουν άλλο παιδί στο δημοτικό σχολείο της 1ης τάξης ή γονείς που αναζητούν νέα θέση εργασίας. Υποστηρίζουμε επίσης την υγιή ανάπτυξη των παιδιών και των νέων, τον υγιεινό τρόπο ζωής και την ανάπτυξη δραστηριοτήτων αναψυχής. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ο κύριος σκοπός και το περιεχόμενο των προαστιακών καταυλισμών κατά τη διάρκεια των κύριων διακοπών για παιδιά μικρότερης σχολικής ηλικίας είναι να βοηθήσουν και να στηρίξουν τους εργαζόμενους γονείς στο Soběslav και στη γύρω περιοχή. Προσπαθούμε επίσης να στηρίξουμε τους γονείς που βρίσκονται σε γονική άδεια, οι οποίοι έχουν άλλο παιδί στο δημοτικό σχολείο της 1ης τάξης ή γονείς που αναζητούν νέα θέση εργασίας. Υποστηρίζουμε επίσης την υγιή ανάπτυξη των παιδιών και των νέων, τον υγιεινό τρόπο ζωής και την ανάπτυξη δραστηριοτήτων αναψυχής. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Glavna svrha i sadržaj prigradskih kampova tijekom glavnih praznika za djecu mlađe školske dobi je pomoć i podrška zaposlenim roditeljima u Soběslavu i okolici. Također nastojimo podržati roditelje na roditeljskom dopustu koji imaju još jedno dijete u 1. osnovnoj školi ili roditelje koji traže novi posao. Također podržavamo zdrav razvoj djece i mladih, zdrav način života i razvoj aktivnosti u slobodno vrijeme. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Glavna svrha i sadržaj prigradskih kampova tijekom glavnih praznika za djecu mlađe školske dobi je pomoć i podrška zaposlenim roditeljima u Soběslavu i okolici. Također nastojimo podržati roditelje na roditeljskom dopustu koji imaju još jedno dijete u 1. osnovnoj školi ili roditelje koji traže novi posao. Također podržavamo zdrav razvoj djece i mladih, zdrav način života i razvoj aktivnosti u slobodno vrijeme. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Glavna svrha i sadržaj prigradskih kampova tijekom glavnih praznika za djecu mlađe školske dobi je pomoć i podrška zaposlenim roditeljima u Soběslavu i okolici. Također nastojimo podržati roditelje na roditeljskom dopustu koji imaju još jedno dijete u 1. osnovnoj školi ili roditelje koji traže novi posao. Također podržavamo zdrav razvoj djece i mladih, zdrav način života i razvoj aktivnosti u slobodno vrijeme. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Scopul principal și conținutul taberelor suburbane în timpul vacanțelor principale pentru copiii de vârstă școlară mai mică este de a ajuta și sprijini părinții angajați în Soběslav și în zona înconjurătoare. Încercăm, de asemenea, să sprijinim părinții aflați în concediu pentru creșterea copilului care au un alt copil la școala primară de clasa I sau părinții care caută un nou loc de muncă. Sprijinim, de asemenea, dezvoltarea sănătoasă a copiilor și tinerilor, un stil de viață sănătos și dezvoltarea activităților de agrement. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Scopul principal și conținutul taberelor suburbane în timpul vacanțelor principale pentru copiii de vârstă școlară mai mică este de a ajuta și sprijini părinții angajați în Soběslav și în zona înconjurătoare. Încercăm, de asemenea, să sprijinim părinții aflați în concediu pentru creșterea copilului care au un alt copil la școala primară de clasa I sau părinții care caută un nou loc de muncă. Sprijinim, de asemenea, dezvoltarea sănătoasă a copiilor și tinerilor, un stil de viață sănătos și dezvoltarea activităților de agrement. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Scopul principal și conținutul taberelor suburbane în timpul vacanțelor principale pentru copiii de vârstă școlară mai mică este de a ajuta și sprijini părinții angajați în Soběslav și în zona înconjurătoare. Încercăm, de asemenea, să sprijinim părinții aflați în concediu pentru creșterea copilului care au un alt copil la școala primară de clasa I sau părinții care caută un nou loc de muncă. Sprijinim, de asemenea, dezvoltarea sănătoasă a copiilor și tinerilor, un stil de viață sănătos și dezvoltarea activităților de agrement. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hlavným účelom a obsahom prímestských táborov počas hlavných sviatkov pre deti mladšieho školského veku je pomôcť a podporiť zamestnaných rodičov v Soběslave a v okolí. Snažíme sa tiež podporiť rodičov na rodičovskej dovolenke, ktorí majú ďalšie dieťa na základnej škole 1. stupňa, alebo rodičov, ktorí hľadajú nové zamestnanie. Podporujeme tiež zdravý rozvoj detí a mládeže, zdravý životný štýl a rozvoj voľnočasových aktivít. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hlavným účelom a obsahom prímestských táborov počas hlavných sviatkov pre deti mladšieho školského veku je pomôcť a podporiť zamestnaných rodičov v Soběslave a v okolí. Snažíme sa tiež podporiť rodičov na rodičovskej dovolenke, ktorí majú ďalšie dieťa na základnej škole 1. stupňa, alebo rodičov, ktorí hľadajú nové zamestnanie. Podporujeme tiež zdravý rozvoj detí a mládeže, zdravý životný štýl a rozvoj voľnočasových aktivít. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hlavným účelom a obsahom prímestských táborov počas hlavných sviatkov pre deti mladšieho školského veku je pomôcť a podporiť zamestnaných rodičov v Soběslave a v okolí. Snažíme sa tiež podporiť rodičov na rodičovskej dovolenke, ktorí majú ďalšie dieťa na základnej škole 1. stupňa, alebo rodičov, ktorí hľadajú nové zamestnanie. Podporujeme tiež zdravý rozvoj detí a mládeže, zdravý životný štýl a rozvoj voľnočasových aktivít. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-għan ewlieni u l-kontenut tal-kampijiet suburbani matul il-vaganzi ewlenin għat-tfal iżgħar fl-età tal-iskola huwa li jgħinu u jappoġġaw lill-ġenituri impjegati f’Soběslav u fiż-żona tal-madwar. Qed nippruvaw ukoll nappoġġaw lill-ġenituri fuq liv tal-ġenituri li għandhom tarbija oħra fl-iskola primarja tal-ewwel grad jew ġenituri li qed ifittxu impjieg ġdid. Aħna nappoġġaw ukoll l-iżvilupp b’saħħtu tat-tfal u ż-żgħażagħ, stil ta’ ħajja tajjeb għas-saħħa u l-iżvilupp ta’ attivitajiet ta’ divertiment. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan ewlieni u l-kontenut tal-kampijiet suburbani matul il-vaganzi ewlenin għat-tfal iżgħar fl-età tal-iskola huwa li jgħinu u jappoġġaw lill-ġenituri impjegati f’Soběslav u fiż-żona tal-madwar. Qed nippruvaw ukoll nappoġġaw lill-ġenituri fuq liv tal-ġenituri li għandhom tarbija oħra fl-iskola primarja tal-ewwel grad jew ġenituri li qed ifittxu impjieg ġdid. Aħna nappoġġaw ukoll l-iżvilupp b’saħħtu tat-tfal u ż-żgħażagħ, stil ta’ ħajja tajjeb għas-saħħa u l-iżvilupp ta’ attivitajiet ta’ divertiment. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan ewlieni u l-kontenut tal-kampijiet suburbani matul il-vaganzi ewlenin għat-tfal iżgħar fl-età tal-iskola huwa li jgħinu u jappoġġaw lill-ġenituri impjegati f’Soběslav u fiż-żona tal-madwar. Qed nippruvaw ukoll nappoġġaw lill-ġenituri fuq liv tal-ġenituri li għandhom tarbija oħra fl-iskola primarja tal-ewwel grad jew ġenituri li qed ifittxu impjieg ġdid. Aħna nappoġġaw ukoll l-iżvilupp b’saħħtu tat-tfal u ż-żgħażagħ, stil ta’ ħajja tajjeb għas-saħħa u l-iżvilupp ta’ attivitajiet ta’ divertiment. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O principal objetivo e conteúdo dos acampamentos suburbanos durante as principais férias para crianças em idade escolar é ajudar e apoiar os pais empregados em Soběslav e na área circundante. Estamos também a tentar apoiar os pais em licença parental que têm outro filho na escola primária do 1o ano ou os pais à procura de um novo emprego. Também apoiamos o desenvolvimento saudável de crianças e jovens, estilo de vida saudável e o desenvolvimento de actividades de lazer. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O principal objetivo e conteúdo dos acampamentos suburbanos durante as principais férias para crianças em idade escolar é ajudar e apoiar os pais empregados em Soběslav e na área circundante. Estamos também a tentar apoiar os pais em licença parental que têm outro filho na escola primária do 1o ano ou os pais à procura de um novo emprego. Também apoiamos o desenvolvimento saudável de crianças e jovens, estilo de vida saudável e o desenvolvimento de actividades de lazer. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O principal objetivo e conteúdo dos acampamentos suburbanos durante as principais férias para crianças em idade escolar é ajudar e apoiar os pais empregados em Soběslav e na área circundante. Estamos também a tentar apoiar os pais em licença parental que têm outro filho na escola primária do 1o ano ou os pais à procura de um novo emprego. Também apoiamos o desenvolvimento saudável de crianças e jovens, estilo de vida saudável e o desenvolvimento de actividades de lazer. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Esikaupunkileirien päätarkoitus ja sisältö kouluikäisten lasten päälomien aikana on auttaa ja tukea työssäkäyviä vanhempia Soběslavissa ja sitä ympäröivällä alueella. Pyrimme myös tukemaan vanhempainvapaalla olevia vanhempia, joilla on toinen lapsi ensimmäisen asteen peruskoulussa tai vanhempia, jotka etsivät uutta työtä. Tuemme myös lasten ja nuorten tervettä kehitystä, terveellisiä elämäntapoja ja vapaa-ajan toiminnan kehittämistä. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Esikaupunkileirien päätarkoitus ja sisältö kouluikäisten lasten päälomien aikana on auttaa ja tukea työssäkäyviä vanhempia Soběslavissa ja sitä ympäröivällä alueella. Pyrimme myös tukemaan vanhempainvapaalla olevia vanhempia, joilla on toinen lapsi ensimmäisen asteen peruskoulussa tai vanhempia, jotka etsivät uutta työtä. Tuemme myös lasten ja nuorten tervettä kehitystä, terveellisiä elämäntapoja ja vapaa-ajan toiminnan kehittämistä. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Esikaupunkileirien päätarkoitus ja sisältö kouluikäisten lasten päälomien aikana on auttaa ja tukea työssäkäyviä vanhempia Soběslavissa ja sitä ympäröivällä alueella. Pyrimme myös tukemaan vanhempainvapaalla olevia vanhempia, joilla on toinen lapsi ensimmäisen asteen peruskoulussa tai vanhempia, jotka etsivät uutta työtä. Tuemme myös lasten ja nuorten tervettä kehitystä, terveellisiä elämäntapoja ja vapaa-ajan toiminnan kehittämistä. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Głównym celem i treścią obozów podmiejskich podczas głównych wakacji dla dzieci w wieku szkolnym jest pomoc i wsparcie pracujących rodziców w Soběslav i okolic. Staramy się również wspierać rodziców na urlopie rodzicielskim, którzy mają inne dziecko w szkole podstawowej I klasy lub rodziców poszukujących nowej pracy. Wspieramy również zdrowy rozwój dzieci i młodzieży, zdrowy styl życia oraz rozwój zajęć rekreacyjnych. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Głównym celem i treścią obozów podmiejskich podczas głównych wakacji dla dzieci w wieku szkolnym jest pomoc i wsparcie pracujących rodziców w Soběslav i okolic. Staramy się również wspierać rodziców na urlopie rodzicielskim, którzy mają inne dziecko w szkole podstawowej I klasy lub rodziców poszukujących nowej pracy. Wspieramy również zdrowy rozwój dzieci i młodzieży, zdrowy styl życia oraz rozwój zajęć rekreacyjnych. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Głównym celem i treścią obozów podmiejskich podczas głównych wakacji dla dzieci w wieku szkolnym jest pomoc i wsparcie pracujących rodziców w Soběslav i okolic. Staramy się również wspierać rodziców na urlopie rodzicielskim, którzy mają inne dziecko w szkole podstawowej I klasy lub rodziców poszukujących nowej pracy. Wspieramy również zdrowy rozwój dzieci i młodzieży, zdrowy styl życia oraz rozwój zajęć rekreacyjnych. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Glavni namen in vsebina primestnih kampov med glavnimi počitnicami za otroke mlajše šole je pomagati in podpirati zaposlene starše v Soběslavu in okolici. Prav tako poskušamo podpreti starše na starševskem dopustu, ki imajo v osnovni šoli prvega razreda še enega otroka, ali starše, ki iščejo novo zaposlitev. Podpiramo tudi zdrav razvoj otrok in mladosti, zdrav način življenja in razvoj prostočasnih dejavnosti. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Glavni namen in vsebina primestnih kampov med glavnimi počitnicami za otroke mlajše šole je pomagati in podpirati zaposlene starše v Soběslavu in okolici. Prav tako poskušamo podpreti starše na starševskem dopustu, ki imajo v osnovni šoli prvega razreda še enega otroka, ali starše, ki iščejo novo zaposlitev. Podpiramo tudi zdrav razvoj otrok in mladosti, zdrav način življenja in razvoj prostočasnih dejavnosti. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Glavni namen in vsebina primestnih kampov med glavnimi počitnicami za otroke mlajše šole je pomagati in podpirati zaposlene starše v Soběslavu in okolici. Prav tako poskušamo podpreti starše na starševskem dopustu, ki imajo v osnovni šoli prvega razreda še enega otroka, ali starše, ki iščejo novo zaposlitev. Podpiramo tudi zdrav razvoj otrok in mladosti, zdrav način življenja in razvoj prostočasnih dejavnosti. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pagrindinis priemiesčių stovyklų tikslas ir turinys per pagrindines vaikų jaunesnio mokyklinio amžiaus atostogas yra padėti ir remti dirbančius tėvus Soběslav ir aplinkinėse vietovėse. Taip pat stengiamės remti vaiko priežiūros atostogas išėjusius tėvus, kurie turi kitą vaiką pirmos klasės pradinėje mokykloje arba naujo darbo ieškančius tėvus. Mes taip pat remiame sveiką vaikų ir jaunimo vystymąsi, sveiką gyvenimo būdą ir laisvalaikio veiklos plėtrą. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pagrindinis priemiesčių stovyklų tikslas ir turinys per pagrindines vaikų jaunesnio mokyklinio amžiaus atostogas yra padėti ir remti dirbančius tėvus Soběslav ir aplinkinėse vietovėse. Taip pat stengiamės remti vaiko priežiūros atostogas išėjusius tėvus, kurie turi kitą vaiką pirmos klasės pradinėje mokykloje arba naujo darbo ieškančius tėvus. Mes taip pat remiame sveiką vaikų ir jaunimo vystymąsi, sveiką gyvenimo būdą ir laisvalaikio veiklos plėtrą. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pagrindinis priemiesčių stovyklų tikslas ir turinys per pagrindines vaikų jaunesnio mokyklinio amžiaus atostogas yra padėti ir remti dirbančius tėvus Soběslav ir aplinkinėse vietovėse. Taip pat stengiamės remti vaiko priežiūros atostogas išėjusius tėvus, kurie turi kitą vaiką pirmos klasės pradinėje mokykloje arba naujo darbo ieškančius tėvus. Mes taip pat remiame sveiką vaikų ir jaunimo vystymąsi, sveiką gyvenimo būdą ir laisvalaikio veiklos plėtrą. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Piepilsētas nometņu galvenais mērķis un saturs galveno brīvdienu laikā bērniem, kas jaunāki par skolu, ir palīdzēt un atbalstīt nodarbinātos vecākus Soběslavā un tās apkārtnē. Mēs arī cenšamies atbalstīt vecākus bērna kopšanas atvaļinājumā, kuriem ir cits bērns 1. klases pamatskolā vai vecāki, kas meklē jaunu darbu. Mēs atbalstām arī bērnu un jauniešu veselīgu attīstību, veselīgu dzīvesveidu un brīvā laika aktivitāšu attīstību. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Piepilsētas nometņu galvenais mērķis un saturs galveno brīvdienu laikā bērniem, kas jaunāki par skolu, ir palīdzēt un atbalstīt nodarbinātos vecākus Soběslavā un tās apkārtnē. Mēs arī cenšamies atbalstīt vecākus bērna kopšanas atvaļinājumā, kuriem ir cits bērns 1. klases pamatskolā vai vecāki, kas meklē jaunu darbu. Mēs atbalstām arī bērnu un jauniešu veselīgu attīstību, veselīgu dzīvesveidu un brīvā laika aktivitāšu attīstību. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Piepilsētas nometņu galvenais mērķis un saturs galveno brīvdienu laikā bērniem, kas jaunāki par skolu, ir palīdzēt un atbalstīt nodarbinātos vecākus Soběslavā un tās apkārtnē. Mēs arī cenšamies atbalstīt vecākus bērna kopšanas atvaļinājumā, kuriem ir cits bērns 1. klases pamatskolā vai vecāki, kas meklē jaunu darbu. Mēs atbalstām arī bērnu un jauniešu veselīgu attīstību, veselīgu dzīvesveidu un brīvā laika aktivitāšu attīstību. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Основната цел и съдържание на крайградските лагери по време на основните празници за деца в ранна училищна възраст е да помагат и подкрепят работещите родители в Собеслав и околния район. Опитваме се също така да подкрепим родителите в родителски отпуск, които имат друго дете в началното училище в първи клас или родителите, които търсят нова работа. Ние също така подкрепяме здравословното развитие на децата и младежите, здравословния начин на живот и развитието на развлекателни дейности. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Основната цел и съдържание на крайградските лагери по време на основните празници за деца в ранна училищна възраст е да помагат и подкрепят работещите родители в Собеслав и околния район. Опитваме се също така да подкрепим родителите в родителски отпуск, които имат друго дете в началното училище в първи клас или родителите, които търсят нова работа. Ние също така подкрепяме здравословното развитие на децата и младежите, здравословния начин на живот и развитието на развлекателни дейности. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Основната цел и съдържание на крайградските лагери по време на основните празници за деца в ранна училищна възраст е да помагат и подкрепят работещите родители в Собеслав и околния район. Опитваме се също така да подкрепим родителите в родителски отпуск, които имат друго дете в началното училище в първи клас или родителите, които търсят нова работа. Ние също така подкрепяме здравословното развитие на децата и младежите, здравословния начин на живот и развитието на развлекателни дейности. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Az elővárosi táborok fő célja és tartalma a fiatalabb korú gyermekek fő ünnepei során Soběslavban és a környező területen dolgozó szülők segítése és támogatása. Igyekszünk támogatni azokat a szülői szabadságon lévő szülőket is, akiknek van egy másik gyermekük az 1. általános iskolában, vagy új munkahelyet kereső szülők. Támogatjuk továbbá a gyermekek és a fiatalok egészséges fejlődését, az egészséges életmódot és a szabadidős tevékenységek fejlesztését. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Az elővárosi táborok fő célja és tartalma a fiatalabb korú gyermekek fő ünnepei során Soběslavban és a környező területen dolgozó szülők segítése és támogatása. Igyekszünk támogatni azokat a szülői szabadságon lévő szülőket is, akiknek van egy másik gyermekük az 1. általános iskolában, vagy új munkahelyet kereső szülők. Támogatjuk továbbá a gyermekek és a fiatalok egészséges fejlődését, az egészséges életmódot és a szabadidős tevékenységek fejlesztését. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Az elővárosi táborok fő célja és tartalma a fiatalabb korú gyermekek fő ünnepei során Soběslavban és a környező területen dolgozó szülők segítése és támogatása. Igyekszünk támogatni azokat a szülői szabadságon lévő szülőket is, akiknek van egy másik gyermekük az 1. általános iskolában, vagy új munkahelyet kereső szülők. Támogatjuk továbbá a gyermekek és a fiatalok egészséges fejlődését, az egészséges életmódot és a szabadidős tevékenységek fejlesztését. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é príomhchuspóir agus ábhar na gcampaí fo-uirbeacha le linn na bpríomh-laethanta saoire do leanaí níos óige ná cuidiú agus tacaíocht a thabhairt do thuismitheoirí fostaithe i Soběslav agus sa cheantar máguaird. Táimid ag iarraidh freisin tacú le tuismitheoirí atá ar shaoire do thuismitheoirí a bhfuil leanbh eile acu ag an mbunscoil ar an gcéad ghrád nó le tuismitheoirí atá ag lorg poist nua. Tacaímid freisin le forbairt shláintiúil leanaí agus óige, stíl mhaireachtála shláintiúil agus forbairt gníomhaíochtaí fóillíochta. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é príomhchuspóir agus ábhar na gcampaí fo-uirbeacha le linn na bpríomh-laethanta saoire do leanaí níos óige ná cuidiú agus tacaíocht a thabhairt do thuismitheoirí fostaithe i Soběslav agus sa cheantar máguaird. Táimid ag iarraidh freisin tacú le tuismitheoirí atá ar shaoire do thuismitheoirí a bhfuil leanbh eile acu ag an mbunscoil ar an gcéad ghrád nó le tuismitheoirí atá ag lorg poist nua. Tacaímid freisin le forbairt shláintiúil leanaí agus óige, stíl mhaireachtála shláintiúil agus forbairt gníomhaíochtaí fóillíochta. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é príomhchuspóir agus ábhar na gcampaí fo-uirbeacha le linn na bpríomh-laethanta saoire do leanaí níos óige ná cuidiú agus tacaíocht a thabhairt do thuismitheoirí fostaithe i Soběslav agus sa cheantar máguaird. Táimid ag iarraidh freisin tacú le tuismitheoirí atá ar shaoire do thuismitheoirí a bhfuil leanbh eile acu ag an mbunscoil ar an gcéad ghrád nó le tuismitheoirí atá ag lorg poist nua. Tacaímid freisin le forbairt shláintiúil leanaí agus óige, stíl mhaireachtála shláintiúil agus forbairt gníomhaíochtaí fóillíochta. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Huvudsyftet med och innehållet i förortsläger under de viktigaste helgdagarna för barn under skolåldern är att hjälpa och stödja anställda föräldrar i Soběslav och det omgivande området. Vi försöker också stödja föräldrar med föräldraledighet som har ett annat barn på grundskolan eller föräldrar som söker ett nytt jobb. Vi stöder också en sund utveckling av barn och ungdomar, en hälsosam livsstil och utveckling av fritidsaktiviteter. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Huvudsyftet med och innehållet i förortsläger under de viktigaste helgdagarna för barn under skolåldern är att hjälpa och stödja anställda föräldrar i Soběslav och det omgivande området. Vi försöker också stödja föräldrar med föräldraledighet som har ett annat barn på grundskolan eller föräldrar som söker ett nytt jobb. Vi stöder också en sund utveckling av barn och ungdomar, en hälsosam livsstil och utveckling av fritidsaktiviteter. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Huvudsyftet med och innehållet i förortsläger under de viktigaste helgdagarna för barn under skolåldern är att hjälpa och stödja anställda föräldrar i Soběslav och det omgivande området. Vi försöker också stödja föräldrar med föräldraledighet som har ett annat barn på grundskolan eller föräldrar som söker ett nytt jobb. Vi stöder också en sund utveckling av barn och ungdomar, en hälsosam livsstil och utveckling av fritidsaktiviteter. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Linnalähilaagrite peamine eesmärk ja sisu on kooliealiste laste peamiste pühade ajal aidata ja toetada palgatöötajaid Soběslavis ja seda ümbritsevas piirkonnas. Samuti püüame toetada vanemapuhkusel olevaid vanemaid, kellel on teine laps esimeses klassis, või vanemaid, kes otsivad uut tööd. Toetame ka laste ja noorte tervislikku arengut, tervislikku eluviisi ja vaba aja veetmise arendamist. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Linnalähilaagrite peamine eesmärk ja sisu on kooliealiste laste peamiste pühade ajal aidata ja toetada palgatöötajaid Soběslavis ja seda ümbritsevas piirkonnas. Samuti püüame toetada vanemapuhkusel olevaid vanemaid, kellel on teine laps esimeses klassis, või vanemaid, kes otsivad uut tööd. Toetame ka laste ja noorte tervislikku arengut, tervislikku eluviisi ja vaba aja veetmise arendamist. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Linnalähilaagrite peamine eesmärk ja sisu on kooliealiste laste peamiste pühade ajal aidata ja toetada palgatöötajaid Soběslavis ja seda ümbritsevas piirkonnas. Samuti püüame toetada vanemapuhkusel olevaid vanemaid, kellel on teine laps esimeses klassis, või vanemaid, kes otsivad uut tööd. Toetame ka laste ja noorte tervislikku arengut, tervislikku eluviisi ja vaba aja veetmise arendamist. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Social inclusion and combating poverty / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Social inclusion / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
30 September 2021
| |||||||||||||||
| Property / end time: 30 September 2021 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q216781 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
Základní škola Soběslav, tř. Dr. Edvarda Beneše 50 | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): Základní škola Soběslav, tř. Dr. Edvarda Beneše 50 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
22 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 22 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 01:22, 13 October 2024
Project Q69343 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Fun summer |
Project Q69343 in Czech Republic |
Statements
376,993.06 Czech koruna
0 references
443,521.25 Czech koruna
0 references
85.0 percent
0 references
2 April 2019
0 references
30 September 2021
0 references
30 September 2021
0 references
Základní škola Soběslav, tř. Dr. Edvarda Beneše 50
0 references
39201
0 references
Hlavním účelem a náplní příměstských táborů během hlavních prázdnin pro děti mladšího školního věku je pomoc a podpora zaměstnaných rodičů v Soběslavi a okolí. Dále se tím snažíme o podporu rodičů na rodičovské dovolené, kteří mají další dítě na 1. stupni ZŠ, popř. rodičů hledající nové pracovní uplatnění. Podporujeme tím i zdravý vývoj dětí a mládeže, zdravý životní styl a rozvoj volnočasových aktivit. (Czech)
0 references
The main purpose and content of suburban camps during the main holidays for children younger school age is to help and support employed parents in Soběslav and the surrounding area. We are also trying to support parents on parental leave who have another child at the 1st grade primary school or parents looking for a new job. We also support healthy development of children and youth, healthy lifestyle and the development of leisure activities. (English)
23 October 2020
0.0536468186849041
0 references
L’objectif principal des camps de banlieue pendant les principales vacances pour les enfants d’âge scolaire plus jeune est d’aider et de soutenir les parents employés à Soběslav et aux alentours. Nous essayons également de soutenir les parents en congé parental qui ont un autre enfant en première année de l’école primaire ou des parents à la recherche d’un nouvel emploi. Nous soutenons également le développement sain des enfants et des jeunes, un mode de vie sain et le développement d’activités de loisirs. (French)
29 November 2021
0 references
Der Hauptzweck und Zweck der Vorortlager während der Hauptferien für Kinder im jüngeren Schulalter ist es, beschäftigte Eltern in und um Soběslav zu unterstützen und zu unterstützen. Wir versuchen auch Eltern in Elternurlaub zu unterstützen, die ein weiteres Kind in der 1. Klasse der Grundschule haben oder Eltern, die einen neuen Arbeitsplatz suchen. Wir unterstützen auch die gesunde Entwicklung von Kindern und Jugendlichen, einen gesunden Lebensstil und die Entwicklung von Freizeitaktivitäten. (German)
3 December 2021
0 references
Het belangrijkste doel en doel van voorstedelijke kampen tijdens de belangrijkste vakanties voor kinderen van jongere schoolleeftijd is het helpen en ondersteunen van werkende ouders in en rond Soběslav. We proberen ook ouders met ouderschapsverlof te ondersteunen die een ander kind hebben in de eerste klas van de basisschool of ouders die op zoek zijn naar een nieuwe baan. We ondersteunen ook de gezonde ontwikkeling van kinderen en jongeren, een gezonde levensstijl en de ontwikkeling van vrijetijdsactiviteiten. (Dutch)
13 December 2021
0 references
Lo scopo principale e lo scopo dei campi suburbani durante le vacanze principali per i bambini in età scolare è quello di aiutare e sostenere i genitori occupati all'interno e nei dintorni di Soběslav. Cerchiamo inoltre di sostenere i genitori in congedo parentale che hanno un altro figlio al primo grado della scuola primaria o i genitori in cerca di un nuovo lavoro. Sosteniamo anche lo sviluppo sano dei bambini e dei giovani, uno stile di vita sano e lo sviluppo di attività ricreative. (Italian)
14 January 2022
0 references
El principal propósito y propósito de los campamentos suburbanos durante las principales vacaciones para los niños en edad escolar es ayudar y apoyar a los padres empleados en Soběslav y sus alrededores. También tratamos de apoyar a los padres con licencia parental que tienen otro hijo en el primer grado de la escuela primaria o a los padres que buscan un nuevo trabajo. También apoyamos el desarrollo saludable de niños y jóvenes, un estilo de vida saludable y el desarrollo de actividades de ocio. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Hovedformålet med og indholdet af lejre i forstæderne i de vigtigste ferier for børn yngre skolealder er at hjælpe og støtte beskæftigede forældre i Soběslav og det omkringliggende område. Vi forsøger også at støtte forældre på forældreorlov, som har et andet barn i 1. klasses grundskole eller forældre, der søger et nyt job. Vi støtter også en sund udvikling af børn og unge, sund livsstil og udvikling af fritidsaktiviteter. (Danish)
25 July 2022
0 references
Ο κύριος σκοπός και το περιεχόμενο των προαστιακών καταυλισμών κατά τη διάρκεια των κύριων διακοπών για παιδιά μικρότερης σχολικής ηλικίας είναι να βοηθήσουν και να στηρίξουν τους εργαζόμενους γονείς στο Soběslav και στη γύρω περιοχή. Προσπαθούμε επίσης να στηρίξουμε τους γονείς που βρίσκονται σε γονική άδεια, οι οποίοι έχουν άλλο παιδί στο δημοτικό σχολείο της 1ης τάξης ή γονείς που αναζητούν νέα θέση εργασίας. Υποστηρίζουμε επίσης την υγιή ανάπτυξη των παιδιών και των νέων, τον υγιεινό τρόπο ζωής και την ανάπτυξη δραστηριοτήτων αναψυχής. (Greek)
25 July 2022
0 references
Glavna svrha i sadržaj prigradskih kampova tijekom glavnih praznika za djecu mlađe školske dobi je pomoć i podrška zaposlenim roditeljima u Soběslavu i okolici. Također nastojimo podržati roditelje na roditeljskom dopustu koji imaju još jedno dijete u 1. osnovnoj školi ili roditelje koji traže novi posao. Također podržavamo zdrav razvoj djece i mladih, zdrav način života i razvoj aktivnosti u slobodno vrijeme. (Croatian)
25 July 2022
0 references
Scopul principal și conținutul taberelor suburbane în timpul vacanțelor principale pentru copiii de vârstă școlară mai mică este de a ajuta și sprijini părinții angajați în Soběslav și în zona înconjurătoare. Încercăm, de asemenea, să sprijinim părinții aflați în concediu pentru creșterea copilului care au un alt copil la școala primară de clasa I sau părinții care caută un nou loc de muncă. Sprijinim, de asemenea, dezvoltarea sănătoasă a copiilor și tinerilor, un stil de viață sănătos și dezvoltarea activităților de agrement. (Romanian)
25 July 2022
0 references
Hlavným účelom a obsahom prímestských táborov počas hlavných sviatkov pre deti mladšieho školského veku je pomôcť a podporiť zamestnaných rodičov v Soběslave a v okolí. Snažíme sa tiež podporiť rodičov na rodičovskej dovolenke, ktorí majú ďalšie dieťa na základnej škole 1. stupňa, alebo rodičov, ktorí hľadajú nové zamestnanie. Podporujeme tiež zdravý rozvoj detí a mládeže, zdravý životný štýl a rozvoj voľnočasových aktivít. (Slovak)
25 July 2022
0 references
L-għan ewlieni u l-kontenut tal-kampijiet suburbani matul il-vaganzi ewlenin għat-tfal iżgħar fl-età tal-iskola huwa li jgħinu u jappoġġaw lill-ġenituri impjegati f’Soběslav u fiż-żona tal-madwar. Qed nippruvaw ukoll nappoġġaw lill-ġenituri fuq liv tal-ġenituri li għandhom tarbija oħra fl-iskola primarja tal-ewwel grad jew ġenituri li qed ifittxu impjieg ġdid. Aħna nappoġġaw ukoll l-iżvilupp b’saħħtu tat-tfal u ż-żgħażagħ, stil ta’ ħajja tajjeb għas-saħħa u l-iżvilupp ta’ attivitajiet ta’ divertiment. (Maltese)
25 July 2022
0 references
O principal objetivo e conteúdo dos acampamentos suburbanos durante as principais férias para crianças em idade escolar é ajudar e apoiar os pais empregados em Soběslav e na área circundante. Estamos também a tentar apoiar os pais em licença parental que têm outro filho na escola primária do 1o ano ou os pais à procura de um novo emprego. Também apoiamos o desenvolvimento saudável de crianças e jovens, estilo de vida saudável e o desenvolvimento de actividades de lazer. (Portuguese)
25 July 2022
0 references
Esikaupunkileirien päätarkoitus ja sisältö kouluikäisten lasten päälomien aikana on auttaa ja tukea työssäkäyviä vanhempia Soběslavissa ja sitä ympäröivällä alueella. Pyrimme myös tukemaan vanhempainvapaalla olevia vanhempia, joilla on toinen lapsi ensimmäisen asteen peruskoulussa tai vanhempia, jotka etsivät uutta työtä. Tuemme myös lasten ja nuorten tervettä kehitystä, terveellisiä elämäntapoja ja vapaa-ajan toiminnan kehittämistä. (Finnish)
25 July 2022
0 references
Głównym celem i treścią obozów podmiejskich podczas głównych wakacji dla dzieci w wieku szkolnym jest pomoc i wsparcie pracujących rodziców w Soběslav i okolic. Staramy się również wspierać rodziców na urlopie rodzicielskim, którzy mają inne dziecko w szkole podstawowej I klasy lub rodziców poszukujących nowej pracy. Wspieramy również zdrowy rozwój dzieci i młodzieży, zdrowy styl życia oraz rozwój zajęć rekreacyjnych. (Polish)
25 July 2022
0 references
Glavni namen in vsebina primestnih kampov med glavnimi počitnicami za otroke mlajše šole je pomagati in podpirati zaposlene starše v Soběslavu in okolici. Prav tako poskušamo podpreti starše na starševskem dopustu, ki imajo v osnovni šoli prvega razreda še enega otroka, ali starše, ki iščejo novo zaposlitev. Podpiramo tudi zdrav razvoj otrok in mladosti, zdrav način življenja in razvoj prostočasnih dejavnosti. (Slovenian)
25 July 2022
0 references
Pagrindinis priemiesčių stovyklų tikslas ir turinys per pagrindines vaikų jaunesnio mokyklinio amžiaus atostogas yra padėti ir remti dirbančius tėvus Soběslav ir aplinkinėse vietovėse. Taip pat stengiamės remti vaiko priežiūros atostogas išėjusius tėvus, kurie turi kitą vaiką pirmos klasės pradinėje mokykloje arba naujo darbo ieškančius tėvus. Mes taip pat remiame sveiką vaikų ir jaunimo vystymąsi, sveiką gyvenimo būdą ir laisvalaikio veiklos plėtrą. (Lithuanian)
25 July 2022
0 references
Piepilsētas nometņu galvenais mērķis un saturs galveno brīvdienu laikā bērniem, kas jaunāki par skolu, ir palīdzēt un atbalstīt nodarbinātos vecākus Soběslavā un tās apkārtnē. Mēs arī cenšamies atbalstīt vecākus bērna kopšanas atvaļinājumā, kuriem ir cits bērns 1. klases pamatskolā vai vecāki, kas meklē jaunu darbu. Mēs atbalstām arī bērnu un jauniešu veselīgu attīstību, veselīgu dzīvesveidu un brīvā laika aktivitāšu attīstību. (Latvian)
25 July 2022
0 references
Основната цел и съдържание на крайградските лагери по време на основните празници за деца в ранна училищна възраст е да помагат и подкрепят работещите родители в Собеслав и околния район. Опитваме се също така да подкрепим родителите в родителски отпуск, които имат друго дете в началното училище в първи клас или родителите, които търсят нова работа. Ние също така подкрепяме здравословното развитие на децата и младежите, здравословния начин на живот и развитието на развлекателни дейности. (Bulgarian)
25 July 2022
0 references
Az elővárosi táborok fő célja és tartalma a fiatalabb korú gyermekek fő ünnepei során Soběslavban és a környező területen dolgozó szülők segítése és támogatása. Igyekszünk támogatni azokat a szülői szabadságon lévő szülőket is, akiknek van egy másik gyermekük az 1. általános iskolában, vagy új munkahelyet kereső szülők. Támogatjuk továbbá a gyermekek és a fiatalok egészséges fejlődését, az egészséges életmódot és a szabadidős tevékenységek fejlesztését. (Hungarian)
25 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir agus ábhar na gcampaí fo-uirbeacha le linn na bpríomh-laethanta saoire do leanaí níos óige ná cuidiú agus tacaíocht a thabhairt do thuismitheoirí fostaithe i Soběslav agus sa cheantar máguaird. Táimid ag iarraidh freisin tacú le tuismitheoirí atá ar shaoire do thuismitheoirí a bhfuil leanbh eile acu ag an mbunscoil ar an gcéad ghrád nó le tuismitheoirí atá ag lorg poist nua. Tacaímid freisin le forbairt shláintiúil leanaí agus óige, stíl mhaireachtála shláintiúil agus forbairt gníomhaíochtaí fóillíochta. (Irish)
25 July 2022
0 references
Huvudsyftet med och innehållet i förortsläger under de viktigaste helgdagarna för barn under skolåldern är att hjälpa och stödja anställda föräldrar i Soběslav och det omgivande området. Vi försöker också stödja föräldrar med föräldraledighet som har ett annat barn på grundskolan eller föräldrar som söker ett nytt jobb. Vi stöder också en sund utveckling av barn och ungdomar, en hälsosam livsstil och utveckling av fritidsaktiviteter. (Swedish)
25 July 2022
0 references
Linnalähilaagrite peamine eesmärk ja sisu on kooliealiste laste peamiste pühade ajal aidata ja toetada palgatöötajaid Soběslavis ja seda ümbritsevas piirkonnas. Samuti püüame toetada vanemapuhkusel olevaid vanemaid, kellel on teine laps esimeses klassis, või vanemaid, kes otsivad uut tööd. Toetame ka laste ja noorte tervislikku arengut, tervislikku eluviisi ja vaba aja veetmise arendamist. (Estonian)
25 July 2022
0 references
22 December 2023
0 references
Identifiers
CZ.03.2.65/0.0/0.0/16_047/0011593
0 references