Setting up a system of rescue and protection against fires, floods and other threats by retrofitting CSOs with rescue and firefighting vehicles and specialised rescue equipment (Q100377): Difference between revisions

13 January 2020

0 references

budget

11,238,534.6 zloty

0 references

2,498,326.24 Euro

exchange rate to Euro

0.24 Euro

beneficiary name (string)

13 January 2020

0 references

co-financing rate

80.46 percent

0 references

start time

10 June 2016

0 references

end time

28 March 2018

0 references

ZWIĄZEK OCHOTNICZYCH STRAŻY POŻARNYCH RP, W IMIENIU KTÓREGO DZIAŁA ODDZIAŁ WOJEWÓDZKI ZWIĄZKU OCHOTNICZYCH STRAŻY POŻARNYCH RP WOJEWÓDZTWA LUBUSKIEGO W ZIELONEJ GÓRZE

0 references

beneficiary

Q2520955

0 references

intervention field

Risk prevention and management of non-climate related natural risks (i.e. earthquakes) and risks linked to human activities (e.g. technological accidents), including awareness raising, civil protection and disaster management systems and infrastructures

0 references

programme

Lubuskie Voivodeship - ERDF/ESF

0 references

fund

European Regional Development Fund

0 references

coordinate location

52°46'48.0"N, 14°56'49.2"E

0 references

51°57'7.9"N, 15°5'12.5"E

0 references

52°26'41.3"N, 15°34'43.0"E

0 references

52°35'48.1"N, 15°30'4.0"E

0 references

51°48'11.9"N, 15°42'22.3"E

0 references

52°20'39.5"N, 14°50'17.9"E

0 references

52°50'22.2"N, 15°49'50.5"E

0 references

52°30'43.2"N, 15°14'38.8"E

0 references

52°9'10.8"N, 15°27'30.6"E

0 references

52°14'59.3"N, 15°31'57.0"E

0 references

51°48'13.7"N, 16°19'2.3"E

0 references

51°55'39.7"N, 15°32'56.4"E

0 references

52°1'21.4"N, 15°44'8.9"E

0 references

51°42'52.2"N, 15°23'41.3"E

0 references

51°34'37.6"N, 15°9'36.7"E

0 references

summary

Przedmiotem projektu jest inwestycja służąca stworzeniu i wsparciu systemu przeciwdziałania katastrofom naturalnym na terenie województwa lubuskiego (w tym w szczególności przeciwdziałania zagrożeniom związanym z powodziami). Celem głównym projektu (na poziomie rezultatu) jest wsparcie jednostek OSP w województwie lubuskim w zakresie ratownictwa przeciwpowodziowego oraz w zakresie innych zagrożeń nadzwyczajnych poprzez doposażenie w sprzęt do prowadzenia akcji ratowniczych i usuwania skutków katastrof. Osiągnięciu celu bezpośredniego służyć będzie (na poziomie produktów) zakup średnich samochodów ratowniczo-gaśniczych wyposażonych w sprzęt ratowniczy dla 15 Ochotniczych Straży Pożarnych z terenu województwa lubuskiego, tj. OSP Bobrowice, OSP Brzeźnica, OSP Przyborów (gmina Nowa Sól), OSP Trzebiechów, OSP Siedlnica (gmina Wschowa), OSP Lubniewice, OSP Rąpin (gmina Drezdenko), OSP Lubiszyn, OSP Niekarzyn (gmina Skąpe), OSP Kowalów (gmina Rzepin), OSP Zawada w Zielonej Górze, OSP Międzyrzecz – Obrzyce, OSP Złotnik (gmina Żary), OSP Skwierzyna, OSP Rusinów. Wszystkie w/w jednostki OSP wpisane są do Krajowego Systemu Ratowniczo – Gaśniczego, którego celem jest ujednolicenie działań o charakterze ratowniczym, podejmowanych w sytuacjach zagrożeń życia, zdrowia, mienia lub środowiska, podejmowanych przez Państwową Straż Pożarną i inne podmioty ratownicze (głównie Ochotnicze Straże Pożarne). Elementem uzupełniającym jest zakup lekkiego pojazdu specjalnego dla ZOSP RP WL w Zielonej Górze do koordynacji działań ratowniczych. Wszystkie jednostki charakteryzują się wysoką gotowością bojową (wyszkolenie strażaków -ochotników oraz zaplecze garażowe - socjalne), jednakże sprzęt, który w chwili obecnej posiadają uniemożliwia im podejmowanie skutecznych akcji w zakresie ratownictwa powodziowego, technicznego, medycznego i pożarowego. Zakłada się istotne skrócenie czasu podjęcia skutecznych akcji ratunkowych oraz potencjał do koordynacji działań (Polish)

0 references

The object of the project is an investment to create and support a system to prevent natural disasters in Lubuskie voivodship (including in particular to counteract risks associated with floods). The main objective of the project (at the result level) is to support TSO units in lubuskie voivodship in the field of flood rescue and other emergency threats by retrofitting equipment for rescue operations and disaster relief. The direct objective will be (at product level) to purchase medium rescue and fire-extinguishing vehicles equipped with rescue equipment for 15 Volunteer Fire Brigades from Lubuskie Voivodship, i.e. OSP Bobrowice, OSP Brzeźnica, OSP Przyborów (community of Nowa Sól), OSP Trzebiechów, OSP Siedlnica (Wschowa Municipality), OSP Lubniewice, OSP Rąpin (Gmina Drezdenko), OSP Lubiszyn, OSP Niekarzyn (Gmina Skąpe), OSP Kowalów (Gmina Rzepin), OSP Zawada in Zielona Góra, OSP Niekarzyn, OSP Kowalów (Gmina Rzepin), OSP Zawada in Zielona Góra, OSP Niekarzyn, OSP Kowalów (Gmina Rzepin), OSP Zawada in Zielona Góra, OSP Niekarzyn, OSP Kowalów (community of Rzepin), OSP Zawada in Zielona Góra, OSP Niekarzyn, OSP Kowalów (Gmina Rzepin), OSP Zawada in Zielona Góra, OSP OSP, OSP, OSP All the abovementioned OSP units are included in the National Rescue and Firefighting System, which aims to harmonise rescue activities undertaken in situations of life, health, property or environment, undertaken by the State Fire Service and other rescue entities (mainly Volunteer Fire Brigades). A complementary element is the purchase of a light special vehicle for ZOSP RP WL in Zielona Góra for coordination of rescue operations. All units are characterised by high combat readiness (training firefighters – volunteers and garage facilities – social), however, equipment that currently has prevents them from taking effective action in the field of flood, technical, medical and fire rescue. A significant reduction in the timing of effective rescue operations and the potential for coordination of actions is envisaged. (English)

16 October 2020

readability score

0.5991796551051022

0 references

L’objet du projet est un investissement visant à créer et à soutenir un système de prévention des catastrophes naturelles dans la voïvodie de Lubuskie (y compris notamment la prévention des risques liés aux inondations). L’objectif principal du projet (au niveau du résultat) est de soutenir les unités du GRT dans la voïvodie de Lubuskie dans le domaine du sauvetage en cas d’inondation et d’autres menaces d’urgence en modernisant des équipements pour les opérations de sauvetage et la reprise après sinistre. L’objectif direct sera atteint (au niveau du produit) en achetant des véhicules de lutte contre les incendies moyens équipés d’équipements de sauvetage pour 15 pompiers volontaires de la voïvodie de Lubuskie, c’est-à-dire. GRT Bobrowice, GRT BrzeΔnica, GRT Przyborów (municipalité de Nowa Sól), GRT Trzebiechów, GRT Siedlnica (municipalité de Wschowa), GRT Lubniewice, TSP Rąpin (municipalité de Drezdenko), GRT Lubiszyn, GRT Niekarzyn (municipalité de Skąpe), OSP Kowalów (municipalité de Rzepin), TSP Zawada à Zielona Góra, TSO Międzyrzecz — Obrzyce, OSP Złotnik (municipalité de Δary), OSP Skwierzyna, OSP Rusinów. Toutes les unités du GRT mentionnées ci-dessus sont incluses dans le système national de sauvetage et d’extinction d’incendie, dont l’objectif est d’unifier les activités de sauvetage entreprises dans des situations de menaces à la vie, à la santé, aux biens ou à l’environnement, entreprises par le service d’incendie de l’État et d’autres entités de sauvetage (principalement des services d’incendie volontaires). Un élément complémentaire est l’achat d’un véhicule spécial léger pour ZOSP RP WL à Zielona Góra pour coordonner les opérations de sauvetage. Toutes les unités sont caractérisées par une grande préparation au combat (formation des pompiers — volontaires et garages — sociaux), cependant, l’équipement dont ils disposent actuellement les empêche de prendre des mesures efficaces dans le domaine des secours en cas d’inondation, de sauvetage technique, médical et incendie. Il est supposé réduire considérablement le temps nécessaire pour des opérations de sauvetage efficaces et le potentiel de coordination des actions. (French)

1 December 2021

0 references

Gegenstand des Projekts ist eine Investition zur Schaffung und Unterstützung eines Systems zur Verhütung von Naturkatastrophen in der Woiwodschaft Lubuskie (insbesondere zur Vermeidung von Hochwasserrisiken). Das Hauptziel des Projekts (auf der Ebene des Ergebnisses) besteht darin, ÜNB-Einheiten in der Woiwodschaft Lubuskie im Bereich der Hochwasserrettung und anderer Notfallbedrohungen durch Nachrüstung mit Ausrüstung für Rettungseinsätze und Katastrophenrettung zu unterstützen. Das direkte Ziel wird (auf Produktebene) durch den Kauf von mittleren Löschfahrzeugen erreicht, die mit Rettungsmitteln für 15 freiwillige Feuerwehren aus der Woiwodschaft Lubuskie ausgestattet sind, d. h. ÜNB Bobrowice, ÜNB Brzeźnica, ÜNB Przyborów (Gemeinde Nowa Sól), TSO Trzebiechów, TSO Siedlnica (Gemeinde von Wschowa), TSO Lubniewice, TSP Rąpin (Gemeinde von Drezdenko), ÜNB Lubiszyn, ÜNB Niekarzyn (Gemeinde Skąpe), OSP Kowalów (Gemeinde Rzepin), TSP Zawada in Zielona Góra, ÜNB Międzyrzecz – Obrzyce, OSP Złotnik (Gemeinde von Żary), OSP Skwierzyna, OSP Rusinów. Alle oben genannten ÜNB-Einheiten sind in das Nationale Rettungs- und Feuerlöschsystem aufgenommen, dessen Ziel es ist, Rettungsmaßnahmen in Situationen von Gefahren für Leben, Gesundheit, Eigentum oder Umwelt zu vereinheitlichen, die vom staatlichen Feuerwehrdienst und anderen Rettungskräften (hauptsächlich freiwilliger Feuerwehr) durchgeführt werden. Ein ergänzendes Element ist der Kauf eines leichten Spezialfahrzeugs für ZOSP RP WL in Zielona Góra zur Koordinierung der Rettungseinsätze. Alle Einheiten zeichnen sich durch eine hohe Kampfbereitschaft (Ausbildung von Feuerwehrleuten – Freiwillige und Garageneinrichtungen – sozial) aus, jedoch verhindert die Ausrüstung, die sie derzeit haben, wirksame Maßnahmen im Bereich der Hochwasserrettung, der technischen, medizinischen und Feuerrettung zu ergreifen. Es wird davon ausgegangen, dass die benötigte Zeit für wirksame Rettungseinsätze und das Potenzial zur Koordinierung der Maßnahmen erheblich verkürzt werden. (German)

7 December 2021

0 references

Het onderwerp van het project is een investering gericht op het opzetten en ondersteunen van een systeem voor de preventie van natuurrampen in het woiwodschap Lubuskie (met inbegrip van met name de preventie van overstromingsrisico’s). Het belangrijkste doel van het project (op het niveau van het resultaat) is het ondersteunen van TSB-eenheden in het woiwodschap Lubuskie op het gebied van overstromingsredding en andere noodsituaties door retrofitting met uitrusting voor reddingsoperaties en rampenherstel. De directe doelstelling zal worden bereikt (op productniveau) door middelgrote brandbestrijdingsvoertuigen aan te schaffen die zijn uitgerust met reddingsmiddelen voor 15 vrijwillige brandweerbrigades van het woiwodschap Lubuskie, d.w.z. TSO Bobrowice, TSO Brzeźnica, TSO Przyborów (gemeente Nowa Sól), TSO Trzebiechów, TSO Siedlnica (gemeente Wschowa), TSO Lubniewice, TSP Rąpin (gemeente Drezdenko), TSO Lubiszyn, TSO Niekarzyn (gemeente Skąpe), OSP Kowalów (gemeente Rzepin), TSP Zawada in Zielona Góra, TSO Międzyrzecz — Obrzyce, OSP Złotnik, OSP Skwierzyna, OSP Rusinów. Alle bovenvermelde TSB-eenheden zijn opgenomen in het nationale reddings- en brandblussysteem, dat tot doel heeft reddingsactiviteiten die worden ondernomen in situaties van levensbedreigingen, gezondheid, eigendommen of het milieu, te verenigen die worden uitgevoerd door de brandweer van de staat en andere reddingsinstanties (voornamelijk vrijwillige brandweer). Een aanvullend element is de aankoop van een licht speciaal voertuig voor ZOSP RP WL in Zielona Góra om reddingsoperaties te coördineren. Alle eenheden worden gekenmerkt door een hoge gevechtsbereidheid (training van brandweerlieden — vrijwilligers en garagefaciliteiten — sociaal), maar de apparatuur die ze momenteel hebben verhindert effectief actie te ondernemen op het gebied van overstromingsredding, technische, medische en brandredding. Aangenomen wordt dat de tijd die nodig is voor effectieve reddingsoperaties en het potentieel om acties te coördineren aanzienlijk zal worden verkort. (Dutch)

17 December 2021

0 references

Oggetto del progetto è un investimento volto a creare e sostenere un sistema di prevenzione delle catastrofi naturali nel Voivodato di Lubuskie (compresa in particolare la prevenzione dei rischi legati alle inondazioni). L'obiettivo principale del progetto (a livello del risultato) è quello di sostenere le unità del TSO nel Voivodato di Lubuskie nel campo del soccorso alle inondazioni e di altre minacce di emergenza mediante l'ammodernamento di attrezzature per le operazioni di salvataggio e il ripristino in caso di disastro. L'obiettivo diretto sarà raggiunto (a livello di prodotto) acquistando mezzi antincendio dotati di attrezzature di soccorso per 15 vigili del fuoco volontari del Voivodato di Lubuskie, cioè TSO Bobrowice, TSO Brzeźnica, TSO Przyborów (comune di Nowa Sól), TSO Trzebiechów, TSO Siedlnica (comune di Wschowa), TSO Lubniewice, TSP Rąpin (comune di Drezdenko), TSO Lubiszyn, TSO Niekarzyn (comune di Skąpe), OSP Kowalów (comune di Rzepin), TSP Zawada in Zielona Góra, TSO Międzyrzecz — Obrzyce, OSP Złotnik (comune di Žary), OSP Skwierzyna, OSP Rusinów. Tutte le suddette unità TSO sono incluse nel sistema nazionale di salvataggio e estinzione antincendio, il cui scopo è quello di unificare le attività di soccorso intraprese in situazioni di minaccia alla vita, alla salute, alla proprietà o all'ambiente, intraprese dallo Stato dei vigili del fuoco e da altre entità di soccorso (principalmente servizio antincendio volontario). Un elemento complementare è l'acquisto di un veicolo speciale leggero per ZOSP RP WL a Zielona Góra per coordinare le operazioni di soccorso. Tutte le unità sono caratterizzate da un'elevata prontezza al combattimento (formazione dei vigili del fuoco — volontari e strutture garage — sociali), tuttavia, l'attrezzatura che attualmente hanno impedisce loro di intraprendere azioni efficaci nel campo del soccorso alle inondazioni, tecnico, medico e antincendio. Si presume che si riduca significativamente il tempo impiegato per operazioni di salvataggio efficaci e la possibilità di coordinare le azioni. (Italian)

15 January 2022

0 references

El objeto del proyecto es una inversión destinada a crear y apoyar un sistema de prevención de catástrofes naturales en el Voivodato de Lubuskie (incluida, en particular, la prevención de los riesgos relacionados con las inundaciones). El objetivo principal del proyecto (a nivel del resultado) es apoyar a las unidades de GRT del Voivodato de Lubuskie en el campo del rescate de inundaciones y otras amenazas de emergencia mediante la modernización de equipos para operaciones de rescate y recuperación en caso de catástrofe. El objetivo directo se alcanzará (a nivel de producto) mediante la compra de vehículos medianos de extinción de incendios equipados con equipo de rescate para 15 Brigadas Voluntarias de Bomberos del Voivodato de Lubuskie, es decir, GRT Bobrowice, TSO Brzeșnica, TSO Przyborów (municipio de Nowa Sól), TSO Trzebiechów, TSO Siedlnica (municipio de Wschowa), TSO Lubniewice, TSP Rąpin (municipio de Drezdenko), TSO Lubiszyn, TSO Niekarzyn (municipio de Skąpe), OSP Kowalów (municipio de Rzepin), TSP Zawada en Zielona Góra, TSO Międzyrzecz — Obrzyce, OSP Złotnik (municipio de εary), OSP Skwierzyna, OSP Rusinów. Todas las unidades de GRT mencionadas anteriormente están incluidas en el Sistema Nacional de Rescate y Extinción de Incendios, cuyo objetivo es unificar las actividades de rescate emprendidas en situaciones de amenaza para la vida, la salud, la propiedad o el medio ambiente, emprendidas por el Servicio Estatal de Bomberos y otras entidades de rescate (principalmente el Servicio Voluntario de Bomberos). Un elemento complementario es la compra de un vehículo especial ligero para ZOSP RP WL en Zielona Góra para coordinar las operaciones de rescate. Todas las unidades se caracterizan por una alta preparación para el combate (entrenamiento de bomberos — voluntarios e instalaciones de garaje — social), sin embargo, el equipo que tienen actualmente les impide tomar medidas efectivas en el campo del rescate de inundaciones, técnico, médico y rescate de incendios. Se supone que reduce significativamente el tiempo necesario para las operaciones de rescate eficaces y el potencial de coordinación de las acciones. (Spanish)

18 January 2022

0 references

Projektets emne er en investering, der har til formål at skabe og støtte et system til forebyggelse af naturkatastrofer i Lubuskie Voivodeship (herunder navnlig forebyggelse af oversvømmelsesrelaterede risici). Hovedformålet med projektet (med hensyn til resultatet) er at støtte TSO-enheder i Lubuskie-voivodeskabet inden for oversvømmelsesredning og andre nødsituationer ved at eftermontere udstyr til redningsoperationer og katastrofeberedskab. Det direkte mål vil blive nået (på produktniveau) ved at købe mellemstore brandslukningskøretøjer udstyret med redningsudstyr til 15 frivillige brandbrigader fra Lubuskie Voivodeship, dvs. TSO Bobrowice, TSO Brzeźnica, TSO Przyborów (kommunen Nowa Sól), TSO Trzebiechów, TSO Siedlnica (kommunen Wschowa), TSO Lubniewice, TSP Rąpin (kommunen Drezdenko), TSO Lubiszyn, TSO Niekarzyn (kommunen Skąpe) OSP Kowalów (kommunen Rzepin), TSP Zawada i Zielona Góra, TSO Międzyrzecz — Obrzyce, OSP Złotnik (kommunen ary), OSP Skwierzyna, OSP Rusinów. Alle ovennævnte TSO-enheder er omfattet af det nationale rednings- og brandsikringssystem, der har til formål at samle redningsaktiviteter, der gennemføres i situationer med trusler mod liv, sundhed, ejendom eller miljøet, og som gennemføres af statens brandvæsen og andre redningsenheder (hovedsagelig frivillig brandtjeneste). Et supplerende element er købet af et let specialkøretøj til ZOSP RP WL i Zielona Góra til koordinering af redningsoperationer. Alle enheder er kendetegnet ved høj kampberedskab (træning af brandmænd — frivillige og garagefaciliteter — sociale), men det udstyr, de i øjeblikket har, forhindrer dem i at træffe effektive foranstaltninger inden for oversvømmelsesredning, teknisk, medicinsk og brandredning. Det antages at reducere den tid, det tager for effektive redningsoperationer, og potentialet til at koordinere indsatsen betydeligt. (Danish)

2 July 2022

0 references

Το αντικείμενο του έργου είναι μια επένδυση που αποσκοπεί στη δημιουργία και τη στήριξη ενός συστήματος για την πρόληψη των φυσικών καταστροφών στο Βοϊβοδάτο Lubuskie (συμπεριλαμβανομένης ιδίως της πρόληψης των κινδύνων που σχετίζονται με τις πλημμύρες). Ο κύριος στόχος του έργου (στο επίπεδο του αποτελέσματος) είναι η υποστήριξη των μονάδων ΔΣΜ στο Voivodeship Lubuskie στον τομέα της διάσωσης από πλημμύρες και άλλων απειλών έκτακτης ανάγκης με εκ των υστέρων εξοπλισμό για τις επιχειρήσεις διάσωσης και την αποκατάσταση καταστροφών. Ο άμεσος στόχος θα επιτευχθεί (σε επίπεδο προϊόντος) με την αγορά μέσων πυροσβεστικών οχημάτων εξοπλισμένα με εξοπλισμό διάσωσης για 15 Εθελοντικές Πυροσβεστικές Ταξιαρχίες από το Βοϊβοδάτο Lubuskie, δηλ. ΔΣΜ Bobrowice, ΔΣΜ Brzeрnica, ΔΣΜ Przyborów (δήμος Nowa Sól), ΔΣΜ Trzebiechów, ΔΣΜ Siedlnica (δήμος Wschowa), ΔΣΜ Lubniewice, TSP Rąpin (δήμος Drezdenko), ΔΣΜ Lubiszyn, ΔΣΜ Niekarzyn (δήμος Skąpe), OSP Kowalów (δήμος Rzepin), TSP Zawada στη Zielona Góra, ΔΣΜ Międzyrzecz — Obrzyce, OSP Złotnik (δήμος рary), OSP Skwierzyna, OSP Rusinów. Όλες οι ανωτέρω μονάδες ΔΣΜ περιλαμβάνονται στο Εθνικό Σύστημα Διάσωσης και Πυρόσβεσης, σκοπός του οποίου είναι η ενοποίηση των δραστηριοτήτων διάσωσης που αναλαμβάνονται σε καταστάσεις απειλής για τη ζωή, την υγεία, την περιουσία ή το περιβάλλον, τις οποίες αναλαμβάνει η Κρατική Πυροσβεστική Υπηρεσία και άλλοι φορείς διάσωσης (κυρίως Εθελοντική Πυροσβεστική Υπηρεσία). Ένα συμπληρωματικό στοιχείο είναι η αγορά ελαφρού ειδικού οχήματος για το ZOSP RP WL στη Zielona Góra για τον συντονισμό των επιχειρήσεων διάσωσης. Όλες οι μονάδες χαρακτηρίζονται από υψηλή ετοιμότητα μάχης (εκπαίδευση πυροσβεστών — εθελοντών και εγκαταστάσεων γκαράζ — κοινωνική), ωστόσο, ο εξοπλισμός που διαθέτουν σήμερα τους εμποδίζει να αναλάβουν αποτελεσματική δράση στον τομέα της αντιπλημμυρικής διάσωσης, της τεχνικής, ιατρικής και πυροσβεστικής διάσωσης. Θεωρείται ότι θα μειώσει σημαντικά τον χρόνο που απαιτείται για αποτελεσματικές επιχειρήσεις διάσωσης και τη δυνατότητα συντονισμού των δράσεων. (Greek)

2 July 2022

0 references

Predmet projekta je ulaganje usmjereno na stvaranje i podupiranje sustava za sprečavanje prirodnih katastrofa u Lubuskom vojvodstvu (posebno uključujući sprečavanje rizika povezanih s poplavama). Glavni je cilj projekta (na razini rezultata) poduprijeti jedinice OPS-a u Lubuskom vojvodstvu u području spašavanja od poplava i drugih prijetnji u slučaju nužde naknadnom ugradnjom opreme za operacije spašavanja i oporavak od katastrofa. Izravni cilj postići će se (na razini proizvoda) kupnjom srednje vatrogasnih vozila opremljenih opremom za spašavanje za 15 dobrovoljnih vatrogasnih brigada iz Lubuskog vojvodstva, tj. OPS Bobrowice, OPS Brzeňnica, OPS Przyborów (općina Nowa Sól), OPS Trzebiechów, OPS Siedlnica (općina Wschowa), OPS Lubniewice, TSP Rąpin (općina Drezdenko), OPS Lubiszyn, OPS Niekarzyn (općina Skąpe), OSP Kowalów (općina Rzepin), TSP Zawada u Zieloni Góra, OPS Międzyrzecz – Obrzyce, OSP Złotnik (općina □ary), OSP Skwierzyna, OSP Rusinów. Sve navedene jedinice OPS-a uključene su u Nacionalni sustav spašavanja i gašenja požara, čiji je cilj ujediniti aktivnosti spašavanja koje se poduzimaju u situacijama opasnosti za život, zdravlje, imovinu ili okoliš, a koje poduzimaju Državna vatrogasna služba i druga tijela za spašavanje (uglavnom dobrovoljna vatrogasna služba). Komplementarni element je kupnja posebnog lakog vozila za ZOSP RP WL u Zieloni Góri za koordinaciju operacija spašavanja. Sve jedinice karakterizira visoka borbena spremnost (osposobljavanje vatrogasaca – volontera i garažnih objekata – društveno), međutim, oprema koju trenutno imaju sprječava ih da poduzmu učinkovite akcije u području spašavanja od poplava, tehničkog, medicinskog i vatrogasnog spašavanja. Pretpostavlja se da će se znatno smanjiti vrijeme potrebno za učinkovite operacije spašavanja i potencijal za koordinaciju mjera. (Croatian)

2 July 2022

0 references

Obiectul proiectului este o investiție menită să creeze și să sprijine un sistem de prevenire a dezastrelor naturale în Voievodatul Lubuskie (inclusiv, în special, prevenirea riscurilor legate de inundații). Obiectivul principal al proiectului (la nivelul rezultatului) este de a sprijini unitățile OTS din Voievodatul Lubuskie în domeniul salvării în caz de inundații și al altor amenințări de urgență prin modernizarea cu echipamente pentru operațiuni de salvare și recuperare în caz de dezastru. Obiectivul direct va fi atins (la nivel de produs) prin achiziționarea de vehicule medii de stingere a incendiilor echipate cu echipament de salvare pentru 15 Brigăzi voluntare de pompieri din Voievodatul Lubuskie, adică. TSO Bobrowice, TSO Brzeźnica, TSO Przyborów (municipatul Nowa Sól), TSO Trzebiechów, TSO Siedlnica (municipiul Wschowa), TSO Lubniewice, TSP Rąpin (municipiul Drezdenko), OTS Lubiszyn, TSO Niekarzyn (municipiul Skąpe), OSP Kowalów (municipatul Rzepin), TSP Zawada din Zielona Góra, TSO Międzyrzecz – Obrzyce, OSP Złotnik (municipatul Żary), OSP Skwierzyna, OSP Rusinów. Toate unitățile OTS menționate mai sus sunt incluse în sistemul național de salvare și stingere a incendiilor, al cărui scop este de a unifica activitățile de salvare întreprinse în situații de amenințare la adresa vieții, sănătății, proprietății sau mediului, întreprinse de Serviciul de Stat pentru Pompieri și de alte entități de salvare (în principal Serviciul de pompieri voluntari). Un element complementar este achiziționarea unui vehicul special ușor pentru ZOSP RP WL în Zielona Góra pentru coordonarea operațiunilor de salvare. Toate unitățile sunt caracterizate de un grad ridicat de pregătire în luptă (formarea pompierilor – voluntari și facilități de garaj – sociale), cu toate acestea, echipamentul pe care îl au în prezent îi împiedică să ia măsuri eficiente în domeniul salvării în caz de inundații, tehnic, medical și de salvare împotriva incendiilor. Se presupune că aceasta va reduce în mod semnificativ timpul necesar pentru operațiuni de salvare eficace și potențialul de coordonare a acțiunilor. (Romanian)

2 July 2022

0 references

Predmetom projektu je investícia zameraná na vytvorenie a podporu systému prevencie prírodných katastrof v Lubuskom vojvodstve (najmä vrátane prevencie rizík súvisiacich s povodňami). Hlavným cieľom projektu (na úrovni výsledku) je podporiť jednotky PPS v Lubuskijskom vojvodstve v oblasti záchrany povodní a iných núdzových hrozieb dodatočným vybavením záchranných operácií a obnovy po havárii. Priamy cieľ sa dosiahne (na úrovni výrobkov) nákupom stredne hasiacich vozidiel vybavených záchranným zariadením pre 15 dobrovoľných hasičských zborov z Lubuského vojvodstva, t. j. PPS Bobrowice, PPS Brzeźnica, PPS Przyborów (obec Nowa Sól), PPS Trzebiechów, PPS Siedlnica (obec Wschowa), PPS Lubniewice, TSP Rąpin (obec Drezdenko), PPS Lubiszyn, PPS Niekarzyn (obec Skąpe), OSP Kowalów (obec Rzepin), TSP Zawada v Zielona Góra, PPS Międzyrzecz – Obrzyce, OSP Złotnik (obec Żary), OSP Skwierzyna, OSP Rusinów. Všetky uvedené jednotky PPS sú zahrnuté do národného záchranného a hasičského systému, ktorého cieľom je zjednotiť záchranné činnosti vykonávané v situáciách ohrozenia života, zdravia, majetku alebo životného prostredia, ktoré vykonáva štátna hasičská služba a iné záchranné subjekty (najmä dobrovoľná požiarna služba). Doplnkovým prvkom je kúpa ľahkého špeciálneho vozidla pre ZOSP RP WL v Zielone Góra na koordináciu záchranných operácií. Všetky jednotky sa vyznačujú vysokou bojovou pripravenosťou (školenie hasičov – dobrovoľníkov a garážových zariadení – sociálne), avšak vybavenie, ktoré v súčasnosti majú, im bráni prijať účinné opatrenia v oblasti povodňovej záchrany, technickej, lekárskej a požiarnej záchrany. Predpokladá sa, že výrazne skracuje čas potrebný na účinné záchranné operácie a potenciál na koordináciu činností. (Slovak)

2 July 2022

0 references

Is-suġġett tal-proġett huwa investiment immirat lejn il-ħolqien u l-appoġġ ta’ sistema għall-prevenzjoni ta’ diżastri naturali fil-Voivodeship Lubuskie (inkluż b’mod partikolari l-prevenzjoni ta’ riskji relatati mal-għargħar). L-objettiv ewlieni tal-proġett (fil-livell tar-riżultat) huwa li jappoġġa l-unitajiet tat-TSOs fil-Voivodeship ta’ Lubuskie fil-qasam tas-salvataġġ mill-għargħar u theddid ieħor ta’ emerġenza permezz ta’ tagħmir għall-operazzjonijiet ta’ salvataġġ u rkupru minn diżastri. L-objettiv dirett se jintlaħaq (fil-livell tal-prodott) billi jinxtraw vetturi tat-tifi tan-nar medji mgħammra b’tagħmir ta’ salvataġġ għal 15-il Brigada Volontarji tan-Nar mill-Voivodeship ta’ Lubuskie, jiġifieri TSO Bobrowice, TSO Brzeźnica, TSO Przyborów (muniċipalità ta’ Nowa Sól), TSO Trzebiechów, TSO Siedlnica (muniċipalità ta’ Wschowa), TSO Lubniewice, TSP Rąpin (muniċipalità ta’ Drezdenko), TSO Lubiszyn, TSO Niekarzyn (muniċipalità ta’ Skąpe), OSP Kowalów (muniċipalità ta’ Rzepin), TSP Zawada f’Zielona Góra, TSO Międzyrzecz — Obrzyce, OSP Złotnik (muniċipalità ta’ Żary), OSP Skwierzyna, OSP Rusinów. L-unitajiet kollha tat-TSOs imsemmija hawn fuq huma inklużi fis-Sistema Nazzjonali għat-Tifi tan-Nirien u s-Salvataġġ, li l-għan tagħha huwa li tgħaqqad l-attivitajiet ta’ salvataġġ imwettqa f’sitwazzjonijiet ta’ theddid għall-ħajja, is-saħħa, il-proprjetà jew l-ambjent, imwettqa mis-Servizz Statali tat-Tifi tan-Nar u entitajiet oħra ta’ salvataġġ (prinċipalment is-Servizz Volontarju tat-Tifi tan-Nar). Element komplementari huwa x-xiri ta’ vettura ħafifa speċjali għaż-ZOSP RP WL f’Zielona Góra biex tikkoordina l-operazzjonijiet ta’ salvataġġ. L-unitajiet kollha huma kkaratterizzati minn livell għoli ta’ tħejjija kontra l-ġlied (taħriġ tal-ħaddiema tat-tifi tan-nar — voluntiera u faċilitajiet tal-garaxx — soċjali), madankollu, it-tagħmir li għandhom bħalissa jżommhom milli jieħdu azzjoni effettiva fil-qasam tas-salvataġġ mill-għargħar, tekniku, mediku u salvataġġ min-nirien. Huwa preżunt li jitnaqqas b’mod sinifikanti l-ħin meħud għal operazzjonijiet ta’ salvataġġ effettivi u l-potenzjal ta’ koordinazzjoni tal-azzjonijiet. (Maltese)

2 July 2022

0 references

O projeto tem por objeto um investimento destinado a criar e apoiar um sistema de prevenção de catástrofes naturais no voivodato de Lubuskie (incluindo, em especial, a luta contra os riscos associados às inundações). O principal objetivo do projeto (ao nível dos resultados) é apoiar as unidades dos ORT no voivodato de Lubuskie no domínio do salvamento em caso de inundações e de outras ameaças de emergência através da adaptação do equipamento para operações de salvamento e assistência em caso de catástrofe. The direct objective will be (at product level) to purchase medium rescue and fire-extinguishing vehicles equipped with rescue equipment for 15 Volunteer Fire Brigades from Lubuskie Voivodship, i.e. OSP Bobrowice, OSP Brzeźnica, OSP Przyborów (community of Nowa Sól), OSP Trzebiechów, OSP Siedlnica (Wschowa Municipality), OSP Lubniewice, OSP Rąpin (Gmina Drezdenko), OSP Lubiszyn, OSP Niekarzyn (Gmina Skąpe), OSP Kowalów (Gmina Rzepin), OSP Zawada in Zielona Góra, OSP Niekarzyn, OSP Kowalów (Gmina Rzepin), OSP Zawada in Zielona Góra, OSP Niekarzyn, OSP Kowalów (Gmina Rzepin), OSP Zawada in Zielona Góra, OSP Niekarzyn, OSP Kowalów (community of Rzepin), OSP Zawada in Zielona Góra, OSP Niekarzyn, OSP Kowalów (Gmina Rzepin), OSP Zawada in Zielona Góra, OSP OSP, OSP, OSP All the abovementioned OSP units are included in the National Rescue and Firefighting System, which aims to harmonise rescue activities undertaken in situations of life, health, property or environment, undertaken by the State Fire Service and other rescue entities (mainly Volunteer Fire Brigades). Um elemento complementar é a aquisição de um veículo especial ligeiro para a ZOSP RP WL em Zielona Góra para a coordenação das operações de salvamento. Todas as unidades se caracterizam por uma elevada prontidão de combate (formação de bombeiros – voluntários e instalações de garagem – sociais), no entanto, o equipamento que atualmente as impede de tomar medidas eficazes no domínio das inundações, técnicas, médicas e de salvamento de incêndios. Prevê-se uma redução significativa do calendário das operações de salvamento eficazes e do potencial de coordenação das ações. (Portuguese)

2 July 2022

0 references

Hankkeen aiheena on investointi, jonka tarkoituksena on luoda ja tukea Lubuskien voivodikunnan luonnonkatastrofien ehkäisyjärjestelmää (mukaan lukien erityisesti tulvariskien ehkäiseminen). Hankkeen päätavoitteena (tuloksen tasolla) on tukea Lubuskien voivodikunnan siirtoverkonhaltijayksiköitä tulvapelastuksen ja muiden hätäuhkien alalla jälkiasennuksilla pelastusoperaatioihin ja katastrofien toipumiseen. Suora tavoite saavutetaan (tuotetasolla) ostamalla Lubuskien voivodikunnalta keskikokoisia palonsammutusajoneuvoja, jotka on varustettu pelastusvälineillä 15 vapaaehtoista palokuntaa varten. Siirtoverkonhaltija Bobrowice, TSO Brzeźnica, TSO Przyborów (Nowa Sólin kunta), TSO Trzebiechów, Siedlnica (Wschowan kunta), TSO Lubniewice, TSP Rąpin (Drezdenkon kunta), TSO Lubiszyn, TSO Niekarzyn (Skąpen kunta), OSP Kowalów (Rzepinin kunta), TSP Zawada Zielona Górassa, TSO Międzyrzecz – Obrzyce, OSP Złotnik, OSP Skwierzyna, OSP Rusinów. Kaikki edellä mainitut siirtoverkonhaltijan yksiköt kuuluvat kansalliseen pelastus- ja sammutusjärjestelmään, jonka tavoitteena on yhdistää valtion palolaitoksen ja muiden pelastusyksiköiden (lähinnä vapaaehtoisten palolaitosten) toteuttamat pelastustoimet henkeä, terveyttä, omaisuutta tai ympäristöä uhkaavissa tilanteissa. Täydentävä elementti on ZOSP RP WL: lle Zielona Górassa sijaitsevan kevyen erikoisajoneuvon ostaminen pelastusoperaatioiden koordinoimiseksi. Kaikille yksiköille on ominaista korkea taisteluvalmius (palomiesten koulutus – vapaaehtoiset ja autotallin tilat – sosiaalinen), mutta niiden tällä hetkellä käyttämät laitteet estävät niitä toteuttamasta tehokkaita toimia tulvien pelastamisen, teknisen, lääketieteellisen ja palontorjunnan alalla. Sen oletetaan vähentävän merkittävästi tehokkaisiin pelastusoperaatioihin kuluvaa aikaa ja mahdollisuuksia koordinoida toimia. (Finnish)

2 July 2022

0 references

Predmet projekta je naložba, namenjena vzpostavitvi in podpori sistema za preprečevanje naravnih nesreč v vojvodstvu Lubuskie (vključno zlasti s preprečevanjem tveganj, povezanih s poplavami). Glavni cilj projekta (na ravni rezultata) je podpreti enote sistemskih operaterjev prenosnih omrežij v Lubuskie Voivodeship na področju reševanja poplav in drugih nevarnosti v sili z naknadnim opremljanjem z opremo za reševanje in obnovo po nesreči. Neposredni cilj bo dosežen (na ravni proizvodov) z nakupom srednje gasilskih vozil, opremljenih z reševalno opremo za 15 prostovoljnih gasilskih brigad iz Lubuskie Voivodeship, tj. SOPO Bobrowice, OPS Brzeźnica, SOPO Przyborów (občina Nowa Sól), SOPO Trzebiechów, SOPO Siedlnica (občina Wschowa), SOPO Lubniewice, TSP Rąpin (občina Drezdenko), SOPO Lubiszyn, SOPO Niekarzyn (občina Skąpe), OSP Kowalów (občina Rzepin), TSP Zawada in Zielona Góra, sistemski operater prenosnega omrežja Międzyrzecz – Obrzyce, OSP Złotnik (občina ◆ary), OSP Skwierzyna, OSP Rusinów. Vse zgoraj navedene enote sistemskega operaterja prenosnega omrežja so vključene v nacionalni sistem za reševanje in gašenje požarov, katerega cilj je poenotenje reševalnih dejavnosti, ki se izvajajo v primerih ogrožanja življenja, zdravja, lastnine ali okolja, ki jih izvajajo državna gasilska služba in drugi reševalni subjekti (predvsem prostovoljska gasilska služba). Dopolnilni element je nakup lahkega posebnega vozila za ZOSP RP WL v Zieloni Góri za usklajevanje reševalnih akcij. Za vse enote je značilna visoka bojna pripravljenost (usposabljanje gasilcev – prostovoljcev in garažnih objektov – socialna), vendar jim oprema, ki jo trenutno imajo, preprečuje učinkovito ukrepanje na področju reševanja pred poplavami, tehničnega, medicinskega in požarnega reševanja. Predvideva se, da se bo znatno skrajšal čas, potreben za učinkovite reševalne akcije, in možnosti za usklajevanje ukrepov. (Slovenian)

2 July 2022

0 references

Předmětem projektu je investice zaměřená na vytvoření a podporu systému prevence přírodních katastrof v Lubuském vojvodství (včetně zejména prevence povodňových rizik). Hlavním cílem projektu (na úrovni výsledku) je podpořit jednotky provozovatelů přenosových soustav v Lubuském vojvodství v oblasti záchranných povodňových a dalších havarijních hrozeb prostřednictvím dovybavení vybavením pro záchranné operace a obnovu po havárii. Přímého cíle bude dosaženo (na úrovni výrobku) nákupem středních hasičských vozidel vybavených záchranným vybavením pro 15 dobrovolných hasičských sborů z Lubuského vojvodství, tj. Provozovatel přenosové soustavy Bobrowice, TSO Brzeźnica, TSO Przyborów (obce Nowa Sól), TSO Trzebiechów, TSO Siedlnica (obec Wschowa), TSO Lubniewice, TSP Rąpin (obec Drezdenko), TSO Lubiszyn, TSO Niekarzyn (obec Skąpe), OSP Kowalów (obce Rzepin), TSP Zawada v Zielona Góra, TSO Międzyrzecz – Obrzyce, OSP Złotnik (obce), OSP Skwierzyna, OSP Rusinów. Všechny výše uvedené jednotky provozovatelů přenosových soustav jsou zahrnuty do Národního záchranného a hasičského systému, jehož cílem je sjednotit záchranné činnosti prováděné v situacích ohrožení života, zdraví, majetku nebo životního prostředí, které provádí Státní hasičská služba a další záchranné subjekty (zejména dobrovolná hasičská služba). Doplňkovým prvkem je nákup lehkého speciálního vozidla pro ZOSP RP WL v Zielona Góra pro koordinaci záchranných operací. Všechny jednotky jsou charakterizovány vysokou bojovou připraveností (školení hasičů – dobrovolníků a garážových zařízení – sociální), avšak vybavení, které v současné době mají, jim brání v přijetí účinných opatření v oblasti povodňové záchrany, technické, lékařské a požární záchrany. Předpokládá se, že výrazně zkrátí dobu potřebnou pro účinné záchranné operace a potenciál koordinovat akce. (Czech)

2 July 2022

0 references

Projekto tema – investicija, kuria siekiama sukurti ir remti stichinių nelaimių Lubuskie vaivadijoje prevencijos sistemą (visų pirma įskaitant su potvyniais susijusios rizikos prevenciją). Pagrindinis projekto tikslas (rezultatų lygmeniu) – remti Liubuskie vaivadijos perdavimo sistemos operatorių padalinius gelbėjimo po potvyniais ir kitų avarinių grėsmių srityse, modifikuojant gelbėjimo operacijų ir atkūrimo po ekstremaliųjų įvykių įrangą. Tiesioginis tikslas (produkto lygmeniu) bus pasiektas iš Lubuskie vaivadijos įsigyjant vidutinio dydžio gaisro gesinimo transporto priemones su gelbėjimo įranga 15 savanoriškų ugniagesių brigadų, t. y. PSO Bobrowice, PSO Brzeźnica, PSO Przyborów (Nowa Sól savivaldybė), TSO Trzebiechów, TSO Siedlnica (Wschowa savivaldybė), TSO Lubniewice, TSP Rąpin (Drezdenko savivaldybė), PSO Lubiszyn, PSO Niekarzyn (Skaipės savivaldybė), OSP Kowalów (Rzepino savivaldybė), TSP Zawada Zielona Góra, TSO Międzyrzecz – Obrzyce, OSP Złotnik (Žaryio savivaldybė), OSP Skwierzyna, OSP Rusinów. Visi minėti PSO padaliniai yra įtraukti į Nacionalinę gelbėjimo ir gaisrų gesinimo sistemą, kurios tikslas – suvienodinti gelbėjimo veiklą, vykdomą esant grėsmei gyvybei, sveikatai, turtui ar aplinkai, kurią vykdo Valstybinė priešgaisrinė tarnyba ir kiti gelbėjimo subjektai (daugiausia Savanoriška priešgaisrinė tarnyba). Papildomas elementas yra specialios lengvosios transporto priemonės, skirtos ZOSP RP WL Zielona Góra, įsigijimas gelbėjimo operacijoms koordinuoti. Visiems vienetams būdingas aukštas kovinis pasirengimas (gaisro gesintojų – savanorių ir garažų įrenginių – socialinis mokymas), tačiau šiuo metu jų turima įranga neleidžia jiems imtis efektyvių veiksmų gelbėjimo nuo potvynių, techninės, medicininės ir priešgaisrinės gelbėjimo srityse. Daroma prielaida, kad bus gerokai sutrumpintas laikas, per kurį gelbėjimo operacijos bus veiksmingos, ir galimybė koordinuoti veiksmus. (Lithuanian)

2 July 2022

0 references

Projekta priekšmets ir ieguldījums, kura mērķis ir izveidot un atbalstīt dabas katastrofu novēršanas sistēmu Lubuskie vojevodistē (tostarp jo īpaši ar plūdiem saistītu risku novēršanai). Projekta galvenais mērķis (rezultāta līmenī) ir atbalstīt Lubuskie vojevodistes PSO vienības plūdu glābšanas un citu ārkārtas apdraudējumu jomā, modernizējot aprīkojumu glābšanas operācijām un katastrofu seku likvidēšanai. Tiešais mērķis (ražojuma līmenī) tiks sasniegts, no Lubuskie vojevodistes iegādājoties vidējus ugunsdzēsības transportlīdzekļus, kas aprīkoti ar glābšanas aprīkojumu 15 brīvprātīgo ugunsdzēsēju brigādēm, t. i. PSO Bobrowice, PSO Brzeźnica, PSO Przyborów (Nowa Sól pašvaldība), PSO Trzebiechów, PSO Siedlnica (Wschowa pašvaldība), PSO Lubniewice, TSP Rąpin (Drezdenko pašvaldība), PSO Lubiszyn, PSO Niekarzyn (Skąpe pašvaldība), OSP Kowalów (Rzepinas pašvaldība), TSP Zawada Zielona Góra, PSO Międzyrzecz — Obrzyce, OSP Złotnik (Żary pašvaldība), OSP Skwierzyna, OSP Rusinów. Visas iepriekš minētās PSO vienības ir iekļautas Nacionālajā glābšanas un ugunsdzēsības sistēmā, kuras mērķis ir apvienot glābšanas darbības, kas veiktas dzīvības, veselības, īpašuma vai vides apdraudējuma situācijās, kuras veic Valsts ugunsdzēsības dienests un citas glābšanas vienības (galvenokārt Brīvprātīgo ugunsdzēsības dienests). Papildu elements ir vieglā speciālā transportlīdzekļa iegāde Zielona Góra, lai koordinētu glābšanas operācijas ZOSP RP WL. Visām vienībām ir raksturīga augsta kaujas gatavība (ugunsdzēsēju apmācība — brīvprātīgie un garāžu iekārtas — sociālās), tomēr to rīcībā esošais aprīkojums neļauj tām efektīvi rīkoties plūdu glābšanas, tehniskās, medicīniskās un ugunsdrošības jomā. Tiek pieņemts, ka tas ievērojami samazinās laiku, kas vajadzīgs efektīvām glābšanas operācijām, un potenciālu koordinēt darbības. (Latvian)

2 July 2022

0 references

Предмет на проекта е инвестиция, насочена към създаване и подпомагане на система за предотвратяване на природни бедствия в Лубуското войводство (включително по-специално предотвратяване на рисковете, свързани с наводненията). Основната цел на проекта (на нивото на резултата) е да подкрепи единиците на ОПС в Лубуското войводство в областта на спасяването от наводнения и други аварийни заплахи чрез преоборудване с оборудване за спасителни операции и възстановяване при бедствия. Пряката цел ще бъде постигната (на ниво продукт) чрез закупуване на средни противопожарни превозни средства, оборудвани със спасителна техника за 15 доброволни пожарни бригади от Lubuskie Voivodeship, т.е. ОПС Bobrowice, TSO Brzeзnica, TSO Przyborów (община Nowa Sól), Trzebiechów, TSO Siedlnica (община Wschowa), TSO Lubniewice, TSP Rąpin (община Drezdenko), TSO Lubiszyn, TSO Niekarzyn (община Skąpe), OSP Kowalów (община Rzepin), TSP Zawada в Zielona Góra, TSO Międzyrzecz — Obrzyce, OSP Złotnik (община на Яр), OSP Skwierzyna, OSP Rusinów. Всички горепосочени ОПС са включени в Националната система за аварийно-гасителна и пожарогасителна система, чиято цел е да обедини спасителните дейности, предприети в ситуации на заплаха за живота, здравето, имуществото или околната среда, предприети от Държавната пожарна служба и други спасителни организации (основно доброволна пожарна служба). Допълнителен елемент е закупуването на леко специално превозно средство за ZOSP RP WL в Zielona Góra за координиране на спасителните операции. Всички подразделения се характеризират с висока бойна готовност (обучение на пожарникари — доброволци и гаражни съоръжения — социални), но оборудването, с което разполагат понастоящем, им пречи да предприемат ефективни действия в областта на спасяването от наводнения, техническата, медицинската и противопожарната помощ. Приема се, че значително ще намали времето за ефективни спасителни операции и потенциала за координиране на действията. (Bulgarian)

2 July 2022

0 references

A projekt tárgya egy olyan beruházás, amelynek célja a Lubuskie-i vajdaság természeti katasztrófáinak megelőzésére szolgáló rendszer létrehozása és támogatása (ideértve különösen az árvízkockázatok megelőzését). A projekt fő célja (az eredmény szintjén) a Lubuskie-i vajdaság TSO-egységeinek támogatása az árvízmentés és egyéb vészhelyzeti fenyegetések területén a mentési műveletekhez és a katasztrófa-helyreállításhoz szükséges felszerelésekkel történő utólagos felszereléssel. A közvetlen cél (termékszinten) a Lubuskie vajdaságtól 15 önkéntes tűzoltóság számára mentőberendezéssel felszerelt közepes tűzoltó járművek beszerzésével valósul meg. Bobrowice, Brzeźnica TSO, Przyborów TSO (Nowa Sól település), Trzebiechów átvitelirendszer-üzemeltető, Siedlnica TSO (Wschowa település), Lubniewice TSO, Rąpin TSO (Dredenko település), Lubiszyn átvitelirendszer-üzemeltető, Niekarzyn átvitelirendszer-üzemeltető (Skąpe település), OSP Kowalów (Rzepin önkormányzata), TSP Zawada Zielona Górában, Międzyrzecz – Obrzyce TSO, OSP Złotnik (Żary község), OSP Skwierzyna, OSP Rusinów. Az összes fent említett átvitelirendszer-üzemeltető egység szerepel a Nemzeti Mentő és Tűzoltó Rendszerben, amelynek célja az állami tűzoltóság és más mentőszervezetek (főként önkéntes tűzoltó szolgálat) által végzett élet-, egészségügyi, vagyoni vagy környezeti veszélyhelyzetekben végzett mentési tevékenységek egységesítése. Kiegészítő elem a ZOSP RP WL számára a Zielona Górában a mentési műveletek koordinálására szolgáló különleges könnyűjármű beszerzése. Minden egységet magas harci készenlét jellemez (a tűzoltók képzése – önkéntesek és garázslétesítmények – szociális), azonban a jelenleg rendelkezésre álló felszerelés megakadályozza őket abban, hogy hatékony lépéseket tegyenek az árvízmentés, a műszaki, orvosi és tűzmentés területén. Feltételezhető, hogy jelentősen csökkenti a hatékony mentési műveletekhez szükséges időt és az intézkedések összehangolásának lehetőségét. (Hungarian)

2 July 2022

0 references

Is infheistíocht é ábhar an tionscadail atá dírithe ar chóras a chruthú agus a thacú chun tubaistí nádúrtha a chosc i Lubuskie Voivodeship (lena n-áirítear go háirithe rioscaí a bhaineann le tuilte a chosc). Is é príomhchuspóir an tionscadail (ar leibhéal an toraidh) tacú le haonaid TSO i Voivodeship Lubuskie i réimse na tarrthála tuilte agus bagairtí éigeandála eile trí iarfheistiú a dhéanamh le trealamh le haghaidh oibríochtaí tarrthála agus athshlánaithe ó thubaiste. Bainfear an cuspóir díreach amach (ar leibhéal an táirge) trí mheánfheithiclí comhraicthe dóiteáin a cheannach atá feistithe le trealamh tarrthála do 15 Bhriogáid Dheonach Dóiteáin ó Voivodeship Lubuskie, i.e. TSO Bobrowice, TSO Brzenica, TSO Przyborów (bardas Nowa Sól), TSO Trzebiechów, TSO Siedlnica (bardas Wschowa), TSO Lubniewice, TSP Ról (bardas Drezdenko), TSO Lubiszyn, TSO Niekarzyn (bardas Skópe), OSP Kowalów (bardas Rzepin), TSP Zawada in Zielona Góra, TSO Międzyrzecz — Obrzyce, OSP Złotnik (bardas an Bhéarla), OSP Skwierzyna, OSP Rusinów. Tá gach ceann de na haonaid TSO thuasluaite san áireamh sa Chóras Náisiúnta Tarrthála agus Múchta Dóiteáin, arb é is aidhm dó gníomhaíochtaí tarrthála a aontú i gcásanna bagairtí ar bheatha, ar shláinte, ar mhaoin nó ar an gcomhshaol, a dhéanann an tSeirbhís Dóiteáin Stáit agus eintitis tarrthála eile (an tSeirbhís Dheonach Dóiteáin den chuid is mó). Gné chomhlántach is ea feithicil éadrom speisialta a cheannach do ZOSP RP WL in Zielona Góra chun oibríochtaí tarrthála a chomhordú. Tá ardullmhacht chomhraic (oiliúint comhraiceoirí dóiteáin — saorálaithe agus saoráidí garáiste — sóisialta) mar shaintréith ag gach aonad, ach cuireann an trealamh atá acu faoi láthair cosc orthu gníomhaíocht éifeachtach a dhéanamh i réimse na tarrthála i gcás tuilte, tarrthála theicniúil, leighis agus dóiteáin. Glactar leis go laghdóidh sé go suntasach an t-am a thógfar le haghaidh oibríochtaí tarrthála éifeachtacha agus an fhéidearthacht gníomhaíochtaí a chomhordú. (Irish)

2 July 2022

0 references

Projektet är en investering som syftar till att skapa och stödja ett system för förebyggande av naturkatastrofer i Lubuskie Voivodeship (särskilt förebyggande av översvämningsrelaterade risker). Huvudsyftet med projektet (på resultatnivå) är att stödja enheter för systemansvariga för överföringssystem i Lubuskie Voivodeship när det gäller översvämningsräddning och andra nödsituationer genom att eftermontera utrustning för räddningsinsatser och katastrofåterställning. Det direkta målet kommer att uppnås (på produktnivå) genom att köpa medelstora brandbekämpningsfordon utrustade med räddningsutrustning för 15 frivilliga brandbrigader från Lubuskie Voivodeship, dvs. TSO Bobrowice, TSO Brzeźnica, TSO Przyborów (kommunen Nowa Sól), TSO Trzebiechów, TSO Siedlnica (kommunen Wschowa), TSO Lubniewice, TSP Rąpin (distriktet Drezdenko), TSO Lubiszyn, TSO Niekarzyn (kommunen Skąpe), OSP Kowalów (kommunen Rzepin), TSP Zawada i Zielona Góra, TSO Międzyrzecz – Obrzyce, OSP Złotnik (kommunen Àary), OSP Skwierzyna, OSP Rusinów. Alla ovannämnda enheter för systemansvariga för överföringssystem ingår i det nationella räddnings- och brandsläckningssystemet, vars syfte är att förena räddningsinsatser som utförs i situationer med hot mot liv, hälsa, egendom eller miljön, som utförs av State Fire Service och andra räddningsenheter (främst frivillig brandkår). Ett komplement är köpet av ett lätt specialfordon för ZOSP RP WL i Zielona Góra för att samordna räddningsinsatserna. Alla enheter kännetecknas av hög stridsberedskap (utbildning av brandmän – volontärer och garageanläggningar – sociala), men den utrustning de för närvarande har hindrar dem från att vidta effektiva åtgärder inom översvämningsräddning, teknisk, medicinsk och brandräddning. Det antas minska den tid som krävs för effektiva räddningsinsatser och möjligheterna att samordna åtgärderna avsevärt. (Swedish)

2 July 2022

0 references

Projekti teema on investeering, mille eesmärk on luua ja toetada Lubuskie vojevoodkonna looduskatastroofide ennetamise süsteemi (sealhulgas eelkõige üleujutustega seotud riskide ennetamine). Projekti põhieesmärk (tulemuse tasandil) on toetada Lubuskie vojevoodkonna põhivõrguettevõtjaid üleujutuste ja muude hädaolukordadega seotud ohtude valdkonnas, varustades need päästetöödeks ja avariitaasteks vajalike seadmetega. Otsene eesmärk saavutatakse (toote tasandil), ostes Lubuskie vojevoodkonnalt 15 vabatahtliku tuletõrjebrigaadi päästevahenditega varustatud keskmised tuletõrjeautod, st. Põhivõrguettevõtjad Bobrowice, põhivõrguettevõtja Brzeźnica, põhivõrguettevõtja Przyborów (Nowa Sóli omavalitsusüksus), põhivõrguettevõtja Trzebiechów, põhivõrguettevõtja Siedlnica (Wschowa omavalitsusüksus), põhivõrguettevõtja Lubniewice, TSP Rąpin (Drezdenko omavalitsusüksus), põhivõrguettevõtja Lubiszyn, põhivõrguettevõtja Niekarzyn (Skąpe omavalitsusüksus); OSP Kowalów (Rzepini omavalitsusüksus), TSP Zawada Zielona Góras, põhivõrguettevõtja Międzyrzecz – Obrzyce, OSP Złotnik (Boary omavalitsusüksus), OSP Skwierzyna, OSP Rusinów. Kõik eespool nimetatud põhivõrguettevõtjad kuuluvad riiklikku pääste- ja tulekustutussüsteemi, mille eesmärk on ühendada riikliku tuletõrjeteenistuse ja muude päästeüksuste (peamiselt vabatahtlik tuletõrjeteenistus) päästetegevused elu, tervist, vara või keskkonda ohustavates olukordades. Täiendav element on ZOSP RP WL jaoks kerge erisõiduki ostmine Zielona Góras päästeoperatsioonide koordineerimiseks. Kõiki üksusi iseloomustab kõrge lahinguvalmidus (tuletõrjujate koolitamine – vabatahtlikud ja garaažirajatised – sotsiaalsed), kuid varustus, mis neil praegu on, takistab neil tõhusalt tegutsemast üleujutuste, tehniliste, meditsiiniliste ja tulekahjude päästmise valdkonnas. Eeldatakse, et see vähendab märkimisväärselt tõhusateks päästeoperatsioonideks kuluvat aega ja meetmete koordineerimise potentsiaali. (Estonian)