Business Recipe – Business Development in Lodz Metropolitan Area (Q102611) : Difference between revisions

13 January 2020

0 references

budget

4,822,943.23 zloty

0 references

1,072,140.28 Euro

exchange rate to Euro

0.24 Euro

beneficiary name (string)

13 January 2020

0 references

co-financing rate

85.0 percent

0 references

start time

1 January 2019

0 references

end time

31 December 2020

0 references

HRP GRANTS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

0 references

beneficiary

HRP GRANTS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

0 references

intervention field

Self-employment, entrepreneurship and business creation including innovative micro, small and medium sized enterprises

0 references

programme

Łódzkie Voivodeship - ERDF/ESF

0 references

fund

European Social Fund

0 references

coordinate location

51°26'6.00"N, 18°12'11.99"E

0 references

51°40'32.74"N, 19°19'16.03"E

0 references

51°54'14.00"N, 19°26'21.34"E

0 references

51°46'7.43"N, 19°27'25.16"E

0 references

51°41'10.21"N, 19°35'18.24"E

0 references

summary

Celem projektu „Przepis na Biznes - rozwój przedsiębiorczości w Łódzkim Obszarze Metropolitalnym” jest zwiększenie, do XII''20, liczby trwałych przedsiębiorstw funkcjonujących na terenie Łódzkiego Obszaru Metropolitalnego (ŁOM) o 84 firmy, w tym 42 na obszarach rewitalizowanych, utworzone przez osoby zamieszkałe na terenie ŁOM, objęte wsparciem w ramach projektu. Projekt skierowany jest do pozostających bez zatrudnienia osób powyżej 30 roku życia, zamieszkałych na terenie Łódzkiego Obszaru Metropolitalnego (zgodnie z przepisami Kodeksu Cywilnego), należących do jednej z poniższych grup: - osoby w wieku 50 lat i więcej - kobiety - osoby z niepełnosprawnościami - osoby o niskich kwalifikacjach - osoby długotrwale bezrobotne - bezrobotni mężczyźni w wieku 30-49 lat (max 20 osób). Planuje się 3 edycje, zaś w każdej edycji dwie 18-osobowe grupy. Rekrutacja prowadzona będzie w okresie I-II’19, V-VI’19, IX-X’19. W ramach każdej edycji 36 uczestników zostanie objęte szkoleniami z zakresu prowadzenia działalności gospodarczej (48 godz./osoba), a także zindywidualizowanym szkoleniem zawodowym, zgodnym z kierunkiem działalności oraz deficytami kompetencyjnymi kandydata. Następnie, przy wsparciu doradców (4 godz./osobę) opracują oni biznesplany. 14 uczestników z każdej grupy z najlepszymi biznesplanami otrzyma jednorazową dotację na uruchomienie działalności oraz wsparcie pomostowe przez okres 6 m-cy w formie finansowej i doradczej (6 godz./osobę). Po 6 m-cach 8 uczestników z każdej grupy otrzyma wsparcie pomostowe finansowe przedłużone na kolejne 6 m-cy. Wśród rezultatów projektu wymienić można nabycie przez 108 uczestników kompetencji z zakresu planowania i prowadzenia działalności gospodarczej oraz kompetencji zawodowych, uruchomienie 84 działalności gospodarczych, w tym 42 na terenach rewitalizowanych ŁOM. (Polish)

0 references

The aim of the project "Provision for Business – the development of entrepreneurship in the Łódź Metropolitan Area" is to increase, to XII"20, the number of permanent enterprises operating in the Łódź Metropolitan Area (ŁOM) by 84 companies, including 42 in revitalised areas, created by people residing in ŁOM, supported by the project. The project is aimed at people over 30 years of age who are unemployed, living in the Łódź Metropolitan Area (according to the provisions of the Civil Code), belonging to one of the following groups: — people aged 50 and over – women – people with disabilities – the low-skilled – the long-term unemployed – unemployed men aged 30-49 (max 20 people). 3 editions are planned, and in each edition two 18-person groups are planned. Recruitment will be carried out in the period I-II'19, V-VI'19, IX-X'19. As part of each edition, 36 participants will be covered by trainings in the field of conducting business activity (48 h/person), as well as individual vocational training, in line with the direction of activity and competence deficits of the candidate. Then, with the support of advisors (4 hours/person), they will develop business plans. 14 participants from each group with the best business plans will receive a one-off grant for start-up and bridging support for a period of 6 months in financial and advisory form (6 h/person). After 6 m, 8 participants from each group will receive financial support extended to another 6 months. Among the results of the project are the acquisition by 108 participants of competencies in the field of business planning and conduct of business and professional competences, the launch of 84 economic activities, including 42 in the revitalised areas of ŁOM. (English)

17 October 2020

readability score

0.5273351249557239

0 references

L’objectif du projet «Recette pour les entreprises — Développement de l’entrepreneuriat dans la zone métropolitaine de Lod» est d’augmenter, à XII"20, le nombre d’entreprises permanentes opérant dans la zone métropolitaine de Łóds (ŁOM) par 84 entreprises, dont 42 dans des zones revitalisées, créées par des personnes vivant dans le ŁOM, soutenues par le projet. Le projet s’adresse aux chômeurs de plus de 30 ans résidant dans la région métropolitaine de Lodz (conformément aux dispositions du Code civil), appartenant à l’un des groupes suivants: — les personnes âgées de 50 ans et plus — les femmes — les personnes handicapées — les personnes peu qualifiées — les chômeurs de longue durée — les hommes au chômage âgés de 30 à 49 ans (max. 20 personnes). Trois éditions sont prévues, et dans chaque édition deux groupes de 18 personnes. Le recrutement aura lieu pendant les périodes I-II’19, V-VI’19, IX-X’19. Dans le cadre de chaque édition, 36 participants recevront une formation professionnelle (48 heures/personne) ainsi qu’une formation professionnelle individualisée, en accord avec la direction de l’activité et les déficits de compétences du candidat. Ensuite, avec le soutien de conseillers (4 heures/personne), ils élaboreront des plans d’affaires. 14 participants de chaque groupe ayant les meilleurs plans d’affaires recevront une subvention unique pour démarrer leur entreprise et le soutien de pont pour une période de 6 mois sous forme financière et consultative (6 heures/personne). Après 6 mois, 8 participants de chaque groupe bénéficieront d’un soutien financier supplémentaire de 6 mois. Les résultats du projet comprennent l’acquisition par 108 participants de compétences dans le domaine de la planification et de la conduite des affaires et des compétences professionnelles, le lancement de 84 activités économiques, dont 42 dans des domaines LOM revitalisés. (French)

1 December 2021

0 references

Ziel des Projekts „Recipe for Business – Development of Entrepreneurship in the Łódź Metropolitan Area“ ist es, die Zahl der dauerhaften Unternehmen, die in der Metropolregion Łódź (ŁOM) von 84 Unternehmen tätig sind, darunter 42 in revitalisierten Gebieten, die von Menschen in der ŁOM gegründet wurden, die durch das Projekt unterstützt werden, auf XII“20 zu erhöhen. Das Projekt richtet sich an Arbeitslose über 30 Jahren, die in der Metropolregion Lodz wohnen (gemäß den Bestimmungen des Zivilgesetzbuches), die einer der folgenden Gruppen angehören: — Personen ab 50 Jahren – Frauen – Menschen mit Behinderungen – Geringqualifizierte – Langzeitarbeitslose – arbeitslose Männer zwischen 30 und 49 Jahren (maximal 20 Personen). Drei Editionen sind geplant und in jeder Ausgabe zwei 18-Personen-Gruppen. Die Einstellung erfolgt im Zeitraum I-II‚19, V-VI‘19, IX-X‘19. Im Rahmen jeder Ausgabe erhalten 36 Teilnehmer eine betriebswirtschaftliche Ausbildung (48 Stunden/Person) sowie eine individualisierte Berufsausbildung, die der Tätigkeitsrichtung und den Kompetenzdefiziten des Bewerbers entspricht. Dann entwickeln sie mit Unterstützung von Beratern (4 Stunden/Person) Geschäftspläne. 14 Teilnehmer aus jeder Gruppe mit den besten Business-Plänen erhalten einen einmaligen Zuschuss, um ihr Geschäft zu starten und Unterstützung für einen Zeitraum von 6 Monaten in Finanz- und Beratungsform (6 Stunden/Person) zu überbrücken. Nach 6 Monaten erhalten 8 Teilnehmer aus jeder Gruppe finanzielle Brückenunterstützung, die um weitere 6 Monate verlängert wird. Die Ergebnisse des Projekts umfassen den Erwerb von Kompetenzen im Bereich Planung und Durchführung von Geschäfts- und Fachkompetenzen durch 108 Teilnehmer, die Aufnahme von 84 wirtschaftlichen Aktivitäten, darunter 42 in revitalisierten LOM-Bereichen. (German)

7 December 2021

0 references

Het doel van het project „Recipe for Business — Development of Entrepreneurship in the Łódź Metropolitan Area” is het aantal permanente ondernemingen dat actief is in de Metropoolregio Łódź (ŁOM) te verhogen tot XII"20 door 84 bedrijven, waarvan 42 in gerevitaliseerde gebieden, opgericht door mensen die in de ŁOM wonen, ondersteund door het project. Het project is gericht tot werklozen ouder dan 30 jaar, woonachtig in de Lodz Metropolitan Area (overeenkomstig de bepalingen van het Burgerlijk Wetboek), behorend tot een van de volgende groepen: — personen van 50 jaar en ouder — vrouwen — personen met een handicap — laaggeschoolden — langdurig werklozen — werkloze mannen in de leeftijd van 30-49 jaar (maximaal 20 personen). Er zijn drie edities gepland, en in elke editie twee 18-persoonsgroepen. De rekrutering vindt plaats in de periode I-II'19, V-VI'19, IX-X'19. Als onderdeel van elke editie krijgen 36 deelnemers een bedrijfsopleiding (48 uur/persoon), evenals geïndividualiseerde beroepsopleidingen, in overeenstemming met de richting van de activiteit en de tekorten aan competenties van de kandidaat. Vervolgens, met de steun van adviseurs (4 uur/persoon) zullen zij bedrijfsplannen ontwikkelen. 14 deelnemers van elke groep met de beste businessplannen ontvangen een eenmalige subsidie om hun bedrijf te starten en ondersteuning te overbruggen voor een periode van 6 maanden in financiële en adviesvorm (6 uur/persoon). Na 6 maanden krijgen 8 deelnemers van elke groep financiële brugsteun verlengd met nog eens 6 maanden. De resultaten van het project omvatten de verwerving door 108 deelnemers van competenties op het gebied van planning en het uitvoeren van zakelijke en professionele competenties, de start van 84 economische activiteiten, waaronder 42 in gerevitaliseerde LOM-gebieden. (Dutch)

17 December 2021

0 references

L'obiettivo del progetto "Recipe for Business — Development of Entrepreneurship in the Łódź Metropolitan Area" è quello di aumentare, a XII"20, il numero di imprese permanenti che operano nell'Area Metropolitana di Łódź (ŁOM) da 84 aziende, di cui 42 in aree rivitalizzate, create da persone che vivono nel ŁOM, sostenute dal progetto. Il progetto è rivolto a disoccupati di età superiore ai 30 anni, residenti nell'area metropolitana di Lodz (in conformità con le disposizioni del codice civile), appartenenti a uno dei seguenti gruppi: — persone di età pari o superiore a 50 anni — donne — persone con disabilità — scarsamente qualificate — disoccupati di lunga durata — uomini disoccupati di età compresa tra 30 e 49 anni (max 20 persone). Sono previste tre edizioni e in ogni edizione due gruppi di 18 persone. Il reclutamento avverrà durante il periodo I-II'19, V-VI'19, IX-X'19. Nell'ambito di ogni edizione, 36 partecipanti riceveranno formazione aziendale (48 ore/persona), nonché formazione professionale individualizzata, coerente con la direzione dell'attività e i deficit di competenza del candidato. Poi, con il supporto di consulenti (4 ore/persona) svilupperanno piani aziendali. 14 partecipanti da ciascun gruppo con i migliori piani aziendali riceveranno una sovvenzione una tantum per avviare la propria attività e sostenere un ponte per un periodo di 6 mesi in forma finanziaria e consultiva (6 ore/persona). Dopo 6 mesi, 8 partecipanti per ciascun gruppo riceveranno un sostegno finanziario a ponte esteso per altri 6 mesi. I risultati del progetto comprendono l'acquisizione da parte di 108 partecipanti di competenze nel campo della pianificazione e della conduzione di competenze aziendali e professionali, il lancio di 84 attività economiche, di cui 42 in aree LOM rivitalizzate. (Italian)

15 January 2022

0 references

El objetivo del proyecto «Receta para las Empresas — Desarrollo del Emprendimiento en el Área Metropolitana de Łódő» es aumentar, a XII"20, el número de empresas permanentes que operan en el Área Metropolitana de Lodz (ŁOM) por 84 empresas, incluidas 42 en áreas revitalizadas, creadas por personas que viven en el ŁOM, apoyadas por el proyecto. El proyecto está dirigido a desempleados mayores de 30 años, residentes en el Área Metropolitana de Lodz (de conformidad con lo dispuesto en el Código Civil), pertenecientes a uno de los siguientes grupos: — personas de 50 años o más — mujeres — personas con discapacidad — baja cualificación — desempleados de larga duración — hombres desempleados de 30 a 49 años (máximo 20 personas). Se planean tres ediciones, y en cada edición dos grupos de 18 personas. El reclutamiento tendrá lugar durante el período I-II‘19, V-VI’19, IX-X’19. Como parte de cada edición, 36 participantes recibirán formación empresarial (48 horas/persona), así como formación profesional individualizada, consistente con la dirección de la actividad y el déficit de competencias del candidato. Luego, con el apoyo de asesores (4 horas/persona) desarrollarán planes de negocio. 14 participantes de cada grupo con los mejores planes de negocios recibirán una subvención única para iniciar su negocio y puentes de apoyo durante un período de 6 meses en forma financiera y de asesoramiento (6 horas/persona). Después de 6 meses, 8 participantes de cada grupo recibirán apoyo puente financiero extendido por otros 6 meses. Los resultados del proyecto incluyen la adquisición por 108 participantes de competencias en el campo de la planificación y realización de competencias empresariales y profesionales, el lanzamiento de 84 actividades económicas, incluyendo 42 en áreas revitalizadas de LOM. (Spanish)

18 January 2022

0 references

Projekti „Recipe for Business – Ettevõtluse arendamine Łódźi suurlinnapiirkonnas“ eesmärk on suurendada Łódźi suurlinnapiirkonnas (ŁOM) tegutsevate alaliste ettevõtete arvu XII20-ni 84 ettevõtte poolt, sealhulgas 42 Łódźi linnas elavate inimeste loodud taaselustatud aladel, mida toetab projekt. Projekt on suunatud üle 30-aastastele töötutele, kes elavad Lodzi suurlinnapiirkonnas (vastavalt tsiviilseadustiku sätetele), kes kuuluvad ühte järgmistest rühmadest: – 50-aastased ja vanemad inimesed – naised – puuetega inimesed – madala kvalifikatsiooniga inimesed, pikaajalised töötud – 30–49-aastased töötud mehed (kuni 20 inimest). Kavas on kolm väljaannet ja igas väljaandes kaks 18-liikmelist rühma. Värbamine toimub ajavahemikul I-II’19, V-VI’19, IX-X’19. Iga väljaande raames saavad 36 osalejat ärikoolitust (48 tundi inimese kohta) ja individuaalset kutseõpet, mis on kooskõlas tegevussuuna ja kandidaadi pädevuse puudujääkidega. Seejärel töötavad nõustajad (4 tundi/inimene) välja äriplaanid. 14 osalejat igast parima äriplaaniga rühmast saavad ühekordse toetuse oma äritegevuse alustamiseks ja üleminekutoetuse 6 kuu jooksul finants- ja nõustamisvormis (6 tundi inimese kohta). 6 kuu pärast saavad 8 osalejat igast rühmast rahalist sillatoetust, mida pikendatakse veel 6 kuu võrra. Projekti tulemuste hulka kuulub 108 osaleja poolt pädevuse omandamine äri- ja kutseoskuste planeerimise ja läbiviimise valdkonnas, 84 majandustegevuse käivitamine, sealhulgas 42 uuenenud LOMi valdkonnas. (Estonian)

27 July 2022

0 references

Projekto „Recipe for Business – Verslumo vystymas Lodzės metropolinėje zonoje“ tikslas – iki XII"20 padidinti nuolatinių įmonių, veikiančių Lodzės metropolinėje zonoje (ŁOM), skaičių 84 bendrovės, iš kurių 42 – atgaivintose vietovėse, kurias įsteigė ŁOM gyventojai, remiami projekto. Projektas skirtas vyresniems nei 30 metų bedarbiams, gyvenantiems Lodzės metropolinėje zonoje (pagal Civilinio kodekso nuostatas), priklausantiems vienai iš šių grupių: – 50 metų ir vyresni žmonės – moterys, neįgalieji, žemos kvalifikacijos asmenys, ilgalaikiai bedarbiai – 30–49 metų bedarbiai (ne daugiau kaip 20 žmonių). Planuojami trys leidimai, o kiekviename leidime – po dvi 18 asmenų grupes. Įdarbinimas vyks laikotarpiu I-II’19, V-VI’19, IX-X’19. Kiekviename leidime 36 dalyviai dalyvaus verslo mokymuose (48 valandos asmeniui), taip pat individualizuotame profesiniame mokyme, atitinkančiame veiklos kryptį ir kandidato kompetencijos trūkumą. Tada, padedant patarėjams (4 valandos/asmeniui), jie parengs verslo planus. 14 dalyvių iš kiekvienos grupės, turinčios geriausius verslo planus, gaus vienkartinę stipendiją, kad galėtų pradėti savo verslą ir tarpinę paramą 6 mėnesių laikotarpiui finansine ir patariamąja forma (6 val. asmeniui). Po 6 mėnesių 8 dalyviai iš kiekvienos grupės gaus finansinę tarpinę paramą, pratęstą dar 6 mėnesiams. Projekto rezultatai – 108 dalyvių kompetencijų verslo ir profesinių kompetencijų planavimo ir vykdymo srityje įgijimas, 84 ekonominės veiklos pradžia, iš jų 42 – atgaivintose LOM srityse. (Lithuanian)

27 July 2022

0 references

Cilj projekta „Recept za poslovanje – razvoj poduzetništva u metropolitanskom području Łódźa” je povećati, na XII"20, broj stalnih poduzeća koja posluju u metropolitanskom području Łódź (ŁOM) od strane 84 poduzeća, uključujući 42 u revitaliziranim područjima, stvorenih od strane ljudi koji žive u ŁOM-u, uz potporu projekta. Projekt je namijenjen nezaposlenim osobama starijima od 30 godina koje borave u metropolitanskom području Lodz (u skladu s odredbama Građanskog zakonika), koje pripadaju jednoj od sljedećih skupina: — osobe u dobi od 50 i više godina – žene – osobe s invaliditetom – niskokvalificirane osobe, dugotrajno nezaposlene osobe – nezaposleni muškarci u dobi od 30 do 49 godina (najviše 20 osoba). Planirana su tri izdanja, a u svakom izdanju dvije skupine od 18 osoba. Zapošljavanje će se odvijati tijekom razdoblja I-II‚19, V-VI’19, IX-X’19. U sklopu svakog izdanja 36 polaznika će proći poslovnu obuku (48 sati/osoba), kao i individualizirano strukovno osposobljavanje, u skladu sa smjerom aktivnosti i manjkom kompetencija kandidata. Zatim će uz potporu savjetnika (4 sata/osoba) razviti poslovne planove. 14 sudionika iz svake grupe s najboljim poslovnim planovima dobit će jednokratnu potporu za početak poslovanja i potporu za premošćivanje u razdoblju od 6 mjeseci u financijskom i savjetodavnom obliku (6 sati/osoba). Nakon šest mjeseci osam sudionika iz svake skupine dobit će financijsku potporu za premošćivanje produljenu za dodatnih šest mjeseci. Rezultati projekta uključuju stjecanje kompetencija 108 sudionika u području planiranja i provođenja poslovnih i stručnih kompetencija, pokretanje 84 gospodarske djelatnosti, uključujući 42 u revitaliziranim područjima LOM-a. (Croatian)

27 July 2022

0 references

Στόχος του έργου «Συνταγή για τις Επιχειρήσεις — Ανάπτυξη της Επιχειρηματικότητας στη Μητροπολιτική Περιοχή του Łód» είναι να αυξηθεί, σε XII"20, ο αριθμός των μόνιμων επιχειρήσεων που λειτουργούν στην Μητροπολιτική Περιοχή Łódī (ŁOM) από 84 εταιρείες, εκ των οποίων 42 σε αναζωογονημένες περιοχές, που δημιουργήθηκαν από ανθρώπους που ζουν στο ŁOM, υποστηριζόμενοι από το έργο. Το έργο απευθύνεται σε ανέργους άνω των 30 ετών που διαμένουν στη Μητροπολιτική Περιοχή του Λοτζ (σύμφωνα με τις διατάξεις του Αστικού Κώδικα), που ανήκουν σε μία από τις ακόλουθες ομάδες: — άτομα ηλικίας 50 ετών και άνω — γυναίκες — άτομα με αναπηρία — άτομα χαμηλής ειδίκευσης — μακροχρόνια άνεργοι — άνεργοι άνδρες ηλικίας 30-49 ετών (το πολύ 20 άτομα). Προγραμματίζονται τρεις εκδόσεις και σε κάθε έκδοση δύο ομάδες 18 ατόμων. Η πρόσληψη θα πραγματοποιηθεί κατά την περίοδο I-II“19, V-VI”19, IX-X”19. Στο πλαίσιο κάθε διοργάνωσης, 36 συμμετέχοντες θα λάβουν επαγγελματική κατάρτιση (48 ώρες/άτομο), καθώς και εξατομικευμένη επαγγελματική κατάρτιση, σύμφωνα με την κατεύθυνση της δραστηριότητας και τα ελλείμματα ικανοτήτων του υποψηφίου. Στη συνέχεια, με την υποστήριξη συμβούλων (4 ώρες/άτομο) θα αναπτύξουν επιχειρηματικά σχέδια. 14 συμμετέχοντες από κάθε ομάδα με τα καλύτερα επιχειρηματικά σχέδια θα λάβουν εφάπαξ επιχορήγηση για να ξεκινήσουν την επιχείρησή τους και να γεφυρώσουν την υποστήριξή τους για περίοδο 6 μηνών σε οικονομική και συμβουλευτική μορφή (6 ώρες/άτομο). Μετά από 6 μήνες, 8 συμμετέχοντες από κάθε ομάδα θα λάβουν οικονομική μεταβατική στήριξη που θα παραταθεί για άλλους 6 μήνες. Τα αποτελέσματα του έργου περιλαμβάνουν την απόκτηση από 108 συμμετέχοντες ικανοτήτων στον τομέα του σχεδιασμού και της διεξαγωγής επιχειρηματικών και επαγγελματικών ικανοτήτων, την έναρξη 84 οικονομικών δραστηριοτήτων, συμπεριλαμβανομένων 42 σε αναζωογονημένους τομείς LOM. (Greek)

27 July 2022

0 references

Cieľom projektu „Recipe for Business – Development of Entrepreneurship in the Lodž Metropolitan Area“ (Recipe for Business – Development of Entrepreneurship in the Lodž) je zvýšiť na XII“20 počet stálych podnikov pôsobiacich v Lodžskej metropolitnej oblasti (ŁOM) 84 spoločnosťami vrátane 42 v revitalizovaných oblastiach vytvorených ľuďmi žijúcimi v Lodži, podporovaných projektom. Projekt je určený nezamestnaným osobám starším ako 30 rokov s bydliskom v Lodžskej metropolitnej oblasti (v súlade s ustanoveniami občianskeho zákonníka), ktoré patria do jednej z týchto skupín: — osoby vo veku 50 rokov a viac – ženy – osoby so zdravotným postihnutím – osoby s nízkou kvalifikáciou – dlhodobo nezamestnaní – nezamestnaní muži vo veku 30 – 49 rokov (max. 20 osôb). Plánujú sa tri vydania a v každom vydaní dve 18-členné skupiny. Nábor sa uskutoční počas obdobia I-II‚19, V-VI‘19, IX-X‘19. V rámci každého ročníka sa 36 účastníkov podrobí podnikateľskému vzdelávaniu (48 hodín/osoba), ako aj individualizovanému odbornému vzdelávaniu v súlade so smerovaním činnosti a nedostatkom kompetencií kandidáta. Potom s podporou poradcov (4 hodiny/osoba) vypracujú obchodné plány. 14 účastníkov z každej skupiny s najlepšími podnikateľskými plánmi dostane jednorazový grant na začatie podnikania a preklenovaciu podporu na obdobie 6 mesiacov vo finančnej a poradenskej forme (6 hodín/osoba). Po 6 mesiacoch dostane 8 účastníkov z každej skupiny finančnú preklenovaciu podporu predĺženú o ďalších 6 mesiacov. Výsledky projektu zahŕňajú získanie kompetencií 108 účastníkmi v oblasti plánovania a vykonávania podnikateľských a odborných kompetencií, spustenie 84 hospodárskych činností vrátane 42 v revitalizovaných oblastiach LOM. (Slovak)

27 July 2022

0 references

”Recipe for Business – Development of Entrepreneurship in the Łódź Metropolitan Area” -hankkeen tavoitteena on lisätä Łódźin pääkaupunkiseudulla (ŁOM) toimivien pysyvien yritysten määrää 84 Łódźin suurkaupunkialueella (ŁOM) toimivien pysyvien yritysten määrää, joista 42 on uudistettuja alueita, jotka ovat ŁOM:n asukkaiden perustamia. Hanke on suunnattu yli 30-vuotiaille työttömille, jotka asuvat Lodzin pääkaupunkiseudulla (siviililain säännösten mukaisesti), jotka kuuluvat johonkin seuraavista ryhmistä: — vähintään 50-vuotiaat – naiset – vammaiset – heikosti koulutetut – pitkäaikaistyöttömät – 30–49-vuotiaat miehet (enintään 20 henkilöä). Suunnitteilla on kolme painosta ja kussakin laitoksessa kaksi 18 hengen ryhmää. Rekrytointi tapahtuu ajanjaksoilla I-II’19, V-VI’19, IX-X’19. Osana kutakin laitosta 36 osallistujaa saa yrityskoulutusta (48 tuntia/henkilö) sekä yksilöllistä ammatillista koulutusta, joka vastaa toiminnan suuntaa ja ehdokkaan osaamisvajetta. Sitten neuvonantajien tuella (4 tuntia/henkilö) he kehittävät liiketoimintasuunnitelmia. 14 osallistujaa kustakin ryhmästä, joilla on parhaat liiketoimintasuunnitelmat, saavat kertaluonteisen apurahan liiketoiminnan aloittamiseen ja siltatukeen kuuden kuukauden ajan taloudellisessa ja neuvontamuodossa (6 tuntia/henkilö). Kuuden kuukauden kuluttua 8 osallistujaa kustakin ryhmästä saa taloudellista siltatukea, jota jatketaan kuudella kuukaudella. Hankkeen tuloksiin kuuluu 108 osallistujan hankkima osaaminen liiketoiminnan ja ammatillisen osaamisen suunnittelun ja suorittamisen alalla sekä 84 taloudellisen toiminnan käynnistäminen, joista 42 elinvoimaisilla LOM-alueilla. (Finnish)

27 July 2022

0 references

A „Recipe for Business – Entrepreneurship in theŁódź Metropolitan Area” projekt célja, hogy a Łódź Metropolitan Area (ŁOM) területén működő állandó vállalkozások számát 84 vállalattal, köztük 42 újjáélesztett területen működő, a ŁOM-ban élők által létrehozott, a projekt által támogatott állandó vállalkozások számát XII’20-ra növelje. A projekt a Lodz Metropolitan Area területén (a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseivel összhangban) lakó 30 év feletti munkanélkülieknek szól, akik az alábbi csoportok valamelyikébe tartoznak: 50 év felettiek – nők – fogyatékkal élők – alacsony képzettségűek – tartósan munkanélküliek – 30–49 év közötti munkanélküliek (legfeljebb 20 fő). Három kiadást terveznek, és mindegyik kiadásban két 18 fős csoport. A felvételre az I-II’19, V-VI’19, IX-X’19 időszakban kerül sor. Minden egyes kiadás részeként 36 résztvevő kap üzleti képzést (48 óra/fő), valamint személyre szabott szakképzést, összhangban a tevékenység irányával és a jelölt kompetenciahiányával. Ezután tanácsadók segítségével (4 óra/fő) üzleti terveket dolgoznak ki. A legjobb üzleti tervekkel rendelkező csoportok 14 résztvevője egyszeri támogatást kap az üzleti tevékenység megkezdéséhez és 6 hónapig tartó áthidaló támogatáshoz pénzügyi és tanácsadási formában (6 óra/fő). 6 hónap elteltével minden csoportból 8 résztvevő kap pénzügyi áthidaló támogatást, amelyet további 6 hónapra meghosszabbítanak. A projekt eredményei között szerepel az üzleti és szakmai kompetenciák tervezésével és lebonyolításával kapcsolatos kompetenciák 108 résztvevő általi megszerzése, 84 gazdasági tevékenység elindítása, ebből 42 az újjáélesztett LOM területeken. (Hungarian)

27 July 2022

0 references

Cílem projektu „Recept pro podnikání – rozvoj podnikání v Lodžské metropolitní oblasti“ je zvýšit na XII“20 počet stálých podniků působících v Lodžské metropolitní oblasti (ŁOM) 84 společnostmi, včetně 42 v revitalizovaných oblastech, vytvořených lidmi žijícími v ŁOM, podpořených projektem. Projekt je určen nezaměstnaným osobám starším 30 let, které mají bydliště v Lodžské metropolitní oblasti (v souladu s ustanoveními občanského zákoníku), patřící do jedné z následujících skupin: — osoby ve věku 50 a více let – ženy – osoby se zdravotním postižením – osoby s nízkou kvalifikací – dlouhodobě nezaměstnaní – nezaměstnaní muži ve věku 30–49 let (maximálně 20 osob). Plánují se tři vydání a v každém vydání dvě 18členné skupiny. Nábor se uskuteční v období I-II’19, V-VI’19, IX-X’19. V rámci každého ročníku absolvuje 36 účastníků obchodní školení (48 hodin/osobu), jakož i individuální odborné vzdělávání v souladu s řízením činnosti a nedostatky v kompetencích kandidáta. Poté s podporou poradců (4 hodiny/osoba) vypracují obchodní plány. 14 účastníků z každé skupiny s nejlepšími podnikatelskými plány obdrží jednorázový grant na zahájení podnikání a překlenovací podporu po dobu 6 měsíců ve finanční a poradenské formě (6 hodin/osoba). Po 6 měsících obdrží 8 účastníků z každé skupiny finanční podporu mostu prodlouženou o dalších 6 měsíců. Výsledky projektu zahrnují získání kompetencí 108 účastníků v oblasti plánování a provádění podnikatelských a odborných kompetencí, zahájení 84 ekonomických činností, včetně 42 v revitalizovaných oblastech LOM. (Czech)

27 July 2022

0 references

Projekta “Recipe for Business — Uzņēmējdarbības attīstība Lodzas aglomerācijā” mērķis ir līdz XII"20 palielināt to pastāvīgo uzņēmumu skaitu, kuri darbojas Lodzas aglomerācijā (ŁOM) par 84 uzņēmumiem, tostarp 42 uzņēmumiem atjaunotās teritorijās, ko izveidojuši Lodzas pilsētas iedzīvotāji un kurus atbalsta projekts. Projekts ir paredzēts bezdarbniekiem, kas vecāki par 30 gadiem un dzīvo Lodzas aglomerācijā (saskaņā ar Civilkodeksa noteikumiem), kuri pieder vienai no šādām grupām: — 50 gadus veci un vecāki cilvēki — sievietes — personas ar invaliditāti — mazkvalificēti — ilgstoši bezdarbnieki — bezdarbnieki vecumā no 30 līdz 49 gadiem (ne vairāk kā 20 cilvēki). Ir plānoti trīs izdevumi, un katrā izdevumā — divas 18 personu grupas. Pieņemšana darbā notiks laikposmā I-II“19, V-VI”19, IX-X’19. Katrā izdevumā 36 dalībnieki saņems uzņēmējdarbības apmācību (48 stundas/persona), kā arī individualizētu profesionālo apmācību, kas atbilst darbības virzienam un kandidāta kompetences trūkumiem. Tad ar konsultantu atbalstu (4 stundas/personai) viņi izstrādās biznesa plānus. 14 dalībnieki no katras grupas ar labākajiem biznesa plāniem saņems vienreizēju dotāciju, lai uzsāktu savu uzņēmējdarbību un pārejas atbalstu uz 6 mēnešiem finanšu un konsultāciju veidā (6 stundas/persona). Pēc 6 mēnešiem 8 dalībnieki no katras grupas saņems finanšu pagaidu atbalstu, kas pagarināts vēl par 6 mēnešiem. Projekta rezultāti ietver 108 dalībnieku kompetences iegūšanu uzņēmējdarbības un profesionālās kompetences plānošanas un vadīšanas jomā, 84 saimnieciskās darbības uzsākšanu, tai skaitā 42 atdzīvinātās LOM jomās. (Latvian)

27 July 2022

0 references

Is é an aidhm atá leis an tionscadal “Recipe for Business — Development of Entrepreneurship of ŁódΧ Metropolitan Area” ná líon na bhfiontar buan a oibríonn 84 cuideachta, lena n-áirítear 42 i limistéir athbheochana, arna gcruthú ag daoine a bhfuil cónaí orthu in Łód Łód ŁOM, arna gcruthú ag daoine a bhfuil cónaí orthu sa ŁOM, a mhéadú go XII"20. Tá an tionscadal dírithe ar dhaoine dífhostaithe os cionn 30 bliain d’aois, a bhfuil cónaí orthu i Limistéar Cathrach Lodz (de réir fhorálacha an Chóid Shibhialta), a bhaineann le ceann de na grúpaí seo a leanas: — daoine atá 50 bliain d’aois agus níos sine — mná — daoine faoi mhíchumas — daoine ar bheagán oiliúna — dífhostaithe go fadtéarmach — fir dífhostaithe idir 30-49 mbliana d’aois (uasmhéid 20 duine). Tá trí eagrán beartaithe, agus dhá ghrúpa 18 nduine i ngach eagrán. Déanfar an earcaíocht le linn na tréimhse I-II‘19, V-VI’19, IX-X’19. Mar chuid de gach eagrán, gheobhaidh 36 rannpháirtí oiliúint ghnó (48 n-uair an chloig/duine), chomh maith le gairmoiliúint aonair, i gcomhréir le treo na gníomhaíochta agus le heasnaimh inniúlachta an iarrthóra. Ansin, le tacaíocht ó chomhairleoirí (4 uair an chloig/duine) forbróidh siad pleananna gnó. Gheobhaidh 14 rannpháirtí ó gach grúpa a bhfuil na pleananna gnó is fearr acu deontas aonuaire chun a gcuid tacaíochta gnó agus droichid a thosú ar feadh tréimhse 6 mhí i bhfoirm airgeadais agus chomhairleach (6 uair an chloig/duine). Tar éis 6 mhí, gheobhaidh 8 rannpháirtithe ó gach grúpa tacaíocht droichid airgeadais ar feadh 6 mhí eile. Áirítear ar thorthaí an tionscadail inniúlachtaí a bheith á sealbhú ag 108 rannpháirtí i réimse na n-inniúlachtaí gnó agus gairmiúla a phleanáil agus a dhéanamh, 84 ghníomhaíocht eacnamaíoch a sheoladh, lena n-áirítear 42 i réimsí athbheochana LOM. (Irish)

27 July 2022

0 references

Cilj projekta „Recipe for Business – Development of Entrepreneurship in theŁódź Metropolitan Area“ (Recipe for Business – Development of Entrepreneurship in the Łódź Metropolitan Area) je na XII"20 povečati število stalnih podjetij, ki delujejo na metropolitanskem območju Lodža (ŁOM) 84 podjetij, vključno z 42 podjetji na oživljanih območjih, ki so jih ustanovili ljudje, ki živijo v ŁOM, ob podpori projekta. Projekt je namenjen brezposelnim osebam, starejšim od 30 let, ki prebivajo na metropolitanskem območju Lodz (v skladu z določbami civilnega zakonika), ki pripadajo eni od naslednjih skupin: — osebe, stare 50 let in več – ženske – invalidi – nizkokvalificirani – dolgotrajno brezposelni – brezposelni moški, stari od 30 do 49 let (največ 20 oseb). Načrtovane so tri izdaje, v vsaki izdaji pa dve skupini 18 oseb. Zaposlitev bo potekala v obdobju I-II‚19, V-VI’19, IX-X’19. V okviru vsake izdaje se bo 36 udeležencev udeležilo poslovnega usposabljanja (48 ur na osebo) ter individualiziranega poklicnega usposabljanja v skladu s smerjo aktivnosti in pomanjkanjem usposobljenosti kandidata. Nato bodo s podporo svetovalcev (4 ure/osebo) razvili poslovne načrte. 14 udeležencev iz vsake skupine z najboljšimi poslovnimi načrti bo prejelo enkratno nepovratna sredstva za začetek poslovanja in premostitev podpore za obdobje 6 mesecev v finančni in svetovalni obliki (6 ur/osebo). Po šestih mesecih bo 8 udeležencev iz vsake skupine prejelo finančno premostitveno podporo, podaljšano za nadaljnjih 6 mesecev. Rezultati projekta vključujejo pridobivanje kompetenc s področja načrtovanja in vodenja poslovnih in strokovnih kompetenc s strani 108 udeležencev, začetek 84 gospodarskih dejavnosti, vključno z 42 na oživljenih področjih LOM. (Slovenian)

27 July 2022

0 references

Целта на проекта „Рецепта за бизнеса — развитие на предприемачеството в метрополната зона на Лодз„е да се увеличи до XII“20 броят на постоянните предприятия, работещи в метрополната зона на Лодз (ЛОМ) от 84 компании, включително 42 в съживени райони, създадени от хора, живеещи в Лодз, подпомагани от проекта. Проектът е насочен към безработни лица на възраст над 30 години, пребиваващи в метрополната зона на Лодз (в съответствие с разпоредбите на Гражданския кодекс), принадлежащи към една от следните групи: — лица на възраст 50 и повече години — жени — хора с увреждания — нискоквалифицирани — дългосрочно безработни — безработни мъже на възраст 30—49 години (максимум 20 души). Планирани са три издания, а във всяко издание — по две 18-членни групи. Набирането на персонал ще се проведе през периода I-II'19, V-VI'19, IX-X'19. Като част от всяко издание, 36 участници ще получат бизнес обучение (48 часа/човек), както и индивидуално професионално обучение, съобразено с посоката на дейност и дефицита на компетентност на кандидата. След това, с подкрепата на съветници (4 часа/човек), те ще разработят бизнес планове. 14 участници от всяка група с най-добри бизнес планове ще получат еднократна безвъзмездна помощ за започване на бизнес и мостова подкрепа за период от 6 месеца във финансова и консултантска форма (6 часа/човек). След 6 месеца 8 участници от всяка група ще получат финансова мостова подкрепа, удължена с още 6 месеца. Резултатите от проекта включват придобиване от 108 участници на компетентности в областта на планирането и провеждането на бизнес и професионални компетентности, стартирането на 84 икономически дейности, включително 42 в обновени LOM области. (Bulgarian)

27 July 2022

0 references

L-għan tal-proġett “Riċetta għan-Negozju — Żvilupp tal-Intraprenditorija fiż-Żona Metropolitana ta’ Łódź” huwa li jiżdied, għal XII"20, l-għadd ta’ intrapriżi permanenti li joperaw fiż-Żona Metropolitana ta’ Łódź (ŁOM) minn 84 kumpanija, inklużi 42 f’żoni rivitalizzati, maħluqa minn persuni li jgħixu f’ŁOM, appoġġati mill-proġett. Il-proġett huwa indirizzat lil persuni qiegħda li għandhom aktar minn 30 sena, li jirrisjedu fiż-Żona Metropolitana ta’ Lodz (skont id-dispożizzjonijiet tal-Kodiċi Ċivili), li jappartjenu għal wieħed mill-gruppi li ġejjin: — persuni ta’ 50 sena jew aktar — nisa — persuni b’diżabilità — b’livell baxx ta’ ħiliet — qiegħda fit-tul — irġiel qiegħda ta’ bejn it-30 u d-49 sena (massimu ta’ 20 persuna). Huma ppjanati tliet edizzjonijiet, u f’kull edizzjoni hemm żewġ gruppi ta’ 18-il persuna. Ir-reklutaġġ se jsir matul il-perjodu I-II’19, V-VI’19, IX-X’19. Bħala parti minn kull edizzjoni, 36 parteċipant se jirċievu taħriġ fin-negozju (48 siegħa/persuna), kif ukoll taħriġ vokazzjonali individwalizzat, konsistenti mad-direzzjoni tal-attività u n-nuqqasijiet fil-kompetenza tal-kandidat. Imbagħad, bl-appoġġ tal-konsulenti (4 sigħat/persuna) huma se jiżviluppaw pjanijiet ta’ direzzjoni tan-negozju. 14-il parteċipant minn kull grupp bl-aħjar pjanijiet ta’ negozju se jirċievu għotja ta’ darba biex jibdew in-negozju tagħhom u appoġġ tranżitorju għal perjodu ta’ 6 xhur f’forma finanzjarja u konsultattiva (6 sigħat/persuna). Wara 6 xhur, 8 parteċipanti minn kull grupp se jirċievu appoġġ finanzjarju tranżitorju estiż għal 6 xhur oħra. Ir-riżultati tal-proġett jinkludu l-akkwist minn 108 parteċipant ta’ kompetenzi fil-qasam tal-ippjanar u t-twettiq ta’ kompetenzi tan-negozju u professjonali, it-tnedija ta’ 84 attività ekonomika, inklużi 42 f’oqsma tal-LOM li ngħataw ħajja ġdida. (Maltese)

27 July 2022

0 references

O objetivo do projeto «Provision for Business – the development of entrepreneurship in the Łódź Metropolitan Area» é aumentar, para XII»20, o número de empresas permanentes que operam na área metropolitana de Łódź (ŁOM) em 84 empresas, incluindo 42 em zonas revitalizadas, criadas por residentes em ŁOM, apoiadas pelo projeto. O projeto destina-se a pessoas com mais de 30 anos de idade que estejam desempregadas e que residam na área metropolitana de Lodz (de acordo com as disposições do Código Civil), pertencentes a um dos seguintes grupos: — pessoas com 50 anos ou mais — mulheres — pessoas com deficiência — pessoas pouco qualificadas — desempregados de longa duração — homens desempregados com idades compreendidas entre os 30 e os 49 anos (máx. 20 pessoas). Estão previstas 3 edições e, em cada edição, estão previstos dois grupos de 18 pessoas. O recrutamento será realizado no período I-II'19, V-VI'19, IX-X'19. No âmbito de cada edição, 36 participantes serão abrangidos por ações de formação no domínio da condução da atividade empresarial (48 h/pessoa), bem como formação profissional individual, em função da direção da atividade e dos défices de competências do candidato. Depois, com o apoio de consultores (4 horas/pessoa), desenvolverão planos de negócios. 14 participantes de cada grupo com os melhores planos de negócios receberão uma subvenção única para apoio ao arranque e à transição por um período de 6 meses na forma financeira e de aconselhamento (6 horas/pessoa). Depois de 6 m, 8 participantes de cada grupo receberão apoio financeiro estendido para mais 6 meses. Entre os resultados do projeto estão a aquisição por 108 participantes de competências no campo do planejamento de negócios e conduta de negócios e competências profissionais, o lançamento de 84 atividades económicas, incluindo 42 nas áreas revitalizadas de ŁOM. (Portuguese)

27 July 2022

0 references

Formålet med projektet "Recipe for Business — Development of Entrepreneurship in the Łódź Metropolitan Area" er at øge antallet af permanente virksomheder, der opererer i Łódź Metropolitan Area (ŁOM) af 84 virksomheder, herunder 42 i revitaliserede områder, skabt af personer, der bor i ŁOM, og som støttes af projektet, til XII"20. Projektet henvender sig til arbejdsløse over 30 år, der er bosiddende i Lodz Metropolitan Area (i overensstemmelse med bestemmelserne i civillovbogen), der tilhører en af følgende grupper: — personer på 50 år og derover — kvinder — personer med handicap — lavtuddannede — langtidsledige — arbejdsløse mænd i alderen 30-49 år (højst 20 personer). Tre udgaver er planlagt, og i hver udgave to 18-personers grupper. Rekrutteringen finder sted i perioden I-II'19, V-VI'19, IX-X'19. Som en del af hver udgave vil 36 deltagere modtage erhvervsuddannelse (48 timer/person) samt individualiseret erhvervsuddannelse i overensstemmelse med aktivitetsretningen og ansøgerens kompetenceunderskud. Derefter vil de med støtte fra rådgivere (4 timer/person) udvikle forretningsplaner. 14 deltagere fra hver gruppe med de bedste forretningsplaner vil modtage et engangstilskud til at starte deres virksomhed og bygge brostøtte i en periode på 6 måneder i finansiel og rådgivningsform (6 timer/person). Efter 6 måneder vil 8 deltagere fra hver gruppe modtage finansiel brostøtte forlænget med yderligere 6 måneder. Projektets resultater omfatter 108 deltageres erhvervelse af kompetencer inden for planlægning og udførelse af forretningsmæssige og faglige kompetencer, lanceringen af 84 økonomiske aktiviteter, herunder 42 i revitaliserede LOM-områder. (Danish)

27 July 2022

0 references

Scopul proiectului „Recipe for Business – Development of Entrepreneurship in the Łódź Metropolitan Area” este de a crește, până la XII"20, numărul întreprinderilor permanente care își desfășoară activitatea în zona metropolitană Łódź (ŁOM) cu 84 de companii, inclusiv 42 în zone revitalizate, create de persoane care locuiesc în ŁOM, sprijinite de proiect. Proiectul se adresează șomerilor cu vârsta de peste 30 de ani, care locuiesc în zona metropolitană Lodz (în conformitate cu prevederile Codului civil), aparținând uneia dintre următoarele grupe: — persoane cu vârsta de peste 50 de ani – femei – persoane cu handicap – slab calificate – șomeri de lungă durată – șomeri cu vârste cuprinse între 30 și 49 de ani (maximum 20 de persoane). Sunt planificate trei ediții, iar în fiecare ediție sunt planificate două grupuri de 18 persoane. Recrutarea va avea loc în perioada I-II’19, V-VI’19, IX-X’19. În cadrul fiecărei ediții, 36 de participanți vor beneficia de formare în afaceri (48 de ore/persoană), precum și de formare profesională individualizată, în concordanță cu direcția de activitate și deficitele de competență ale candidatului. Apoi, cu sprijinul consilierilor (4 ore/persoană) vor elabora planuri de afaceri. 14 participanți din fiecare grup cu cele mai bune planuri de afaceri vor primi un grant unic pentru a-și începe afacerea și sprijinul punte pentru o perioadă de 6 luni în formă financiară și consultativă (6 ore/persoană). După 6 luni, 8 participanți din fiecare grup vor primi sprijin financiar punte prelungită pentru încă 6 luni. Rezultatele proiectului includ dobândirea de către 108 participanți a competențelor în domeniul planificării și desfășurării competențelor de afaceri și profesionale, lansarea a 84 de activități economice, inclusiv 42 în domenii revitalizate LOM. (Romanian)

27 July 2022

0 references

Syftet med projektet ”Recipe for Business – Development of Entrepreneurship in the Łódź Metropolitan Area” är att till XII”20 öka antalet permanenta företag som är verksamma i Łódź Metropolitan Area (ŁOM) av 84 företag, däribland 42 i vitaliserade områden, som skapats av personer som bor i ŁOM, med stöd av projektet. Projektet riktar sig till arbetslösa personer över 30 år som är bosatta i Lodz storstadsområde (i enlighet med bestämmelserna i civillagen), som tillhör en av följande grupper: — personer som är 50 år och äldre – kvinnor – personer med funktionsnedsättning – lågutbildade – långtidsarbetslösa – arbetslösa män i åldern 30–49 år (högst 20 personer). Tre upplagor är planerade, och i varje upplaga två 18-personsgrupper. Rekrytering kommer att ske under perioden I-II’19, V-VI’19, IX-X’19. Som en del av varje upplaga kommer 36 deltagare att få företagsutbildning (48 timmar/person) samt individualiserad yrkesutbildning, i enlighet med inriktningen på verksamheten och kandidatens kompetensunderskott. Sedan, med stöd av rådgivare (4 timmar/person) kommer de att utveckla affärsplaner. 14 deltagare från varje grupp med de bästa affärsplanerna kommer att få ett engångsbidrag för att starta sin verksamhet och brostöd för en period av 6 månader i finansiell och rådgivande form (6 timmar/person). Efter 6 månader kommer 8 deltagare från varje grupp att få ekonomiskt brostöd förlängt med ytterligare 6 månader. Projektets resultat inkluderar 108 deltagares förvärv av kompetens inom planering och utförande av affärs- och yrkeskompetens, inledandet av 84 ekonomiska verksamheter, inklusive 42 i återupplivade LOM-områden. (Swedish)