(5158.03042018.125000100) 5158.03042018.125000100 (Q2060356): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed label, description and/or aliases in 2 languages: Changing unique label-description pair)
(‎Changed an Item: Discontinued project)
 
(8 intermediate revisions by the same user not shown)
label / itlabel / it
(5158.03042018.125000100) 5158.03042018.125000100_1104
(5158.03042018.125000100) 5158.03042018.125000100
label / enlabel / en
(5158.03042018.125000100) 5158.03042018.125000100_1104
(5158.03042018.125000100) 5158.03042018.125000100
label / frlabel / fr
 
(5158.03042018.125000100) 5158.03042018.125000100
label / nllabel / nl
 
(5158.03042018.125000100) 5158.03042018.125000100
label / delabel / de
 
(5158.03042018.125000100) 5158.03042018.125000100
label / eslabel / es
 
(5158.03042018.125000100) 5158.03042018.125000100
label / dalabel / da
 
(5158.03042018.125000100) 5158.03042018.125000100
label / ellabel / el
 
(5158.03042018.125000100) 5158.03042018.125000100
label / hrlabel / hr
 
(5158.03042018.125000100) 5158.03042018.125000100
label / rolabel / ro
 
(5158.03042018.125000100) 5158.03042018.125000100
label / sklabel / sk
 
(5158.03042018.125000100) 5158.03042018.125000100
label / mtlabel / mt
 
(5158.03042018.125000100) 5158.03042018.125000100
label / ptlabel / pt
 
(5158.03042018.125000100) 5158.03042018.125000100
label / filabel / fi
 
(5158.03042018.125000100) 5158.03042018.125000100
label / pllabel / pl
 
(5158.03042018.125000100) 5158.03042018.125000100
label / sllabel / sl
 
(5158.03042018.125000100) 5158.03042018.125000100
label / cslabel / cs
 
(5158.03042018.125000100) 5158.03042018.125000100
label / ltlabel / lt
 
(5158.03042018.125000100) 5158.03042018.125000100
label / lvlabel / lv
 
(5158.03042018.125000100) 5158.03042018.125000100
label / bglabel / bg
 
(5158.03042018.125000100) 5158.03042018.125000100
label / hulabel / hu
 
(5158.03042018.125000100) 5158.03042018.125000100
label / galabel / ga
 
(5158.03042018.125000100) 5158.03042018.125000100
label / svlabel / sv
 
(5158.03042018.125000100) 5158.03042018.125000100
label / etlabel / et
 
(5158.03042018.125000100) 5158.03042018.125000100
description / bgdescription / bg
 
Проект Q2060356 в Италия
description / hrdescription / hr
 
Projekt Q2060356 u Italiji
description / hudescription / hu
 
Projekt Q2060356 Olaszországban
description / csdescription / cs
 
Projekt Q2060356 v Itálii
description / dadescription / da
 
Projekt Q2060356 i Italien
description / nldescription / nl
 
Project Q2060356 in Italië
description / etdescription / et
 
Projekt Q2060356 Itaalias
description / fidescription / fi
 
Projekti Q2060356 Italiassa
description / frdescription / fr
 
Projet Q2060356 en Italie
description / dedescription / de
 
Projekt Q2060356 in Italien
description / eldescription / el
 
Έργο Q2060356 στην Ιταλία
description / gadescription / ga
 
Tionscadal Q2060356 san Iodáil
description / lvdescription / lv
 
Projekts Q2060356 Itālijā
description / ltdescription / lt
 
Projektas Q2060356 Italijoje
description / mtdescription / mt
 
Proġett Q2060356 fl-Italja
description / pldescription / pl
 
Projekt Q2060356 we Włoszech
description / ptdescription / pt
 
Projeto Q2060356 na Itália
description / rodescription / ro
 
Proiectul Q2060356 în Italia
description / skdescription / sk
 
Projekt Q2060356 v Taliansku
description / sldescription / sl
 
Projekt Q2060356 v Italiji
description / esdescription / es
 
Proyecto Q2060356 en Italia
description / svdescription / sv
 
Projekt Q2060356 i Italien
Property / instance of: Kohesio project / rankProperty / instance of: Kohesio project / rank
Normal rank
Deprecated rank
Property / financed by
 
Property / financed by: Directorate-General for Regional and Urban Policy / rank
Normal rank
 
Property / instance of
 
Property / instance of: Discontinued Kohesio Project / rank
 
Normal rank
Property / summary
 
LE PROJET ENVISAGE-T-IL LE RENFORCEMENT DE LA MARQUE?DR.VRANJES? SUR LES MARCHÉS INTERNATIONAUX EN DEHORS DE L’UE EN RAISON DE L’ITINÉRAIRE DÉJÀ? COMMENCÉ ET FINANCÉ DANS LE PROJET PRÉCÉDENT QUI AVAIT POUR OBJECTIF UNE PREMIÈRE PÉNÉTRATION DU MARCHÉ AMÉRICAIN. À LA BASE, LE TESTAMENT? RENFORCER LA PRÉSENCE INTERNATIONALE D’UNE MARQUE QUI DEVIENT DE PLUS EN PLUS IMPORTANTE DANS UN SEGMENT EN PLEINE EXPANSION COMME CELUI DES PARFUMS POUR LES ENVIRONNEMENTS. LE PROJET PRÉSENTÉ DANS CES PAGES INVESTIT, EN PLUS D’UNE NOUVELLE PRÉSENCE AUX ETATS-UNIS, LA PÉNÉTRATION D’AUTRES CONTINENTS TELS QUE LE CHINOIS ET L’EXTRÊME-ORIENT AVEC LE JAPON. (French)
Property / summary: LE PROJET ENVISAGE-T-IL LE RENFORCEMENT DE LA MARQUE?DR.VRANJES? SUR LES MARCHÉS INTERNATIONAUX EN DEHORS DE L’UE EN RAISON DE L’ITINÉRAIRE DÉJÀ? COMMENCÉ ET FINANCÉ DANS LE PROJET PRÉCÉDENT QUI AVAIT POUR OBJECTIF UNE PREMIÈRE PÉNÉTRATION DU MARCHÉ AMÉRICAIN. À LA BASE, LE TESTAMENT? RENFORCER LA PRÉSENCE INTERNATIONALE D’UNE MARQUE QUI DEVIENT DE PLUS EN PLUS IMPORTANTE DANS UN SEGMENT EN PLEINE EXPANSION COMME CELUI DES PARFUMS POUR LES ENVIRONNEMENTS. LE PROJET PRÉSENTÉ DANS CES PAGES INVESTIT, EN PLUS D’UNE NOUVELLE PRÉSENCE AUX ETATS-UNIS, LA PÉNÉTRATION D’AUTRES CONTINENTS TELS QUE LE CHINOIS ET L’EXTRÊME-ORIENT AVEC LE JAPON. (French) / rank
 
Normal rank
Property / summary: LE PROJET ENVISAGE-T-IL LE RENFORCEMENT DE LA MARQUE?DR.VRANJES? SUR LES MARCHÉS INTERNATIONAUX EN DEHORS DE L’UE EN RAISON DE L’ITINÉRAIRE DÉJÀ? COMMENCÉ ET FINANCÉ DANS LE PROJET PRÉCÉDENT QUI AVAIT POUR OBJECTIF UNE PREMIÈRE PÉNÉTRATION DU MARCHÉ AMÉRICAIN. À LA BASE, LE TESTAMENT? RENFORCER LA PRÉSENCE INTERNATIONALE D’UNE MARQUE QUI DEVIENT DE PLUS EN PLUS IMPORTANTE DANS UN SEGMENT EN PLEINE EXPANSION COMME CELUI DES PARFUMS POUR LES ENVIRONNEMENTS. LE PROJET PRÉSENTÉ DANS CES PAGES INVESTIT, EN PLUS D’UNE NOUVELLE PRÉSENCE AUX ETATS-UNIS, LA PÉNÉTRATION D’AUTRES CONTINENTS TELS QUE LE CHINOIS ET L’EXTRÊME-ORIENT AVEC LE JAPON. (French) / qualifier
 
point in time: 16 December 2021
Timestamp+2021-12-16T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
IS HET PROJECT GERICHT OP DE VERSTERKING VAN HET MERK?DR.VRANJES? OP INTERNATIONALE MARKTEN BUITEN DE EU ALS GEVOLG VAN DE ROUTE AL? GESTART EN GEFINANCIERD IN HET VORIGE PROJECT DAT ALS DOEL HAD EEN EERSTE PENETRATIE VAN DE ONS MARKT. AAN DE BASIS HET TESTAMENT? VERSTERKING VAN DE INTERNATIONALE AANWEZIGHEID VAN EEN MERK DAT STEEDS BELANGRIJKER WORDT IN EEN SNEL GROEIEND SEGMENT ZOALS DAT VAN GEURSTOFFEN VOOR OMGEVINGEN. HET PROJECT DAT OP DEZE PAGINA’S WORDT GEPRESENTEERD, INVESTEERT, NAAST EEN NIEUWE AANWEZIGHEID IN DE VS, OOK DE PENETRATIE VAN ANDERE CONTINENTEN ZOALS DE CHINESE EN HET VERRE OOSTEN MET JAPAN. (Dutch)
Property / summary: IS HET PROJECT GERICHT OP DE VERSTERKING VAN HET MERK?DR.VRANJES? OP INTERNATIONALE MARKTEN BUITEN DE EU ALS GEVOLG VAN DE ROUTE AL? GESTART EN GEFINANCIERD IN HET VORIGE PROJECT DAT ALS DOEL HAD EEN EERSTE PENETRATIE VAN DE ONS MARKT. AAN DE BASIS HET TESTAMENT? VERSTERKING VAN DE INTERNATIONALE AANWEZIGHEID VAN EEN MERK DAT STEEDS BELANGRIJKER WORDT IN EEN SNEL GROEIEND SEGMENT ZOALS DAT VAN GEURSTOFFEN VOOR OMGEVINGEN. HET PROJECT DAT OP DEZE PAGINA’S WORDT GEPRESENTEERD, INVESTEERT, NAAST EEN NIEUWE AANWEZIGHEID IN DE VS, OOK DE PENETRATIE VAN ANDERE CONTINENTEN ZOALS DE CHINESE EN HET VERRE OOSTEN MET JAPAN. (Dutch) / rank
 
Normal rank
Property / summary: IS HET PROJECT GERICHT OP DE VERSTERKING VAN HET MERK?DR.VRANJES? OP INTERNATIONALE MARKTEN BUITEN DE EU ALS GEVOLG VAN DE ROUTE AL? GESTART EN GEFINANCIERD IN HET VORIGE PROJECT DAT ALS DOEL HAD EEN EERSTE PENETRATIE VAN DE ONS MARKT. AAN DE BASIS HET TESTAMENT? VERSTERKING VAN DE INTERNATIONALE AANWEZIGHEID VAN EEN MERK DAT STEEDS BELANGRIJKER WORDT IN EEN SNEL GROEIEND SEGMENT ZOALS DAT VAN GEURSTOFFEN VOOR OMGEVINGEN. HET PROJECT DAT OP DEZE PAGINA’S WORDT GEPRESENTEERD, INVESTEERT, NAAST EEN NIEUWE AANWEZIGHEID IN DE VS, OOK DE PENETRATIE VAN ANDERE CONTINENTEN ZOALS DE CHINESE EN HET VERRE OOSTEN MET JAPAN. (Dutch) / qualifier
 
point in time: 23 December 2021
Timestamp+2021-12-23T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
SIEHT DAS PROJEKT DIE STÄRKUNG DER MARKE?DR.VRANJES VOR? AUF INTERNATIONALEN MÄRKTEN AUSSERHALB DER EU AUFGRUND DER STRECKE BEREITS? BEGONNEN UND FINANZIERT IN DEM VORHERIGEN PROJEKT, DAS ALS ZIEL EINE ERSTE DURCHDRINGUNG DES US-MARKTES HATTE. AN DER BASIS DAS TESTAMENT? DIE INTERNATIONALE PRÄSENZ EINER MARKE ZU STÄRKEN, DIE IN EINEM SCHNELL WACHSENDEN SEGMENT WIE DEM DER DÜFTE FÜR DIE UMWELT IMMER WICHTIGER WIRD. DAS AUF DIESEN SEITEN VORGESTELLTE PROJEKT INVESTIERT NEBEN EINER NEUEN PRÄSENZ IN DEN USA AUCH DIE DURCHDRINGUNG ANDERER KONTINENTE WIE DER CHINESEN UND DES FERNEN OSTENS MIT JAPAN. (German)
Property / summary: SIEHT DAS PROJEKT DIE STÄRKUNG DER MARKE?DR.VRANJES VOR? AUF INTERNATIONALEN MÄRKTEN AUSSERHALB DER EU AUFGRUND DER STRECKE BEREITS? BEGONNEN UND FINANZIERT IN DEM VORHERIGEN PROJEKT, DAS ALS ZIEL EINE ERSTE DURCHDRINGUNG DES US-MARKTES HATTE. AN DER BASIS DAS TESTAMENT? DIE INTERNATIONALE PRÄSENZ EINER MARKE ZU STÄRKEN, DIE IN EINEM SCHNELL WACHSENDEN SEGMENT WIE DEM DER DÜFTE FÜR DIE UMWELT IMMER WICHTIGER WIRD. DAS AUF DIESEN SEITEN VORGESTELLTE PROJEKT INVESTIERT NEBEN EINER NEUEN PRÄSENZ IN DEN USA AUCH DIE DURCHDRINGUNG ANDERER KONTINENTE WIE DER CHINESEN UND DES FERNEN OSTENS MIT JAPAN. (German) / rank
 
Normal rank
Property / summary: SIEHT DAS PROJEKT DIE STÄRKUNG DER MARKE?DR.VRANJES VOR? AUF INTERNATIONALEN MÄRKTEN AUSSERHALB DER EU AUFGRUND DER STRECKE BEREITS? BEGONNEN UND FINANZIERT IN DEM VORHERIGEN PROJEKT, DAS ALS ZIEL EINE ERSTE DURCHDRINGUNG DES US-MARKTES HATTE. AN DER BASIS DAS TESTAMENT? DIE INTERNATIONALE PRÄSENZ EINER MARKE ZU STÄRKEN, DIE IN EINEM SCHNELL WACHSENDEN SEGMENT WIE DEM DER DÜFTE FÜR DIE UMWELT IMMER WICHTIGER WIRD. DAS AUF DIESEN SEITEN VORGESTELLTE PROJEKT INVESTIERT NEBEN EINER NEUEN PRÄSENZ IN DEN USA AUCH DIE DURCHDRINGUNG ANDERER KONTINENTE WIE DER CHINESEN UND DES FERNEN OSTENS MIT JAPAN. (German) / qualifier
 
point in time: 24 December 2021
Timestamp+2021-12-24T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
¿PREVÉ EL PROYECTO EL FORTALECIMIENTO DE LA MARCA?DR.VRANJES? ¿EN LOS MERCADOS INTERNACIONALES FUERA DE LA UE COMO RESULTADO DE LA RUTA YA? INICIADO Y FINANCIADO EN EL PROYECTO ANTERIOR QUE TENÍA COMO OBJETIVO UNA PRIMERA PENETRACIÓN DEL MERCADO DE NOSOTROS. ¿EN LA BASE EL TESTAMENTO? FORTALECER LA PRESENCIA INTERNACIONAL DE UNA MARCA CADA VEZ MÁS IMPORTANTE EN UN SEGMENTO EN RÁPIDA EXPANSIÓN COMO EL DE LAS FRAGANCIAS PARA AMBIENTES. EL PROYECTO PRESENTADO EN ESTAS PÁGINAS INVIERTE, ADEMÁS DE UNA NUEVA PRESENCIA EN LOS EE.UU., TAMBIÉN LA PENETRACIÓN DE OTROS CONTINENTES COMO EL CHINO, Y EL LEJANO ORIENTE CON JAPÓN. (Spanish)
Property / summary: ¿PREVÉ EL PROYECTO EL FORTALECIMIENTO DE LA MARCA?DR.VRANJES? ¿EN LOS MERCADOS INTERNACIONALES FUERA DE LA UE COMO RESULTADO DE LA RUTA YA? INICIADO Y FINANCIADO EN EL PROYECTO ANTERIOR QUE TENÍA COMO OBJETIVO UNA PRIMERA PENETRACIÓN DEL MERCADO DE NOSOTROS. ¿EN LA BASE EL TESTAMENTO? FORTALECER LA PRESENCIA INTERNACIONAL DE UNA MARCA CADA VEZ MÁS IMPORTANTE EN UN SEGMENTO EN RÁPIDA EXPANSIÓN COMO EL DE LAS FRAGANCIAS PARA AMBIENTES. EL PROYECTO PRESENTADO EN ESTAS PÁGINAS INVIERTE, ADEMÁS DE UNA NUEVA PRESENCIA EN LOS EE.UU., TAMBIÉN LA PENETRACIÓN DE OTROS CONTINENTES COMO EL CHINO, Y EL LEJANO ORIENTE CON JAPÓN. (Spanish) / rank
 
Normal rank
Property / summary: ¿PREVÉ EL PROYECTO EL FORTALECIMIENTO DE LA MARCA?DR.VRANJES? ¿EN LOS MERCADOS INTERNACIONALES FUERA DE LA UE COMO RESULTADO DE LA RUTA YA? INICIADO Y FINANCIADO EN EL PROYECTO ANTERIOR QUE TENÍA COMO OBJETIVO UNA PRIMERA PENETRACIÓN DEL MERCADO DE NOSOTROS. ¿EN LA BASE EL TESTAMENTO? FORTALECER LA PRESENCIA INTERNACIONAL DE UNA MARCA CADA VEZ MÁS IMPORTANTE EN UN SEGMENTO EN RÁPIDA EXPANSIÓN COMO EL DE LAS FRAGANCIAS PARA AMBIENTES. EL PROYECTO PRESENTADO EN ESTAS PÁGINAS INVIERTE, ADEMÁS DE UNA NUEVA PRESENCIA EN LOS EE.UU., TAMBIÉN LA PENETRACIÓN DE OTROS CONTINENTES COMO EL CHINO, Y EL LEJANO ORIENTE CON JAPÓN. (Spanish) / qualifier
 
point in time: 25 January 2022
Timestamp+2022-01-25T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
INDEBÆRER PROJEKTET EN STYRKELSE AF MÆRKET? DR.VRANJES? PÅ DE INTERNATIONALE MARKEDER UDEN FOR EU SOM FØLGE AF REJSEN? STARTEDE OG FINANSIERET I DET TIDLIGERE PROJEKT, DER VAR RETTET MOD DEN FØRSTE INDTRÆNGEN PÅ DET AMERIKANSKE MARKED. PÅ GRUNDLAG AF VOLONT? AT STYRKE DEN INTERNATIONALE TILSTEDEVÆRELSE AF ET MÆRKE, DER BLIVER STADIG VIGTIGERE I ET HURTIGT EKSPANDERENDE SEGMENT SOM F.EKS. RUMDUFTSTOFFER. DET PROJEKT, DER PRÆSENTERES PÅ DISSE SIDER, INVESTERER, UD OVER EN NY TILSTEDEVÆRELSE I OS, OGSÅ INDTRÆNGEN PÅ ANDRE KONTINENTER, SOM F.EKS. DET KINESISKE, OG ØSTEN MED JAPAN. (Danish)
Property / summary: INDEBÆRER PROJEKTET EN STYRKELSE AF MÆRKET? DR.VRANJES? PÅ DE INTERNATIONALE MARKEDER UDEN FOR EU SOM FØLGE AF REJSEN? STARTEDE OG FINANSIERET I DET TIDLIGERE PROJEKT, DER VAR RETTET MOD DEN FØRSTE INDTRÆNGEN PÅ DET AMERIKANSKE MARKED. PÅ GRUNDLAG AF VOLONT? AT STYRKE DEN INTERNATIONALE TILSTEDEVÆRELSE AF ET MÆRKE, DER BLIVER STADIG VIGTIGERE I ET HURTIGT EKSPANDERENDE SEGMENT SOM F.EKS. RUMDUFTSTOFFER. DET PROJEKT, DER PRÆSENTERES PÅ DISSE SIDER, INVESTERER, UD OVER EN NY TILSTEDEVÆRELSE I OS, OGSÅ INDTRÆNGEN PÅ ANDRE KONTINENTER, SOM F.EKS. DET KINESISKE, OG ØSTEN MED JAPAN. (Danish) / rank
 
Normal rank
Property / summary: INDEBÆRER PROJEKTET EN STYRKELSE AF MÆRKET? DR.VRANJES? PÅ DE INTERNATIONALE MARKEDER UDEN FOR EU SOM FØLGE AF REJSEN? STARTEDE OG FINANSIERET I DET TIDLIGERE PROJEKT, DER VAR RETTET MOD DEN FØRSTE INDTRÆNGEN PÅ DET AMERIKANSKE MARKED. PÅ GRUNDLAG AF VOLONT? AT STYRKE DEN INTERNATIONALE TILSTEDEVÆRELSE AF ET MÆRKE, DER BLIVER STADIG VIGTIGERE I ET HURTIGT EKSPANDERENDE SEGMENT SOM F.EKS. RUMDUFTSTOFFER. DET PROJEKT, DER PRÆSENTERES PÅ DISSE SIDER, INVESTERER, UD OVER EN NY TILSTEDEVÆRELSE I OS, OGSÅ INDTRÆNGEN PÅ ANDRE KONTINENTER, SOM F.EKS. DET KINESISKE, OG ØSTEN MED JAPAN. (Danish) / qualifier
 
point in time: 5 July 2022
Timestamp+2022-07-05T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
ΤΟ ΈΡΓΟ ΠΕΡΙΛΑΜΒΆΝΕΙ ΤΗΝ ΕΝΊΣΧΥΣΗ ΤΟΥ ΕΜΠΟΡΙΚΟΎ ΣΉΜΑΤΟΣ; Ο ΔΡ. ΒΡΆΝΖΕΣ; ΣΤΙΣ ΔΙΕΘΝΕΊΣ ΑΓΟΡΈΣ ΕΚΤΌΣ ΤΗΣ ΕΕ ΩΣ ΑΠΟΤΈΛΕΣΜΑ ΤΟΥ ΤΑΞΙΔΙΟΎ; ΞΕΚΊΝΗΣΕ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΉΘΗΚΕ ΣΤΟ ΠΡΟΗΓΟΎΜΕΝΟ ΈΡΓΟ ΠΟΥ ΑΠΟΣΚΟΠΟΎΣΕ ΣΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΔΙΕΊΣΔΥΣΗ ΤΗΣ ΑΓΟΡΆΣ ΜΑΣ. ΜΕ ΒΆΣΗ ΤΟ VOLONT; ΕΝΊΣΧΥΣΗ ΤΗΣ ΔΙΕΘΝΟΎΣ ΠΑΡΟΥΣΊΑΣ ΜΙΑΣ ΜΆΡΚΑΣ ΠΟΥ ΑΠΟΚΤΆ ΌΛΟ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΎΤΕΡΗ ΣΗΜΑΣΊΑ ΣΕ ΈΝΑ ΤΑΧΈΩΣ ΑΝΑΠΤΥΣΣΌΜΕΝΟ ΤΜΉΜΑ, ΌΠΩΣ ΤΑ ΑΡΏΜΑΤΑ ΔΩΜΑΤΊΟΥ. ΤΟ ΈΡΓΟ ΠΟΥ ΠΑΡΟΥΣΙΆΖΕΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΈΣ ΤΙΣ ΣΕΛΊΔΕΣ ΕΠΕΝΔΎΕΙ, ΕΚΤΌΣ ΑΠΌ ΜΙΑ ΝΈΑ ΠΑΡΟΥΣΊΑ ΣΕ ΕΜΆΣ, ΚΑΙ ΤΗ ΔΙΕΊΣΔΥΣΗ ΆΛΛΩΝ ΗΠΕΊΡΩΝ, ΌΠΩΣ Η ΚΙΝΕΖΙΚΉ, ΚΑΙ Η ΑΝΑΤΟΛΉ ΜΕ ΤΗΝ ΙΑΠΩΝΊΑ. (Greek)
Property / summary: ΤΟ ΈΡΓΟ ΠΕΡΙΛΑΜΒΆΝΕΙ ΤΗΝ ΕΝΊΣΧΥΣΗ ΤΟΥ ΕΜΠΟΡΙΚΟΎ ΣΉΜΑΤΟΣ; Ο ΔΡ. ΒΡΆΝΖΕΣ; ΣΤΙΣ ΔΙΕΘΝΕΊΣ ΑΓΟΡΈΣ ΕΚΤΌΣ ΤΗΣ ΕΕ ΩΣ ΑΠΟΤΈΛΕΣΜΑ ΤΟΥ ΤΑΞΙΔΙΟΎ; ΞΕΚΊΝΗΣΕ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΉΘΗΚΕ ΣΤΟ ΠΡΟΗΓΟΎΜΕΝΟ ΈΡΓΟ ΠΟΥ ΑΠΟΣΚΟΠΟΎΣΕ ΣΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΔΙΕΊΣΔΥΣΗ ΤΗΣ ΑΓΟΡΆΣ ΜΑΣ. ΜΕ ΒΆΣΗ ΤΟ VOLONT; ΕΝΊΣΧΥΣΗ ΤΗΣ ΔΙΕΘΝΟΎΣ ΠΑΡΟΥΣΊΑΣ ΜΙΑΣ ΜΆΡΚΑΣ ΠΟΥ ΑΠΟΚΤΆ ΌΛΟ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΎΤΕΡΗ ΣΗΜΑΣΊΑ ΣΕ ΈΝΑ ΤΑΧΈΩΣ ΑΝΑΠΤΥΣΣΌΜΕΝΟ ΤΜΉΜΑ, ΌΠΩΣ ΤΑ ΑΡΏΜΑΤΑ ΔΩΜΑΤΊΟΥ. ΤΟ ΈΡΓΟ ΠΟΥ ΠΑΡΟΥΣΙΆΖΕΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΈΣ ΤΙΣ ΣΕΛΊΔΕΣ ΕΠΕΝΔΎΕΙ, ΕΚΤΌΣ ΑΠΌ ΜΙΑ ΝΈΑ ΠΑΡΟΥΣΊΑ ΣΕ ΕΜΆΣ, ΚΑΙ ΤΗ ΔΙΕΊΣΔΥΣΗ ΆΛΛΩΝ ΗΠΕΊΡΩΝ, ΌΠΩΣ Η ΚΙΝΕΖΙΚΉ, ΚΑΙ Η ΑΝΑΤΟΛΉ ΜΕ ΤΗΝ ΙΑΠΩΝΊΑ. (Greek) / rank
 
Normal rank
Property / summary: ΤΟ ΈΡΓΟ ΠΕΡΙΛΑΜΒΆΝΕΙ ΤΗΝ ΕΝΊΣΧΥΣΗ ΤΟΥ ΕΜΠΟΡΙΚΟΎ ΣΉΜΑΤΟΣ; Ο ΔΡ. ΒΡΆΝΖΕΣ; ΣΤΙΣ ΔΙΕΘΝΕΊΣ ΑΓΟΡΈΣ ΕΚΤΌΣ ΤΗΣ ΕΕ ΩΣ ΑΠΟΤΈΛΕΣΜΑ ΤΟΥ ΤΑΞΙΔΙΟΎ; ΞΕΚΊΝΗΣΕ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΉΘΗΚΕ ΣΤΟ ΠΡΟΗΓΟΎΜΕΝΟ ΈΡΓΟ ΠΟΥ ΑΠΟΣΚΟΠΟΎΣΕ ΣΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΔΙΕΊΣΔΥΣΗ ΤΗΣ ΑΓΟΡΆΣ ΜΑΣ. ΜΕ ΒΆΣΗ ΤΟ VOLONT; ΕΝΊΣΧΥΣΗ ΤΗΣ ΔΙΕΘΝΟΎΣ ΠΑΡΟΥΣΊΑΣ ΜΙΑΣ ΜΆΡΚΑΣ ΠΟΥ ΑΠΟΚΤΆ ΌΛΟ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΎΤΕΡΗ ΣΗΜΑΣΊΑ ΣΕ ΈΝΑ ΤΑΧΈΩΣ ΑΝΑΠΤΥΣΣΌΜΕΝΟ ΤΜΉΜΑ, ΌΠΩΣ ΤΑ ΑΡΏΜΑΤΑ ΔΩΜΑΤΊΟΥ. ΤΟ ΈΡΓΟ ΠΟΥ ΠΑΡΟΥΣΙΆΖΕΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΈΣ ΤΙΣ ΣΕΛΊΔΕΣ ΕΠΕΝΔΎΕΙ, ΕΚΤΌΣ ΑΠΌ ΜΙΑ ΝΈΑ ΠΑΡΟΥΣΊΑ ΣΕ ΕΜΆΣ, ΚΑΙ ΤΗ ΔΙΕΊΣΔΥΣΗ ΆΛΛΩΝ ΗΠΕΊΡΩΝ, ΌΠΩΣ Η ΚΙΝΕΖΙΚΉ, ΚΑΙ Η ΑΝΑΤΟΛΉ ΜΕ ΤΗΝ ΙΑΠΩΝΊΑ. (Greek) / qualifier
 
point in time: 5 July 2022
Timestamp+2022-07-05T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
UKLJUČUJE LI PROJEKT JAČANJE BRENDA? DR.VRANJES? NA MEĐUNARODNIM TRŽIŠTIMA IZVAN EU-A KAO REZULTAT PUTOVANJA? ZAPOČEO I FINANCIRAN U PRETHODNOM PROJEKTU KOJI JE BIO USMJEREN NA PRVI PRODOR NA NAŠE TRŽIŠTE. NA TEMELJU VOLONT-A? JAČANJE MEĐUNARODNE PRISUTNOSTI ROBNE MARKE KOJA POSTAJE SVE VAŽNIJA U SEGMENTU KOJI SE BRZO ŠIRI, KAO ŠTO SU MIRISI SOBA. PROJEKT PREDSTAVLJEN NA OVIM STRANICAMA, OSIM NOVE PRISUTNOSTI U NAMA, ULAŽE I PRODOR DRUGIH KONTINENATA, KAO ŠTO JE KINESKI, I ISTOK S JAPANOM. (Croatian)
Property / summary: UKLJUČUJE LI PROJEKT JAČANJE BRENDA? DR.VRANJES? NA MEĐUNARODNIM TRŽIŠTIMA IZVAN EU-A KAO REZULTAT PUTOVANJA? ZAPOČEO I FINANCIRAN U PRETHODNOM PROJEKTU KOJI JE BIO USMJEREN NA PRVI PRODOR NA NAŠE TRŽIŠTE. NA TEMELJU VOLONT-A? JAČANJE MEĐUNARODNE PRISUTNOSTI ROBNE MARKE KOJA POSTAJE SVE VAŽNIJA U SEGMENTU KOJI SE BRZO ŠIRI, KAO ŠTO SU MIRISI SOBA. PROJEKT PREDSTAVLJEN NA OVIM STRANICAMA, OSIM NOVE PRISUTNOSTI U NAMA, ULAŽE I PRODOR DRUGIH KONTINENATA, KAO ŠTO JE KINESKI, I ISTOK S JAPANOM. (Croatian) / rank
 
Normal rank
Property / summary: UKLJUČUJE LI PROJEKT JAČANJE BRENDA? DR.VRANJES? NA MEĐUNARODNIM TRŽIŠTIMA IZVAN EU-A KAO REZULTAT PUTOVANJA? ZAPOČEO I FINANCIRAN U PRETHODNOM PROJEKTU KOJI JE BIO USMJEREN NA PRVI PRODOR NA NAŠE TRŽIŠTE. NA TEMELJU VOLONT-A? JAČANJE MEĐUNARODNE PRISUTNOSTI ROBNE MARKE KOJA POSTAJE SVE VAŽNIJA U SEGMENTU KOJI SE BRZO ŠIRI, KAO ŠTO SU MIRISI SOBA. PROJEKT PREDSTAVLJEN NA OVIM STRANICAMA, OSIM NOVE PRISUTNOSTI U NAMA, ULAŽE I PRODOR DRUGIH KONTINENATA, KAO ŠTO JE KINESKI, I ISTOK S JAPANOM. (Croatian) / qualifier
 
point in time: 5 July 2022
Timestamp+2022-07-05T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
PROIECTUL IMPLICĂ CONSOLIDAREA MĂRCII? DR.VRANJES? PE PIEȚELE INTERNAȚIONALE DIN AFARA UE, CA URMARE A CĂLĂTORIEI IM? A ÎNCEPUT ȘI FINANȚAT ÎN PROIECTUL ANTERIOR, CARE A AVUT CA SCOP PRIMA PENETRARE A PIEȚEI NOASTRE. PE BAZA VOLONT? PENTRU A CONSOLIDA PREZENȚA INTERNAȚIONALĂ A UNUI BRAND CARE DEVINE DIN CE ÎN CE MAI IMPORTANT ÎNTR-UN SEGMENT CU EXPANSIUNE RAPIDĂ, CUM AR FI PARFUMURILE DE CAMERĂ. PROIECTUL PREZENTAT ÎN ACESTE PAGINI INVESTEȘTE, PE LÂNGĂ O NOUĂ PREZENȚĂ ÎN NOI, ȘI PENETRAREA ALTOR CONTINENTE, CUM AR FI CEA CHINEZĂ, ȘI A ESTULUI CU JAPONIA. (Romanian)
Property / summary: PROIECTUL IMPLICĂ CONSOLIDAREA MĂRCII? DR.VRANJES? PE PIEȚELE INTERNAȚIONALE DIN AFARA UE, CA URMARE A CĂLĂTORIEI IM? A ÎNCEPUT ȘI FINANȚAT ÎN PROIECTUL ANTERIOR, CARE A AVUT CA SCOP PRIMA PENETRARE A PIEȚEI NOASTRE. PE BAZA VOLONT? PENTRU A CONSOLIDA PREZENȚA INTERNAȚIONALĂ A UNUI BRAND CARE DEVINE DIN CE ÎN CE MAI IMPORTANT ÎNTR-UN SEGMENT CU EXPANSIUNE RAPIDĂ, CUM AR FI PARFUMURILE DE CAMERĂ. PROIECTUL PREZENTAT ÎN ACESTE PAGINI INVESTEȘTE, PE LÂNGĂ O NOUĂ PREZENȚĂ ÎN NOI, ȘI PENETRAREA ALTOR CONTINENTE, CUM AR FI CEA CHINEZĂ, ȘI A ESTULUI CU JAPONIA. (Romanian) / rank
 
Normal rank
Property / summary: PROIECTUL IMPLICĂ CONSOLIDAREA MĂRCII? DR.VRANJES? PE PIEȚELE INTERNAȚIONALE DIN AFARA UE, CA URMARE A CĂLĂTORIEI IM? A ÎNCEPUT ȘI FINANȚAT ÎN PROIECTUL ANTERIOR, CARE A AVUT CA SCOP PRIMA PENETRARE A PIEȚEI NOASTRE. PE BAZA VOLONT? PENTRU A CONSOLIDA PREZENȚA INTERNAȚIONALĂ A UNUI BRAND CARE DEVINE DIN CE ÎN CE MAI IMPORTANT ÎNTR-UN SEGMENT CU EXPANSIUNE RAPIDĂ, CUM AR FI PARFUMURILE DE CAMERĂ. PROIECTUL PREZENTAT ÎN ACESTE PAGINI INVESTEȘTE, PE LÂNGĂ O NOUĂ PREZENȚĂ ÎN NOI, ȘI PENETRAREA ALTOR CONTINENTE, CUM AR FI CEA CHINEZĂ, ȘI A ESTULUI CU JAPONIA. (Romanian) / qualifier
 
point in time: 5 July 2022
Timestamp+2022-07-05T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
ZAHŔŇA PROJEKT POSILNENIE ZNAČKY? DR.VRANJES? NA MEDZINÁRODNÝCH TRHOCH MIMO EÚ V DÔSLEDKU ICH CESTY? ZAČAL A FINANCOVANÝ V PREDCHÁDZAJÚCOM PROJEKTE, KTORÝ BOL ZAMERANÝ NA PRVÚ PENETRÁCIU NA NÁS NA TRHU. NA ZÁKLADE VOLONT-U? POSILNIŤ MEDZINÁRODNÚ PRÍTOMNOSŤ ZNAČKY, KTORÁ SA STÁVA ČORAZ DÔLEŽITEJŠOU V RÝCHLO SA ROZVÍJAJÚCOM SEGMENTE, AKO SÚ NAPRÍKLAD IZBOVÉ VONNÉ LÁTKY. PROJEKT PREZENTOVANÝ NA TÝCHTO STRÁNKACH INVESTUJE OKREM NOVEJ PRÍTOMNOSTI V NÁS AJ PRENIKANIE INÝCH KONTINENTOV, AKO JE ČÍNSKY KONTINENT A VÝCHOD S JAPONSKOM. (Slovak)
Property / summary: ZAHŔŇA PROJEKT POSILNENIE ZNAČKY? DR.VRANJES? NA MEDZINÁRODNÝCH TRHOCH MIMO EÚ V DÔSLEDKU ICH CESTY? ZAČAL A FINANCOVANÝ V PREDCHÁDZAJÚCOM PROJEKTE, KTORÝ BOL ZAMERANÝ NA PRVÚ PENETRÁCIU NA NÁS NA TRHU. NA ZÁKLADE VOLONT-U? POSILNIŤ MEDZINÁRODNÚ PRÍTOMNOSŤ ZNAČKY, KTORÁ SA STÁVA ČORAZ DÔLEŽITEJŠOU V RÝCHLO SA ROZVÍJAJÚCOM SEGMENTE, AKO SÚ NAPRÍKLAD IZBOVÉ VONNÉ LÁTKY. PROJEKT PREZENTOVANÝ NA TÝCHTO STRÁNKACH INVESTUJE OKREM NOVEJ PRÍTOMNOSTI V NÁS AJ PRENIKANIE INÝCH KONTINENTOV, AKO JE ČÍNSKY KONTINENT A VÝCHOD S JAPONSKOM. (Slovak) / rank
 
Normal rank
Property / summary: ZAHŔŇA PROJEKT POSILNENIE ZNAČKY? DR.VRANJES? NA MEDZINÁRODNÝCH TRHOCH MIMO EÚ V DÔSLEDKU ICH CESTY? ZAČAL A FINANCOVANÝ V PREDCHÁDZAJÚCOM PROJEKTE, KTORÝ BOL ZAMERANÝ NA PRVÚ PENETRÁCIU NA NÁS NA TRHU. NA ZÁKLADE VOLONT-U? POSILNIŤ MEDZINÁRODNÚ PRÍTOMNOSŤ ZNAČKY, KTORÁ SA STÁVA ČORAZ DÔLEŽITEJŠOU V RÝCHLO SA ROZVÍJAJÚCOM SEGMENTE, AKO SÚ NAPRÍKLAD IZBOVÉ VONNÉ LÁTKY. PROJEKT PREZENTOVANÝ NA TÝCHTO STRÁNKACH INVESTUJE OKREM NOVEJ PRÍTOMNOSTI V NÁS AJ PRENIKANIE INÝCH KONTINENTOV, AKO JE ČÍNSKY KONTINENT A VÝCHOD S JAPONSKOM. (Slovak) / qualifier
 
point in time: 5 July 2022
Timestamp+2022-07-05T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
IL-PROĠETT JINVOLVI T-TISĦIĦ TAL-MARKA? DR.VRANJES? FIS-SWIEQ INTERNAZZJONALI BARRA MILL-UE B’RIŻULTAT TAL-VJAĠĠ IM? BEDA U FFINANZJAT FIL-PROĠETT PREĊEDENTI LI KIEN IMMIRAT LEJN L-EWWEL PENETRAZZJONI TAS-SUQ TAGĦNA. FUQ IL-BAŻI TA’ VOLONT? BIEX TISSAĦĦAĦ IL-PREŻENZA INTERNAZZJONALI TA’ MARKA LI QED ISSIR DEJJEM AKTAR IMPORTANTI F’SEGMENT LI QED JIKBER B’RATA MGĦAĠĠLA BĦALL-FWEJJAĦ TAL-KMAMAR. IL-PROĠETT IPPREŻENTAT F’DAWN IL-PAĠNI JINVESTI, FLIMKIEN MA’ PREŻENZA ĠDIDA FINA, ANKE L-PENETRAZZJONI TA’ KONTINENTI OĦRA, BĦAL DAK ĊINIŻ, U L-LVANT MAL-ĠAPPUN. (Maltese)
Property / summary: IL-PROĠETT JINVOLVI T-TISĦIĦ TAL-MARKA? DR.VRANJES? FIS-SWIEQ INTERNAZZJONALI BARRA MILL-UE B’RIŻULTAT TAL-VJAĠĠ IM? BEDA U FFINANZJAT FIL-PROĠETT PREĊEDENTI LI KIEN IMMIRAT LEJN L-EWWEL PENETRAZZJONI TAS-SUQ TAGĦNA. FUQ IL-BAŻI TA’ VOLONT? BIEX TISSAĦĦAĦ IL-PREŻENZA INTERNAZZJONALI TA’ MARKA LI QED ISSIR DEJJEM AKTAR IMPORTANTI F’SEGMENT LI QED JIKBER B’RATA MGĦAĠĠLA BĦALL-FWEJJAĦ TAL-KMAMAR. IL-PROĠETT IPPREŻENTAT F’DAWN IL-PAĠNI JINVESTI, FLIMKIEN MA’ PREŻENZA ĠDIDA FINA, ANKE L-PENETRAZZJONI TA’ KONTINENTI OĦRA, BĦAL DAK ĊINIŻ, U L-LVANT MAL-ĠAPPUN. (Maltese) / rank
 
Normal rank
Property / summary: IL-PROĠETT JINVOLVI T-TISĦIĦ TAL-MARKA? DR.VRANJES? FIS-SWIEQ INTERNAZZJONALI BARRA MILL-UE B’RIŻULTAT TAL-VJAĠĠ IM? BEDA U FFINANZJAT FIL-PROĠETT PREĊEDENTI LI KIEN IMMIRAT LEJN L-EWWEL PENETRAZZJONI TAS-SUQ TAGĦNA. FUQ IL-BAŻI TA’ VOLONT? BIEX TISSAĦĦAĦ IL-PREŻENZA INTERNAZZJONALI TA’ MARKA LI QED ISSIR DEJJEM AKTAR IMPORTANTI F’SEGMENT LI QED JIKBER B’RATA MGĦAĠĠLA BĦALL-FWEJJAĦ TAL-KMAMAR. IL-PROĠETT IPPREŻENTAT F’DAWN IL-PAĠNI JINVESTI, FLIMKIEN MA’ PREŻENZA ĠDIDA FINA, ANKE L-PENETRAZZJONI TA’ KONTINENTI OĦRA, BĦAL DAK ĊINIŻ, U L-LVANT MAL-ĠAPPUN. (Maltese) / qualifier
 
point in time: 5 July 2022
Timestamp+2022-07-05T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
O PROJETO ENVOLVE O FORTALECIMENTO DA MARCA? A DR.VRANJES? NOS MERCADOS INTERNACIONAIS EXTRA-UE, COMO RESULTADO DA VIAGEM? INICIADO E FINANCIADO NO PROJETO ANTERIOR QUE VISAVA A PRIMEIRA PENETRAÇÃO DO MERCADO AMERICANO. COM BASE NO VOLONT? FORTALECER A PRESENÇA INTERNACIONAL DE UMA MARCA QUE ESTÁ SE TORNANDO CADA VEZ MAIS IMPORTANTE EM UM SEGMENTO EM RÁPIDA EXPANSÃO, COMO FRAGRÂNCIAS DE SALA. O PROJETO APRESENTADO NESTAS PÁGINAS INVESTE, ALÉM DE UMA NOVA PRESENÇA EM NÓS, TAMBÉM A PENETRAÇÃO DE OUTROS CONTINENTES, COMO O CHINÊS, E O ORIENTE COM O JAPÃO. (Portuguese)
Property / summary: O PROJETO ENVOLVE O FORTALECIMENTO DA MARCA? A DR.VRANJES? NOS MERCADOS INTERNACIONAIS EXTRA-UE, COMO RESULTADO DA VIAGEM? INICIADO E FINANCIADO NO PROJETO ANTERIOR QUE VISAVA A PRIMEIRA PENETRAÇÃO DO MERCADO AMERICANO. COM BASE NO VOLONT? FORTALECER A PRESENÇA INTERNACIONAL DE UMA MARCA QUE ESTÁ SE TORNANDO CADA VEZ MAIS IMPORTANTE EM UM SEGMENTO EM RÁPIDA EXPANSÃO, COMO FRAGRÂNCIAS DE SALA. O PROJETO APRESENTADO NESTAS PÁGINAS INVESTE, ALÉM DE UMA NOVA PRESENÇA EM NÓS, TAMBÉM A PENETRAÇÃO DE OUTROS CONTINENTES, COMO O CHINÊS, E O ORIENTE COM O JAPÃO. (Portuguese) / rank
 
Normal rank
Property / summary: O PROJETO ENVOLVE O FORTALECIMENTO DA MARCA? A DR.VRANJES? NOS MERCADOS INTERNACIONAIS EXTRA-UE, COMO RESULTADO DA VIAGEM? INICIADO E FINANCIADO NO PROJETO ANTERIOR QUE VISAVA A PRIMEIRA PENETRAÇÃO DO MERCADO AMERICANO. COM BASE NO VOLONT? FORTALECER A PRESENÇA INTERNACIONAL DE UMA MARCA QUE ESTÁ SE TORNANDO CADA VEZ MAIS IMPORTANTE EM UM SEGMENTO EM RÁPIDA EXPANSÃO, COMO FRAGRÂNCIAS DE SALA. O PROJETO APRESENTADO NESTAS PÁGINAS INVESTE, ALÉM DE UMA NOVA PRESENÇA EM NÓS, TAMBÉM A PENETRAÇÃO DE OUTROS CONTINENTES, COMO O CHINÊS, E O ORIENTE COM O JAPÃO. (Portuguese) / qualifier
 
point in time: 5 July 2022
Timestamp+2022-07-05T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
LIITTYYKÖ HANKKEESEEN BRÄNDIN VAHVISTAMINEN? DR.VRANJES? EU:N ULKOPUOLISILLA KANSAINVÄLISILLÄ MARKKINOILLA MATKAN SEURAUKSENA? ALOITTI JA RAHOITTI EDELLISESSÄ HANKKEESSA, JONKA TAVOITTEENA OLI ENSIMMÄINEN PÄÄSY MEILLE MARKKINOILLE. VOLONTIN PERUSTEELLA? VAHVISTAA BRÄNDIN KANSAINVÄLISTÄ LÄSNÄOLOA, JOKA ON YHÄ TÄRKEÄMPI NOPEASTI KASVAVASSA SEGMENTISSÄ, KUTEN HUONETUOKSUISSA. NÄILLÄ SIVUILLA ESITELLYSSÄ HANKKEESSA INVESTOIDAAN UUDEN LÄSNÄOLON LISÄKSI MYÖS MUIDEN MAANOSIEN, KUTEN KIINAN, JA IDÄN JA JAPANIN ULOTTUVUUTEEN. (Finnish)
Property / summary: LIITTYYKÖ HANKKEESEEN BRÄNDIN VAHVISTAMINEN? DR.VRANJES? EU:N ULKOPUOLISILLA KANSAINVÄLISILLÄ MARKKINOILLA MATKAN SEURAUKSENA? ALOITTI JA RAHOITTI EDELLISESSÄ HANKKEESSA, JONKA TAVOITTEENA OLI ENSIMMÄINEN PÄÄSY MEILLE MARKKINOILLE. VOLONTIN PERUSTEELLA? VAHVISTAA BRÄNDIN KANSAINVÄLISTÄ LÄSNÄOLOA, JOKA ON YHÄ TÄRKEÄMPI NOPEASTI KASVAVASSA SEGMENTISSÄ, KUTEN HUONETUOKSUISSA. NÄILLÄ SIVUILLA ESITELLYSSÄ HANKKEESSA INVESTOIDAAN UUDEN LÄSNÄOLON LISÄKSI MYÖS MUIDEN MAANOSIEN, KUTEN KIINAN, JA IDÄN JA JAPANIN ULOTTUVUUTEEN. (Finnish) / rank
 
Normal rank
Property / summary: LIITTYYKÖ HANKKEESEEN BRÄNDIN VAHVISTAMINEN? DR.VRANJES? EU:N ULKOPUOLISILLA KANSAINVÄLISILLÄ MARKKINOILLA MATKAN SEURAUKSENA? ALOITTI JA RAHOITTI EDELLISESSÄ HANKKEESSA, JONKA TAVOITTEENA OLI ENSIMMÄINEN PÄÄSY MEILLE MARKKINOILLE. VOLONTIN PERUSTEELLA? VAHVISTAA BRÄNDIN KANSAINVÄLISTÄ LÄSNÄOLOA, JOKA ON YHÄ TÄRKEÄMPI NOPEASTI KASVAVASSA SEGMENTISSÄ, KUTEN HUONETUOKSUISSA. NÄILLÄ SIVUILLA ESITELLYSSÄ HANKKEESSA INVESTOIDAAN UUDEN LÄSNÄOLON LISÄKSI MYÖS MUIDEN MAANOSIEN, KUTEN KIINAN, JA IDÄN JA JAPANIN ULOTTUVUUTEEN. (Finnish) / qualifier
 
point in time: 5 July 2022
Timestamp+2022-07-05T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
CZY PROJEKT ZAKŁADA WZMOCNIENIE MARKI? DR.VRANJES? NA RYNKACH MIĘDZYNARODOWYCH POZA UE W ZWIĄZKU Z PODRÓŻĄ IM? ROZPOCZĘTO I SFINANSOWANO W POPRZEDNIM PROJEKCIE, KTÓRY MIAŁ NA CELU PIERWSZĄ PENETRACJĘ NASZEGO RYNKU. NA PODSTAWIE VOLONT? WZMOCNIENIE MIĘDZYNARODOWEJ OBECNOŚCI MARKI, KTÓRA STAJE SIĘ CORAZ WAŻNIEJSZA W SZYBKO ROZWIJAJĄCYM SIĘ SEGMENCIE, TAKIM JAK ZAPACHY POKOJOWE. PROJEKT PRZEDSTAWIONY NA TYCH STRONACH INWESTUJE, OPRÓCZ NOWEJ OBECNOŚCI W NAS, RÓWNIEŻ PENETRACJĘ INNYCH KONTYNENTÓW, TAKICH JAK CHIŃSKI, ORAZ WSCHÓD Z JAPONIĄ. (Polish)
Property / summary: CZY PROJEKT ZAKŁADA WZMOCNIENIE MARKI? DR.VRANJES? NA RYNKACH MIĘDZYNARODOWYCH POZA UE W ZWIĄZKU Z PODRÓŻĄ IM? ROZPOCZĘTO I SFINANSOWANO W POPRZEDNIM PROJEKCIE, KTÓRY MIAŁ NA CELU PIERWSZĄ PENETRACJĘ NASZEGO RYNKU. NA PODSTAWIE VOLONT? WZMOCNIENIE MIĘDZYNARODOWEJ OBECNOŚCI MARKI, KTÓRA STAJE SIĘ CORAZ WAŻNIEJSZA W SZYBKO ROZWIJAJĄCYM SIĘ SEGMENCIE, TAKIM JAK ZAPACHY POKOJOWE. PROJEKT PRZEDSTAWIONY NA TYCH STRONACH INWESTUJE, OPRÓCZ NOWEJ OBECNOŚCI W NAS, RÓWNIEŻ PENETRACJĘ INNYCH KONTYNENTÓW, TAKICH JAK CHIŃSKI, ORAZ WSCHÓD Z JAPONIĄ. (Polish) / rank
 
Normal rank
Property / summary: CZY PROJEKT ZAKŁADA WZMOCNIENIE MARKI? DR.VRANJES? NA RYNKACH MIĘDZYNARODOWYCH POZA UE W ZWIĄZKU Z PODRÓŻĄ IM? ROZPOCZĘTO I SFINANSOWANO W POPRZEDNIM PROJEKCIE, KTÓRY MIAŁ NA CELU PIERWSZĄ PENETRACJĘ NASZEGO RYNKU. NA PODSTAWIE VOLONT? WZMOCNIENIE MIĘDZYNARODOWEJ OBECNOŚCI MARKI, KTÓRA STAJE SIĘ CORAZ WAŻNIEJSZA W SZYBKO ROZWIJAJĄCYM SIĘ SEGMENCIE, TAKIM JAK ZAPACHY POKOJOWE. PROJEKT PRZEDSTAWIONY NA TYCH STRONACH INWESTUJE, OPRÓCZ NOWEJ OBECNOŚCI W NAS, RÓWNIEŻ PENETRACJĘ INNYCH KONTYNENTÓW, TAKICH JAK CHIŃSKI, ORAZ WSCHÓD Z JAPONIĄ. (Polish) / qualifier
 
point in time: 5 July 2022
Timestamp+2022-07-05T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
ALI PROJEKT VKLJUČUJE KREPITEV BLAGOVNE ZNAMKE? DR.VRANJES? NA MEDNARODNIH TRGIH ZUNAJ EU ZARADI IM POTOVANJA? ZAČET IN FINANCIRAN V PREJŠNJEM PROJEKTU, KATEREGA CILJ JE BIL PRVI PRODOR NA NAS TRG. NA PODLAGI VOLONT-A? OKREPITI MEDNARODNO PRISOTNOST BLAGOVNE ZNAMKE, KI POSTAJA VSE POMEMBNEJŠA V HITRO RASTOČEM SEGMENTU, KOT SO DIŠAVE V PROSTORU. PROJEKT, PREDSTAVLJEN NA TEH STRANEH, POLEG NOVE PRISOTNOSTI V NAS VLAGA TUDI V PRODOR NA DRUGE CELINE, KOT STA KITAJSKA IN VZHOD Z JAPONSKO. (Slovenian)
Property / summary: ALI PROJEKT VKLJUČUJE KREPITEV BLAGOVNE ZNAMKE? DR.VRANJES? NA MEDNARODNIH TRGIH ZUNAJ EU ZARADI IM POTOVANJA? ZAČET IN FINANCIRAN V PREJŠNJEM PROJEKTU, KATEREGA CILJ JE BIL PRVI PRODOR NA NAS TRG. NA PODLAGI VOLONT-A? OKREPITI MEDNARODNO PRISOTNOST BLAGOVNE ZNAMKE, KI POSTAJA VSE POMEMBNEJŠA V HITRO RASTOČEM SEGMENTU, KOT SO DIŠAVE V PROSTORU. PROJEKT, PREDSTAVLJEN NA TEH STRANEH, POLEG NOVE PRISOTNOSTI V NAS VLAGA TUDI V PRODOR NA DRUGE CELINE, KOT STA KITAJSKA IN VZHOD Z JAPONSKO. (Slovenian) / rank
 
Normal rank
Property / summary: ALI PROJEKT VKLJUČUJE KREPITEV BLAGOVNE ZNAMKE? DR.VRANJES? NA MEDNARODNIH TRGIH ZUNAJ EU ZARADI IM POTOVANJA? ZAČET IN FINANCIRAN V PREJŠNJEM PROJEKTU, KATEREGA CILJ JE BIL PRVI PRODOR NA NAS TRG. NA PODLAGI VOLONT-A? OKREPITI MEDNARODNO PRISOTNOST BLAGOVNE ZNAMKE, KI POSTAJA VSE POMEMBNEJŠA V HITRO RASTOČEM SEGMENTU, KOT SO DIŠAVE V PROSTORU. PROJEKT, PREDSTAVLJEN NA TEH STRANEH, POLEG NOVE PRISOTNOSTI V NAS VLAGA TUDI V PRODOR NA DRUGE CELINE, KOT STA KITAJSKA IN VZHOD Z JAPONSKO. (Slovenian) / qualifier
 
point in time: 5 July 2022
Timestamp+2022-07-05T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
ZAHRNUJE PROJEKT POSÍLENÍ ZNAČKY? DR.VRANJESE? NA MEZINÁRODNÍCH TRZÍCH MIMO EU V DŮSLEDKU TÉTO CESTY? BYLA ZAHÁJENA A FINANCOVÁNA V PŘEDCHOZÍM PROJEKTU, KTERÝ BYL ZAMĚŘEN NA PRVNÍ PRONIKNUTÍ NA NÁŠ TRH. NA ZÁKLADĚ VOLONT? POSÍLIT MEZINÁRODNÍ PŘÍTOMNOST ZNAČKY, KTERÁ JE STÁLE DŮLEŽITĚJŠÍ V RYCHLE SE ROZŠIŘUJÍCÍM SEGMENTU, JAKO JSOU POKOJOVÉ VŮNĚ. PROJEKT PREZENTOVANÝ NA TĚCHTO STRÁNKÁCH INVESTUJE, KROMĚ NOVÉ PŘÍTOMNOSTI V NÁS, TAKÉ PRONIKÁNÍ DALŠÍCH KONTINENTŮ, JAKO JE ČÍNSKÝ, A VÝCHOD S JAPONSKEM. (Czech)
Property / summary: ZAHRNUJE PROJEKT POSÍLENÍ ZNAČKY? DR.VRANJESE? NA MEZINÁRODNÍCH TRZÍCH MIMO EU V DŮSLEDKU TÉTO CESTY? BYLA ZAHÁJENA A FINANCOVÁNA V PŘEDCHOZÍM PROJEKTU, KTERÝ BYL ZAMĚŘEN NA PRVNÍ PRONIKNUTÍ NA NÁŠ TRH. NA ZÁKLADĚ VOLONT? POSÍLIT MEZINÁRODNÍ PŘÍTOMNOST ZNAČKY, KTERÁ JE STÁLE DŮLEŽITĚJŠÍ V RYCHLE SE ROZŠIŘUJÍCÍM SEGMENTU, JAKO JSOU POKOJOVÉ VŮNĚ. PROJEKT PREZENTOVANÝ NA TĚCHTO STRÁNKÁCH INVESTUJE, KROMĚ NOVÉ PŘÍTOMNOSTI V NÁS, TAKÉ PRONIKÁNÍ DALŠÍCH KONTINENTŮ, JAKO JE ČÍNSKÝ, A VÝCHOD S JAPONSKEM. (Czech) / rank
 
Normal rank
Property / summary: ZAHRNUJE PROJEKT POSÍLENÍ ZNAČKY? DR.VRANJESE? NA MEZINÁRODNÍCH TRZÍCH MIMO EU V DŮSLEDKU TÉTO CESTY? BYLA ZAHÁJENA A FINANCOVÁNA V PŘEDCHOZÍM PROJEKTU, KTERÝ BYL ZAMĚŘEN NA PRVNÍ PRONIKNUTÍ NA NÁŠ TRH. NA ZÁKLADĚ VOLONT? POSÍLIT MEZINÁRODNÍ PŘÍTOMNOST ZNAČKY, KTERÁ JE STÁLE DŮLEŽITĚJŠÍ V RYCHLE SE ROZŠIŘUJÍCÍM SEGMENTU, JAKO JSOU POKOJOVÉ VŮNĚ. PROJEKT PREZENTOVANÝ NA TĚCHTO STRÁNKÁCH INVESTUJE, KROMĚ NOVÉ PŘÍTOMNOSTI V NÁS, TAKÉ PRONIKÁNÍ DALŠÍCH KONTINENTŮ, JAKO JE ČÍNSKÝ, A VÝCHOD S JAPONSKEM. (Czech) / qualifier
 
point in time: 5 July 2022
Timestamp+2022-07-05T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
AR PROJEKTAS APIMA PREKĖS ŽENKLO STIPRINIMĄ? DR.VRANJES? ES NEPRIKLAUSANČIOSE TARPTAUTINĖSE RINKOSE DĖL JŲ KELIONĖS? PRADĖJO IR FINANSAVO ANKSTESNĮ PROJEKTĄ, KURIS BUVO SKIRTAS PIRMĄ KARTĄ SKVERBTIS Į MŪSŲ RINKĄ. REMIANTIS VOLONT? STIPRINTI TARPTAUTINĮ PREKĖS ŽENKLĄ, KURIS TAMPA VIS SVARBESNIS SPARČIAI BESIPLEČIANČIAME SEGMENTE, PVZ., KAMBARIŲ KVAPUOSE. ŠIUOSE PUSLAPIUOSE PATEIKTAS PROJEKTAS INVESTUOJA NE TIK Į NAUJĄ BUVIMĄ MUMYSE, BET IR Į KITŲ ŽEMYNŲ, TOKIŲ KAIP KINIJOS IR RYTŲ SU JAPONIJA, SKVERBIMĄSI. (Lithuanian)
Property / summary: AR PROJEKTAS APIMA PREKĖS ŽENKLO STIPRINIMĄ? DR.VRANJES? ES NEPRIKLAUSANČIOSE TARPTAUTINĖSE RINKOSE DĖL JŲ KELIONĖS? PRADĖJO IR FINANSAVO ANKSTESNĮ PROJEKTĄ, KURIS BUVO SKIRTAS PIRMĄ KARTĄ SKVERBTIS Į MŪSŲ RINKĄ. REMIANTIS VOLONT? STIPRINTI TARPTAUTINĮ PREKĖS ŽENKLĄ, KURIS TAMPA VIS SVARBESNIS SPARČIAI BESIPLEČIANČIAME SEGMENTE, PVZ., KAMBARIŲ KVAPUOSE. ŠIUOSE PUSLAPIUOSE PATEIKTAS PROJEKTAS INVESTUOJA NE TIK Į NAUJĄ BUVIMĄ MUMYSE, BET IR Į KITŲ ŽEMYNŲ, TOKIŲ KAIP KINIJOS IR RYTŲ SU JAPONIJA, SKVERBIMĄSI. (Lithuanian) / rank
 
Normal rank
Property / summary: AR PROJEKTAS APIMA PREKĖS ŽENKLO STIPRINIMĄ? DR.VRANJES? ES NEPRIKLAUSANČIOSE TARPTAUTINĖSE RINKOSE DĖL JŲ KELIONĖS? PRADĖJO IR FINANSAVO ANKSTESNĮ PROJEKTĄ, KURIS BUVO SKIRTAS PIRMĄ KARTĄ SKVERBTIS Į MŪSŲ RINKĄ. REMIANTIS VOLONT? STIPRINTI TARPTAUTINĮ PREKĖS ŽENKLĄ, KURIS TAMPA VIS SVARBESNIS SPARČIAI BESIPLEČIANČIAME SEGMENTE, PVZ., KAMBARIŲ KVAPUOSE. ŠIUOSE PUSLAPIUOSE PATEIKTAS PROJEKTAS INVESTUOJA NE TIK Į NAUJĄ BUVIMĄ MUMYSE, BET IR Į KITŲ ŽEMYNŲ, TOKIŲ KAIP KINIJOS IR RYTŲ SU JAPONIJA, SKVERBIMĄSI. (Lithuanian) / qualifier
 
point in time: 5 July 2022
Timestamp+2022-07-05T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
VAI PROJEKTS IETVER ZĪMOLA STIPRINĀŠANU? DR.VARANJES? STARPTAUTISKAJOS TIRGOS ĀRPUS ES, PATEICOTIES CEĻOJUMAM? UZSĀKTA UN FINANSĒTA IEPRIEKŠĒJĀ PROJEKTĀ, KAS BIJA VĒRSTS UZ PIRMO IEKĻŪŠANU MŪSU TIRGŪ. PAMATOJOTIES UZ VOLONT? STIPRINĀT ZĪMOLA STARPTAUTISKO KLĀTBŪTNI, KAS KĻŪST ARVIEN SVARĪGĀKA STRAUJI AUGOŠAJĀ SEGMENTĀ, PIEMĒRAM, TELPU SMARŽĀS. ŠAJĀS LAPĀS IZKLĀSTĪTAIS PROJEKTS PAPILDUS JAUNAI KLĀTBŪTNEI MŪSOS IEGULDA ARĪ CITOS KONTINENTOS, PIEMĒRAM, ĶĪNAS KONTINENTOS UN AUSTRUMOS AR JAPĀNU. (Latvian)
Property / summary: VAI PROJEKTS IETVER ZĪMOLA STIPRINĀŠANU? DR.VARANJES? STARPTAUTISKAJOS TIRGOS ĀRPUS ES, PATEICOTIES CEĻOJUMAM? UZSĀKTA UN FINANSĒTA IEPRIEKŠĒJĀ PROJEKTĀ, KAS BIJA VĒRSTS UZ PIRMO IEKĻŪŠANU MŪSU TIRGŪ. PAMATOJOTIES UZ VOLONT? STIPRINĀT ZĪMOLA STARPTAUTISKO KLĀTBŪTNI, KAS KĻŪST ARVIEN SVARĪGĀKA STRAUJI AUGOŠAJĀ SEGMENTĀ, PIEMĒRAM, TELPU SMARŽĀS. ŠAJĀS LAPĀS IZKLĀSTĪTAIS PROJEKTS PAPILDUS JAUNAI KLĀTBŪTNEI MŪSOS IEGULDA ARĪ CITOS KONTINENTOS, PIEMĒRAM, ĶĪNAS KONTINENTOS UN AUSTRUMOS AR JAPĀNU. (Latvian) / rank
 
Normal rank
Property / summary: VAI PROJEKTS IETVER ZĪMOLA STIPRINĀŠANU? DR.VARANJES? STARPTAUTISKAJOS TIRGOS ĀRPUS ES, PATEICOTIES CEĻOJUMAM? UZSĀKTA UN FINANSĒTA IEPRIEKŠĒJĀ PROJEKTĀ, KAS BIJA VĒRSTS UZ PIRMO IEKĻŪŠANU MŪSU TIRGŪ. PAMATOJOTIES UZ VOLONT? STIPRINĀT ZĪMOLA STARPTAUTISKO KLĀTBŪTNI, KAS KĻŪST ARVIEN SVARĪGĀKA STRAUJI AUGOŠAJĀ SEGMENTĀ, PIEMĒRAM, TELPU SMARŽĀS. ŠAJĀS LAPĀS IZKLĀSTĪTAIS PROJEKTS PAPILDUS JAUNAI KLĀTBŪTNEI MŪSOS IEGULDA ARĪ CITOS KONTINENTOS, PIEMĒRAM, ĶĪNAS KONTINENTOS UN AUSTRUMOS AR JAPĀNU. (Latvian) / qualifier
 
point in time: 5 July 2022
Timestamp+2022-07-05T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
ПРОЕКТЪТ ВКЛЮЧВА ЛИ УКРЕПВАНЕ НА МАРКАТА? Д-Р ВРАНЖЕС? НА МЕЖДУНАРОДНИТЕ ПАЗАРИ ИЗВЪН ЕС В РЕЗУЛТАТ НА ПЪТУВАНЕТО? СТАРТИРАН И ФИНАНСИРАН В ПРЕДИШНИЯ ПРОЕКТ, КОЙТО БЕШЕ НАСОЧЕН КЪМ ПЪРВОТО НАВЛИЗАНЕ НА ПАЗАРА НА НАС. ВЪЗ ОСНОВА НА VOLONT? ДА СЕ ЗАСИЛИ МЕЖДУНАРОДНОТО ПРИСЪСТВИЕ НА МАРКА, КОЯТО СТАВА ВСЕ ПО-ВАЖНА В БЪРЗО РАЗШИРЯВАЩИЯ СЕ СЕГМЕНТ КАТО АРОМАТИТЕ НА ПОМЕЩЕНИЯ. ПРЕДСТАВЕНИЯТ НА ТЕЗИ СТРАНИЦИ ПРОЕКТ ИНВЕСТИРА, В ДОПЪЛНЕНИЕ КЪМ НОВО ПРИСЪСТВИЕ В НАС, И ПРОНИКВАНЕТО НА ДРУГИ КОНТИНЕНТИ, КАТО НАПРИМЕР КИТАЙСКИЯ, И НА ИЗТОКА С ЯПОНИЯ. (Bulgarian)
Property / summary: ПРОЕКТЪТ ВКЛЮЧВА ЛИ УКРЕПВАНЕ НА МАРКАТА? Д-Р ВРАНЖЕС? НА МЕЖДУНАРОДНИТЕ ПАЗАРИ ИЗВЪН ЕС В РЕЗУЛТАТ НА ПЪТУВАНЕТО? СТАРТИРАН И ФИНАНСИРАН В ПРЕДИШНИЯ ПРОЕКТ, КОЙТО БЕШЕ НАСОЧЕН КЪМ ПЪРВОТО НАВЛИЗАНЕ НА ПАЗАРА НА НАС. ВЪЗ ОСНОВА НА VOLONT? ДА СЕ ЗАСИЛИ МЕЖДУНАРОДНОТО ПРИСЪСТВИЕ НА МАРКА, КОЯТО СТАВА ВСЕ ПО-ВАЖНА В БЪРЗО РАЗШИРЯВАЩИЯ СЕ СЕГМЕНТ КАТО АРОМАТИТЕ НА ПОМЕЩЕНИЯ. ПРЕДСТАВЕНИЯТ НА ТЕЗИ СТРАНИЦИ ПРОЕКТ ИНВЕСТИРА, В ДОПЪЛНЕНИЕ КЪМ НОВО ПРИСЪСТВИЕ В НАС, И ПРОНИКВАНЕТО НА ДРУГИ КОНТИНЕНТИ, КАТО НАПРИМЕР КИТАЙСКИЯ, И НА ИЗТОКА С ЯПОНИЯ. (Bulgarian) / rank
 
Normal rank
Property / summary: ПРОЕКТЪТ ВКЛЮЧВА ЛИ УКРЕПВАНЕ НА МАРКАТА? Д-Р ВРАНЖЕС? НА МЕЖДУНАРОДНИТЕ ПАЗАРИ ИЗВЪН ЕС В РЕЗУЛТАТ НА ПЪТУВАНЕТО? СТАРТИРАН И ФИНАНСИРАН В ПРЕДИШНИЯ ПРОЕКТ, КОЙТО БЕШЕ НАСОЧЕН КЪМ ПЪРВОТО НАВЛИЗАНЕ НА ПАЗАРА НА НАС. ВЪЗ ОСНОВА НА VOLONT? ДА СЕ ЗАСИЛИ МЕЖДУНАРОДНОТО ПРИСЪСТВИЕ НА МАРКА, КОЯТО СТАВА ВСЕ ПО-ВАЖНА В БЪРЗО РАЗШИРЯВАЩИЯ СЕ СЕГМЕНТ КАТО АРОМАТИТЕ НА ПОМЕЩЕНИЯ. ПРЕДСТАВЕНИЯТ НА ТЕЗИ СТРАНИЦИ ПРОЕКТ ИНВЕСТИРА, В ДОПЪЛНЕНИЕ КЪМ НОВО ПРИСЪСТВИЕ В НАС, И ПРОНИКВАНЕТО НА ДРУГИ КОНТИНЕНТИ, КАТО НАПРИМЕР КИТАЙСКИЯ, И НА ИЗТОКА С ЯПОНИЯ. (Bulgarian) / qualifier
 
point in time: 5 July 2022
Timestamp+2022-07-05T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
A PROJEKT MAGÁBAN FOGLALJA-E A MÁRKA MEGERŐSÍTÉSÉT? DR.VRANJES? AZ EU-N KÍVÜLI NEMZETKÖZI PIACOKON AZ UTAZÁS EREDMÉNYEKÉNT? AZ ELŐZŐ PROJEKTBEN INDULT ÉS FINANSZÍROZOTT, AMELYNEK CÉLJA AZ AMERIKAI PIAC ELSŐ PENETRÁCIÓJA VOLT. A VOLONT ALAPJÁN? EGY OLYAN MÁRKA NEMZETKÖZI JELENLÉTÉNEK ERŐSÍTÉSE, AMELY EGYRE FONTOSABBÁ VÁLIK EGY GYORSAN BŐVÜLŐ SZEGMENSBEN, PÉLDÁUL A SZOBAILLATOKBAN. AZ EZEKBEN AZ OLDALAKON BEMUTATOTT PROJEKT AZ ÚJ JELENLÉT MELLETT MÁS KONTINENSEK, PÉLDÁUL A KÍNAI ÉS A KELETI JAPÁN TÉRHÓDÍTÁSÁT IS BERUHÁZZA. (Hungarian)
Property / summary: A PROJEKT MAGÁBAN FOGLALJA-E A MÁRKA MEGERŐSÍTÉSÉT? DR.VRANJES? AZ EU-N KÍVÜLI NEMZETKÖZI PIACOKON AZ UTAZÁS EREDMÉNYEKÉNT? AZ ELŐZŐ PROJEKTBEN INDULT ÉS FINANSZÍROZOTT, AMELYNEK CÉLJA AZ AMERIKAI PIAC ELSŐ PENETRÁCIÓJA VOLT. A VOLONT ALAPJÁN? EGY OLYAN MÁRKA NEMZETKÖZI JELENLÉTÉNEK ERŐSÍTÉSE, AMELY EGYRE FONTOSABBÁ VÁLIK EGY GYORSAN BŐVÜLŐ SZEGMENSBEN, PÉLDÁUL A SZOBAILLATOKBAN. AZ EZEKBEN AZ OLDALAKON BEMUTATOTT PROJEKT AZ ÚJ JELENLÉT MELLETT MÁS KONTINENSEK, PÉLDÁUL A KÍNAI ÉS A KELETI JAPÁN TÉRHÓDÍTÁSÁT IS BERUHÁZZA. (Hungarian) / rank
 
Normal rank
Property / summary: A PROJEKT MAGÁBAN FOGLALJA-E A MÁRKA MEGERŐSÍTÉSÉT? DR.VRANJES? AZ EU-N KÍVÜLI NEMZETKÖZI PIACOKON AZ UTAZÁS EREDMÉNYEKÉNT? AZ ELŐZŐ PROJEKTBEN INDULT ÉS FINANSZÍROZOTT, AMELYNEK CÉLJA AZ AMERIKAI PIAC ELSŐ PENETRÁCIÓJA VOLT. A VOLONT ALAPJÁN? EGY OLYAN MÁRKA NEMZETKÖZI JELENLÉTÉNEK ERŐSÍTÉSE, AMELY EGYRE FONTOSABBÁ VÁLIK EGY GYORSAN BŐVÜLŐ SZEGMENSBEN, PÉLDÁUL A SZOBAILLATOKBAN. AZ EZEKBEN AZ OLDALAKON BEMUTATOTT PROJEKT AZ ÚJ JELENLÉT MELLETT MÁS KONTINENSEK, PÉLDÁUL A KÍNAI ÉS A KELETI JAPÁN TÉRHÓDÍTÁSÁT IS BERUHÁZZA. (Hungarian) / qualifier
 
point in time: 5 July 2022
Timestamp+2022-07-05T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
AN BHFUIL NEARTÚ AN BHRANDA I GCEIST LEIS AN TIONSCADAL? AN BHFUIL TÚ CINNTE GUR MHAITH LEAT BREATHNÚ AR NA TWEETANNA SEO? SNA MARGAÍ IDIRNÁISIÚNTA LASMUIGH DEN AONTAS EORPACH MAR THORADH AR AN TURAS? THOSAIGH AGUS MAOINÍODH SA TIONSCADAL ROIMHE SIN A BHÍ DÍRITHE AR AN GCÉAD DUL I BHFÓD AR AN MARGADH DÚINN. AR BHONN VOLONT? LÁITHREACHT IDIRNÁISIÚNTA BRANDA ATÁ AG ÉIRÍ NÍOS TÁBHACHTAÍ A NEARTÚ I NDEIGHLEOG ATÁ AG LEATHNÚ GO TAPA AMHAIL CUMHRÁIN SEOMRA. INFHEISTÍONN AN TIONSCADAL A CHUIRTEAR I LÁTHAIR SNA LEATHANAIGH SEO, CHOMH MAITH LE LÁITHREACHT NUA INÁR MEASC, DUL I BHFÓD AR ILCHRÍOCHA EILE, AMHAIL AN CEANN SÍNEACH, AGUS AN TOIRTHEAR LEIS AN TSEAPÁIN. (Irish)
Property / summary: AN BHFUIL NEARTÚ AN BHRANDA I GCEIST LEIS AN TIONSCADAL? AN BHFUIL TÚ CINNTE GUR MHAITH LEAT BREATHNÚ AR NA TWEETANNA SEO? SNA MARGAÍ IDIRNÁISIÚNTA LASMUIGH DEN AONTAS EORPACH MAR THORADH AR AN TURAS? THOSAIGH AGUS MAOINÍODH SA TIONSCADAL ROIMHE SIN A BHÍ DÍRITHE AR AN GCÉAD DUL I BHFÓD AR AN MARGADH DÚINN. AR BHONN VOLONT? LÁITHREACHT IDIRNÁISIÚNTA BRANDA ATÁ AG ÉIRÍ NÍOS TÁBHACHTAÍ A NEARTÚ I NDEIGHLEOG ATÁ AG LEATHNÚ GO TAPA AMHAIL CUMHRÁIN SEOMRA. INFHEISTÍONN AN TIONSCADAL A CHUIRTEAR I LÁTHAIR SNA LEATHANAIGH SEO, CHOMH MAITH LE LÁITHREACHT NUA INÁR MEASC, DUL I BHFÓD AR ILCHRÍOCHA EILE, AMHAIL AN CEANN SÍNEACH, AGUS AN TOIRTHEAR LEIS AN TSEAPÁIN. (Irish) / rank
 
Normal rank
Property / summary: AN BHFUIL NEARTÚ AN BHRANDA I GCEIST LEIS AN TIONSCADAL? AN BHFUIL TÚ CINNTE GUR MHAITH LEAT BREATHNÚ AR NA TWEETANNA SEO? SNA MARGAÍ IDIRNÁISIÚNTA LASMUIGH DEN AONTAS EORPACH MAR THORADH AR AN TURAS? THOSAIGH AGUS MAOINÍODH SA TIONSCADAL ROIMHE SIN A BHÍ DÍRITHE AR AN GCÉAD DUL I BHFÓD AR AN MARGADH DÚINN. AR BHONN VOLONT? LÁITHREACHT IDIRNÁISIÚNTA BRANDA ATÁ AG ÉIRÍ NÍOS TÁBHACHTAÍ A NEARTÚ I NDEIGHLEOG ATÁ AG LEATHNÚ GO TAPA AMHAIL CUMHRÁIN SEOMRA. INFHEISTÍONN AN TIONSCADAL A CHUIRTEAR I LÁTHAIR SNA LEATHANAIGH SEO, CHOMH MAITH LE LÁITHREACHT NUA INÁR MEASC, DUL I BHFÓD AR ILCHRÍOCHA EILE, AMHAIL AN CEANN SÍNEACH, AGUS AN TOIRTHEAR LEIS AN TSEAPÁIN. (Irish) / qualifier
 
point in time: 5 July 2022
Timestamp+2022-07-05T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
INNEBÄR PROJEKTET ATT VARUMÄRKET SKA STÄRKAS? DR.VRANJES? PÅ DE INTERNATIONELLA MARKNADERNA UTANFÖR EU SOM ETT RESULTAT AV RESAN? STARTADE OCH FINANSIERADES I DET TIDIGARE PROJEKTET SOM SYFTADE TILL DEN FÖRSTA PENETRATIONEN AV OSS MARKNADEN. PÅ GRUNDVAL AV VOLONT? ATT STÄRKA DEN INTERNATIONELLA NÄRVARON AV ETT VARUMÄRKE SOM BLIR ALLT VIKTIGARE I ETT SNABBT VÄXANDE SEGMENT SOM RUMSDOFT. PROJEKTET SOM PRESENTERAS PÅ DESSA SIDOR INVESTERAR, FÖRUTOM EN NY NÄRVARO I OSS, ÄVEN PENETRATIONEN AV ANDRA KONTINENTER, SÅSOM DEN KINESISKA, OCH ÖST MED JAPAN. (Swedish)
Property / summary: INNEBÄR PROJEKTET ATT VARUMÄRKET SKA STÄRKAS? DR.VRANJES? PÅ DE INTERNATIONELLA MARKNADERNA UTANFÖR EU SOM ETT RESULTAT AV RESAN? STARTADE OCH FINANSIERADES I DET TIDIGARE PROJEKTET SOM SYFTADE TILL DEN FÖRSTA PENETRATIONEN AV OSS MARKNADEN. PÅ GRUNDVAL AV VOLONT? ATT STÄRKA DEN INTERNATIONELLA NÄRVARON AV ETT VARUMÄRKE SOM BLIR ALLT VIKTIGARE I ETT SNABBT VÄXANDE SEGMENT SOM RUMSDOFT. PROJEKTET SOM PRESENTERAS PÅ DESSA SIDOR INVESTERAR, FÖRUTOM EN NY NÄRVARO I OSS, ÄVEN PENETRATIONEN AV ANDRA KONTINENTER, SÅSOM DEN KINESISKA, OCH ÖST MED JAPAN. (Swedish) / rank
 
Normal rank
Property / summary: INNEBÄR PROJEKTET ATT VARUMÄRKET SKA STÄRKAS? DR.VRANJES? PÅ DE INTERNATIONELLA MARKNADERNA UTANFÖR EU SOM ETT RESULTAT AV RESAN? STARTADE OCH FINANSIERADES I DET TIDIGARE PROJEKTET SOM SYFTADE TILL DEN FÖRSTA PENETRATIONEN AV OSS MARKNADEN. PÅ GRUNDVAL AV VOLONT? ATT STÄRKA DEN INTERNATIONELLA NÄRVARON AV ETT VARUMÄRKE SOM BLIR ALLT VIKTIGARE I ETT SNABBT VÄXANDE SEGMENT SOM RUMSDOFT. PROJEKTET SOM PRESENTERAS PÅ DESSA SIDOR INVESTERAR, FÖRUTOM EN NY NÄRVARO I OSS, ÄVEN PENETRATIONEN AV ANDRA KONTINENTER, SÅSOM DEN KINESISKA, OCH ÖST MED JAPAN. (Swedish) / qualifier
 
point in time: 5 July 2022
Timestamp+2022-07-05T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
KAS PROJEKT HÕLMAB KAUBAMÄRGI TUGEVDAMIST? DR.VRANJES? ELI-VÄLISTEL RAHVUSVAHELISTEL TURGUDEL IM-REISI TÕTTU? ALUSTATI JA RAHASTATI EELMISE PROJEKTI RAAMES, MILLE EESMÄRK OLI MEIE TURU ESIMENE SISSETUNG. VOLONTI ALUSEL? TUGEVDADA SELLISE KAUBAMÄRGI RAHVUSVAHELIST KOHALOLEKUT, MIS MUUTUB ÜHA OLULISEMAKS KIIRESTI LAIENEVAS SEGMENDIS, NÄITEKS RUUMI LÕHNAAINETES. NENDEL LEHEKÜLGEDEL ESITATUD PROJEKT INVESTEERIB LISAKS UUELE KOHALOLEKULE KA TEISTE KONTINENTIDE, NÄITEKS HIINA JA JAAPANI IDAOSA TUNGIMISSE. (Estonian)
Property / summary: KAS PROJEKT HÕLMAB KAUBAMÄRGI TUGEVDAMIST? DR.VRANJES? ELI-VÄLISTEL RAHVUSVAHELISTEL TURGUDEL IM-REISI TÕTTU? ALUSTATI JA RAHASTATI EELMISE PROJEKTI RAAMES, MILLE EESMÄRK OLI MEIE TURU ESIMENE SISSETUNG. VOLONTI ALUSEL? TUGEVDADA SELLISE KAUBAMÄRGI RAHVUSVAHELIST KOHALOLEKUT, MIS MUUTUB ÜHA OLULISEMAKS KIIRESTI LAIENEVAS SEGMENDIS, NÄITEKS RUUMI LÕHNAAINETES. NENDEL LEHEKÜLGEDEL ESITATUD PROJEKT INVESTEERIB LISAKS UUELE KOHALOLEKULE KA TEISTE KONTINENTIDE, NÄITEKS HIINA JA JAAPANI IDAOSA TUNGIMISSE. (Estonian) / rank
 
Normal rank
Property / summary: KAS PROJEKT HÕLMAB KAUBAMÄRGI TUGEVDAMIST? DR.VRANJES? ELI-VÄLISTEL RAHVUSVAHELISTEL TURGUDEL IM-REISI TÕTTU? ALUSTATI JA RAHASTATI EELMISE PROJEKTI RAAMES, MILLE EESMÄRK OLI MEIE TURU ESIMENE SISSETUNG. VOLONTI ALUSEL? TUGEVDADA SELLISE KAUBAMÄRGI RAHVUSVAHELIST KOHALOLEKUT, MIS MUUTUB ÜHA OLULISEMAKS KIIRESTI LAIENEVAS SEGMENDIS, NÄITEKS RUUMI LÕHNAAINETES. NENDEL LEHEKÜLGEDEL ESITATUD PROJEKT INVESTEERIB LISAKS UUELE KOHALOLEKULE KA TEISTE KONTINENTIDE, NÄITEKS HIINA JA JAAPANI IDAOSA TUNGIMISSE. (Estonian) / qualifier
 
point in time: 5 July 2022
Timestamp+2022-07-05T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / location (string)
 
SESTO FIORENTINO
Property / location (string): SESTO FIORENTINO / rank
 
Normal rank

Latest revision as of 18:29, 8 April 2023

Project Q2060356 in Italy
Language Label Description Also known as
English
(5158.03042018.125000100) 5158.03042018.125000100
Project Q2060356 in Italy

    Statements

    country
    Italy
    0 references
    EU contribution
    21,716.6 Euro
    0 references
    budget
    43,433.2 Euro
    0 references
    co-financing rate
    50.0 percent
    0 references
    start time
    14 June 2018
    0 references
    end time
    21 October 2019
    0 references
    expected end time
    9 April 2019
    0 references
    beneficiary name (string)
    DR.VRANJES FIRENZE SRL
    0 references
    beneficiary
    Q292075
    0 references
    programme
    Toscana - ERDF
    0 references
    coordinate location

    43°46'11.53"N, 11°15'20.09"E
    0 references
    summary
    IL PROGETTO PREVEDE IL RAFFORZAMENTO DEL BRAND ?DR.VRANJES? NEI MERCATI INTERNAZIONALI EXTRA-UE A SEGUITO DEL PERCORSO GI? INIZIATO E FINANZIATO NEL PRECEDENTE PROGETTO CHE HA AVUTO COME OBIETTIVO UNA PRIMA PENETRAZIONE DEL MERCATO STATUNITENSE. ALLA BASE LA VOLONT? DI DI RAFFORZARE LA PRESENZA INTERNAZIONALE DI UN BRAND CHE STA ACQUISENDO SEMPRE MAGGIORE IMPORTANZA IN UN SEGMENTO IN RAPIDA ESPANSIONE COME QUELLO DELLE PROFUMAZIONI PER AMBIENTI. IL PROGETTO PRESENTATO IN QUESTE PAGINE INVESTE, OLTRE AD UNA NUOVA PRESENZA NEGLI USA, ANCHE LA PENETRAZIONE DI ALTRI CONTINENTI COME QUELLO CINESE, E IL FAR EAST CON IL GIAPPONE. (Italian)
    0 references
    DOES THE PROJECT INVOLVE THE STRENGTHENING OF THE BRAND? DR.VRANJES? IN THE EXTRA-EU INTERNATIONAL MARKETS AS A RESULT OF THE IM JOURNEY? STARTED AND FINANCED IN THE PREVIOUS PROJECT THAT WAS AIMED AT THE FIRST PENETRATION OF THE US MARKET. ON THE BASIS OF THE VOLONT? TO STRENGTHEN THE INTERNATIONAL PRESENCE OF AN BRAND THAT IS BECOMING INCREASINGLY IMPORTANT IN A RAPIDLY EXPANDING SEGMENT SUCH AS ROOM FRAGRANCES. THE PROJECT PRESENTED IN THESE PAGES INVESTS, IN ADDITION TO A NEW PRESENCE IN THE US, ALSO THE PENETRATION OF OTHER CONTINENTS, SUCH AS THE CHINESE ONE, AND THE EAST WITH JAPAN. (English)
    0 references
    LE PROJET ENVISAGE-T-IL LE RENFORCEMENT DE LA MARQUE?DR.VRANJES? SUR LES MARCHÉS INTERNATIONAUX EN DEHORS DE L’UE EN RAISON DE L’ITINÉRAIRE DÉJÀ? COMMENCÉ ET FINANCÉ DANS LE PROJET PRÉCÉDENT QUI AVAIT POUR OBJECTIF UNE PREMIÈRE PÉNÉTRATION DU MARCHÉ AMÉRICAIN. À LA BASE, LE TESTAMENT? RENFORCER LA PRÉSENCE INTERNATIONALE D’UNE MARQUE QUI DEVIENT DE PLUS EN PLUS IMPORTANTE DANS UN SEGMENT EN PLEINE EXPANSION COMME CELUI DES PARFUMS POUR LES ENVIRONNEMENTS. LE PROJET PRÉSENTÉ DANS CES PAGES INVESTIT, EN PLUS D’UNE NOUVELLE PRÉSENCE AUX ETATS-UNIS, LA PÉNÉTRATION D’AUTRES CONTINENTS TELS QUE LE CHINOIS ET L’EXTRÊME-ORIENT AVEC LE JAPON. (French)
    point in time
    16 December 2021
    0 references
    IS HET PROJECT GERICHT OP DE VERSTERKING VAN HET MERK?DR.VRANJES? OP INTERNATIONALE MARKTEN BUITEN DE EU ALS GEVOLG VAN DE ROUTE AL? GESTART EN GEFINANCIERD IN HET VORIGE PROJECT DAT ALS DOEL HAD EEN EERSTE PENETRATIE VAN DE ONS MARKT. AAN DE BASIS HET TESTAMENT? VERSTERKING VAN DE INTERNATIONALE AANWEZIGHEID VAN EEN MERK DAT STEEDS BELANGRIJKER WORDT IN EEN SNEL GROEIEND SEGMENT ZOALS DAT VAN GEURSTOFFEN VOOR OMGEVINGEN. HET PROJECT DAT OP DEZE PAGINA’S WORDT GEPRESENTEERD, INVESTEERT, NAAST EEN NIEUWE AANWEZIGHEID IN DE VS, OOK DE PENETRATIE VAN ANDERE CONTINENTEN ZOALS DE CHINESE EN HET VERRE OOSTEN MET JAPAN. (Dutch)
    point in time
    23 December 2021
    0 references
    SIEHT DAS PROJEKT DIE STÄRKUNG DER MARKE?DR.VRANJES VOR? AUF INTERNATIONALEN MÄRKTEN AUSSERHALB DER EU AUFGRUND DER STRECKE BEREITS? BEGONNEN UND FINANZIERT IN DEM VORHERIGEN PROJEKT, DAS ALS ZIEL EINE ERSTE DURCHDRINGUNG DES US-MARKTES HATTE. AN DER BASIS DAS TESTAMENT? DIE INTERNATIONALE PRÄSENZ EINER MARKE ZU STÄRKEN, DIE IN EINEM SCHNELL WACHSENDEN SEGMENT WIE DEM DER DÜFTE FÜR DIE UMWELT IMMER WICHTIGER WIRD. DAS AUF DIESEN SEITEN VORGESTELLTE PROJEKT INVESTIERT NEBEN EINER NEUEN PRÄSENZ IN DEN USA AUCH DIE DURCHDRINGUNG ANDERER KONTINENTE WIE DER CHINESEN UND DES FERNEN OSTENS MIT JAPAN. (German)
    point in time
    24 December 2021
    0 references
    ¿PREVÉ EL PROYECTO EL FORTALECIMIENTO DE LA MARCA?DR.VRANJES? ¿EN LOS MERCADOS INTERNACIONALES FUERA DE LA UE COMO RESULTADO DE LA RUTA YA? INICIADO Y FINANCIADO EN EL PROYECTO ANTERIOR QUE TENÍA COMO OBJETIVO UNA PRIMERA PENETRACIÓN DEL MERCADO DE NOSOTROS. ¿EN LA BASE EL TESTAMENTO? FORTALECER LA PRESENCIA INTERNACIONAL DE UNA MARCA CADA VEZ MÁS IMPORTANTE EN UN SEGMENTO EN RÁPIDA EXPANSIÓN COMO EL DE LAS FRAGANCIAS PARA AMBIENTES. EL PROYECTO PRESENTADO EN ESTAS PÁGINAS INVIERTE, ADEMÁS DE UNA NUEVA PRESENCIA EN LOS EE.UU., TAMBIÉN LA PENETRACIÓN DE OTROS CONTINENTES COMO EL CHINO, Y EL LEJANO ORIENTE CON JAPÓN. (Spanish)
    point in time
    25 January 2022
    0 references
    INDEBÆRER PROJEKTET EN STYRKELSE AF MÆRKET? DR.VRANJES? PÅ DE INTERNATIONALE MARKEDER UDEN FOR EU SOM FØLGE AF REJSEN? STARTEDE OG FINANSIERET I DET TIDLIGERE PROJEKT, DER VAR RETTET MOD DEN FØRSTE INDTRÆNGEN PÅ DET AMERIKANSKE MARKED. PÅ GRUNDLAG AF VOLONT? AT STYRKE DEN INTERNATIONALE TILSTEDEVÆRELSE AF ET MÆRKE, DER BLIVER STADIG VIGTIGERE I ET HURTIGT EKSPANDERENDE SEGMENT SOM F.EKS. RUMDUFTSTOFFER. DET PROJEKT, DER PRÆSENTERES PÅ DISSE SIDER, INVESTERER, UD OVER EN NY TILSTEDEVÆRELSE I OS, OGSÅ INDTRÆNGEN PÅ ANDRE KONTINENTER, SOM F.EKS. DET KINESISKE, OG ØSTEN MED JAPAN. (Danish)
    point in time
    5 July 2022
    0 references
    ΤΟ ΈΡΓΟ ΠΕΡΙΛΑΜΒΆΝΕΙ ΤΗΝ ΕΝΊΣΧΥΣΗ ΤΟΥ ΕΜΠΟΡΙΚΟΎ ΣΉΜΑΤΟΣ; Ο ΔΡ. ΒΡΆΝΖΕΣ; ΣΤΙΣ ΔΙΕΘΝΕΊΣ ΑΓΟΡΈΣ ΕΚΤΌΣ ΤΗΣ ΕΕ ΩΣ ΑΠΟΤΈΛΕΣΜΑ ΤΟΥ ΤΑΞΙΔΙΟΎ; ΞΕΚΊΝΗΣΕ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΉΘΗΚΕ ΣΤΟ ΠΡΟΗΓΟΎΜΕΝΟ ΈΡΓΟ ΠΟΥ ΑΠΟΣΚΟΠΟΎΣΕ ΣΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΔΙΕΊΣΔΥΣΗ ΤΗΣ ΑΓΟΡΆΣ ΜΑΣ. ΜΕ ΒΆΣΗ ΤΟ VOLONT; ΕΝΊΣΧΥΣΗ ΤΗΣ ΔΙΕΘΝΟΎΣ ΠΑΡΟΥΣΊΑΣ ΜΙΑΣ ΜΆΡΚΑΣ ΠΟΥ ΑΠΟΚΤΆ ΌΛΟ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΎΤΕΡΗ ΣΗΜΑΣΊΑ ΣΕ ΈΝΑ ΤΑΧΈΩΣ ΑΝΑΠΤΥΣΣΌΜΕΝΟ ΤΜΉΜΑ, ΌΠΩΣ ΤΑ ΑΡΏΜΑΤΑ ΔΩΜΑΤΊΟΥ. ΤΟ ΈΡΓΟ ΠΟΥ ΠΑΡΟΥΣΙΆΖΕΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΈΣ ΤΙΣ ΣΕΛΊΔΕΣ ΕΠΕΝΔΎΕΙ, ΕΚΤΌΣ ΑΠΌ ΜΙΑ ΝΈΑ ΠΑΡΟΥΣΊΑ ΣΕ ΕΜΆΣ, ΚΑΙ ΤΗ ΔΙΕΊΣΔΥΣΗ ΆΛΛΩΝ ΗΠΕΊΡΩΝ, ΌΠΩΣ Η ΚΙΝΕΖΙΚΉ, ΚΑΙ Η ΑΝΑΤΟΛΉ ΜΕ ΤΗΝ ΙΑΠΩΝΊΑ. (Greek)
    point in time
    5 July 2022
    0 references
    UKLJUČUJE LI PROJEKT JAČANJE BRENDA? DR.VRANJES? NA MEĐUNARODNIM TRŽIŠTIMA IZVAN EU-A KAO REZULTAT PUTOVANJA? ZAPOČEO I FINANCIRAN U PRETHODNOM PROJEKTU KOJI JE BIO USMJEREN NA PRVI PRODOR NA NAŠE TRŽIŠTE. NA TEMELJU VOLONT-A? JAČANJE MEĐUNARODNE PRISUTNOSTI ROBNE MARKE KOJA POSTAJE SVE VAŽNIJA U SEGMENTU KOJI SE BRZO ŠIRI, KAO ŠTO SU MIRISI SOBA. PROJEKT PREDSTAVLJEN NA OVIM STRANICAMA, OSIM NOVE PRISUTNOSTI U NAMA, ULAŽE I PRODOR DRUGIH KONTINENATA, KAO ŠTO JE KINESKI, I ISTOK S JAPANOM. (Croatian)
    point in time
    5 July 2022
    0 references
    PROIECTUL IMPLICĂ CONSOLIDAREA MĂRCII? DR.VRANJES? PE PIEȚELE INTERNAȚIONALE DIN AFARA UE, CA URMARE A CĂLĂTORIEI IM? A ÎNCEPUT ȘI FINANȚAT ÎN PROIECTUL ANTERIOR, CARE A AVUT CA SCOP PRIMA PENETRARE A PIEȚEI NOASTRE. PE BAZA VOLONT? PENTRU A CONSOLIDA PREZENȚA INTERNAȚIONALĂ A UNUI BRAND CARE DEVINE DIN CE ÎN CE MAI IMPORTANT ÎNTR-UN SEGMENT CU EXPANSIUNE RAPIDĂ, CUM AR FI PARFUMURILE DE CAMERĂ. PROIECTUL PREZENTAT ÎN ACESTE PAGINI INVESTEȘTE, PE LÂNGĂ O NOUĂ PREZENȚĂ ÎN NOI, ȘI PENETRAREA ALTOR CONTINENTE, CUM AR FI CEA CHINEZĂ, ȘI A ESTULUI CU JAPONIA. (Romanian)
    point in time
    5 July 2022
    0 references
    ZAHŔŇA PROJEKT POSILNENIE ZNAČKY? DR.VRANJES? NA MEDZINÁRODNÝCH TRHOCH MIMO EÚ V DÔSLEDKU ICH CESTY? ZAČAL A FINANCOVANÝ V PREDCHÁDZAJÚCOM PROJEKTE, KTORÝ BOL ZAMERANÝ NA PRVÚ PENETRÁCIU NA NÁS NA TRHU. NA ZÁKLADE VOLONT-U? POSILNIŤ MEDZINÁRODNÚ PRÍTOMNOSŤ ZNAČKY, KTORÁ SA STÁVA ČORAZ DÔLEŽITEJŠOU V RÝCHLO SA ROZVÍJAJÚCOM SEGMENTE, AKO SÚ NAPRÍKLAD IZBOVÉ VONNÉ LÁTKY. PROJEKT PREZENTOVANÝ NA TÝCHTO STRÁNKACH INVESTUJE OKREM NOVEJ PRÍTOMNOSTI V NÁS AJ PRENIKANIE INÝCH KONTINENTOV, AKO JE ČÍNSKY KONTINENT A VÝCHOD S JAPONSKOM. (Slovak)
    point in time
    5 July 2022
    0 references
    IL-PROĠETT JINVOLVI T-TISĦIĦ TAL-MARKA? DR.VRANJES? FIS-SWIEQ INTERNAZZJONALI BARRA MILL-UE B’RIŻULTAT TAL-VJAĠĠ IM? BEDA U FFINANZJAT FIL-PROĠETT PREĊEDENTI LI KIEN IMMIRAT LEJN L-EWWEL PENETRAZZJONI TAS-SUQ TAGĦNA. FUQ IL-BAŻI TA’ VOLONT? BIEX TISSAĦĦAĦ IL-PREŻENZA INTERNAZZJONALI TA’ MARKA LI QED ISSIR DEJJEM AKTAR IMPORTANTI F’SEGMENT LI QED JIKBER B’RATA MGĦAĠĠLA BĦALL-FWEJJAĦ TAL-KMAMAR. IL-PROĠETT IPPREŻENTAT F’DAWN IL-PAĠNI JINVESTI, FLIMKIEN MA’ PREŻENZA ĠDIDA FINA, ANKE L-PENETRAZZJONI TA’ KONTINENTI OĦRA, BĦAL DAK ĊINIŻ, U L-LVANT MAL-ĠAPPUN. (Maltese)
    point in time
    5 July 2022
    0 references
    O PROJETO ENVOLVE O FORTALECIMENTO DA MARCA? A DR.VRANJES? NOS MERCADOS INTERNACIONAIS EXTRA-UE, COMO RESULTADO DA VIAGEM? INICIADO E FINANCIADO NO PROJETO ANTERIOR QUE VISAVA A PRIMEIRA PENETRAÇÃO DO MERCADO AMERICANO. COM BASE NO VOLONT? FORTALECER A PRESENÇA INTERNACIONAL DE UMA MARCA QUE ESTÁ SE TORNANDO CADA VEZ MAIS IMPORTANTE EM UM SEGMENTO EM RÁPIDA EXPANSÃO, COMO FRAGRÂNCIAS DE SALA. O PROJETO APRESENTADO NESTAS PÁGINAS INVESTE, ALÉM DE UMA NOVA PRESENÇA EM NÓS, TAMBÉM A PENETRAÇÃO DE OUTROS CONTINENTES, COMO O CHINÊS, E O ORIENTE COM O JAPÃO. (Portuguese)
    point in time
    5 July 2022
    0 references
    LIITTYYKÖ HANKKEESEEN BRÄNDIN VAHVISTAMINEN? DR.VRANJES? EU:N ULKOPUOLISILLA KANSAINVÄLISILLÄ MARKKINOILLA MATKAN SEURAUKSENA? ALOITTI JA RAHOITTI EDELLISESSÄ HANKKEESSA, JONKA TAVOITTEENA OLI ENSIMMÄINEN PÄÄSY MEILLE MARKKINOILLE. VOLONTIN PERUSTEELLA? VAHVISTAA BRÄNDIN KANSAINVÄLISTÄ LÄSNÄOLOA, JOKA ON YHÄ TÄRKEÄMPI NOPEASTI KASVAVASSA SEGMENTISSÄ, KUTEN HUONETUOKSUISSA. NÄILLÄ SIVUILLA ESITELLYSSÄ HANKKEESSA INVESTOIDAAN UUDEN LÄSNÄOLON LISÄKSI MYÖS MUIDEN MAANOSIEN, KUTEN KIINAN, JA IDÄN JA JAPANIN ULOTTUVUUTEEN. (Finnish)
    point in time
    5 July 2022
    0 references
    CZY PROJEKT ZAKŁADA WZMOCNIENIE MARKI? DR.VRANJES? NA RYNKACH MIĘDZYNARODOWYCH POZA UE W ZWIĄZKU Z PODRÓŻĄ IM? ROZPOCZĘTO I SFINANSOWANO W POPRZEDNIM PROJEKCIE, KTÓRY MIAŁ NA CELU PIERWSZĄ PENETRACJĘ NASZEGO RYNKU. NA PODSTAWIE VOLONT? WZMOCNIENIE MIĘDZYNARODOWEJ OBECNOŚCI MARKI, KTÓRA STAJE SIĘ CORAZ WAŻNIEJSZA W SZYBKO ROZWIJAJĄCYM SIĘ SEGMENCIE, TAKIM JAK ZAPACHY POKOJOWE. PROJEKT PRZEDSTAWIONY NA TYCH STRONACH INWESTUJE, OPRÓCZ NOWEJ OBECNOŚCI W NAS, RÓWNIEŻ PENETRACJĘ INNYCH KONTYNENTÓW, TAKICH JAK CHIŃSKI, ORAZ WSCHÓD Z JAPONIĄ. (Polish)
    point in time
    5 July 2022
    0 references
    ALI PROJEKT VKLJUČUJE KREPITEV BLAGOVNE ZNAMKE? DR.VRANJES? NA MEDNARODNIH TRGIH ZUNAJ EU ZARADI IM POTOVANJA? ZAČET IN FINANCIRAN V PREJŠNJEM PROJEKTU, KATEREGA CILJ JE BIL PRVI PRODOR NA NAS TRG. NA PODLAGI VOLONT-A? OKREPITI MEDNARODNO PRISOTNOST BLAGOVNE ZNAMKE, KI POSTAJA VSE POMEMBNEJŠA V HITRO RASTOČEM SEGMENTU, KOT SO DIŠAVE V PROSTORU. PROJEKT, PREDSTAVLJEN NA TEH STRANEH, POLEG NOVE PRISOTNOSTI V NAS VLAGA TUDI V PRODOR NA DRUGE CELINE, KOT STA KITAJSKA IN VZHOD Z JAPONSKO. (Slovenian)
    point in time
    5 July 2022
    0 references
    ZAHRNUJE PROJEKT POSÍLENÍ ZNAČKY? DR.VRANJESE? NA MEZINÁRODNÍCH TRZÍCH MIMO EU V DŮSLEDKU TÉTO CESTY? BYLA ZAHÁJENA A FINANCOVÁNA V PŘEDCHOZÍM PROJEKTU, KTERÝ BYL ZAMĚŘEN NA PRVNÍ PRONIKNUTÍ NA NÁŠ TRH. NA ZÁKLADĚ VOLONT? POSÍLIT MEZINÁRODNÍ PŘÍTOMNOST ZNAČKY, KTERÁ JE STÁLE DŮLEŽITĚJŠÍ V RYCHLE SE ROZŠIŘUJÍCÍM SEGMENTU, JAKO JSOU POKOJOVÉ VŮNĚ. PROJEKT PREZENTOVANÝ NA TĚCHTO STRÁNKÁCH INVESTUJE, KROMĚ NOVÉ PŘÍTOMNOSTI V NÁS, TAKÉ PRONIKÁNÍ DALŠÍCH KONTINENTŮ, JAKO JE ČÍNSKÝ, A VÝCHOD S JAPONSKEM. (Czech)
    point in time
    5 July 2022
    0 references
    AR PROJEKTAS APIMA PREKĖS ŽENKLO STIPRINIMĄ? DR.VRANJES? ES NEPRIKLAUSANČIOSE TARPTAUTINĖSE RINKOSE DĖL JŲ KELIONĖS? PRADĖJO IR FINANSAVO ANKSTESNĮ PROJEKTĄ, KURIS BUVO SKIRTAS PIRMĄ KARTĄ SKVERBTIS Į MŪSŲ RINKĄ. REMIANTIS VOLONT? STIPRINTI TARPTAUTINĮ PREKĖS ŽENKLĄ, KURIS TAMPA VIS SVARBESNIS SPARČIAI BESIPLEČIANČIAME SEGMENTE, PVZ., KAMBARIŲ KVAPUOSE. ŠIUOSE PUSLAPIUOSE PATEIKTAS PROJEKTAS INVESTUOJA NE TIK Į NAUJĄ BUVIMĄ MUMYSE, BET IR Į KITŲ ŽEMYNŲ, TOKIŲ KAIP KINIJOS IR RYTŲ SU JAPONIJA, SKVERBIMĄSI. (Lithuanian)
    point in time
    5 July 2022
    0 references
    VAI PROJEKTS IETVER ZĪMOLA STIPRINĀŠANU? DR.VARANJES? STARPTAUTISKAJOS TIRGOS ĀRPUS ES, PATEICOTIES CEĻOJUMAM? UZSĀKTA UN FINANSĒTA IEPRIEKŠĒJĀ PROJEKTĀ, KAS BIJA VĒRSTS UZ PIRMO IEKĻŪŠANU MŪSU TIRGŪ. PAMATOJOTIES UZ VOLONT? STIPRINĀT ZĪMOLA STARPTAUTISKO KLĀTBŪTNI, KAS KĻŪST ARVIEN SVARĪGĀKA STRAUJI AUGOŠAJĀ SEGMENTĀ, PIEMĒRAM, TELPU SMARŽĀS. ŠAJĀS LAPĀS IZKLĀSTĪTAIS PROJEKTS PAPILDUS JAUNAI KLĀTBŪTNEI MŪSOS IEGULDA ARĪ CITOS KONTINENTOS, PIEMĒRAM, ĶĪNAS KONTINENTOS UN AUSTRUMOS AR JAPĀNU. (Latvian)
    point in time
    5 July 2022
    0 references
    ПРОЕКТЪТ ВКЛЮЧВА ЛИ УКРЕПВАНЕ НА МАРКАТА? Д-Р ВРАНЖЕС? НА МЕЖДУНАРОДНИТЕ ПАЗАРИ ИЗВЪН ЕС В РЕЗУЛТАТ НА ПЪТУВАНЕТО? СТАРТИРАН И ФИНАНСИРАН В ПРЕДИШНИЯ ПРОЕКТ, КОЙТО БЕШЕ НАСОЧЕН КЪМ ПЪРВОТО НАВЛИЗАНЕ НА ПАЗАРА НА НАС. ВЪЗ ОСНОВА НА VOLONT? ДА СЕ ЗАСИЛИ МЕЖДУНАРОДНОТО ПРИСЪСТВИЕ НА МАРКА, КОЯТО СТАВА ВСЕ ПО-ВАЖНА В БЪРЗО РАЗШИРЯВАЩИЯ СЕ СЕГМЕНТ КАТО АРОМАТИТЕ НА ПОМЕЩЕНИЯ. ПРЕДСТАВЕНИЯТ НА ТЕЗИ СТРАНИЦИ ПРОЕКТ ИНВЕСТИРА, В ДОПЪЛНЕНИЕ КЪМ НОВО ПРИСЪСТВИЕ В НАС, И ПРОНИКВАНЕТО НА ДРУГИ КОНТИНЕНТИ, КАТО НАПРИМЕР КИТАЙСКИЯ, И НА ИЗТОКА С ЯПОНИЯ. (Bulgarian)
    point in time
    5 July 2022
    0 references
    A PROJEKT MAGÁBAN FOGLALJA-E A MÁRKA MEGERŐSÍTÉSÉT? DR.VRANJES? AZ EU-N KÍVÜLI NEMZETKÖZI PIACOKON AZ UTAZÁS EREDMÉNYEKÉNT? AZ ELŐZŐ PROJEKTBEN INDULT ÉS FINANSZÍROZOTT, AMELYNEK CÉLJA AZ AMERIKAI PIAC ELSŐ PENETRÁCIÓJA VOLT. A VOLONT ALAPJÁN? EGY OLYAN MÁRKA NEMZETKÖZI JELENLÉTÉNEK ERŐSÍTÉSE, AMELY EGYRE FONTOSABBÁ VÁLIK EGY GYORSAN BŐVÜLŐ SZEGMENSBEN, PÉLDÁUL A SZOBAILLATOKBAN. AZ EZEKBEN AZ OLDALAKON BEMUTATOTT PROJEKT AZ ÚJ JELENLÉT MELLETT MÁS KONTINENSEK, PÉLDÁUL A KÍNAI ÉS A KELETI JAPÁN TÉRHÓDÍTÁSÁT IS BERUHÁZZA. (Hungarian)
    point in time
    5 July 2022
    0 references
    AN BHFUIL NEARTÚ AN BHRANDA I GCEIST LEIS AN TIONSCADAL? AN BHFUIL TÚ CINNTE GUR MHAITH LEAT BREATHNÚ AR NA TWEETANNA SEO? SNA MARGAÍ IDIRNÁISIÚNTA LASMUIGH DEN AONTAS EORPACH MAR THORADH AR AN TURAS? THOSAIGH AGUS MAOINÍODH SA TIONSCADAL ROIMHE SIN A BHÍ DÍRITHE AR AN GCÉAD DUL I BHFÓD AR AN MARGADH DÚINN. AR BHONN VOLONT? LÁITHREACHT IDIRNÁISIÚNTA BRANDA ATÁ AG ÉIRÍ NÍOS TÁBHACHTAÍ A NEARTÚ I NDEIGHLEOG ATÁ AG LEATHNÚ GO TAPA AMHAIL CUMHRÁIN SEOMRA. INFHEISTÍONN AN TIONSCADAL A CHUIRTEAR I LÁTHAIR SNA LEATHANAIGH SEO, CHOMH MAITH LE LÁITHREACHT NUA INÁR MEASC, DUL I BHFÓD AR ILCHRÍOCHA EILE, AMHAIL AN CEANN SÍNEACH, AGUS AN TOIRTHEAR LEIS AN TSEAPÁIN. (Irish)
    point in time
    5 July 2022
    0 references
    INNEBÄR PROJEKTET ATT VARUMÄRKET SKA STÄRKAS? DR.VRANJES? PÅ DE INTERNATIONELLA MARKNADERNA UTANFÖR EU SOM ETT RESULTAT AV RESAN? STARTADE OCH FINANSIERADES I DET TIDIGARE PROJEKTET SOM SYFTADE TILL DEN FÖRSTA PENETRATIONEN AV OSS MARKNADEN. PÅ GRUNDVAL AV VOLONT? ATT STÄRKA DEN INTERNATIONELLA NÄRVARON AV ETT VARUMÄRKE SOM BLIR ALLT VIKTIGARE I ETT SNABBT VÄXANDE SEGMENT SOM RUMSDOFT. PROJEKTET SOM PRESENTERAS PÅ DESSA SIDOR INVESTERAR, FÖRUTOM EN NY NÄRVARO I OSS, ÄVEN PENETRATIONEN AV ANDRA KONTINENTER, SÅSOM DEN KINESISKA, OCH ÖST MED JAPAN. (Swedish)
    point in time
    5 July 2022
    0 references
    KAS PROJEKT HÕLMAB KAUBAMÄRGI TUGEVDAMIST? DR.VRANJES? ELI-VÄLISTEL RAHVUSVAHELISTEL TURGUDEL IM-REISI TÕTTU? ALUSTATI JA RAHASTATI EELMISE PROJEKTI RAAMES, MILLE EESMÄRK OLI MEIE TURU ESIMENE SISSETUNG. VOLONTI ALUSEL? TUGEVDADA SELLISE KAUBAMÄRGI RAHVUSVAHELIST KOHALOLEKUT, MIS MUUTUB ÜHA OLULISEMAKS KIIRESTI LAIENEVAS SEGMENDIS, NÄITEKS RUUMI LÕHNAAINETES. NENDEL LEHEKÜLGEDEL ESITATUD PROJEKT INVESTEERIB LISAKS UUELE KOHALOLEKULE KA TEISTE KONTINENTIDE, NÄITEKS HIINA JA JAAPANI IDAOSA TUNGIMISSE. (Estonian)
    point in time
    5 July 2022
    0 references
    location (string)
    SESTO FIORENTINO
    0 references

    Identifiers

    Italian Unique Project Code
    D36G18000300009
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q2060356&oldid=34078912"