EXTENSION WITHIN THE MEANING OF PRESIDENTIAL DECREE NO 207/2010, ARTICLE 311 (2) (C) AND (4), WITHIN THE FIFTH OBLIGATION OF CONTRACT 4970/2016, SIGNED ON 29/12/2016, WITH THE COMPANY PERFORMED S.R.L. (Q2111162): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: financed by (P890): Directorate-General for Regional and Urban Policy (Q8361), Removing unnecessary financed by statement) |
(Changed an Item: Discontinued project) |
||||||||||||||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
PROROGATION, CONFORMÉMENT AU DÉCRET PRÉSIDENTIEL 207/2010, ART. 311, § 2, C ET 4, DE LA CINQUIÈME OBLIGATION DU CONTRAT NO 4970/2016 SIGNÉ LE 29 DÉCEMBRE 2016 AVEC L’ARTISTE INTERPRÈTE S.R.L. | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
VERLENGING, OVEREENKOMSTIG PRESIDENTIEEL DECREET 207/2010, ART. 311, LID 2, C EN 4, DOOR DE VIJFDE VERPLICHTING VAN CONTRACT NR. 4970/2016, ONDERTEKEND OP 29 DECEMBER 2016 MET UITVOEREND KUNSTENAAR S.R.L. | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
VERLÄNGERUNG GEMÄSS DEM PRÄSIDIALDEKRET 207/2010 ART. 311 ABS. 2 BUCHST. C UND ABS. 4 DURCH DIE FÜNFTE VERTRAGSVERPFLICHTUNG Nr. 4970/2016, UNTERZEICHNET AM 29. DEZEMBER 2016 MIT DEM DARSTELLER S.R.L. | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
PRÓRROGA, DE CONFORMIDAD CON EL DECRETO PRESIDENCIAL 207/2010, ART. 311, APARTADO 2, LETRA C), Y APARTADO 4, POR LA QUINTA OBLIGACIÓN DEL CONTRATO N.º 4970/2016 FIRMADO EL 29 DE DICIEMBRE DE 2016 CON EL INTÉRPRETE S.R.L. | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
FORLÆNGELSE SOM OMHANDLET I PRÆSIDENTDEKRET NR. 207/2010, ARTIKEL 311, STK. 2, LITRA C), OG STK. 4, I DEN FEMTE FORPLIGTELSE I KONTRAKT NR. 4970/2016, UNDERTEGNET DEN 29. DECEMBER 2016, MED SELSKABET UDFØRT S.R.L. | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
ΠΑΡΆΤΑΣΗ ΚΑΤΆ ΤΗΝ ΈΝΝΟΙΑ ΤΟΥ Π.Δ. 207/2010, ΤΟΥ ΆΡΘΡΟΥ 311 ΠΑΡ. 2 (Γ) ΚΑΙ (4), ΣΤΟ ΠΛΑΊΣΙΟ ΤΗΣ ΠΈΜΠΤΗΣ ΥΠΟΧΡΈΩΣΗΣ ΤΗΣ ΣΎΜΒΑΣΗΣ 4970/2016, ΠΟΥ ΥΠΟΓΡΆΦΗΚΕ ΣΤΙΣ 29/12/2016, ΜΕ ΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΝΑ ΕΚΤΕΛΕΊ ΤΗΝ S.R.L. | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
PRODULJENJE U SMISLU PREDSJEDNIČKE UREDBE BR. 207/2010, ČLANKA 311. STAVKA 2. TOČKE (C) I STAVKA 4., U OKVIRU PETE OBVEZE IZ UGOVORA 4970/2016, POTPISANOG 29. PROSINCA 2016., S DRUŠTVOM S.R.L. | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
PRELUNGIRE ÎN SENSUL DECRETULUI PREZIDENȚIAL NR. 207/2010, ART. 311 ALIN. (2) LIT. C ȘI ALIN. (4), ÎN CADRUL CELEI DE-A CINCEA OBLIGAȚII A CONTRACTULUI NR. 4970/2016, SEMNAT LA 29.12.2016, CU SOCIETATEA CARE A EXECUTAT S.R.L. | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
PREDĹŽENIE V ZMYSLE PREZIDENTSKÉHO DEKRÉTU Č. 207/2010, ČLÁNKU 311 ODS. 2 PÍSM. C) A ČLÁNKU 311 ODS. 4, V RÁMCI PIATEJ POVINNOSTI VYPLÝVAJÚCEJ ZO ZMLUVY 4970/2016, PODPÍSANEJ 29. 12. 2016, SO SPOLOČNOSŤOU VYKONÁVALA SPOLOČNOSŤ S.R.L. | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
ESTENSJONI SKONT IT-TIFSIRA TAD-DIGRIET PRESIDENZJALI NRU 207/2010, L-ARTIKOLU 311(2)(C) U (4), FI ĦDAN IL-ĦAMES OBBLIGU TAL-KUNTRATT 4970/2016, IFFIRMAT FID-29/12/2016, MAL-KUMPANIJA LI WETTQET S.R.L. | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
PRORROGAÇÃO NA ACEÇÃO DO DECRETO PRESIDENCIAL N.º 207/2010, ARTIGO 311.º, N.º 2, ALÍNEA C), E N.º 4, NO ÂMBITO DA QUINTA OBRIGAÇÃO DO CONTRATO N.º 4970/2016, ASSINADO EM 29/12/2016, COM A EMPRESA EXECUTOU A S.R.L. | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
PRESIDENTIN ASETUKSEN NRO 207/2010 311 §:N 2 MOMENTIN C KOHDASSA JA 4 MOMENTISSA TARKOITETTU PIDENNYS YHTIÖN KANSSA 29.12.2016 ALLEKIRJOITETUN SOPIMUKSEN 4970/2016 VIIDENNEN VELVOLLISUUDEN MUKAISESTI, JOKA KOSKI S.R.L:ÄÄ. | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
PRZEDŁUŻENIE W ROZUMIENIU DEKRETU PREZYDENCKIEGO NR 207/2010, ART. 311 UST. 2 LIT. C) I UST. 4, W RAMACH PIĄTEGO ZOBOWIĄZANIA UMOWNEGO NR 4970/2016, PODPISANEGO W DNIU 29.12.2016 R., Z S.R.L. | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
PODALJŠANJE V SMISLU PREDSEDNIŠKEGA ODLOKA ŠT. 207/2010, ČLEN 311(2)(C) IN (4), V OKVIRU PETE OBVEZNOSTI IZ POGODBE 4970/2016, PODPISANE 29. 12. 2016 Z DRUŽBO S.R.L. | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
PRODLOUŽENÍ PLATNOSTI VE SMYSLU PREZIDENTSKÉHO NAŘÍZENÍ Č. 207/2010, ČL. 311 ODST. 2 PÍSM. C) A ODST. 4, V RÁMCI PÁTÉ POVINNOSTI VYPLÝVAJÍCÍ ZE SMLOUVY Č. 4970/2016 PODEPSANÉ DNE 29. PROSINCE 2016 SE SPOLEČNOSTÍ S.R.L. | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
PRATĘSIMAS, KAIP TAI SUPRANTAMA PAGAL PREZIDENTO DEKRETO NR. 207/2010 311 STRAIPSNIO 2 DALIES C PUNKTĄ IR 4 DALĮ, LAIKANTIS 2016 M. GRUODŽIO 29 D. PASIRAŠYTOS SUTARTIES 4970/2016 PENKTOJO ĮSIPAREIGOJIMO, VYKDĖ S.R.L. | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
PAGARINĀJUMS PREZIDENTA DEKRĒTA NR. 207/2010 311. PANTA 2. PUNKTA C) APAKŠPUNKTA UN 4. PUNKTA IZPRATNĒ AR SABIEDRĪBU NOSLĒGTĀ LĪGUMA NR. 4970/2016 PIEKTĀS SAISTĪBAS IETVAROS VEICA S.R.L. | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
УДЪЛЖАВАНЕ ПО СМИСЪЛА НА ПРЕЗИДЕНТСКИ УКАЗ № 207/2010, ЧЛЕН 311, ПАРАГРАФ 2, БУКВА В) И ПАРАГРАФ 4, В РАМКИТЕ НА ПЕТОТО ЗАДЪЛЖЕНИЕ ПО ДОГОВОР 4970/2016, ПОДПИСАН НА 29.12.2016 Г., КАТО ДРУЖЕСТВОТО ИЗПЪЛНЯВА S.R.L. | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A 207/2010. SZ. ELNÖKI RENDELET 311. CIKKE (2) BEKEZDÉSÉNEK C) PONTJA ÉS (4) BEKEZDÉSE ÉRTELMÉBEN AZ S.R.L. TÁRSASÁGGAL 2016. DECEMBER 29-ÉN ALÁÍRT, A 4970/2016. SZ. SZERZŐDÉS ÖTÖDIK KÖTELEZETTSÉGÉN BELÜL. | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
SÍNEADH DE RÉIR BHRÍ FHORAITHNE UACHTARÁNACHTA UIMH. 207/2010, AIRTEAGAL 311 (2) (C) AGUS (4), LAISTIGH DEN CHÚIGIÚ HOIBLEAGÁID DE CHONRADH 4970/2016, A SÍNÍODH AN 29/12/2016, LEIS AN GCUIDEACHTA A RINNE S.R.L. | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
FÖRLÄNGNING I DEN MENING SOM AVSES I PRESIDENTDEKRET NR 207/2010, ARTIKEL 311.2 C OCH 311.4, INOM RAMEN FÖR DEN FEMTE FÖRPLIKTELSEN I AVTAL 4970/2016, UNDERTECKNAT DEN 29 DECEMBER 2016, MED BOLAGET UTFÖRT S.R.L. | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
PIKENDAMINE PRESIDENDI DEKREEDI NR 207/2010 ARTIKLI 311 LÕIKE 2 PUNKTI C JA LÕIKE 4 TÄHENDUSES 29. DETSEMBRIL 2016 ALLKIRJASTATUD LEPINGU NR 4970/2016 VIIENDA KOHUSTUSE RAAMES, MILLE KOHASELT ÄRIÜHING S.R.L. | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2111162 в Италия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2111162 u Italiji | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2111162 Olaszországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2111162 v Itálii | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2111162 i Italien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2111162 in Italië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2111162 Itaalias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2111162 Italiassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2111162 en Italie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2111162 in Italien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2111162 στην Ιταλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2111162 san Iodáil | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2111162 Itālijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2111162 Italijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2111162 fl-Italja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2111162 we Włoszech | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2111162 na Itália | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2111162 în Italia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2111162 v Taliansku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2111162 v Italiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2111162 en Italia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2111162 i Italien | |||||||||||||||
| Property / instance of: Kohesio project / rank | Property / instance of: Kohesio project / rank | ||||||||||||||
Deprecated rank | |||||||||||||||
| Property / instance of | |||||||||||||||
| Property / instance of: Discontinued Kohesio Project / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
PROROGATION, CONFORMÉMENT AU DÉCRET PRÉSIDENTIEL 207/2010, ART. 311, § 2, C ET 4, DE LA CINQUIÈME OBLIGATION DU CONTRAT NO 4970/2016 SIGNÉ LE 29 DÉCEMBRE 2016 AVEC L’ARTISTE INTERPRÈTE S.R.L. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: PROROGATION, CONFORMÉMENT AU DÉCRET PRÉSIDENTIEL 207/2010, ART. 311, § 2, C ET 4, DE LA CINQUIÈME OBLIGATION DU CONTRAT NO 4970/2016 SIGNÉ LE 29 DÉCEMBRE 2016 AVEC L’ARTISTE INTERPRÈTE S.R.L. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: PROROGATION, CONFORMÉMENT AU DÉCRET PRÉSIDENTIEL 207/2010, ART. 311, § 2, C ET 4, DE LA CINQUIÈME OBLIGATION DU CONTRAT NO 4970/2016 SIGNÉ LE 29 DÉCEMBRE 2016 AVEC L’ARTISTE INTERPRÈTE S.R.L. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
VERLENGING, OVEREENKOMSTIG PRESIDENTIEEL DECREET 207/2010, ART. 311, LID 2, C EN 4, DOOR DE VIJFDE VERPLICHTING VAN CONTRACT NR. 4970/2016, ONDERTEKEND OP 29 DECEMBER 2016 MET UITVOEREND KUNSTENAAR S.R.L. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: VERLENGING, OVEREENKOMSTIG PRESIDENTIEEL DECREET 207/2010, ART. 311, LID 2, C EN 4, DOOR DE VIJFDE VERPLICHTING VAN CONTRACT NR. 4970/2016, ONDERTEKEND OP 29 DECEMBER 2016 MET UITVOEREND KUNSTENAAR S.R.L. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: VERLENGING, OVEREENKOMSTIG PRESIDENTIEEL DECREET 207/2010, ART. 311, LID 2, C EN 4, DOOR DE VIJFDE VERPLICHTING VAN CONTRACT NR. 4970/2016, ONDERTEKEND OP 29 DECEMBER 2016 MET UITVOEREND KUNSTENAAR S.R.L. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 23 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
VERLÄNGERUNG GEMÄSS DEM PRÄSIDIALDEKRET 207/2010 ART. 311 ABS. 2 BUCHST. C UND ABS. 4 DURCH DIE FÜNFTE VERTRAGSVERPFLICHTUNG Nr. 4970/2016, UNTERZEICHNET AM 29. DEZEMBER 2016 MIT DEM DARSTELLER S.R.L. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: VERLÄNGERUNG GEMÄSS DEM PRÄSIDIALDEKRET 207/2010 ART. 311 ABS. 2 BUCHST. C UND ABS. 4 DURCH DIE FÜNFTE VERTRAGSVERPFLICHTUNG Nr. 4970/2016, UNTERZEICHNET AM 29. DEZEMBER 2016 MIT DEM DARSTELLER S.R.L. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: VERLÄNGERUNG GEMÄSS DEM PRÄSIDIALDEKRET 207/2010 ART. 311 ABS. 2 BUCHST. C UND ABS. 4 DURCH DIE FÜNFTE VERTRAGSVERPFLICHTUNG Nr. 4970/2016, UNTERZEICHNET AM 29. DEZEMBER 2016 MIT DEM DARSTELLER S.R.L. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
PRÓRROGA, DE CONFORMIDAD CON EL DECRETO PRESIDENCIAL 207/2010, ART. 311, APARTADO 2, LETRA C), Y APARTADO 4, POR LA QUINTA OBLIGACIÓN DEL CONTRATO N.º 4970/2016 FIRMADO EL 29 DE DICIEMBRE DE 2016 CON EL INTÉRPRETE S.R.L. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: PRÓRROGA, DE CONFORMIDAD CON EL DECRETO PRESIDENCIAL 207/2010, ART. 311, APARTADO 2, LETRA C), Y APARTADO 4, POR LA QUINTA OBLIGACIÓN DEL CONTRATO N.º 4970/2016 FIRMADO EL 29 DE DICIEMBRE DE 2016 CON EL INTÉRPRETE S.R.L. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: PRÓRROGA, DE CONFORMIDAD CON EL DECRETO PRESIDENCIAL 207/2010, ART. 311, APARTADO 2, LETRA C), Y APARTADO 4, POR LA QUINTA OBLIGACIÓN DEL CONTRATO N.º 4970/2016 FIRMADO EL 29 DE DICIEMBRE DE 2016 CON EL INTÉRPRETE S.R.L. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
FORLÆNGELSE SOM OMHANDLET I PRÆSIDENTDEKRET NR. 207/2010, ARTIKEL 311, STK. 2, LITRA C), OG STK. 4, I DEN FEMTE FORPLIGTELSE I KONTRAKT NR. 4970/2016, UNDERTEGNET DEN 29. DECEMBER 2016, MED SELSKABET UDFØRT S.R.L. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: FORLÆNGELSE SOM OMHANDLET I PRÆSIDENTDEKRET NR. 207/2010, ARTIKEL 311, STK. 2, LITRA C), OG STK. 4, I DEN FEMTE FORPLIGTELSE I KONTRAKT NR. 4970/2016, UNDERTEGNET DEN 29. DECEMBER 2016, MED SELSKABET UDFØRT S.R.L. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: FORLÆNGELSE SOM OMHANDLET I PRÆSIDENTDEKRET NR. 207/2010, ARTIKEL 311, STK. 2, LITRA C), OG STK. 4, I DEN FEMTE FORPLIGTELSE I KONTRAKT NR. 4970/2016, UNDERTEGNET DEN 29. DECEMBER 2016, MED SELSKABET UDFØRT S.R.L. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ΠΑΡΆΤΑΣΗ ΚΑΤΆ ΤΗΝ ΈΝΝΟΙΑ ΤΟΥ Π.Δ. 207/2010, ΤΟΥ ΆΡΘΡΟΥ 311 ΠΑΡ. 2 (Γ) ΚΑΙ (4), ΣΤΟ ΠΛΑΊΣΙΟ ΤΗΣ ΠΈΜΠΤΗΣ ΥΠΟΧΡΈΩΣΗΣ ΤΗΣ ΣΎΜΒΑΣΗΣ 4970/2016, ΠΟΥ ΥΠΟΓΡΆΦΗΚΕ ΣΤΙΣ 29/12/2016, ΜΕ ΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΝΑ ΕΚΤΕΛΕΊ ΤΗΝ S.R.L. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: ΠΑΡΆΤΑΣΗ ΚΑΤΆ ΤΗΝ ΈΝΝΟΙΑ ΤΟΥ Π.Δ. 207/2010, ΤΟΥ ΆΡΘΡΟΥ 311 ΠΑΡ. 2 (Γ) ΚΑΙ (4), ΣΤΟ ΠΛΑΊΣΙΟ ΤΗΣ ΠΈΜΠΤΗΣ ΥΠΟΧΡΈΩΣΗΣ ΤΗΣ ΣΎΜΒΑΣΗΣ 4970/2016, ΠΟΥ ΥΠΟΓΡΆΦΗΚΕ ΣΤΙΣ 29/12/2016, ΜΕ ΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΝΑ ΕΚΤΕΛΕΊ ΤΗΝ S.R.L. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ΠΑΡΆΤΑΣΗ ΚΑΤΆ ΤΗΝ ΈΝΝΟΙΑ ΤΟΥ Π.Δ. 207/2010, ΤΟΥ ΆΡΘΡΟΥ 311 ΠΑΡ. 2 (Γ) ΚΑΙ (4), ΣΤΟ ΠΛΑΊΣΙΟ ΤΗΣ ΠΈΜΠΤΗΣ ΥΠΟΧΡΈΩΣΗΣ ΤΗΣ ΣΎΜΒΑΣΗΣ 4970/2016, ΠΟΥ ΥΠΟΓΡΆΦΗΚΕ ΣΤΙΣ 29/12/2016, ΜΕ ΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΝΑ ΕΚΤΕΛΕΊ ΤΗΝ S.R.L. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
PRODULJENJE U SMISLU PREDSJEDNIČKE UREDBE BR. 207/2010, ČLANKA 311. STAVKA 2. TOČKE (C) I STAVKA 4., U OKVIRU PETE OBVEZE IZ UGOVORA 4970/2016, POTPISANOG 29. PROSINCA 2016., S DRUŠTVOM S.R.L. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: PRODULJENJE U SMISLU PREDSJEDNIČKE UREDBE BR. 207/2010, ČLANKA 311. STAVKA 2. TOČKE (C) I STAVKA 4., U OKVIRU PETE OBVEZE IZ UGOVORA 4970/2016, POTPISANOG 29. PROSINCA 2016., S DRUŠTVOM S.R.L. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: PRODULJENJE U SMISLU PREDSJEDNIČKE UREDBE BR. 207/2010, ČLANKA 311. STAVKA 2. TOČKE (C) I STAVKA 4., U OKVIRU PETE OBVEZE IZ UGOVORA 4970/2016, POTPISANOG 29. PROSINCA 2016., S DRUŠTVOM S.R.L. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
PRELUNGIRE ÎN SENSUL DECRETULUI PREZIDENȚIAL NR. 207/2010, ART. 311 ALIN. (2) LIT. C ȘI ALIN. (4), ÎN CADRUL CELEI DE-A CINCEA OBLIGAȚII A CONTRACTULUI NR. 4970/2016, SEMNAT LA 29.12.2016, CU SOCIETATEA CARE A EXECUTAT S.R.L. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: PRELUNGIRE ÎN SENSUL DECRETULUI PREZIDENȚIAL NR. 207/2010, ART. 311 ALIN. (2) LIT. C ȘI ALIN. (4), ÎN CADRUL CELEI DE-A CINCEA OBLIGAȚII A CONTRACTULUI NR. 4970/2016, SEMNAT LA 29.12.2016, CU SOCIETATEA CARE A EXECUTAT S.R.L. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: PRELUNGIRE ÎN SENSUL DECRETULUI PREZIDENȚIAL NR. 207/2010, ART. 311 ALIN. (2) LIT. C ȘI ALIN. (4), ÎN CADRUL CELEI DE-A CINCEA OBLIGAȚII A CONTRACTULUI NR. 4970/2016, SEMNAT LA 29.12.2016, CU SOCIETATEA CARE A EXECUTAT S.R.L. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
PREDĹŽENIE V ZMYSLE PREZIDENTSKÉHO DEKRÉTU Č. 207/2010, ČLÁNKU 311 ODS. 2 PÍSM. C) A ČLÁNKU 311 ODS. 4, V RÁMCI PIATEJ POVINNOSTI VYPLÝVAJÚCEJ ZO ZMLUVY 4970/2016, PODPÍSANEJ 29. 12. 2016, SO SPOLOČNOSŤOU VYKONÁVALA SPOLOČNOSŤ S.R.L. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: PREDĹŽENIE V ZMYSLE PREZIDENTSKÉHO DEKRÉTU Č. 207/2010, ČLÁNKU 311 ODS. 2 PÍSM. C) A ČLÁNKU 311 ODS. 4, V RÁMCI PIATEJ POVINNOSTI VYPLÝVAJÚCEJ ZO ZMLUVY 4970/2016, PODPÍSANEJ 29. 12. 2016, SO SPOLOČNOSŤOU VYKONÁVALA SPOLOČNOSŤ S.R.L. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: PREDĹŽENIE V ZMYSLE PREZIDENTSKÉHO DEKRÉTU Č. 207/2010, ČLÁNKU 311 ODS. 2 PÍSM. C) A ČLÁNKU 311 ODS. 4, V RÁMCI PIATEJ POVINNOSTI VYPLÝVAJÚCEJ ZO ZMLUVY 4970/2016, PODPÍSANEJ 29. 12. 2016, SO SPOLOČNOSŤOU VYKONÁVALA SPOLOČNOSŤ S.R.L. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ESTENSJONI SKONT IT-TIFSIRA TAD-DIGRIET PRESIDENZJALI NRU 207/2010, L-ARTIKOLU 311(2)(C) U (4), FI ĦDAN IL-ĦAMES OBBLIGU TAL-KUNTRATT 4970/2016, IFFIRMAT FID-29/12/2016, MAL-KUMPANIJA LI WETTQET S.R.L. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: ESTENSJONI SKONT IT-TIFSIRA TAD-DIGRIET PRESIDENZJALI NRU 207/2010, L-ARTIKOLU 311(2)(C) U (4), FI ĦDAN IL-ĦAMES OBBLIGU TAL-KUNTRATT 4970/2016, IFFIRMAT FID-29/12/2016, MAL-KUMPANIJA LI WETTQET S.R.L. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ESTENSJONI SKONT IT-TIFSIRA TAD-DIGRIET PRESIDENZJALI NRU 207/2010, L-ARTIKOLU 311(2)(C) U (4), FI ĦDAN IL-ĦAMES OBBLIGU TAL-KUNTRATT 4970/2016, IFFIRMAT FID-29/12/2016, MAL-KUMPANIJA LI WETTQET S.R.L. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
PRORROGAÇÃO NA ACEÇÃO DO DECRETO PRESIDENCIAL N.º 207/2010, ARTIGO 311.º, N.º 2, ALÍNEA C), E N.º 4, NO ÂMBITO DA QUINTA OBRIGAÇÃO DO CONTRATO N.º 4970/2016, ASSINADO EM 29/12/2016, COM A EMPRESA EXECUTOU A S.R.L. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: PRORROGAÇÃO NA ACEÇÃO DO DECRETO PRESIDENCIAL N.º 207/2010, ARTIGO 311.º, N.º 2, ALÍNEA C), E N.º 4, NO ÂMBITO DA QUINTA OBRIGAÇÃO DO CONTRATO N.º 4970/2016, ASSINADO EM 29/12/2016, COM A EMPRESA EXECUTOU A S.R.L. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: PRORROGAÇÃO NA ACEÇÃO DO DECRETO PRESIDENCIAL N.º 207/2010, ARTIGO 311.º, N.º 2, ALÍNEA C), E N.º 4, NO ÂMBITO DA QUINTA OBRIGAÇÃO DO CONTRATO N.º 4970/2016, ASSINADO EM 29/12/2016, COM A EMPRESA EXECUTOU A S.R.L. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
PRESIDENTIN ASETUKSEN NRO 207/2010 311 §:N 2 MOMENTIN C KOHDASSA JA 4 MOMENTISSA TARKOITETTU PIDENNYS YHTIÖN KANSSA 29.12.2016 ALLEKIRJOITETUN SOPIMUKSEN 4970/2016 VIIDENNEN VELVOLLISUUDEN MUKAISESTI, JOKA KOSKI S.R.L:ÄÄ. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: PRESIDENTIN ASETUKSEN NRO 207/2010 311 §:N 2 MOMENTIN C KOHDASSA JA 4 MOMENTISSA TARKOITETTU PIDENNYS YHTIÖN KANSSA 29.12.2016 ALLEKIRJOITETUN SOPIMUKSEN 4970/2016 VIIDENNEN VELVOLLISUUDEN MUKAISESTI, JOKA KOSKI S.R.L:ÄÄ. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: PRESIDENTIN ASETUKSEN NRO 207/2010 311 §:N 2 MOMENTIN C KOHDASSA JA 4 MOMENTISSA TARKOITETTU PIDENNYS YHTIÖN KANSSA 29.12.2016 ALLEKIRJOITETUN SOPIMUKSEN 4970/2016 VIIDENNEN VELVOLLISUUDEN MUKAISESTI, JOKA KOSKI S.R.L:ÄÄ. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
PRZEDŁUŻENIE W ROZUMIENIU DEKRETU PREZYDENCKIEGO NR 207/2010, ART. 311 UST. 2 LIT. C) I UST. 4, W RAMACH PIĄTEGO ZOBOWIĄZANIA UMOWNEGO NR 4970/2016, PODPISANEGO W DNIU 29.12.2016 R., Z S.R.L. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: PRZEDŁUŻENIE W ROZUMIENIU DEKRETU PREZYDENCKIEGO NR 207/2010, ART. 311 UST. 2 LIT. C) I UST. 4, W RAMACH PIĄTEGO ZOBOWIĄZANIA UMOWNEGO NR 4970/2016, PODPISANEGO W DNIU 29.12.2016 R., Z S.R.L. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: PRZEDŁUŻENIE W ROZUMIENIU DEKRETU PREZYDENCKIEGO NR 207/2010, ART. 311 UST. 2 LIT. C) I UST. 4, W RAMACH PIĄTEGO ZOBOWIĄZANIA UMOWNEGO NR 4970/2016, PODPISANEGO W DNIU 29.12.2016 R., Z S.R.L. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
PODALJŠANJE V SMISLU PREDSEDNIŠKEGA ODLOKA ŠT. 207/2010, ČLEN 311(2)(C) IN (4), V OKVIRU PETE OBVEZNOSTI IZ POGODBE 4970/2016, PODPISANE 29. 12. 2016 Z DRUŽBO S.R.L. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: PODALJŠANJE V SMISLU PREDSEDNIŠKEGA ODLOKA ŠT. 207/2010, ČLEN 311(2)(C) IN (4), V OKVIRU PETE OBVEZNOSTI IZ POGODBE 4970/2016, PODPISANE 29. 12. 2016 Z DRUŽBO S.R.L. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: PODALJŠANJE V SMISLU PREDSEDNIŠKEGA ODLOKA ŠT. 207/2010, ČLEN 311(2)(C) IN (4), V OKVIRU PETE OBVEZNOSTI IZ POGODBE 4970/2016, PODPISANE 29. 12. 2016 Z DRUŽBO S.R.L. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
PRODLOUŽENÍ PLATNOSTI VE SMYSLU PREZIDENTSKÉHO NAŘÍZENÍ Č. 207/2010, ČL. 311 ODST. 2 PÍSM. C) A ODST. 4, V RÁMCI PÁTÉ POVINNOSTI VYPLÝVAJÍCÍ ZE SMLOUVY Č. 4970/2016 PODEPSANÉ DNE 29. PROSINCE 2016 SE SPOLEČNOSTÍ S.R.L. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: PRODLOUŽENÍ PLATNOSTI VE SMYSLU PREZIDENTSKÉHO NAŘÍZENÍ Č. 207/2010, ČL. 311 ODST. 2 PÍSM. C) A ODST. 4, V RÁMCI PÁTÉ POVINNOSTI VYPLÝVAJÍCÍ ZE SMLOUVY Č. 4970/2016 PODEPSANÉ DNE 29. PROSINCE 2016 SE SPOLEČNOSTÍ S.R.L. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: PRODLOUŽENÍ PLATNOSTI VE SMYSLU PREZIDENTSKÉHO NAŘÍZENÍ Č. 207/2010, ČL. 311 ODST. 2 PÍSM. C) A ODST. 4, V RÁMCI PÁTÉ POVINNOSTI VYPLÝVAJÍCÍ ZE SMLOUVY Č. 4970/2016 PODEPSANÉ DNE 29. PROSINCE 2016 SE SPOLEČNOSTÍ S.R.L. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
PRATĘSIMAS, KAIP TAI SUPRANTAMA PAGAL PREZIDENTO DEKRETO NR. 207/2010 311 STRAIPSNIO 2 DALIES C PUNKTĄ IR 4 DALĮ, LAIKANTIS 2016 M. GRUODŽIO 29 D. PASIRAŠYTOS SUTARTIES 4970/2016 PENKTOJO ĮSIPAREIGOJIMO, VYKDĖ S.R.L. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: PRATĘSIMAS, KAIP TAI SUPRANTAMA PAGAL PREZIDENTO DEKRETO NR. 207/2010 311 STRAIPSNIO 2 DALIES C PUNKTĄ IR 4 DALĮ, LAIKANTIS 2016 M. GRUODŽIO 29 D. PASIRAŠYTOS SUTARTIES 4970/2016 PENKTOJO ĮSIPAREIGOJIMO, VYKDĖ S.R.L. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: PRATĘSIMAS, KAIP TAI SUPRANTAMA PAGAL PREZIDENTO DEKRETO NR. 207/2010 311 STRAIPSNIO 2 DALIES C PUNKTĄ IR 4 DALĮ, LAIKANTIS 2016 M. GRUODŽIO 29 D. PASIRAŠYTOS SUTARTIES 4970/2016 PENKTOJO ĮSIPAREIGOJIMO, VYKDĖ S.R.L. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
PAGARINĀJUMS PREZIDENTA DEKRĒTA NR. 207/2010 311. PANTA 2. PUNKTA C) APAKŠPUNKTA UN 4. PUNKTA IZPRATNĒ AR SABIEDRĪBU NOSLĒGTĀ LĪGUMA NR. 4970/2016 PIEKTĀS SAISTĪBAS IETVAROS VEICA S.R.L. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: PAGARINĀJUMS PREZIDENTA DEKRĒTA NR. 207/2010 311. PANTA 2. PUNKTA C) APAKŠPUNKTA UN 4. PUNKTA IZPRATNĒ AR SABIEDRĪBU NOSLĒGTĀ LĪGUMA NR. 4970/2016 PIEKTĀS SAISTĪBAS IETVAROS VEICA S.R.L. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: PAGARINĀJUMS PREZIDENTA DEKRĒTA NR. 207/2010 311. PANTA 2. PUNKTA C) APAKŠPUNKTA UN 4. PUNKTA IZPRATNĒ AR SABIEDRĪBU NOSLĒGTĀ LĪGUMA NR. 4970/2016 PIEKTĀS SAISTĪBAS IETVAROS VEICA S.R.L. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
УДЪЛЖАВАНЕ ПО СМИСЪЛА НА ПРЕЗИДЕНТСКИ УКАЗ № 207/2010, ЧЛЕН 311, ПАРАГРАФ 2, БУКВА В) И ПАРАГРАФ 4, В РАМКИТЕ НА ПЕТОТО ЗАДЪЛЖЕНИЕ ПО ДОГОВОР 4970/2016, ПОДПИСАН НА 29.12.2016 Г., КАТО ДРУЖЕСТВОТО ИЗПЪЛНЯВА S.R.L. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: УДЪЛЖАВАНЕ ПО СМИСЪЛА НА ПРЕЗИДЕНТСКИ УКАЗ № 207/2010, ЧЛЕН 311, ПАРАГРАФ 2, БУКВА В) И ПАРАГРАФ 4, В РАМКИТЕ НА ПЕТОТО ЗАДЪЛЖЕНИЕ ПО ДОГОВОР 4970/2016, ПОДПИСАН НА 29.12.2016 Г., КАТО ДРУЖЕСТВОТО ИЗПЪЛНЯВА S.R.L. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: УДЪЛЖАВАНЕ ПО СМИСЪЛА НА ПРЕЗИДЕНТСКИ УКАЗ № 207/2010, ЧЛЕН 311, ПАРАГРАФ 2, БУКВА В) И ПАРАГРАФ 4, В РАМКИТЕ НА ПЕТОТО ЗАДЪЛЖЕНИЕ ПО ДОГОВОР 4970/2016, ПОДПИСАН НА 29.12.2016 Г., КАТО ДРУЖЕСТВОТО ИЗПЪЛНЯВА S.R.L. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A 207/2010. SZ. ELNÖKI RENDELET 311. CIKKE (2) BEKEZDÉSÉNEK C) PONTJA ÉS (4) BEKEZDÉSE ÉRTELMÉBEN AZ S.R.L. TÁRSASÁGGAL 2016. DECEMBER 29-ÉN ALÁÍRT, A 4970/2016. SZ. SZERZŐDÉS ÖTÖDIK KÖTELEZETTSÉGÉN BELÜL. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A 207/2010. SZ. ELNÖKI RENDELET 311. CIKKE (2) BEKEZDÉSÉNEK C) PONTJA ÉS (4) BEKEZDÉSE ÉRTELMÉBEN AZ S.R.L. TÁRSASÁGGAL 2016. DECEMBER 29-ÉN ALÁÍRT, A 4970/2016. SZ. SZERZŐDÉS ÖTÖDIK KÖTELEZETTSÉGÉN BELÜL. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A 207/2010. SZ. ELNÖKI RENDELET 311. CIKKE (2) BEKEZDÉSÉNEK C) PONTJA ÉS (4) BEKEZDÉSE ÉRTELMÉBEN AZ S.R.L. TÁRSASÁGGAL 2016. DECEMBER 29-ÉN ALÁÍRT, A 4970/2016. SZ. SZERZŐDÉS ÖTÖDIK KÖTELEZETTSÉGÉN BELÜL. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SÍNEADH DE RÉIR BHRÍ FHORAITHNE UACHTARÁNACHTA UIMH. 207/2010, AIRTEAGAL 311 (2) (C) AGUS (4), LAISTIGH DEN CHÚIGIÚ HOIBLEAGÁID DE CHONRADH 4970/2016, A SÍNÍODH AN 29/12/2016, LEIS AN GCUIDEACHTA A RINNE S.R.L. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: SÍNEADH DE RÉIR BHRÍ FHORAITHNE UACHTARÁNACHTA UIMH. 207/2010, AIRTEAGAL 311 (2) (C) AGUS (4), LAISTIGH DEN CHÚIGIÚ HOIBLEAGÁID DE CHONRADH 4970/2016, A SÍNÍODH AN 29/12/2016, LEIS AN GCUIDEACHTA A RINNE S.R.L. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SÍNEADH DE RÉIR BHRÍ FHORAITHNE UACHTARÁNACHTA UIMH. 207/2010, AIRTEAGAL 311 (2) (C) AGUS (4), LAISTIGH DEN CHÚIGIÚ HOIBLEAGÁID DE CHONRADH 4970/2016, A SÍNÍODH AN 29/12/2016, LEIS AN GCUIDEACHTA A RINNE S.R.L. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
FÖRLÄNGNING I DEN MENING SOM AVSES I PRESIDENTDEKRET NR 207/2010, ARTIKEL 311.2 C OCH 311.4, INOM RAMEN FÖR DEN FEMTE FÖRPLIKTELSEN I AVTAL 4970/2016, UNDERTECKNAT DEN 29 DECEMBER 2016, MED BOLAGET UTFÖRT S.R.L. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: FÖRLÄNGNING I DEN MENING SOM AVSES I PRESIDENTDEKRET NR 207/2010, ARTIKEL 311.2 C OCH 311.4, INOM RAMEN FÖR DEN FEMTE FÖRPLIKTELSEN I AVTAL 4970/2016, UNDERTECKNAT DEN 29 DECEMBER 2016, MED BOLAGET UTFÖRT S.R.L. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: FÖRLÄNGNING I DEN MENING SOM AVSES I PRESIDENTDEKRET NR 207/2010, ARTIKEL 311.2 C OCH 311.4, INOM RAMEN FÖR DEN FEMTE FÖRPLIKTELSEN I AVTAL 4970/2016, UNDERTECKNAT DEN 29 DECEMBER 2016, MED BOLAGET UTFÖRT S.R.L. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
PIKENDAMINE PRESIDENDI DEKREEDI NR 207/2010 ARTIKLI 311 LÕIKE 2 PUNKTI C JA LÕIKE 4 TÄHENDUSES 29. DETSEMBRIL 2016 ALLKIRJASTATUD LEPINGU NR 4970/2016 VIIENDA KOHUSTUSE RAAMES, MILLE KOHASELT ÄRIÜHING S.R.L. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: PIKENDAMINE PRESIDENDI DEKREEDI NR 207/2010 ARTIKLI 311 LÕIKE 2 PUNKTI C JA LÕIKE 4 TÄHENDUSES 29. DETSEMBRIL 2016 ALLKIRJASTATUD LEPINGU NR 4970/2016 VIIENDA KOHUSTUSE RAAMES, MILLE KOHASELT ÄRIÜHING S.R.L. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: PIKENDAMINE PRESIDENDI DEKREEDI NR 207/2010 ARTIKLI 311 LÕIKE 2 PUNKTI C JA LÕIKE 4 TÄHENDUSES 29. DETSEMBRIL 2016 ALLKIRJASTATUD LEPINGU NR 4970/2016 VIIENDA KOHUSTUSE RAAMES, MILLE KOHASELT ÄRIÜHING S.R.L. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
BOLOGNA | |||||||||||||||
| Property / location (string): BOLOGNA / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 18:41, 8 April 2023
Project Q2111162 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | EXTENSION WITHIN THE MEANING OF PRESIDENTIAL DECREE NO 207/2010, ARTICLE 311 (2) (C) AND (4), WITHIN THE FIFTH OBLIGATION OF CONTRACT 4970/2016, SIGNED ON 29/12/2016, WITH THE COMPANY PERFORMED S.R.L. |
Project Q2111162 in Italy |
Statements
14,910.0 Euro
0 references
29,820.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
18 November 2016
0 references
30 April 2018
0 references
30 April 2018
0 references
PERFORMER S.R.L.
0 references
44°29'37.21"N, 11°20'34.91"E
0 references
ESTENSIONE, AI SENSI DEL D.P.R. 207/2010 ART. 311, COMMA 2, LETTERA C) E COMMA 4, ENTRO IL QUINTO D'OBBLIGO DEL CONTRATTO REP. N. 4970/2016 STIPULATO IN DATA 29/12/2016, CON LA SOCIETA' PERFORMER S.R.L. (Italian)
0 references
EXTENSION WITHIN THE MEANING OF PRESIDENTIAL DECREE NO 207/2010, ARTICLE 311 (2) (C) AND (4), WITHIN THE FIFTH OBLIGATION OF CONTRACT 4970/2016, SIGNED ON 29/12/2016, WITH THE COMPANY PERFORMED S.R.L. (English)
0 references
PROROGATION, CONFORMÉMENT AU DÉCRET PRÉSIDENTIEL 207/2010, ART. 311, § 2, C ET 4, DE LA CINQUIÈME OBLIGATION DU CONTRAT NO 4970/2016 SIGNÉ LE 29 DÉCEMBRE 2016 AVEC L’ARTISTE INTERPRÈTE S.R.L. (French)
19 December 2021
0 references
VERLENGING, OVEREENKOMSTIG PRESIDENTIEEL DECREET 207/2010, ART. 311, LID 2, C EN 4, DOOR DE VIJFDE VERPLICHTING VAN CONTRACT NR. 4970/2016, ONDERTEKEND OP 29 DECEMBER 2016 MET UITVOEREND KUNSTENAAR S.R.L. (Dutch)
23 December 2021
0 references
VERLÄNGERUNG GEMÄSS DEM PRÄSIDIALDEKRET 207/2010 ART. 311 ABS. 2 BUCHST. C UND ABS. 4 DURCH DIE FÜNFTE VERTRAGSVERPFLICHTUNG Nr. 4970/2016, UNTERZEICHNET AM 29. DEZEMBER 2016 MIT DEM DARSTELLER S.R.L. (German)
25 December 2021
0 references
PRÓRROGA, DE CONFORMIDAD CON EL DECRETO PRESIDENCIAL 207/2010, ART. 311, APARTADO 2, LETRA C), Y APARTADO 4, POR LA QUINTA OBLIGACIÓN DEL CONTRATO N.º 4970/2016 FIRMADO EL 29 DE DICIEMBRE DE 2016 CON EL INTÉRPRETE S.R.L. (Spanish)
25 January 2022
0 references
FORLÆNGELSE SOM OMHANDLET I PRÆSIDENTDEKRET NR. 207/2010, ARTIKEL 311, STK. 2, LITRA C), OG STK. 4, I DEN FEMTE FORPLIGTELSE I KONTRAKT NR. 4970/2016, UNDERTEGNET DEN 29. DECEMBER 2016, MED SELSKABET UDFØRT S.R.L. (Danish)
5 July 2022
0 references
ΠΑΡΆΤΑΣΗ ΚΑΤΆ ΤΗΝ ΈΝΝΟΙΑ ΤΟΥ Π.Δ. 207/2010, ΤΟΥ ΆΡΘΡΟΥ 311 ΠΑΡ. 2 (Γ) ΚΑΙ (4), ΣΤΟ ΠΛΑΊΣΙΟ ΤΗΣ ΠΈΜΠΤΗΣ ΥΠΟΧΡΈΩΣΗΣ ΤΗΣ ΣΎΜΒΑΣΗΣ 4970/2016, ΠΟΥ ΥΠΟΓΡΆΦΗΚΕ ΣΤΙΣ 29/12/2016, ΜΕ ΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΝΑ ΕΚΤΕΛΕΊ ΤΗΝ S.R.L. (Greek)
5 July 2022
0 references
PRODULJENJE U SMISLU PREDSJEDNIČKE UREDBE BR. 207/2010, ČLANKA 311. STAVKA 2. TOČKE (C) I STAVKA 4., U OKVIRU PETE OBVEZE IZ UGOVORA 4970/2016, POTPISANOG 29. PROSINCA 2016., S DRUŠTVOM S.R.L. (Croatian)
5 July 2022
0 references
PRELUNGIRE ÎN SENSUL DECRETULUI PREZIDENȚIAL NR. 207/2010, ART. 311 ALIN. (2) LIT. C ȘI ALIN. (4), ÎN CADRUL CELEI DE-A CINCEA OBLIGAȚII A CONTRACTULUI NR. 4970/2016, SEMNAT LA 29.12.2016, CU SOCIETATEA CARE A EXECUTAT S.R.L. (Romanian)
5 July 2022
0 references
PREDĹŽENIE V ZMYSLE PREZIDENTSKÉHO DEKRÉTU Č. 207/2010, ČLÁNKU 311 ODS. 2 PÍSM. C) A ČLÁNKU 311 ODS. 4, V RÁMCI PIATEJ POVINNOSTI VYPLÝVAJÚCEJ ZO ZMLUVY 4970/2016, PODPÍSANEJ 29. 12. 2016, SO SPOLOČNOSŤOU VYKONÁVALA SPOLOČNOSŤ S.R.L. (Slovak)
5 July 2022
0 references
ESTENSJONI SKONT IT-TIFSIRA TAD-DIGRIET PRESIDENZJALI NRU 207/2010, L-ARTIKOLU 311(2)(C) U (4), FI ĦDAN IL-ĦAMES OBBLIGU TAL-KUNTRATT 4970/2016, IFFIRMAT FID-29/12/2016, MAL-KUMPANIJA LI WETTQET S.R.L. (Maltese)
5 July 2022
0 references
PRORROGAÇÃO NA ACEÇÃO DO DECRETO PRESIDENCIAL N.º 207/2010, ARTIGO 311.º, N.º 2, ALÍNEA C), E N.º 4, NO ÂMBITO DA QUINTA OBRIGAÇÃO DO CONTRATO N.º 4970/2016, ASSINADO EM 29/12/2016, COM A EMPRESA EXECUTOU A S.R.L. (Portuguese)
5 July 2022
0 references
PRESIDENTIN ASETUKSEN NRO 207/2010 311 §:N 2 MOMENTIN C KOHDASSA JA 4 MOMENTISSA TARKOITETTU PIDENNYS YHTIÖN KANSSA 29.12.2016 ALLEKIRJOITETUN SOPIMUKSEN 4970/2016 VIIDENNEN VELVOLLISUUDEN MUKAISESTI, JOKA KOSKI S.R.L:ÄÄ. (Finnish)
5 July 2022
0 references
PRZEDŁUŻENIE W ROZUMIENIU DEKRETU PREZYDENCKIEGO NR 207/2010, ART. 311 UST. 2 LIT. C) I UST. 4, W RAMACH PIĄTEGO ZOBOWIĄZANIA UMOWNEGO NR 4970/2016, PODPISANEGO W DNIU 29.12.2016 R., Z S.R.L. (Polish)
5 July 2022
0 references
PODALJŠANJE V SMISLU PREDSEDNIŠKEGA ODLOKA ŠT. 207/2010, ČLEN 311(2)(C) IN (4), V OKVIRU PETE OBVEZNOSTI IZ POGODBE 4970/2016, PODPISANE 29. 12. 2016 Z DRUŽBO S.R.L. (Slovenian)
5 July 2022
0 references
PRODLOUŽENÍ PLATNOSTI VE SMYSLU PREZIDENTSKÉHO NAŘÍZENÍ Č. 207/2010, ČL. 311 ODST. 2 PÍSM. C) A ODST. 4, V RÁMCI PÁTÉ POVINNOSTI VYPLÝVAJÍCÍ ZE SMLOUVY Č. 4970/2016 PODEPSANÉ DNE 29. PROSINCE 2016 SE SPOLEČNOSTÍ S.R.L. (Czech)
5 July 2022
0 references
PRATĘSIMAS, KAIP TAI SUPRANTAMA PAGAL PREZIDENTO DEKRETO NR. 207/2010 311 STRAIPSNIO 2 DALIES C PUNKTĄ IR 4 DALĮ, LAIKANTIS 2016 M. GRUODŽIO 29 D. PASIRAŠYTOS SUTARTIES 4970/2016 PENKTOJO ĮSIPAREIGOJIMO, VYKDĖ S.R.L. (Lithuanian)
5 July 2022
0 references
PAGARINĀJUMS PREZIDENTA DEKRĒTA NR. 207/2010 311. PANTA 2. PUNKTA C) APAKŠPUNKTA UN 4. PUNKTA IZPRATNĒ AR SABIEDRĪBU NOSLĒGTĀ LĪGUMA NR. 4970/2016 PIEKTĀS SAISTĪBAS IETVAROS VEICA S.R.L. (Latvian)
5 July 2022
0 references
УДЪЛЖАВАНЕ ПО СМИСЪЛА НА ПРЕЗИДЕНТСКИ УКАЗ № 207/2010, ЧЛЕН 311, ПАРАГРАФ 2, БУКВА В) И ПАРАГРАФ 4, В РАМКИТЕ НА ПЕТОТО ЗАДЪЛЖЕНИЕ ПО ДОГОВОР 4970/2016, ПОДПИСАН НА 29.12.2016 Г., КАТО ДРУЖЕСТВОТО ИЗПЪЛНЯВА S.R.L. (Bulgarian)
5 July 2022
0 references
A 207/2010. SZ. ELNÖKI RENDELET 311. CIKKE (2) BEKEZDÉSÉNEK C) PONTJA ÉS (4) BEKEZDÉSE ÉRTELMÉBEN AZ S.R.L. TÁRSASÁGGAL 2016. DECEMBER 29-ÉN ALÁÍRT, A 4970/2016. SZ. SZERZŐDÉS ÖTÖDIK KÖTELEZETTSÉGÉN BELÜL. (Hungarian)
5 July 2022
0 references
SÍNEADH DE RÉIR BHRÍ FHORAITHNE UACHTARÁNACHTA UIMH. 207/2010, AIRTEAGAL 311 (2) (C) AGUS (4), LAISTIGH DEN CHÚIGIÚ HOIBLEAGÁID DE CHONRADH 4970/2016, A SÍNÍODH AN 29/12/2016, LEIS AN GCUIDEACHTA A RINNE S.R.L. (Irish)
5 July 2022
0 references
FÖRLÄNGNING I DEN MENING SOM AVSES I PRESIDENTDEKRET NR 207/2010, ARTIKEL 311.2 C OCH 311.4, INOM RAMEN FÖR DEN FEMTE FÖRPLIKTELSEN I AVTAL 4970/2016, UNDERTECKNAT DEN 29 DECEMBER 2016, MED BOLAGET UTFÖRT S.R.L. (Swedish)
5 July 2022
0 references
PIKENDAMINE PRESIDENDI DEKREEDI NR 207/2010 ARTIKLI 311 LÕIKE 2 PUNKTI C JA LÕIKE 4 TÄHENDUSES 29. DETSEMBRIL 2016 ALLKIRJASTATUD LEPINGU NR 4970/2016 VIIENDA KOHUSTUSE RAAMES, MILLE KOHASELT ÄRIÜHING S.R.L. (Estonian)
5 July 2022
0 references
BOLOGNA
0 references
Identifiers
E41H16000180009
0 references