Revitalisation, adaptation and development for cultural and tourist purposes of historic buildings forming the Sanctuary Route of Warmia and Mazury (Q132575): Difference between revisions

13 January 2020

0 references

budget

16,875,920.79 zloty

0 references

3,751,517.19 Euro

exchange rate to Euro

0.24 Euro

beneficiary name (string)

13 January 2020

0 references

co-financing rate

72.81 percent

0 references

start time

27 February 2017

0 references

end time

31 December 2023

0 references

PARAFIA RZYMSKOKATOLICKA PW. ŚW. TOMASZA APOSTOŁA W NOWYM MIEŚCIE LUBAWSKIM

0 references

beneficiary

Q2539102

0 references

intervention field

Protection, development and promotion of public cultural and heritage assets

0 references

programme

Warmi?sko-Mazurskie Voivodeship - ERDF/ESF

0 references

fund

European Regional Development Fund

0 references

coordinate location

53°30'1.8"N, 19°44'7.4"E

0 references

53°25'29.6"N, 19°35'2.0"E

0 references

53°59'12.8"N, 20°23'50.3"E

0 references

53°40'29.24"N, 19°29'29.40"E

0 references

53°26'8.66"N, 19°32'57.41"E

0 references

53°46'43.46"N, 20°43'58.91"E

0 references

summary

Projekt będzie realizowany w partnerstwie przez Parafie pw. św. Tomasza Apostoła w Nowym Mieście Lubawskim, pw. Nawiedzenia Najświętszej Maryi Panny i św. Anny w Lubawie oraz pw. Najświętszego Zbawiciela w Głotowie. Zakłada głównie prace budowlano-konserwatorskie w obiektach stanowiących atrakcje turystyczne województwa warmińsko-mazurskiego i zakup wyposażenia (środki trwałe i WNiP). Zakres prac obejmuje zgodnie z Sekcją VI wniosku: a)roboty budowlane: w kościele pw. św Tomasza w Nowym Mieście Lubawskim (dalej NML), budynku przy kościele w NML, otoczeniu kościoła i domu w NML, Sanktuarium w Łąkach w NML (ruiny), kościele pw. Nawiedzenia NMP i św. Anny w Lubawie, otoczeniu kościoła w Lubawie, w 2 obiektach, które utworzą kompleksowe Muzeum Ziemi Lubawskiej w Lubawie (budynek „Wikariatki” – dom pod Murami 30 oraz obecne sale muzealno-wystawiennicze w budynku Plebanii), Sanktuarium w Lipach, oraz w Zespole Kaplic Kalwarii Warmińskiej w Głotowie b)zakup środków trwałych i WNiP: do kościoła św. Tomasza w NML, budynku przy kościele w NML, który zostanie zaadaptowany na Dom Działyńskich, do Sanktuarium w Łąkach w NML, kompleksowego Muzeum Ziemi Lubawskiej (składające się z budynku „Wikariatki” oraz obecnych sal na Plebanii), do Kalwarii Warmińskiej w Głotowie oraz do wszystkich obiektów – szlaku Sanktuariów (wirtualny szlak Sanktuariów w formie aplikacji mobilnej) c)Nadzów w projekcie: nadzór konserwatorsko-budowlany i inżynier kontraktu d)Promocja projektu e)Przygotowanie Studium Wykonalności Głównym celem jest zachowanie w portfelu atrakcji turystycznych zabytkowych Sanktuariów oraz innych cennych turystycznie obiektów zlokalizowanych w ich bezpośrednim otoczeniu, które objęto projektem zgodnie z zakresem rzeczowym. Projekt wpisuje się w założenia z SZOOP dla Osi priorytetowej 6 Kultura i dziedzictwo poprzez zachowanie, ochronę, promowanie i rozwój dziedzictwa kulturowego. W wyniku realizacji projektu wzrośnie potencjał turystyczny obiektów objętych projektem. (Polish)

0 references

The project will be implemented in partnership by St. Thomas the Apostle in the New City of Lubawy. The Visitation of the Blessed Virgin Mary and St. Anna in Lubawa and Pw. Holy Savior in Glotov. It assumes mainly construction and maintenance works in facilities which constitute tourist attractions of Warmia-Mazury Voivodship and purchase of equipment (permanent assets and WNiP). The scope of the work is in accordance with Section VI of the proposal: construction works: in the church of St. Thomas in the New Town of Lubawski (hereinafter NML), the building at the church in NML, surrounded by the church and house in NML, the Sanctuary in Łąki in the NML (ruiny), the church of St. Visitation of the Blessed Virgin Mary and St. Anna in Lubawa, surrounded by the church in Lubava, in 2 buildings that will create a comprehensive Museum of Lubawa Land in Lubawa (the building “vikariatki” – house under the Walls 30 and present museum and exhibition halls in the Plebania building), the Shrine in Lipa, and in the Chapel of Warmia Calvary in Głotowo b)purchase of fixed assets and WNiP: to the Church of St. Tomasza in NML, building near the church in NML, which will be adapted to the Działyński House, to the Sanctuary in Łąki in NML, the comprehensive Museum of Lubawska Land (consisting of the building “vicararia” and the current halls in Plebania), to the Warmia Calvary in Głotów and to all facilities – the Sanctuary Trail (virtual Sanctuary Trail in the form of a mobile application) c) conservation and construction supervision and contract engineer (d)Promotion of the project e)Preparation of the Feasibility Study The main objective is to preserve in the portfolio of tourist attractions historical Sanctuaries and other valuable tourist facilities located in their immediate surroundings, which are covered by the project according to the material scope. The project fits into the assumption of the SZOOP Priority Axis 6 Culture and Heritage through the preservation, protection, promotion and development of cultural heritage. As a result of the project, the tourist potential of the objects covered by the project will increase. (English)

21 October 2020

readability score

0.7182101650454795

0 references

Le projet sera mis en œuvre en partenariat par la paroisse de St. Thomas l’apôtre dans la nouvelle ville de Lubawski, p. Visite de la Bienheureuse Vierge Marie et St. Anna à Lubawa et St. Le Très Saint Sauveur de Głotów. Il suppose principalement des travaux de construction et de conservation dans des installations constituant des attractions touristiques de la voïvodie de Warmińsko-Mazurskie et l’achat d’équipements (actifs permanents et VNiP). La portée des travaux comprend, conformément à la section VI de la proposition: (a)Travaux de construction: dans l’église St Thomas dans la Nouvelle Ville de Lubawski (ci-après NML), un bâtiment de l’église de NML, entourant l’église et la maison à NML, Sanctuaire à Łąki dans NML (ruines), l’église de St. Visite de la Bienheureuse Vierge Marie et St. Anna à Lubawa, entourée d’une église à Lubawa, dans 2 bâtiments qui créeront un musée complexe du terrain Lubawska à Lubawa (bâtiment «vicaria» — maison sous les murs 30 et actuels musées et salles d’exposition dans le bâtiment plébanien), sanctuaire à Lipe, et dans le complexe de la chapelle du Calvaire Warmia à Głotów (b)achat d’immobilisations et VNiP: à l’église de St. Thomas in NML, un bâtiment de l’église de NML, qui sera adapté à la maison Działyńskie, au Sanctuaire de Łąki au NML, au complexe Musée de la Terre de Lubawska (composé du bâtiment «vicaria» et des halls actuels de Plebania), au Calvaire Warmia de Głotów et à tous les objets — le sentier du sanctuaire (sentier du sanctuaire virtuel sous la forme d’une application mobile) c)Nadzów dans le projet: d)Promotion du projet e)Préparation de l’étude de faisabilité L’objectif principal est de préserver dans le portefeuille d’attractions touristiques les sanctuaires historiques et autres objets touristiques de valeur situés dans leur environnement immédiat, qui ont été couverts par le projet conformément à la portée matérielle. Le projet s’inscrit dans les hypothèses de SZOOP pour l’axe prioritaire 6 Culture et patrimoine à travers la préservation, la protection, la promotion et le développement du patrimoine culturel. À la suite du projet, le potentiel touristique des objets couverts par le projet augmentera. (French)

2 December 2021

0 references

Das Projekt wird in Partnerschaft von der Pfarrei St. Thomas der Apostel in der Neuen Stadt Lubawski, S. Besuch der Heiligen Jungfrau Maria und St. Anna in Lubawa und St. Der Heiligste Retter in Głotów. Es geht hauptsächlich von Bau- und Konservierungsarbeiten in Einrichtungen aus, die touristische Sehenswürdigkeiten der Woiwodschaft Warmińsko-Mazurskie bilden, und den Erwerb von Ausrüstung (Dauervermögen und VNiP). Der Tätigkeitsbereich umfasst gemäß Abschnitt VI des Vorschlags Folgendes: (A)Bauarbeiten: in der Kirche St Thomas in der Neuen Stadt Lubawski (im Folgenden NML), ein Gebäude in der Kirche in NML, um die Kirche und Haus in NML, Heiligtum in Łąki in NML (Ruinen), die Kirche St. Besuch der Heiligen Jungfrau Maria und St. Anna in Lubawa, umgeben von einer Kirche in Lubawa, in 2 Gebäuden, die ein komplexes Museum des Lubawska-Landes in Lubawa schaffen werden (Gebäude „vicaria“ – Haus unter den Mauern 30 und aktuelle Museums- und Ausstellungshallen im Plebanian-Gebäude), Heiligtum in Lipe und im Kapellenkomplex Warmia Calvary in Głotów (b) Ankauf von Sachanlagen und VNiP: zur Kirche St. Thomas in NML, ein Gebäude in der Kirche in NML, das an das Haus Działyńskie angepasst wird, an das Heiligtum in Łąki in NML, das komplexe Museum des Lubawska-Landes (bestehend aus dem „Vicaria“-Gebäude und den aktuellen Hallen in Plebania), dem Kalvarienberg Warmia in Głotów und allen Objekten – dem Schreinweg (virtueller Schreinweg in Form einer mobilen Anwendung) c)Nadzów im Projekt: D)Förderung des Projekts e)Vorbereitung der Machbarkeitsstudie Das Hauptziel besteht darin, im Portfolio der touristischen Attraktionen historische Heiligtümer und andere wertvolle touristische Objekte in ihrer unmittelbaren Umgebung zu erhalten, die durch das Projekt in Übereinstimmung mit dem materiellen Umfang abgedeckt wurden. Das Projekt passt in die Annahmen von SZOOP für Prioritätsachse 6 Kultur und Erbe durch die Erhaltung, den Schutz, die Förderung und Entwicklung des kulturellen Erbes. Als Ergebnis des Projekts wird das touristische Potenzial der Objekte, die durch das Projekt abgedeckt werden, zunehmen. (German)

8 December 2021

0 references

Het project zal worden uitgevoerd in partnerschap door de parochie van St. Thomas de Apostel in de Nieuwe Stad Lubawski, p. Bezoek aan de Heilige Maagd Maria en St. Anna in Lubawa en St. De allerheiligste Redder in Głotów. Het gaat voornamelijk om bouw- en instandhoudingswerken in faciliteiten die toeristische attracties vormen van het woiwodschap Warmińsko-Mazurskie en de aankoop van apparatuur (vaste activa en VNiP). Het toepassingsgebied van de werkzaamheden omvat, overeenkomstig afdeling VI van het voorstel: A)Bouwwerkzaamheden: in de kerk van St Thomas in de Nieuwe Stad Lubawski (hierna NML), een gebouw aan de kerk in NML, rondom de kerk en het huis in NML, Sanctuary in Łąki in NML (ruins), de kerk van St. Bezoek aan de Heilige Maagd Maria en St. Anna in Lubawa, omringd door een kerk in Lubawa, in 2 gebouwen die een complex Museum van het Lubawska Land in Lubawa (gebouw „vicaria” — huis onder de muren 30 en huidige museum en tentoonstellingszalen in het Plebanian gebouw), Sanctuary in Lipe, en in het Kapelcomplex van Warmia Calvarie in Głotów (b)aankoop van vaste activa en VNiP: naar de kerk van St. Thomas in NML, een gebouw in de kerk in NML, dat zal worden aangepast aan het Działyńskie Huis, aan het heiligdom in Łąki in NML, het complex Museum van het Lubawska Land (bestaande uit het „vicaria” gebouw en de huidige zalen in de Plebania), naar de Warmia Calvarie in Głotów en aan alle objecten — de Shrine Trail (virtuele Shrine trail in de vorm van een mobiele applicatie) c)Nadzów in het project: D)Bevordering van project e)Voorbereiding van de haalbaarheidsstudie Het belangrijkste doel is om in het portfolio van toeristische attracties historische heiligdommen en andere waardevolle toeristische objecten in hun directe omgeving te behouden, die onder het project vielen in overeenstemming met de materiële reikwijdte. Het project past in de aannames van SZOOP voor prioritaire as 6 Cultuur en Erfgoed door het behoud, bescherming, promotie en ontwikkeling van cultureel erfgoed. Als gevolg van het project zal het toeristische potentieel van de objecten die onder het project vallen, toenemen. (Dutch)

17 December 2021

0 references

Il progetto sarà realizzato in collaborazione dalla Parrocchia di St. Tommaso l'Apostolo nella Città Nuova di Lubawski, p. Visita della Beata Vergine Maria e di St. Anna a Lubawa e St. Il Santissimo Salvatore a Głotów. Essa assume principalmente lavori di costruzione e conservazione in strutture che costituiscono attrazioni turistiche del Voivodato di Warmińsko-Mazurskie e l'acquisto di attrezzature (patrimoni permanenti e VNiP). L'ambito dei lavori comprende, conformemente alla sezione VI della proposta: (a)Lavori di costruzione: nella chiesa di San Tommaso nella Città Nuova di Lubawski (di seguito NML), un edificio presso la chiesa in NML, che circonda la chiesa e la casa in NML, Santuario a Łąki in NML (rovine), la chiesa di St. Visita della Beata Vergine Maria e di St. Anna a Lubawa, circondata da una chiesa a Lubawa, in 2 edifici che creeranno un complesso Museo della Terra Lubawska a Lubawa (costruzione "vicaria" — casa sotto le Mura 30 e attuali sale museali e mostre nell'edificio plebano), Santuario a Lipe, e nel Complesso Cappella di Warmia Calvario a Głotów (b)acquisto di beni immobili e VNiP: alla Chiesa di St. Thomas in NML, un edificio presso la chiesa di NML, che sarà adattato alla casa Działyńskie, al Santuario di Łąki in NML, al complesso Museo della Terra Lubawska (costituito dall'edificio "viviaria" e dalle sale attuali della Plebania), al Calvario di Warmia a Głotów e a tutti gli oggetti — il Sentiero del Santuario (sentiero del Santuario virtuale sotto forma di applicazione mobile) c)Nadzów nel progetto: d)Promozione del progetto e)Preparazione dello studio di fattibilità L'obiettivo principale è quello di preservare nel portafoglio di attrazioni turistiche i santuari storici e altri oggetti turistici di valore situati nelle loro immediate vicinanze, che sono stati coperti dal progetto in conformità con l'ambito materiale. Il progetto si inserisce nelle ipotesi di SZOOP per l'asse prioritario 6 Cultura e patrimonio attraverso la conservazione, la protezione, la promozione e lo sviluppo del patrimonio culturale. A seguito del progetto, il potenziale turistico degli oggetti oggetto del progetto aumenterà. (Italian)

15 January 2022

0 references

El proyecto será ejecutado en colaboración por la Parroquia de St. Tomás el Apóstol en la Nueva Ciudad de Lubawski, p. Visita de la Santísima Virgen María y St. Anna en Lubawa y St. El Santísimo Salvador en Głotów. Asume principalmente obras de construcción y conservación en instalaciones que constituyen atracciones turísticas del Voivodato Warmińsko-Mazurskie y la compra de equipos (bienes permanentes y VNiP). El ámbito de trabajo incluye, de conformidad con la sección VI de la propuesta: (a)Trabajos de construcción: en la iglesia de Santo Tomás en la Nueva Ciudad de Lubawski (en adelante NML), un edificio en la iglesia en NML, que rodea la iglesia y la casa en NML, Santuario en Łąki en NML (ruinas), la iglesia de St. Visita de la Santísima Virgen María y St. Anna en Lubawa, rodeada por una iglesia en Lubawa, en 2 edificios que crearán un complejo Museo de la Tierra de Lubawska en Lubawa (edificio «vicaria» — casa bajo las murallas 30 y actual museo y salas de exposiciones en el edificio Plebaniano), Santuario en Lipe, y en el Complejo Capilla del Calvario Warmia en Głotów (b) compra de activos fijos y VNiP: a la Iglesia de St. Thomas en NML, un edificio en la iglesia de NML, que se adaptará a la Casa Działyńskie, al Santuario en Łąki en NML, al complejo Museo de la Tierra de Lubawska (consistente en el edificio «vicaria» y las salas actuales en la Plebania), al Calvario Warmia en Głotów y a todos los objetos — el Sendero del Santuario (ruta del Santuario en forma de aplicación móvil) c)Nadzów en el proyecto: D)Promoción del proyecto e)Preparación del estudio de viabilidad El objetivo principal es preservar en la cartera de atractivos turísticos Santuarios históricos y otros objetos turísticos valiosos ubicados en su entorno inmediato, que fueron cubiertos por el proyecto de acuerdo con el alcance material. El proyecto se ajusta a los supuestos de SZOOP para la Cultura y el Patrimonio Prioritario 6 a través de la preservación, protección, promoción y desarrollo del patrimonio cultural. Como resultado del proyecto, el potencial turístico de los objetos cubiertos por el proyecto aumentará. (Spanish)

18 January 2022

0 references

Projekti viib ellu koostöös St. Thomas Apostel Lubawski uues linnas, lk. Külastamine õnnistatud Neitsi Maarja ja St. Anna Lubawas ja St. Kõige püham Päästja Głotówis. See eeldab peamiselt Warmińsko-Mazurskie vojevoodkonna turismiobjektideks olevate rajatiste ehitus- ja konserveerimistöid ning seadmete (alaliste varade ja VNiP) ostmist. Töö hõlmab vastavalt ettepaneku VI jaole järgmist: a)ehitustööd: Püha Thomase kirikus Lubawski uues linnas (edaspidi NML), NML-i kirikus asuv hoone, mis ümbritseb kirikut ja maja NMLis, Sanctuary Łąkis NMLis (ruins), St. Külastamine õnnistatud Neitsi Maarja ja St. Anna Lubawas, mida ümbritseb kirik Lubawas, kahes hoones, mis loovad Lubawska maa kompleksi Lubawas (hoone „vicaria“ – maja müüride 30 all ja praegused muuseumi- ja näitusesaalid Plebani hoones), Sanctuary Lipe’is ja Warmia Calvary kabelikompleks Głotówis; b) põhivara ja VNiP ostmine: kirikusse St. Thomas NMLis, NMLi kiriku hoone, mis kohandatakse Działyńskie majaga, NML-is asuva Łąki pühamuga, Lubawska maa kompleksi muuseumiga (mis koosneb „vicaria“ hoonest ja Plebania praegustest saalidest), Warmia Calvary Głotówis ja kõigile objektidele – Shrine Trail (virtuaalne pühakoda mobiilse rakenduse kujul) c)Nadzów projektis: d)Projekti edendamine e)Järeldusuuringu ettevalmistamine Eesmärk on säilitada turismiobjektide portfellis ajaloolised pühamud ja muud nende vahetus ümbruses asuvad väärtuslikud turismiobjektid, mis olid projektiga hõlmatud vastavalt materiaalsele ulatusele. Projekt sobib kokku SZOOPi eeldustega prioriteetse suuna 6 kultuuri ja pärandi kohta kultuuripärandi säilitamise, kaitsmise, edendamise ja arendamise kaudu. Projekti tulemusena suureneb projektiga hõlmatud objektide turismipotentsiaal. (Estonian)

27 July 2022

0 references

Projektą kartu įgyvendins Šv. Tomas apaštalas Naujajame Lubawski mieste, p. Švenčiausiosios Mergelės Marijos ir Šv. Ana Lubavoje ir Šv. Švenčiausiasis Gelbėtojas Głotów. Ji daugiausia susijusi su Warmińsko-Mazurskie vaivadijos turistinių objektų statybos ir išsaugojimo darbais ir įrangos (nuolatinio turto ir VNiP) pirkimu. Pagal pasiūlymo VI skirsnį darbo sritis apima: (a)Statybos darbai: naujojo Lubawski miesto Šv. Tomo bažnyčioje (toliau – NML) pastatas prie bažnyčios NML, supantis bažnyčią ir namą NML, Łąki šventykloje (NML) (NML griuvėsiai), Šv. Švenčiausiosios Mergelės Marijos ir Šv. Anna Lubavoje, apsupta bažnyčios Lubavoje, dviejuose pastatuose, kurie sukurs kompleksinį Lubawska žemės muziejų Lubavoje (pastatas „vicaria“ – namas po sienomis 30 ir dabartiniai muziejai ir parodų salės Plebanijos pastate), Lipės šventovė ir Varmijos Kalvarijos koplyčios kompleksas Głotów, b) ilgalaikio turto ir VNiP įsigijimas: į Šv. Thomas NML, pastatas prie bažnyčios NML, kuris bus pritaikytas Działyńskie namams, prie Łąki šventyklos NML, kompleksinio Lubawska Land muziejaus (kuris sudarytas iš „vicaria“ pastato ir dabartinių salių Plebanijoje), prie Warmia Calvary Głotów ir visiems objektams – šventovės takas (virtualus šventovės takas mobilios programos forma) c)Nadzów projekte: d)Projekto skatinimas e)Galimybių studijos parengimas Pagrindinis tikslas – išsaugoti turistinių objektų portfelį istorines šventoves ir kitus vertingus turistinius objektus, esančius jų artimiausioje aplinkoje, kurie buvo įtraukti į projektą pagal materialinę taikymo sritį. Projektas atitinka SZOOP 6 prioritetinės krypties „Kultūra ir paveldas“ prielaidas išsaugant, saugant, propaguojant ir plėtojant kultūros paveldą. Dėl projekto padidės į projektą įtrauktų objektų turistinis potencialas. (Lithuanian)

27 July 2022

0 references

Projekt će u partnerstvu provoditi Župa sv. Toma apostol u Novom gradu Lubawskom, str. Pohod Blažene Djevice Marije i sv. Anna u Lubawi i St. Sveti Spasitelj u Głowu. Uglavnom pretpostavlja građevinske i konzervacijske radove u objektima koji čine turističke atrakcije Warmińsko-Mazurskie vojvodstva i kupnju opreme (stalna imovina i VNiP). Opseg rada uključuje, u skladu s odjeljkom VI. prijedloga: (a)Građevinski radovi: u crkvi sv. Tome u Novom gradu Lubawskom (u daljnjem tekstu NML), zgrada u crkvi u NML-u koja okružuje crkvu i kuću u NML-u, Svetište u Łąkiju u NML-u (ruševine), crkva sv. Pohod Blažene Djevice Marije i sv. Anna u Lubawi, okružena crkvom u Lubawi, u 2 zgrade koje će stvoriti složeni Muzej Lubawske zemlje u Lubawi (zgrada „vicaria” – kuća ispod zidina 30 i aktualne muzejske i izložbene dvorane u plebanskoj zgradi), svetište u Lipeu i u kapeli kompleks Warmia Kalvary u Głotówu (b)kupnja dugotrajne imovine i VNiP-a: u crkvu sv. Thomas u NML-u, zgrada u crkvi u NML-u, koja će biti prilagođena Kući Działyńskie, Utočištu u Łąkiju u NML-u, kompleksnom Muzeju zemlje Lubawska (koji se sastoji od zgrade „vičje” i sadašnjih dvorana u Plebaniji), Warmijinoj Kalvariji u Głotówu i svim objektima – stazi svetišta (virtualna staza svetišta u obliku mobilne aplikacije) c)Nadzów u projektu: d)Promicanje projekta e) Priprema studije izvedivosti Glavni cilj je očuvati u portfelju turističkih atrakcija povijesna svetišta i druge vrijedne turističke objekte koji se nalaze u njihovoj neposrednoj okolici, a koji su obuhvaćeni projektom u skladu s materijalnim opsegom. Projekt se uklapa u pretpostavke SZOOP-a za prioritetnu os 6 Kultura i baština kroz očuvanje, zaštitu, promociju i razvoj kulturne baštine. Kao rezultat projekta povećat će se turistički potencijal objekata obuhvaćenih projektom. (Croatian)

27 July 2022

0 references

Το έργο θα υλοποιηθεί σε συνεργασία με την Ενορία της Αγίας Πετρούπολης. Θωμάς ο Απόστολος στη Νέα Πόλη του Λουμπάφσκι, σελ. Επίσκεψη της Παναγίας της Θεοτόκου και του Αγίου Νικολάου Άννα στη Λουμπάβα και την Αγία Πετρούπολη. Ο Πανάγιος Σωτήρας στο Głotów. Αναλαμβάνει κυρίως εργασίες κατασκευής και συντήρησης σε εγκαταστάσεις που αποτελούν τουριστικά αξιοθέατα του Voivodeship Warmińsko-Mazurskie και την αγορά εξοπλισμού (μόνιμα περιουσιακά στοιχεία και VNiP). Το πεδίο εργασίας περιλαμβάνει, σύμφωνα με το τμήμα VI της πρότασης: α)Κατασκευαστικές εργασίες: στην εκκλησία του Αγίου Θωμά στη Νέα Πόλη του Lubawski (στο εξής NML), ένα κτίριο στην εκκλησία στο NML, γύρω από την εκκλησία και το σπίτι στο NML, Ιερό στο Łąki στο NML (ερείπια), η εκκλησία της Αγίας Πετρούπολης. Επίσκεψη της Παναγίας της Θεοτόκου και του Αγίου Νικολάου Anna in Lubawa, που περιβάλλεται από μια εκκλησία στη Lubawa, σε 2 κτίρια που θα δημιουργήσουν ένα σύνθετο Μουσείο της Lubawska Land στη Λουμπάουα (κτίριο «vicaria» — σπίτι κάτω από τα τείχη 30 και τρέχουσες μουσειακές και εκθεσιακές αίθουσες στο κτίριο Πλεβάνια), Ιερό στο Lipe, και στο παρεκκλήσι συγκρότημα Warmia Γολγοθά στο Głotów (β) αγορά πάγιων περιουσιακών στοιχείων και VNiP: στην εκκλησία του Αγίου Γεωργίου Thomas στο NML, ένα κτίριο στην εκκλησία στο NML, το οποίο θα προσαρμοστεί στο Działyńskie House, στο Ιερό στο Łąki στο NML, στο συγκρότημα Μουσείο της Lubawska Land (αποτελούμενο από το κτίριο «vicaria» και τις τρέχουσες αίθουσες στην Πλεβάνια), στο Warmia Calvary στο Głotów και σε όλα τα αντικείμενα — το μονοπάτι του ιερού (εικονική διαδρομή ιερού με τη μορφή κινητής εφαρμογής) c)Nadzów στο έργο: Δ) Προώθηση του έργου ε) Προετοιμασία της μελέτης σκοπιμότητας Ο κύριος στόχος είναι η διατήρηση στο χαρτοφυλάκιο των τουριστικών αξιοθέατων ιστορικών ιερών και άλλων πολύτιμων τουριστικών αντικειμένων που βρίσκονται στο άμεσο περιβάλλον τους, τα οποία καλύφθηκαν από το έργο σύμφωνα με το υλικό πεδίο εφαρμογής. Το έργο εντάσσεται στις παραδοχές του SZOOP για τον άξονα προτεραιότητας 6 Πολιτισμός και κληρονομιά μέσω της διατήρησης, προστασίας, προώθησης και ανάπτυξης της πολιτιστικής κληρονομιάς. Ως αποτέλεσμα του έργου, θα αυξηθεί το τουριστικό δυναμικό των αντικειμένων που καλύπτονται από το έργο. (Greek)

27 July 2022

0 references

Projekt bude realizovaný v spolupráci s farnosťou sv. Tomáš apoštol v Novom meste Lubawski, s. Navštevovanie blahoslavenej Panny Márie a sv. Anna v Lubawe a sv. Najsvätejší Spasiteľ v Głotówe. Predpokladá najmä stavebné a ochranné práce v zariadeniach tvoriacich turistické atrakcie Voivodeship Warmińsko-Mazurskie a nákup vybavenia (trvalého majetku a VNiP). Rozsah práce zahŕňa v súlade s oddielom VI návrhu: a) stavebné práce: v kostole svätého Tomáša v Novom meste Lubawski (ďalej len „NML“), budova pri kostole v NML, okolo kostola a domu v NML, Sanctuary v Łąki v NML (ruiny), kostol sv. Navštevovanie blahoslavenej Panny Márie a sv. Anna v Lubawe, obklopená kostolom v Lubawe, v 2 budovách, ktoré vytvoria komplexné múzeum Lubawskej zeme v Lubawe (budovanie „vicaria“ – dom pod múrmi 30 a súčasné múzeum a výstavné haly v budove Plebanian), svätyňa v Lipe a v kaplnkovom komplexe Warmia Kalvária v Głotówi (b)nákup fixných aktív a VNiP: do kostola sv. Thomas v NML, budova pri kostole v NML, ktorá bude prispôsobená domu Działyńskie, svätyni v Łąki v NML, komplexu Múzea Lubawskej zeme (ktorá pozostáva z budovy „vicaria“ a súčasných sál na Plebani), Warmia Calvary v Głotówe a všetkým objektom – Svätyňa Trail (virtuálna svätyňa vo forme mobilnej aplikácie) c)Nadzów v projekte: D)Podpora projektu e)Príprava štúdie uskutočniteľnosti Hlavným cieľom je zachovať v portfóliu turistických atrakcií historické svätyne a iné cenné turistické objekty nachádzajúce sa v ich bezprostrednom okolí, ktoré boli pokryté projektom v súlade s materiálnym rozsahom. Projekt zapadá do predpokladov SZOOP pre prioritnú os 6 Kultúra a dedičstvo prostredníctvom zachovania, ochrany, propagácie a rozvoja kultúrneho dedičstva. V dôsledku projektu sa zvýši cestovný potenciál objektov, na ktoré sa projekt vzťahuje. (Slovak)

27 July 2022

0 references

Hankkeen toteuttaa yhteistyössä St. Apostoli Tuomas Lubawskin uudessa kaupungissa, s. Vierailu Siunattu Neitsyt Maria ja St. Anna Lubawassa ja St. Kaikkein pyhin Vapahtaja Głotówissa. Se edellyttää pääasiassa Warmińsko-Mazurskien voivodikunnan matkailukohteiden rakennus- ja säilyttämistöitä ja laitteiden (pysyvän omaisuuden ja VNiP:n) hankintaa. Toiminta-alaan kuuluvat ehdotuksen VI jakson mukaisesti seuraavat: a)rakentaminen: Pyhän Thomasin kirkossa Lubawskin uudessa kaupungissa (jäljempänä NML), joka on NML:n kirkon ja talon ympärillä sijaitseva rakennus NML:n Łąkin pyhäkössä NML: ssä (rauniot), St. Vierailu Siunattu Neitsyt Maria ja St. Anna Lubawassa, jota ympäröi Lubawan kirkko, kahdessa rakennuksessa, jotka luovat Lubawska-maan monimutkaisen museon Lubawassa (rakennus ”vicaria” – talo muurien alla 30 ja nykyiset museo- ja näyttelyhallit Plebanian rakennuksessa), Sanctuary in Lipe, ja Warmia Calvaryn kappelikompleksi Głotów (b) ostaa kiinteitä omaisuuseriä ja VNiP: kirkolle St. Thomas in NML, joka on NML:n kirkon rakennus, joka mukautetaan Działyńskie-taloon, Łąkin pyhäköön NML: ssä, Lubawskan osavaltion monimutkaiseen museoon (joka koostuu ”vicaria”-rakennuksesta ja Plebanian nykyisistä saleista), Głotówin Warmian ja kaikkien esineiden – pyhäkön (virtuaalinen pyhäkköreitti mobiilisovelluksen muodossa) c)Nadzów hankkeessa: D) Hankkeen edistäminen e) Toteutettavuustutkimuksen valmistelu Päätavoitteena on säilyttää matkailukohteiden valikoimassa historiallisia katkarapuja ja muita arvokkaita matkailukohteita, jotka sijaitsevat niiden välittömässä läheisyydessä, jotka kuuluivat hankkeen aineellisen soveltamisalan mukaisesti. Hanke sopii SZOOPin toimintalinjan 6 kulttuuria ja perintöä koskeviin oletuksiin kulttuuriperinnön säilyttämisen, suojelun, edistämisen ja kehittämisen avulla. Hankkeen tuloksena hankkeen kattamien kohteiden matkailupotentiaali kasvaa. (Finnish)

27 July 2022

0 references

A projektet a St. Tamás apostol Lubawski új városában, p. A Boldogságos Szűz Mária és Szt. Anna Lubawa és St. A legszentebb Üdvözítő Głotówban. Elsősorban a Warmińsko-Mazurskie vajdaság turisztikai látványosságait képező létesítményekben végzett építési és megőrzési munkálatokat, valamint a berendezések (állandó eszközök és VNiP) beszerzését feltételezi. A munka a javaslat VI. szakaszával összhangban a következőket foglalja magában: a) Építési munkák: a Lubawski Újvárosban található Szent Tamás templomban (a továbbiakban: NML), az NML templomában található épület, amely körülveszi a templomot és házat NML-ben, Sanctuary in Łąki in NML (romok), St. A Boldogságos Szűz Mária és Szt. Anna Lubawa, körül egy templom Lubawa, 2 épületben, amely létrehoz egy komplex Múzeum Lubawska Land Lubawa (épület „vicaria” – ház alatt a fal 30 és a jelenlegi múzeum és kiállítótermek a Plebanian épület), Szentély Lipe, és a kápolna Komplexum Warmia Kálvária Głotów (b) Vásárlás állóeszközök és VNiP: a Szent István-templomhoz. Thomas in NML, az NML templomának épülete, amelyet a Działyńskie-házhoz, az NML-ben található Łąki szentélyhez, a Lubawska tartomány komplex múzeumához (amely a „vicaria” épületből és a Plebania jelenlegi csarnokaiból áll), a głotówi Warmia Kálváriához és minden tárgyhoz – a Shrine Trailhez (virtuális szentély nyomvonal mobil alkalmazás formájában) c)Nadzów a projektben: D) A projekt népszerűsítése e)A megvalósíthatósági tanulmány elkészítése A fő cél a turisztikai attrakciók portfoliójában megőrizni a közvetlen környezetükben található történelmi szentélyeket és egyéb értékes turisztikai tárgyakat, amelyeket a projekt a tárgyi hatálynak megfelelően lefedett. A projekt a kulturális örökség megőrzése, védelme, előmozdítása és fejlesztése révén illeszkedik a SZOOP 6. prioritási tengelyre vonatkozó feltevéseibe. A projekt eredményeként növekedni fog a projekt tárgyát képező tárgyak turisztikai potenciálja. (Hungarian)

27 July 2022

0 references

Projekt bude realizován ve spolupráci s farností sv. Tomáš apoštol v Novém městě Lubawski, str. Návštěva Blahoslavené Panny Marie a sv. Anna v Lubawě a sv. Nejsvětější Spasitel v Głotówě. Předpokládá především stavební a konzervační práce v zařízeních tvořících turistické atrakce vojvodství Warmińsko-Mazurskie a nákup vybavení (trvalých aktiv a VNiP). Rozsah práce v souladu s oddílem VI návrhu zahrnuje: a) Stavební práce: v kostele svatého Tomáše v Novém městě Lubawski (dále jen NML), budova v kostele v NML, obklopující kostel a dům v NML, Sanctuary v Łąki v NML (ruiny), kostel sv. Návštěva Blahoslavené Panny Marie a sv. Anna v Lubawě, obklopen kostelem v Lubawě, ve 2 budovách, které vytvoří komplexní muzeum Lubawska země v Lubawa (budování „vicaria“ – dům pod stěnami 30 a současné muzeum a výstavní síně v Plebanian budově), Sanctuary v Lipe, a v kapli komplexu Warmia Kalvárie v Głotów (b) nákup fixních aktiv a VNiP: do kostela sv. Thomas v NML, budova v kostele v NML, která bude přizpůsobena Działyńskie House, Svatyni v Łąki v NML, komplexu Muzea Lubawské země (skládající se z budovy „vicaria“ a současných sálů v Plebánii), na Warmia Kalvárii v Głotów a na všechny objekty – stezka svatyně (virtuální svatyně ve formě mobilní aplikace) c)Nadzów v projektu: D)Propagace projektu e)Příprava studie proveditelnosti Hlavním cílem je zachovat v portfoliu turistických atrakcí historické svatyně a další cenné turistické objekty nacházející se v jejich bezprostředním okolí, které byly předmětem projektu v souladu s hmotným rozsahem. Projekt zapadá do předpokladů SZOOP pro prioritní osu 6 Kultura a dědictví prostřednictvím zachování, ochrany, propagace a rozvoje kulturního dědictví. V důsledku projektu se zvýší turistický potenciál objektů, na které se projekt vztahuje. (Czech)

27 July 2022

0 references

Projekts tiks īstenots partnerībā ar Sv. Tomass Apustulis Lubawski jaunajā pilsētā, p. Vissvētākās Jaunavas Marijas un Sv. Anna Lubawa un Sv. Vissvētākais Glābējs Glotovā. Tā galvenokārt uzņemas būvniecības un saglabāšanas darbus objektos, kas ir Warmińsko-Mazurskie vojevodistes tūrisma objekti, un aprīkojuma iegādi (pastāvīgie aktīvi un VNiP). Saskaņā ar priekšlikuma VI iedaļu darba joma ietver: (a)būvdarbi: Svētā Tomasa baznīcā Lubawski Jaunajā pilsētā (turpmāk NML), ēka pie baznīcas NML, ap baznīcu un māju NML, Sanctuary Łąki in NML (ruņi), baznīca Sv. Vissvētākās Jaunavas Marijas un Sv. Anna Lubawa, ko ieskauj baznīca Lubawa, 2 ēkās, kas izveidos kompleksu Lubawska zemes muzeju Lubawa (ēka “vicaria” — māja zem mūra 30 un pašreizējā muzeja un izstāžu zāles Plebanian ēkā), Sanctuary Lipe, un Warmia Calvary kapelu kompleksā Głotów (b)pamatlīdzekļu iegāde un VNiP: uz Sv. Thomas in NML, ēka pie baznīcas NML, kas tiks pielāgota Działyńskie mājai, Sanctuary Lodzos NML, kompleksajam Lubawska zemes muzejam (kas sastāv no “vicaria” ēkas un pašreizējām telpām Plebania), Warmia Calvary Głotów un visiem objektiem — svētnīcas taka (virtuālā svētnīcas taka mobilās lietotnes veidā) c)Nadzów projektā: D)Projekta e)priekšizpētes sagatavošana Galvenais mērķis ir saglabāt tūrisma objektu portfelī vēsturiskās svētnīcas un citus vērtīgus tūrisma objektus, kas atrodas to tuvākajā apkārtnē un uz kuriem attiecas projekts atbilstoši materiālajam apjomam. Projekts atbilst SZOOP pieņēmumiem par prioritāro virzienu “Kultūra un mantojums”, saglabājot, aizsargājot, popularizējot un attīstot kultūras mantojumu. Projekta rezultātā palielināsies projekta aptverto objektu tūrisma potenciāls. (Latvian)

27 July 2022

0 references

Beidh an tionscadal a chur i bhfeidhm i gcomhpháirtíocht ag an Paróiste Naomh. Thomas an Apostle i gCathair Nua Lubawski, p. Cuairt na Maighdine Beannaithe Muire agus Naomh. Anna i Lubawa agus St. An Slánaitheoir is Naofa i Głotów. Glactar leis, den chuid is mó, oibreacha tógála agus caomhnaithe i saoráidí arb iad is díol spéise do thurasóirí an Warmińsko-Mazurskie Voivodeship agus ceannach trealaimh (sócmhainní buana agus VNiP). Áirítear ar raon feidhme na hoibre, i gcomhréir le Roinn VI den togra: cé gurbh iad Avondale rogha na coitianta tháinig buachaillí GCM le plean agus chuireadar I bhfeidhm é. i séipéal Naomh Tomás i Nua-Chathair Lubawski (NML anseo feasta), foirgneamh ag an Séipéal in NML, timpeall an tséipéil agus an tí sa LNN, Tearmann sa LNN (rialacha), séipéal Naomh. Cuairt na Maighdine Beannaithe Muire agus Naomh. Anna i Lubawa, timpeallaithe ag séipéal i Lubawa, i 2 foirgnimh a chruthú Músaem casta na Talún Lubawska i Lubawa (foirgneamh “vicaria” — teach faoi na Ballaí 30 agus músaem reatha agus hallaí taispeántais i bhfoirgneamh Plebanian), Sanctuary i Lipe, agus i gCoimpléasc Séipéal na Warmia Calvary in Głotów (b) ceannach sócmhainní seasta agus VNiP: go dtí an Eaglais Naomh. Thomas in NML, foirgneamh ag an séipéal i LNM, a chuirfear in oiriúint do Theach Działyńskie, don Sanctuary sa LNMN, Músaem casta Talún Lubawska (a chuimsíonn an foirgneamh “vicaria” agus na hallaí reatha sa Plebania), go dtí an Warmia Calvary in Głotów agus do gach rud — an Conair Scríne (Conair Scríne Virtual i bhfoirm iarratais soghluaiste) c)Nadzów sa tionscadal: d) Tionscadal a chur chun cinn e)Ullmhú an staidéir féidearthachta Is é an príomhchuspóir a chaomhnú sa phunann de díol spéise do thurasóirí scrínte stairiúla agus rudaí turasóireachta luachmhara eile atá lonnaithe ina dtimpeallacht láithreach, a bhí clúdaithe ag an tionscadal i gcomhréir leis an raon feidhme ábhartha. Luíonn an tionscadal le toimhdí SZOOP le haghaidh Ais Tosaíochta 6 Cultúr agus Oidhreacht trí chaomhnú, cosaint, cur chun cinn agus forbairt na hoidhreachta cultúrtha. Mar thoradh ar an tionscadal, tiocfaidh méadú ar acmhainneacht na n-ábhar atá clúdaithe ag an tionscadal do thurasóirí. (Irish)

27 July 2022

0 references

Projekt bo v partnerstvu izvajala župnija sv. Tomaž Apostol v Novem mestu Lubawski, str. Obisk Blažene Device Marije in sv. Anna v Lubawi in St. Sveti Odrešenik v Głotówu. V glavnem prevzema gradbena in ohranitvena dela v objektih, ki predstavljajo turistične znamenitosti Warmińsko-Mazurskie Voivodeship, in nakup opreme (stalnih sredstev in VNiP). Področje dela v skladu z oddelkom VI predloga vključuje: (a)gradbena dela: v cerkvi svetega Tomaža v Novem mestu Lubawski (v nadaljevanju NML), stavba pri cerkvi v NML, ki obdaja cerkev in hišo v NML, svetišče v Łąki v NML (ruins), cerkev sv. Obisk Blažene Device Marije in sv. Anna v Lubawi, obdana s cerkvijo v Lubawi, v dveh stavbah, ki bodo ustvarile kompleksen muzej Lubawske dežele v Lubawi (zgradba „vicaria“ – hiša pod stenami 30 in sedanje muzejske in razstavne dvorane v Plebanski stavbi), svetišče v Lipah in v kapelanskem kompleksu Warmia Calvary v Głotówu (b)kup osnovnih sredstev in VNiP: v cerkev sv. Thomas v NML, stavba v cerkvi v NML, ki bo prilagojena hiši Działyńskie, svetišču v Łąkiju v NML, kompleksnemu muzeju Lubawske dežele (sestoji iz stavbe „vicaria“ in sedanjih dvoranah v Plebaniji), Warmia Calvary v Głotówu in vsem objektom – svetišče (virtualna svetišče v obliki mobilne aplikacije) c) Nadzów v projektu: d)Promocija projekta e) Priprava študije izvedljivosti Glavni cilj je ohraniti v portfelju turističnih znamenitosti zgodovinske svetišča in druge dragocene turistične predmete, ki se nahajajo v njihovi neposredni okolici, ki so bili zajeti v projektu v skladu z materialnim obsegom. Projekt ustreza predpostavkam SZOOP za prednostno os 6 Kultura in dediščina z ohranjanjem, zaščito, promocijo in razvojem kulturne dediščine. Zaradi projekta se bo turistični potencial objektov, ki jih projekt zajema, povečal. (Slovenian)

27 July 2022

0 references

Проектът ще бъде реализиран в партньорство с енорията на Санкт Петербург. Томас Апостол в Новия град Лубавски, стр. Посещение на Благословената Дева Мария и Св. Анна в Любава и Св. Най-свещеният Спасител в Глотов. Тя предполага основно строителни и консервационни дейности в съоръжения, представляващи туристически атракции на Войводството Warmińsko-Mazurskie и закупуването на оборудване (постоянни активи и VNiP). В съответствие с раздел VI от предложението обхватът на работата включва: а) Строителни работи: в църквата „Свети Тома„в новия град Лубавски (наричан по-долу „НМЛ„), сграда в църквата в НМЛ, обграждаща църквата и къщата в НМЛ, светилището в Лонки в НМЛ (руини), църквата“Св. Посещение на Благословената Дева Мария и Св. Анна в Любава, заобиколена от църква в Любава, в 2 сгради, които ще създадат комплексен Музей на Лубавската земя в Любава (сграда „vicaria“ — къща под стените 30 и настоящи музейни и изложбени зали в Плебанската сграда), светилище в Липе, и в параклиса на горещината в Глотов (б)закупуване на дълготрайни активи и VNiP: към църквата "Св. Thomas in NML, сграда в църквата в NML, която ще бъде адаптирана към Działyńskie House, към светилището в Лонки в НМЛ, комплекса Музей на Лубавската земя (състоящ се от сградата „Викария“ и настоящите зали в Плебания), към Голгота Гормия в Глотов и към всички обекти — пътеката на светилището (виртуална пътека на светилището под формата на мобилно приложение) c)Nadzów в проекта: г) насърчаване на проект д) Подготовка на предпроектното проучване Основната цел е да се запази в портфолиото на туристическите атракции исторически храмове и други ценни туристически обекти, разположени в непосредствената им среда, които са обхванати от проекта в съответствие с материалния обхват. Проектът се вписва в предположенията на SZOOP за приоритетна ос 6 Култура и наследство чрез опазване, опазване, популяризиране и развитие на културното наследство. В резултат на проекта ще се увеличи туристическият потенциал на обектите, обхванати от проекта. (Bulgarian)

27 July 2022

0 references

Il-proġett se jitwettaq fi sħubija mill-Parroċċa ta’ San. Thomas l-Appostlu fil-Belt il-Ġdida ta’ Lubawski, p. Żjara tal-Beatu Verġni Marija u San Ġużepp Anna f’Lubawa u St. Is-Salvatur l-aktar imqaddes f’Głotów. Dan jassumi prinċipalment xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u konservazzjoni f’faċilitajiet li jikkostitwixxu attrazzjonijiet turistiċi tal-Voivodeship ta’ Warmińsko-Mazurskie u x-xiri ta’ tagħmir (assi permanenti u VNiP). L-ambitu tax-xogħol jinkludi, skont it-Taqsima VI tal-proposta: (a)Xogħlijiet ta’ kostruzzjoni: fil-knisja ta’ San Tumas fil-Belt il-Ġdida ta’ Lubawski (minn hawn’il quddiem NML), bini fil-knisja ta’ NML, li jdawwar il-knisja u d-dar f’NML, is-Santwarju f’Łąki f’NML (fdalijiet), il-knisja ta’ St. Żjara tal-Beatu Verġni Marija u San Ġużepp Anna f’Lubawa, imdawra minn knisja f’Lubawa, f’żewġ binjiet li se joħolqu Mużew kumpless tal-Land ta’ Lubawska f’Lubawa (bini “vicaria” — dar taħt il-ħitan 30 u mużew attwali u swali tal-wirjiet fil-bini Plebanian), Santwarju f’Lipe, u fil-Kumpless tal-Kappella ta’ Warmia Calvary f’Głotów (b)xiri ta’ assi fissi u VNiP: lill-Knisja ta’ San Ġużepp Thomas f’NML, bini fil-knisja f’NML, li se jiġi adattat għad-Dar Działyńskie, għas-Santwarju f’Łąki f’NML, il-Mużew kumpless tal-Land ta’ Lubawska (li jikkonsisti mill-bini “vicaria” u s-swali attwali fil-Plebania), għall-Kalvarju ta’ Warmia f’Głotów u għall-oġġetti kollha — it-Trail Shrine (trail virtwali fil-forma ta’ applikazzjoni mobbli) c)Nadzów fil-proġett: d)Promozzjoni tal-proġett e)Preparazzjoni tal-istudju ta’ fattibbiltà L-għan ewlieni huwa li jiġu ppreservati fil-portafoll ta’ attrazzjonijiet turistiċi Shrines storiċi u oġġetti turistiċi oħra ta’ valur li jinsabu fl-inħawi immedjati tagħhom, li kienu koperti mill-proġett skont l-ambitu materjali. Il-proġett jidħol fis-suppożizzjonijiet tal-SZOOP għall-Assi Prijoritarju 6 għall-Kultura u l-Wirt permezz tal-preservazzjoni, il-protezzjoni, il-promozzjoni u l-iżvilupp tal-wirt kulturali. Bħala riżultat tal-proġett, il-potenzjal turistiku tal-oġġetti koperti mill-proġett se jiżdied. (Maltese)

27 July 2022

0 references

O projecto será implementado em parceria por São Tomás Apóstolo na Nova Cidade de Lubawy. A Visitação da Bem-Aventurada Virgem Maria e Santa Ana em Lubawa e Pw. Santo Salvador em Glotov. Assume principalmente trabalhos de construção e manutenção em instalações que constituem atrações turísticas da região de Warmia-Mazury e aquisição de equipamento (ativos permanentes e WNiP). O âmbito dos trabalhos está em conformidade com a secção VI da proposta: trabalhos de construção: na igreja de São Tomás na Cidade Nova de Lubawski (a seguir designada «NML»), o edifício da igreja em NML, rodeado pela igreja e casa em NML, o Santuário em Łąki na NML (ruiny), a igreja de Santa Visitação da Santíssima Virgem Maria e Santa Ana em Lubawa, rodeada pela igreja em Lubava, em 2 edifícios que criarão um museu abrangente do Land de Lubawa em Lubawa (o edifício «vikariatki» – casa sob as Muralhas 30 e atual museu e salas de exposição no edifício Plebania), o Santuário em Lipa e na Capela do Calvário de Warmia em Głotowo b)aquisição de ativos fixos e WNiP: to the Church of St. Tomasza in NML, building near the church in NML, which will be adapted to the Działyński House, to the Sanctuary in Łąki in NML, the comprehensive Museum of Lubawska Land (consisting of the building “vicararia” and the current halls in Plebania), to the Warmia Calvary in Głotów and to all facilities – the Sanctuary Trail (virtual Sanctuary Trail in the form of a mobile application) c) conservation and construction supervision and contract engineer (d)Promotion of the project e)Preparation of the Feasibility Study The main objective is to preserve in the portfolio of tourist attractions historical Sanctuaries and other valuable tourist facilities located in their immediate surroundings, which are covered by the project according to the material scope. O projeto enquadra-se na assunção do Eixo Prioritário SZOOP 6 Cultura e Património através da preservação, proteção, promoção e desenvolvimento do património cultural. Como resultado do projeto, o potencial turístico dos objetos abrangidos pelo projeto aumentará. (Portuguese)

27 July 2022

0 references

Projektet vil blive gennemført i partnerskab af Parish of St. Thomas apostlen i den nye by Lubawski, p. Besøg af den hellige Jomfru Maria og St. Anna i Lubawa og St. Den Helligste Frelser i Głotów. Det forudsætter hovedsagelig bygge- og bevaringsarbejder i faciliteter, der udgør turistattraktioner i Voivodeskabet Warmińsko-Mazurskie og indkøb af udstyr (permanente aktiver og VNiP). Anvendelsesområdet for arbejdet omfatter i overensstemmelse med forslagets afsnit VI: a)Bygningsarbejder: i kirken St Thomas i den nye by Lubawski (herefter NML), en bygning ved kirken i NML, omkring kirken og huset i NML, Sanctuary i Łąki i NML (ruins), kirken St. Besøg af den hellige Jomfru Maria og St. Anna i Lubawa, omgivet af en kirke i Lubawa, i 2 bygninger, der vil skabe et komplekst Museum for Lubawska Land i Lubawa (bygning "vicaria" — hus under murene 30 og nuværende museum og udstillingshaller i Plebanian bygning), Sanctuary i Lipe, og i kapellet kompleks Warmia Calvary i Głotów (b)køb af faste aktiver og VNiP: hoteller i nærheden af Church of St. Thomas i NML, en bygning i kirken i NML, som vil blive tilpasset Działyńskie House, til Sanctuary i Łąki i NML, komplekset Museum i Lubawska Land (bestående af "vicaria" bygning og de nuværende haller i Plebania), til Warmia Calvary i Głotów og til alle objekter — Shrine Trail (virtuel helligdom sti i form af en mobil applikation) c)Nadzów i projektet: d) Fremme af projekt e)Forberedelse af gennemførlighedsundersøgelsen Hovedformålet er at bevare i porteføljen af turistattraktioner historiske helligdomme og andre værdifulde turistgenstande placeret i deres umiddelbare omgivelser, som var omfattet af projektet i overensstemmelse med det materielle anvendelsesområde. Projektet passer ind i SZOOP's antagelser for prioritetsakse 6 Kultur og Kulturarv gennem bevarelse, beskyttelse, fremme og udvikling af kulturarven. Som følge af projektet vil turistpotentialet i de objekter, der er omfattet af projektet, stige. (Danish)

27 July 2022

0 references

Proiectul va fi implementat în parteneriat de Parohia Sf. Apostolul Toma în Orașul Nou Lubawski, pag. Vizita Preasfintei Fecioare Maria și Sf. Anna în Lubawa și St. Cel mai sfânt Mântuitor din Głotów. Aceasta presupune în principal lucrări de construcție și conservare în instalații care constituie atracții turistice ale voievodatului Warmińsko-Mazurskie și achiziționarea de echipamente (active permanente și VNiP). Domeniul de aplicare al lucrărilor include, în conformitate cu secțiunea VI din propunere: a) Lucrări de construcții: în biserica Sfântului Toma din Orașul Nou Lubawski (denumit în continuare NML), o clădire la biserica din NML, înconjurând biserica și casa din NML, Sanctuarul din Łąki din NML (ruins), biserica Sf. Vizita Preasfintei Fecioare Maria și Sf. Anna din Lubawa, înconjurată de o biserică din Lubawa, în 2 clădiri care vor crea un muzeu complex al Ținutului Lubawska din Lubawa (clădirea „vicaria” – casă sub zidurile 30 și sălile actuale ale muzeului și expozițiilor din clădirea Plebaniană), Sanctuarul din Lipe și Complexul Capelelor din Calvarul Warmia din Głotów (b)achiziționarea activelor fixe și VNiP: pentru Biserica Sf. Thomas în NML, o clădire de la biserica din NML, care va fi adaptată la Casa Działyńskie, la Sanctuarul din Łąki din NML, la Muzeul complex al Ținutului Lubawska (constând din clădirea „vicaria” și sălile actuale din Plebania), la Calvarul Warmia din Głotów și la toate obiectele – Traseul sanctuarului (urmă de altar virtual sub forma unei aplicații mobile) c)Nadzów în proiect: d)Promovarea proiectului e)Pregătirea studiului de fezabilitate Scopul principal este de a păstra în portofoliul de atracții turistice sanctuare istorice și alte obiecte turistice valoroase situate în imediata lor vecinătate, care au fost acoperite de proiect în conformitate cu domeniul de aplicare material. Proiectul se încadrează în ipotezele SZOOP pentru axa prioritară 6 Cultură și patrimoniu prin conservarea, protejarea, promovarea și dezvoltarea patrimoniului cultural. Ca urmare a proiectului, potențialul turistic al obiectelor acoperite de proiect va crește. (Romanian)

27 July 2022

0 references

Projektet kommer att genomföras i partnerskap av St. Thomas aposteln i den nya staden Lubawski, s. Besök av den välsignade Jungfru Maria och St. Anna i Lubawa och St. Den Heligaste Frälsaren i Głotów. Det förutsätter huvudsakligen byggnads- och bevarandearbeten i anläggningar som utgör turistattraktioner i vojvodskapet Warmińsko-Mazurskie och inköp av utrustning (permanenta tillgångar och VNiP). Arbetets omfattning omfattar, i enlighet med avsnitt VI i förslaget, följande: a)Konstruktionsarbeten: i kyrkan St Thomas i den nya staden Lubawski (nedan kallad NML), en byggnad i kyrkan i NML, som omger kyrkan och huset i NML, Sanctuary i Łąki i NML (ruiner), kyrkan St. Besök av den välsignade Jungfru Maria och St. Anna i Lubawa, omgiven av en kyrka i Lubawa, i 2 byggnader som kommer att skapa ett komplext Museum i Lubawska Land i Lubawa (byggnad ”vicaria” – hus under murarna 30 och nuvarande museum och utställningshallar i Plebanian byggnaden), Sanctuary i Lipe, och i kapellkomplexet Warmia Kalvary i Głotów (b)köp av fasta tillgångar och VNiP: till kyrkan St. Thomas i NML, en byggnad i kyrkan i NML, som kommer att anpassas till Działyńskie-huset, till helgedomen i Łąki i NML, det komplexa museet i Lubawska-landet (bestående av ”vicaria”-byggnaden och de nuvarande salarna i Plebanien), till Warmia Golgata i Głotów och till alla föremål – Shrine Trail (virtuell helgedomsled i form av en mobil applikation) c) Nadzów i projektet: D)Promotion av projekt e)Förberedelse av genomförbarhetsstudien Huvudsyftet är att bevara i portföljen av turistattraktioner historiska helgedomar och andra värdefulla turistobjekt i deras omedelbara omgivning, som omfattades av projektet i enlighet med den materiella omfattningen. Projektet passar in i antagandena av SZOOP för prioriterat område 6 Kultur och kulturarv genom bevarande, skydd, främjande och utveckling av kulturarvet. Som ett resultat av projektet kommer turistpotentialen hos de objekt som omfattas av projektet att öka. (Swedish)

contained in Local Administrative Unit

27 July 2022

0 references

Nowe Miasto Lubawskie

0 references

Nowe Miasto Lubawskie