Thermal modernisation of the building of the Municipal Office in Dąbrowa Białystok (Q116996): Difference between revisions

@@ label / en / label / en @@
-Renovation of the Urban Office’s building in Białystok
+Thermal modernisation of the building of the Municipal Office in Dąbrowa Białystok
@@ label / fr / label / fr @@
+Thermomodernisation du bâtiment du bureau municipal de Dąbrowa Białostocka
@@ label / de / label / de @@
+Thermomodernisierung des Gebäudes des Gemeindeamtes in Dąbrowa Białostocka
@@ label / nl / label / nl @@
+Thermomodernisering van het gebouw van het gemeentekantoor in Dąbrowa Białostocka
@@ label / it / label / it @@
+Termomodernizzazione dell'edificio dell'Ufficio Comunale di Dąbrowa Białostocka
@@ label / es / label / es @@
+Termomodernización del edificio de la Oficina Municipal de Dąbrowa Białostocka
@@ label / da / label / da @@
+Termomodernisering af bygningen af det kommunale kontor i Dąbrowa Białostocka
@@ label / el / label / el @@
+Θερμοεκσυγχρονισμός του κτιρίου του Δημοτικού Γραφείου στην Dąbrowa Białostocka
@@ label / hr / label / hr @@
+Termomodernizacija zgrade Općinskog ureda u Dąbrowi Białostocka
@@ label / ro / label / ro @@
+Termomodernizarea clădirii Oficiului Municipal din Dąbrowa Białostocka
@@ label / sk / label / sk @@
+Termomodernizácia budovy mestského úradu v Dąbrowa Białostocka
@@ label / mt / label / mt @@
+It-termomodernizzazzjoni tal-bini tal-Uffiċċju Muniċipali f’Dąbrowa Białostocka
@@ label / pt / label / pt @@
+Termomodernização do edifício do Gabinete Municipal de Dąbrowa Białostocka
@@ label / fi / label / fi @@
+Dąbrowa Białostockan kunnanviraston rakennuksen lämpömodernisointi
@@ label / sl / label / sl @@
+Termomodernizacija stavbe občinskega urada v Dąbrowa Białostocka
@@ label / cs / label / cs @@
+Termomodernizace budovy Městského úřadu v Dąbrowa Białostocka
@@ label / lt / label / lt @@
+Dąbrowa Białostocka savivaldybės biuro pastato termomodernizavimas
@@ label / lv / label / lv @@
+Dąbrowa Białostocka pašvaldības biroja ēkas termomodernizācija
@@ label / bg / label / bg @@
+Термомодернизация на сградата на общинската администрация в Dąbrowa Białostocka
@@ label / hu / label / hu @@
+A Dąbrowa Białostockai Önkormányzati Hivatal épületének termomodernizálása
@@ label / ga / label / ga @@
+Teirmeodrú ar fhoirgneamh Oifig an Bhardais in Białostocka
@@ label / sv / label / sv @@
+Termomodernisering av kommunkontorets byggnad i Dąbrowa Białostocka
@@ label / et / label / et @@
+Dąbrowa Białostocka omavalitsusüksuse hoone termomoderniseerimine
@@ description / en / description / en @@
-Project in Poland financed by DG Regio
+Project Q116996 in Poland
@@ description / pl / description / pl @@
-Projekt w Polsce finansowany przez DG Regio
+Projekt Q116996 w Polsce
@@ description / bg / description / bg @@
+Проект Q116996 в Полша
@@ description / hr / description / hr @@
+Projekt Q116996 u Poljskoj
@@ description / hu / description / hu @@
+Projekt Q116996 Lengyelországban
@@ description / cs / description / cs @@
+Projekt Q116996 v Polsku
@@ description / da / description / da @@
+Projekt Q116996 i Polen
@@ description / nl / description / nl @@
+Project Q116996 in Polen
@@ description / et / description / et @@
+Projekt Q116996 Poolas
@@ description / fi / description / fi @@
+Projekti Q116996 Puolassa
@@ description / fr / description / fr @@
+Projet Q116996 en Pologne
@@ description / de / description / de @@
+Projekt Q116996 in Polen
@@ description / el / description / el @@
+Έργο Q116996 στην Πολωνία
@@ description / ga / description / ga @@
+Tionscadal Q116996 sa Pholainn
@@ description / it / description / it @@
+Progetto Q116996 in Polonia
@@ description / lv / description / lv @@
+Projekts Q116996 Polijā
@@ description / lt / description / lt @@
+Projektas Q116996 Lenkijoje
@@ description / mt / description / mt @@
+Proġett Q116996 fil-Polonja
@@ description / pt / description / pt @@
+Projeto Q116996 na Polônia
@@ description / ro / description / ro @@
+Proiectul Q116996 în Polonia
@@ description / sk / description / sk @@
+Projekt Q116996 v Poľsku
@@ description / sl / description / sl @@
+Projekt Q116996 na Poljskem
@@ description / es / description / es @@
+Proyecto Q116996 en Polonia
@@ description / sv / description / sv @@
+Projekt Q116996 i Polen
@@ Property / EU contribution @@
-,947.6888 EuroAmount 199,947.6888 Euro
Unit Euro
-Amount
+,947.6888 Euro
-Unit
+Euro
@@ Property / EU contribution: 199,947.6888 Euro / rank @@
-Preferred rank
@@ Property / EU contribution: 199,947.6888 Euro / qualifier @@
-exchange rate to Euro: 0.24 EuroAmount 0.24 Euro
Unit Euro
-Amount
+.24 Euro
-Unit
+Euro
@@ Property / EU contribution: 199,947.6888 Euro / qualifier @@
-point in time: 13 January 2020Timestamp +2020-01-13T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2020-01-13T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / budget @@
-,329,193.64 zlotyAmount 1,329,193.64 zloty
Unit zloty
-Amount
+,329,193.64 zloty
-Unit
+zloty
@@ Property / budget: 1,329,193.64 zloty / rank @@
-Normal rank
@@ Property / budget @@
-,006.47359999997 EuroAmount 319,006.47359999997 Euro
Unit Euro
-Amount
+,006.47359999997 Euro
-Unit
+Euro
@@ Property / budget: 319,006.47359999997 Euro / rank @@
-Preferred rank
@@ Property / budget: 319,006.47359999997 Euro / qualifier @@
-exchange rate to Euro: 0.24 EuroAmount 0.24 Euro
Unit Euro
-Amount
+.24 Euro
-Unit
+Euro
@@ Property / budget: 319,006.47359999997 Euro / qualifier @@
-point in time: 13 January 2020Timestamp +2020-01-13T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2020-01-13T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / co-financing rate @@
-.0 percentAmount 80.0 percent
Unit percent
-Amount
+.0 percent
-Unit
+percent
@@ Property / co-financing rate: 80.0 percent / rank @@
-Normal rank
@@ Property / beneficiary name (string) @@
-GMINA DĄBROWA BIAŁOSTOCKA
@@ Property / beneficiary name (string): GMINA DĄBROWA BIAŁOSTOCKA / rank @@
-Normal rank
@@ Property / financed by @@
-European Union
@@ Property / financed by: European Union / rank @@
-Normal rank
@@ Property / coordinate location: 53°39'15.8"N, 23°20'54.6"E / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / contained in Local Administrative Unit @@
+Dąbrowa Białostocka
@@ Property / contained in Local Administrative Unit: Dąbrowa Białostocka / rank @@
+Normal rank
+inferred from: location
@@ Property / EU contribution @@
+,201.55 EuroAmount 185,201.55 Euro
Unit Euro
-Amount
+,201.55 Euro
-Unit
+Euro
@@ Property / EU contribution: 185,201.55 Euro / rank @@
+Preferred rank
@@ Property / EU contribution: 185,201.55 Euro / qualifier @@
+exchange rate to Euro: 0.24 EuroAmount 0.24 Euro
Unit Euro
-Amount
+.24 Euro
-Unit
+Euro
@@ Property / EU contribution: 185,201.55 Euro / qualifier @@
+point in time: 13 January 2020Timestamp +2020-01-13T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2020-01-13T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+The project concerns the deep thermal modernisation of the public building: Municipal Office in Dąbrowa Bialystok in the period from the fourth quarter. 2017 to the fourth quarter of 2018 in one phase. The direct objective of the project is to improve the energy efficiency of the building by: reducing heating costs, which at the same time reduces the operating costs of the public body; raising awareness of the public buildings in terms of energy efficiency. The beneficiary of the Project will be j.s.t. – the Municipality of Dąbrowa Białostocka. The target group includes all employees of the building undergoing thermal modernisation (70 people) and interested persons visiting the building. As a result of deep thermal modernisation of the building (warming of the external walls of above-ground floors, cellars, ceiling, window and door replacement, ventilation and ventilation with heat recovery, modernisation of the heat source, modernisation of lighting in order to further reduce the demand for electricity from an external supplier, annual saving of energy costs will amount to PLN 95.8 thousand. Carbon dioxide emissions from the heating of the building will decrease dramatically after the coal boiler room has been shut down. The estimated decrease will be over 292 tonnes of CO2. (English)
+Normal rank
+point in time: 20 October 2020Timestamp +2020-10-20T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2020-10-20T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
+readability score: 0.6536397967946171Amount 0.6536397967946171
Unit 1
-Amount
+.6536397967946171
 Unit
@@ Property / summary @@
+Le projet concerne la modernisation thermique profonde du bâtiment d’utilité publique: Le bureau municipal de Dąbrowa Białostocka au cours de la période allant du quatrième trimestre. 2017 au quatrième trimestre de 2018 en une phase. L’objectif direct du projet est d’améliorer l’efficacité énergétique du bâtiment en: la réduction des coûts de chauffage qui, dans le même temps, réduira les coûts d’exploitation d’un établissement public; sensibiliser les employés des bâtiments d’utilité publique en termes d’économies d’énergie. Le bénéficiaire du projet sera j.s.t. — Municipalité de Dąbrowa Białostocka. Le groupe cible comprend tous les employés du bâtiment en cours de modernisation thermique (70 personnes) et les visiteurs du bâtiment. Grâce à la modernisation thermique profonde du bâtiment (réchauffement des murs extérieurs des planchers hors sol, sous-sols, plafonds, remplacement des fenêtres et des portes, ventilation mécanique avec récupération de chaleur, modernisation de la source de chaleur, modernisation de la c.w.u.), modernisation de l’éclairage afin de réduire davantage la demande d’électricité d’un fournisseur externe, les économies annuelles de coûts énergétiques s’élèveront à 99,8 000 PLN. La quantité d’émissions de dioxyde de carbone associée au chauffage du bâtiment diminuera radicalement après le déclassement de la chaufferie au charbon. La diminution est estimée à plus de 292 tonnes de CO2. (French)
+Normal rank
+point in time: 2 December 2021Timestamp +2021-12-02T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2021-12-02T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Das Projekt betrifft die tiefgreifende thermische Modernisierung des öffentlichen Versorgungsgebäudes: Das Gemeindeamt in Dąbrowa Białostocka in der Zeit ab Q4. 2017 bis zum vierten Quartal 2018 in einer Phase. Das direkte Ziel des Projekts besteht darin, die Energieeffizienz des Gebäudes zu verbessern, indem Senkung der Heizkosten, wodurch gleichzeitig die Betriebskosten einer öffentlichen Einrichtung gesenkt werden; Sensibilisierung der Mitarbeiter für öffentliche Versorgungsgebäude im Hinblick auf Energieeinsparungen. Der Begünstigte des Projekts ist j.s.t. – Gemeinde Dąbrowa Białostocka. Zur Zielgruppe gehören alle Mitarbeiter des in der thermischen Modernisierung befindlichen Gebäudes (70 Personen) und Besucher des Gebäudes. Durch die tiefgreifende thermische Modernisierung des Gebäudes (Erwärmung der Außenwände der oberirdischen Böden, Keller, Decken, Austausch von Fenstern und Türen, mechanische Lüftung mit Wärmerückgewinnung, Modernisierung der Wärmequelle, Modernisierung der c.w.u.), Modernisierung der Beleuchtung, um den Strombedarf eines externen Lieferanten weiter zu reduzieren, werden die jährlichen Energiekosteneinsparungen auf 99,8 Tausend PLN betragen. Die Menge der Kohlendioxidemissionen, die mit der Heizung des Gebäudes verbunden sind, wird nach der Stilllegung des Kohlekesselraums radikal abnehmen. Der geschätzte Rückgang wird über 292 Tonnen CO2 betragen. (German)
+Normal rank
+point in time: 7 December 2021Timestamp +2021-12-07T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2021-12-07T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Het project heeft betrekking op de grondige thermische modernisering van het openbare nutsgebouw: Het gemeentekantoor in Dąbrowa Białostocka in de periode vanaf Q4. 2017 tot en met het vierde kwartaal van 2018 in één fase. Het directe doel van het project is de energie-efficiëntie van het gebouw te verbeteren door: verlaging van de verwarmingskosten, waardoor tegelijkertijd de exploitatiekosten van een overheidsinstelling zullen dalen; het bewustzijn van de werknemers van openbare nutsgebouwen op het gebied van energiebesparing vergroten. De begunstigde van het project is j.s.t. — gemeente Dąbrowa Białostocka. De doelgroep omvat alle medewerkers van het gebouw die thermische modernisering ondergaan (70 personen) en bezoekers van het gebouw. Als gevolg van de diepe thermische modernisering van het gebouw (verwarming van buitenmuren van bovengrondse vloeren, kelders, plafonds, vervanging van ramen en deuren, mechanische ventilatie door warmteterugwinning, modernisering van de warmtebron, modernisering van de c.w.u.), modernisering van de verlichting om de vraag naar elektriciteit van een externe leverancier verder te verminderen, zullen de jaarlijkse energiekostenbesparingen oplopen tot 99,8 duizend PLN. De hoeveelheid kooldioxide-emissies in verband met de verwarming van het gebouw zal drastisch afnemen na de ontmanteling van de kolenketelruimte. De geschatte daling zal meer dan 292 ton CO2 bedragen. (Dutch)
+Normal rank
+point in time: 17 December 2021Timestamp +2021-12-17T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2021-12-17T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Il progetto riguarda la profonda modernizzazione termica dell'edificio di pubblica utilità: L'ufficio comunale di Dąbrowa Białostocka nel periodo dal Q4. Dal 2017 al quarto trimestre del 2018 in una fase. L'obiettivo diretto del progetto è quello di migliorare l'efficienza energetica dell'edificio attraverso: riduzione dei costi di riscaldamento, che allo stesso tempo ridurrà i costi operativi di un ente pubblico; sensibilizzare i dipendenti agli edifici di pubblica utilità in termini di risparmio energetico. Il beneficiario del progetto sarà j.s.t. — Comune di Dąbrowa Białostocka. Il gruppo target comprende tutti i dipendenti dell'edificio in fase di ammodernamento termico (70 persone) e visitatori dell'edificio. A seguito della profonda modernizzazione termica dell'edificio (riscaldamento di pareti esterne di piani fuori terra, scantinati, soffitti, sostituzione di finestre e porte, ventilazione meccanica con recupero di calore, ammodernamento della fonte di calore, ammodernamento del c.w.u.), ammodernamento dell'illuminazione al fine di ridurre ulteriormente la domanda di elettricità da un fornitore esterno, il risparmio energetico annuo ammonterà a 99,8 mila PLN. La quantità di emissioni di anidride carbonica associate al riscaldamento dell'edificio diminuirà radicalmente dopo lo smantellamento della caldaia a carbone. La diminuzione stimata sarà superiore a 292 tonnellate di CO2. (Italian)
+Normal rank
+point in time: 15 January 2022Timestamp +2022-01-15T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-01-15T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+El proyecto se refiere a la profunda modernización térmica del edificio de servicios públicos: La Oficina Municipal de Dąbrowa Białostocka en el período comprendido entre el cuarto trimestre. 2017 al cuarto trimestre de 2018 en una fase. El objetivo directo del proyecto es mejorar la eficiencia energética del edificio mediante: reducción de los costes de calefacción, lo que al mismo tiempo reducirá los costes de funcionamiento de una institución pública; sensibilizar a los empleados de los edificios públicos en términos de ahorro de energía. El beneficiario del proyecto será j.s.t. — Municipio de Dąbrowa Białostocka. El grupo destinatario incluye a todos los empleados del edificio en proceso de modernización térmica (70 personas) y visitantes del edificio. Como resultado de la profunda modernización térmica del edificio (calentamiento de paredes exteriores de suelos, sótanos, techos, reemplazo de ventanas y puertas, ventilación mecánica con recuperación de calor, modernización de la fuente de calor, modernización de la c.w.u.), modernización de la iluminación para reducir aún más la demanda de electricidad de un proveedor externo, el ahorro anual de costes energéticos ascenderá a 99,8 mil PLN. La cantidad de emisiones de dióxido de carbono asociadas con la calefacción del edificio disminuirá radicalmente después del desmantelamiento de la sala de calderas de carbón. La disminución estimada será de más de 292 toneladas de CO2. (Spanish)
+Normal rank
+point in time: 18 January 2022Timestamp +2022-01-18T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-01-18T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Projektet vedrører den gennemgribende termiske modernisering af den offentlige forsyningsbygning: Det kommunale kontor i Dąbrowa Białostocka i perioden fra Q4. 2017 til fjerde kvartal af 2018 i én fase. Det direkte formål med projektet er at forbedre bygningens energieffektivitet ved at: reduktion af varmeudgifter, som samtidig vil reducere en offentlig institutions driftsomkostninger bevidstgørelse af ansatte i offentlige forsyningsbygninger med hensyn til energibesparelser. Modtageren af projektet vil være j.s.t. — kommune Dąbrowa Białostocka. Målgruppen omfatter alle medarbejdere i den bygning, der gennemgår termisk modernisering (70 personer) og besøgende i bygningen. Som følge af den dybe termiske modernisering af bygningen (opvarmning af udvendige vægge af overjordiske gulve, kældre, lofter, udskiftning af vinduer og døre, mekanisk ventilation med varmegenvinding, modernisering af varmekilden, modernisering af c.w.u.), modernisering af belysning for yderligere at reducere efterspørgslen efter elektricitet fra en ekstern leverandør, vil de årlige energibesparelser beløbe sig til 99,8 tusind PLN. Mængden af kuldioxidemissioner forbundet med opvarmning af bygningen vil falde radikalt efter nedlukningen af kulkedelrummet. Det anslåede fald vil være på over 292 ton CO2. (Danish)
+Normal rank
+point in time: 2 July 2022Timestamp +2022-07-02T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-07-02T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Το έργο αφορά τον βαθύ θερμικό εκσυγχρονισμό του κτιρίου κοινής ωφέλειας: Το δημοτικό γραφείο στην Dąbrowa Białostocka κατά την περίοδο από το τέταρτο τρίμηνο. 2017 έως το τέταρτο τρίμηνο του 2018 σε μία φάση. Άμεσος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης του κτιρίου με: μείωση του κόστους θέρμανσης, η οποία ταυτόχρονα θα μειώσει το λειτουργικό κόστος ενός δημόσιου οργανισμού· αύξηση της ευαισθητοποίησης των εργαζομένων σε κτίρια κοινής ωφέλειας όσον αφορά την εξοικονόμηση ενέργειας. Δικαιούχος του έργου θα είναι ο j.s.t. — Δήμος Dąbrowa Białostocka. Η ομάδα-στόχος περιλαμβάνει όλους τους υπαλλήλους του κτιρίου που υποβάλλονται σε θερμοσυγχρονισμό (70 άτομα) και τους επισκέπτες του κτιρίου. Ως αποτέλεσμα του βαθύ θερμικού εκσυγχρονισμού του κτιρίου (θέρμανση εξωτερικών τοίχων υπερυψωμένων δαπέδων, υπογείων, οροφών, αντικατάστασης παραθύρων και θυρών, μηχανικός αερισμός με ανάκτηση θερμότητας, εκσυγχρονισμός της πηγής θερμότητας, εκσυγχρονισμός του c.w.u.), εκσυγχρονισμός του φωτισμού με σκοπό την περαιτέρω μείωση της ζήτησης ηλεκτρικής ενέργειας από εξωτερικό προμηθευτή, η ετήσια εξοικονόμηση ενέργειας θα ανέλθει σε 99,8 χιλιάδες PLN. Η ποσότητα των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα που σχετίζονται με τη θέρμανση του κτιρίου θα μειωθεί ριζικά μετά τον παροπλισμό του λέβητα άνθρακα. Η εκτιμώμενη μείωση θα υπερβεί τους 292 τόνους CO2. (Greek)
+Normal rank
+point in time: 2 July 2022Timestamp +2022-07-02T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-07-02T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Projekt se odnosi na duboku toplinsku modernizaciju javne komunalne zgrade: Općinski ured u Dąbrowi Białostocka u razdoblju od četvrtog tromjesečja. 2017. do četvrtog tromjesečja 2018. u jednoj fazi. Izravni je cilj projekta poboljšanje energetske učinkovitosti zgrade na sljedeće načine: smanjenje troškova grijanja, čime će se istodobno smanjiti operativni troškovi javne ustanove; podizanje svijesti zaposlenika javnih komunalnih zgrada u smislu uštede energije. Korisnik projekta bit će j.s.t. – općina Dąbrowa Białostocka. Ciljna skupina uključuje sve zaposlenike zgrade u postupku termičke modernizacije (70 osoba) i posjetitelje zgrade. Kao rezultat duboke toplinske modernizacije zgrade (zagrijavanje vanjskih zidova nadzemnih podova, podruma, stropova, zamjena prozora i vrata, mehanička ventilacija s povratom topline, modernizacija izvora topline, modernizacija c.w.u.), modernizacija rasvjete kako bi se dodatno smanjila potražnja za električnom energijom od vanjskog dobavljača, godišnja ušteda troškova energije iznosit će 99,8 tisuća PLN. Količina emisija ugljičnog dioksida povezana s grijanjem zgrade radikalno će se smanjiti nakon razgradnje kotlovnice na ugljen. Procijenjeno smanjenje iznosit će više od 292 tone CO2. (Croatian)
+Normal rank
+point in time: 2 July 2022Timestamp +2022-07-02T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-07-02T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Proiectul se referă la modernizarea termică profundă a clădirii de utilități publice: Biroul municipal din Dąbrowa Białostocka în perioada Q4. 2017 până în al patrulea trimestru al anului 2018 într-o singură etapă. Obiectivul direct al proiectului este de a îmbunătăți eficiența energetică a clădirii prin: reducerea costurilor de încălzire, care, în același timp, va reduce costurile de funcționare ale unei instituții publice; creșterea gradului de conștientizare a angajaților clădirilor de utilități publice în ceea ce privește economiile de energie. Beneficiarul proiectului va fi j.s.t. – municipalitatea Dąbrowa Białostocka. Grupul țintă include toți angajații clădirii în curs de modernizare termică (70 de persoane) și vizitatorii clădirii. Ca urmare a modernizării termice profunde a clădirii (încălzirea pereților exteriori ai etajelor supraterane, subsoluri, tavane, înlocuirea ferestrelor și ușilor, ventilație mecanică cu recuperare de căldură, modernizarea sursei de căldură, modernizarea c.w.u.), modernizarea iluminatului pentru a reduce și mai mult cererea de energie electrică de la un furnizor extern, economiile anuale de costuri energetice se vor ridica la 99,8 mii PLN. Cantitatea de emisii de dioxid de carbon asociate cu încălzirea clădirii va scădea radical după dezafectarea sălii cazanelor pe cărbune. Scăderea estimată va fi de peste 292 tone de CO2. (Romanian)
+Normal rank
+point in time: 2 July 2022Timestamp +2022-07-02T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-07-02T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Projekt sa týka hlbokej tepelnej modernizácie budovy verejných služieb: Mestský úrad v Dąbrowa Białostocka v období od 4. štvrťroka. 2017 do štvrtého štvrťroka 2018 v jednej fáze. Priamym cieľom projektu je zlepšiť energetickú efektívnosť budovy prostredníctvom: zníženie nákladov na vykurovanie, ktoré zároveň zníži prevádzkové náklady verejnej inštitúcie; zvyšovanie informovanosti zamestnancov o verejnoprospešných budovách, pokiaľ ide o úspory energie. Príjemcom projektu bude j.s.t. – obec Dąbrowa Białostocka. Cieľovou skupinou sú všetci zamestnanci budovy, ktorí prechádzajú tepelnou modernizáciou (70 osôb) a návštevníci budovy. V dôsledku hlbokej tepelnej modernizácie budovy (ohrev vonkajších stien nadzemných podláh, pivníc, stropov, výmeny okien a dverí, mechanického vetrania s rekuperáciou tepla, modernizácie zdroja tepla, modernizácie c.w.u.), modernizácie osvetlenia s cieľom ďalšieho zníženia dopytu po elektrickej energii od externého dodávateľa, ročná úspora nákladov na energiu dosiahne 99,8 tis. PLN. Množstvo emisií oxidu uhličitého spojené s vykurovaním budovy sa radikálne zníži po vyradení uhoľnej kotolne. Odhadovaný pokles bude viac ako 292 ton CO2. (Slovak)
+Normal rank
+point in time: 2 July 2022Timestamp +2022-07-02T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-07-02T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Il-proġett jikkonċerna l-modernizzazzjoni termali profonda tal-bini ta’ utilità pubblika: L-Uffiċċju Muniċipali f’Dąbrowa Białostocka fil-perjodu mill-Q4. Mill-2017 sar-raba’ kwart tal-2018 f’fażi waħda. L-objettiv dirett tal-proġett huwa li jtejjeb l-effiċjenza enerġetika tal-bini billi: tnaqqis fl-ispejjeż tat-tisħin, li fl-istess ħin inaqqas l-ispejjeż operattivi ta’ istituzzjoni pubblika; is-sensibilizzazzjoni tal-impjegati tal-bini ta’ utilità pubblika f’termini ta’ ffrankar tal-enerġija. Il-benefiċjarju tal-Proġett ser ikun j.s.t. — Muniċipalità ta’ Dąbrowa Białostocka. Il-grupp fil-mira jinkludi l-impjegati kollha tal-bini li għaddej minn modernizzazzjoni termali (70 persuna) u l-viżitaturi tal-bini. Bħala riżultat tal-modernizzazzjoni termali profonda tal-bini (tisħin ta’ ħitan esterni ta’ sulari ‘l fuq mill-art, kantini, soqfa, sostituzzjoni ta’ twieqi u bibien, ventilazzjoni mekkanika bl-irkupru tas-sħana, modernizzazzjoni tas-sors tas-sħana, modernizzazzjoni ta’ c.w.u.), modernizzazzjoni tad-dawl sabiex tkompli titnaqqas id-domanda għall-elettriku minn fornitur estern, l-iffrankar annwali fl-ispejjeż tal-enerġija se jammonta għal PLN 99.8 elf. L-ammont ta’ emissjonijiet tad-diossidu tal-karbonju assoċjat mat-tisħin tal-bini se jonqos radikalment wara d-dekummissjonar tal-kamra tal-bojlers tal-faħam. It-tnaqqis stmat se jkun ta’ aktar minn 292 tunnellata ta’ CO2. (Maltese)
+Normal rank
+point in time: 2 July 2022Timestamp +2022-07-02T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-07-02T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+O projeto diz respeito à modernização térmica profunda do edifício de utilidade pública: O Gabinete Municipal de Dąbrowa Białostocka no período a partir do quarto trimestre. 2017 ao quarto trimestre de 2018 numa fase. O objetivo direto do projeto é melhorar a eficiência energética do edifício através de: redução dos custos de aquecimento, o que, ao mesmo tempo, reduzirá os custos de funcionamento de uma instituição pública; sensibilizar os trabalhadores para os edifícios de utilidade pública em termos de poupança de energia. O beneficiário do projeto será j.s.t. — município de Dąbrowa Białostocka. O grupo-alvo inclui todos os trabalhadores do edifício em fase de modernização térmica (70 pessoas) e visitantes do edifício. Como resultado da profunda modernização térmica do edifício (aquecimento de paredes externas de pavimentos acima do solo, caves, tetos, substituição de janelas e portas, ventilação mecânica com recuperação de calor, modernização da fonte de calor, modernização do c.w.u.), modernização da iluminação a fim de reduzir ainda mais a necessidade de eletricidade de um fornecedor externo, a economia anual de custos de energia será de 99,8 mil PLN. A quantidade de emissões de dióxido de carbono associada ao aquecimento do edifício diminuirá radicalmente após a desativação da sala da caldeira de carvão. A diminuição estimada será superior a 292 toneladas de CO2. (Portuguese)
+Normal rank
+point in time: 2 July 2022Timestamp +2022-07-02T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-07-02T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Hanke koskee yleishyödyllisen rakennuksen syvällistä lämpöuudistusta: Dąbrowa Białostockan kunnanvirasto neljännen vuosineljänneksen jälkeen. 2017 vuoden 2018 neljänteen neljännekseen yhdessä vaiheessa. Hankkeen suorana tavoitteena on parantaa rakennuksen energiatehokkuutta seuraavasti: lämmityskustannusten alentaminen, mikä samalla vähentää julkisen laitoksen toimintakustannuksia; lisätään yleishyödyllisten rakennusten työntekijöiden tietoisuutta energiansäästöstä. Hankkeen edunsaaja on j.s.t. – Dąbrowa Białostockan kunta. Kohderyhmään kuuluvat kaikki lämpöuudistuksen kohteena olevan rakennuksen työntekijät (70 henkilöä) ja rakennuksen kävijät. Rakennuksen syvä lämpöuudistus (ulkoseinien lämmittäminen maanpäällisissä kerroksissa, kellarissa, katoissa, ikkunoiden ja ovien vaihto, mekaaninen ilmanvaihto lämmön talteenotolla, lämmönlähteen nykyaikaistaminen, c.w.u:n nykyaikaistaminen), valaistuksen nykyaikaistaminen ulkoisen toimittajan sähkön kysynnän vähentämiseksi entisestään, vuotuiset energiansäästöt ovat 99,8 tuhatta Puolan zlotya. Rakennuksen lämmitykseen liittyvät hiilidioksidipäästöt vähenevät radikaalisti hiilikattilahuoneen käytöstä poistamisen jälkeen. Arvioitu vähennys on yli 292 tonnia hiilidioksidia. (Finnish)
+Normal rank
+point in time: 2 July 2022Timestamp +2022-07-02T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-07-02T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Projekt se nanaša na temeljito toplotno posodobitev komunalne stavbe: Občinski urad v Dąbrowa Białostocka v obdobju od četrtega četrtletja. Od leta 2017 do četrtega četrtletja leta 2018 v eni fazi. Neposredni cilj projekta je izboljšati energetsko učinkovitost stavbe z: zmanjšanje stroškov ogrevanja, kar bo hkrati zmanjšalo obratovalne stroške javne ustanove; ozaveščanje zaposlenih v javnih komunalnih stavbah v smislu varčevanja z energijo. Upravičenec projekta bo j.s.t. – občina Dąbrowa Białostocka. Ciljna skupina vključuje vse zaposlene v stavbi, ki so v postopku toplotne posodobitve (70 oseb) in obiskovalce stavbe. Zaradi globoke toplotne posodobitve stavbe (grevanje zunanjih sten nadzemnih tal, kleti, stropov, zamenjave oken in vrat, mehanskega prezračevanja z rekuperacijo toplote, posodobitve vira toplote, posodobitve c.w.u.), posodobitve razsvetljave, da bi dodatno zmanjšali povpraševanje zunanjega dobavitelja po električni energiji, bodo letni prihranki pri stroških energije znašali 99,8 tisoč PLN. Količina emisij ogljikovega dioksida, povezanih z ogrevanjem stavbe, se bo po razgradnji premogove kotlovnice korenito zmanjšala. Ocenjeno zmanjšanje bo več kot 292 ton CO2. (Slovenian)
+Normal rank
+point in time: 2 July 2022Timestamp +2022-07-02T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-07-02T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Projekt se týká hluboké tepelné modernizace budovy veřejných služeb: Obecní úřad v Dąbrowa Białostocka v období od Q4. 2017 do čtvrtého čtvrtletí roku 2018 v jedné fázi. Přímým cílem projektu je zlepšit energetickou účinnost budovy tím, že: snížení nákladů na vytápění, které zároveň sníží provozní náklady veřejné instituce; zvyšování povědomí zaměstnanců veřejných budov o úsporách energie. Příjemcem projektu bude j.s.t. – obec Dąbrowa Białostocka. Cílová skupina zahrnuje všechny zaměstnance budovy procházející tepelnou modernizací (70 osob) a návštěvníky budovy. V důsledku hluboké tepelné modernizace budovy (oteplení vnějších stěn nadzemních podlaží, sklepů, stropů, výměny oken a dveří, mechanického větrání s rekuperací tepla, modernizace tepelného zdroje, modernizace c.w.u.), modernizace osvětlení s cílem dále snížit poptávku po elektřině od externího dodavatele bude roční úspora nákladů na energii činit 99,8 tisíc PLN. Množství emisí oxidu uhličitého spojené s vytápěním budovy se po vyřazení uhelné kotelny radikálně sníží. Odhadovaný pokles bude přes 292 tun CO2. (Czech)
+Normal rank
+point in time: 2 July 2022Timestamp +2022-07-02T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-07-02T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Projektas susijęs su giliu komunalinių paslaugų pastato šiluminiu modernizavimu: Dąbrowa Białostocka savivaldybės biuras nuo ketvirtojo ketvirčio. 2017 m. – 2018 m. ketvirtąjį ketvirtį vienu etapu. Tiesioginis projekto tikslas – padidinti pastato energijos vartojimo efektyvumą: sumažinti šildymo išlaidas, o tai tuo pat metu sumažins viešosios institucijos veiklos išlaidas; didinti darbuotojų informuotumą apie komunalinius pastatus, susijusius su energijos taupymu. Projekto naudos gavėjas bus J.s.t. – Dąbrowa Białostocka savivaldybė. Tikslinę grupę sudaro visi pastato, kuriame vyksta šiluminė modernizacija, darbuotojai (70 asmenų) ir pastato lankytojai. Dėl gilaus pastato terminio modernizavimo (viršžeminių grindų, rūsių, lubų išorinių sienų atšilimo, langų ir durų pakeitimo, mechaninio vėdinimo šilumos atgavimo, šilumos šaltinio modernizavimo, c.w.u. modernizavimo), apšvietimo modernizavimo, siekiant dar labiau sumažinti išorinio tiekėjo elektros energijos paklausą, metinės energijos sąnaudos bus sutaupytos 99,8 tūkst. PLN. Anglies dioksido emisijos, susijusios su pastato šildymu, kiekis radikaliai sumažės po anglių katilinės eksploatavimo nutraukimo. Apskaičiuota, kad CO2 kiekis sumažės daugiau kaip 292 tonomis. (Lithuanian)
+Normal rank
+point in time: 2 July 2022Timestamp +2022-07-02T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-07-02T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Projekts attiecas uz sabiedrisko pakalpojumu ēkas dziļu termisko modernizāciju: Dąbrowa Białostocka pašvaldības birojs laikposmā no 4. ceturkšņa. No 2017. gada līdz 2018. gada ceturtajam ceturksnim vienā posmā. Projekta tiešais mērķis ir uzlabot ēkas energoefektivitāti: apkures izmaksu samazināšana, kas vienlaikus samazinās valsts iestādes darbības izmaksas; palielināt darbinieku informētību par sabiedrisko pakalpojumu ēkām energotaupības ziņā. Projekta saņēmējs būs j.s.t. — Dąbrowa Białostocka pašvaldība. Mērķa grupā ietilpst visi ēkas darbinieki, kas veic termisko modernizāciju (70 personas), un ēkas apmeklētāji. Ēkas dziļās termiskās modernizācijas rezultātā (virszemes stāvu ārsienu sasilšana, pagrabi, griesti, logu un durvju nomaiņa, mehāniskā ventilācija ar siltuma atgūšanu, siltuma avota modernizācija, c.w.u. modernizācija), apgaismojuma modernizācija, lai vēl vairāk samazinātu pieprasījumu pēc elektroenerģijas no ārēja piegādātāja, ikgadējais enerģijas izmaksu ietaupījums būs 99,8 tūkstoši PLN. Oglekļa dioksīda emisiju apjoms, kas saistīts ar ēkas apkuri, radikāli samazināsies pēc ogļu katlu telpas ekspluatācijas pārtraukšanas. Aplēstais samazinājums pārsniegs 292 tonnas CO2. (Latvian)
+Normal rank
+point in time: 2 July 2022Timestamp +2022-07-02T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-07-02T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Проектът се отнася до дълбоката термична модернизация на сградата за комунални услуги: Общинската служба в Dąbrowa Białostocka в периода от четвъртото тримесечие. 2017 г. до четвъртото тримесечие на 2018 г. в една фаза. Пряката цел на проекта е подобряване на енергийната ефективност на сградата чрез: намаляване на разходите за отопление, което в същото време ще намали оперативните разходи на дадена публична институция; повишаване на осведомеността на служителите за сградите за комунални услуги по отношение на икономиите на енергия. Бенефициент на проекта ще бъде j.s.t. — Община Dąbrowa Białostocka. Целевата група включва всички служители на сградата в процес на термична модернизация (70 души) и посетители на сградата. В резултат на дълбоката термична модернизация на сградата (затопляне на външни стени на надземни етажи, мазета, тавани, подмяна на прозорци и врати, механична вентилация с оползотворяване на топлината, модернизация на източника на топлина, модернизация на осветлението с цел допълнително намаляване на търсенето на електроенергия от външен доставчик, годишните икономии на енергийни разходи ще възлизат на 99,8 хил. PLN. Количеството на емисиите на въглероден диоксид, свързани с отоплението на сградата, ще намалее драстично след извеждането от експлоатация на котелното помещение за въглища. Очакваното намаление ще бъде над 292 тона CO2. (Bulgarian)
+Normal rank
+point in time: 2 July 2022Timestamp +2022-07-02T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-07-02T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+A projekt a közműépület mély hőkorszerűsítésére irányul: Dąbrowa Białostocka önkormányzati hivatala a Q4. időszakban. 2017 és 2018 negyedik negyedéve között, egy szakaszban. A projekt közvetlen célja az épület energiahatékonyságának javítása az alábbiak révén: a fűtési költségek csökkentése, amely ugyanakkor csökkenti a közintézmények működési költségeit; a közüzemi épületek alkalmazottainak tudatosságának növelése az energiamegtakarítás tekintetében. A projekt kedvezményezettje a j.s.t. – Dąbrowa Białostocka önkormányzata. A célcsoport a hőkorszerűsítés alatt álló épület valamennyi alkalmazottját (70 fő) és az épület látogatóit magában foglalja. Az épület mély hőkorszerűsítése (föld feletti padlók külső falainak melegítése, alagsorok, mennyezetek, ablakok és ajtók cseréje, mechanikus szellőztetés hővisszanyeréssel, a hőforrás korszerűsítése, a c.w.u. korszerűsítése), a világítás korszerűsítése a külső szolgáltató villamosenergia-igényének további csökkentése érdekében, az éves energiaköltség-megtakarítás 99,8 ezer PLN lesz. Az épület fűtéséhez kapcsolódó szén-dioxid-kibocsátás mértéke radikálisan csökken a szénkazán helyiség leszerelése után. A becsült csökkenés meghaladja a 292 tonna CO2-t. (Hungarian)
+Normal rank
+point in time: 2 July 2022Timestamp +2022-07-02T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-07-02T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Baineann an tionscadal le nuachóiriú domhain teirmeach an fhoirgnimh fóntais phoiblí: Oifig an Bhardais in D°browa Białostocka le linn na tréimhse ó R4. 2017 go dtí an ceathrú ráithe de 2018 in aon chéim amháin. Is é cuspóir díreach an tionscadail éifeachtúlacht fuinnimh an fhoirgnimh a fheabhsú tríd an méid seo a leanas a dhéanamh: laghdú ar chostais téimh, rud a laghdóidh costais oibriúcháin institiúide poiblí ag an am céanna; feasacht fostaithe ar fhoirgnimh fóntais phoiblí a ardú ó thaobh coigiltis fuinnimh de. Is é an tairbhí an Tionscadail j.s.t. — Bardas de Dţbrowa Białostocka. Áirítear sa spriocghrúpa fostaithe uile an fhoirgnimh a bhfuil nuachóiriú teirmeach á dhéanamh air (70 duine) agus cuairteoirí ar an bhfoirgneamh. Mar thoradh ar nuachóiriú teirmeach domhain an fhoirgnimh (téamh ballaí seachtracha urlár os cionn na talún, íoslaigh, uasteorainneacha, athsholáthar fuinneoga agus doirse, aeráil mheicniúil le haisghabháil teasa, nuachóiriú na foinse teasa, nuachóiriú an c.w.u.), nuachóiriú soilsiú d’fhonn an t-éileamh ar leictreachas ó sholáthróir seachtrach a laghdú tuilleadh, is é PLN 99.8 míle an coigilteas bliantúil ar chostas fuinnimh. Tiocfaidh laghdú ó bhonn ar mhéid na n-astaíochtaí dé-ocsaíde carbóin a bhaineann le téamh an fhoirgnimh tar éis an seomra coire guail a dhíchoimisiúnú. Beidh an laghdú measta os cionn 292 tona CO2. (Irish)
+Normal rank
+point in time: 2 July 2022Timestamp +2022-07-02T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-07-02T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Projektet avser en djup termisk modernisering av den allmänna nyttobyggnaden: Kommunkontoret i Dąbrowa Białostocka under perioden från fjärde kvartalet. 2017 till fjärde kvartalet 2018 i en fas. Projektets direkta mål är att förbättra byggnadens energieffektivitet genom att minskning av uppvärmningskostnaderna, vilket samtidigt kommer att minska driftskostnaderna för en offentlig institution. öka medvetenheten hos de anställda i allmännyttiga byggnader när det gäller energibesparingar. Projektets stödmottagare kommer att vara j.s.t. – kommunen Dąbrowa Białostocka. Målgruppen omfattar alla anställda i byggnaden som genomgår termisk modernisering (70 personer) och besökare till byggnaden. Som ett resultat av den djupa termiska moderniseringen av byggnaden (uppvärmning av ytterväggar i ovan jord, källare, tak, byte av fönster och dörrar, mekanisk ventilation med värmeåtervinning, modernisering av värmekällan, modernisering av c.w.u.), modernisering av belysningen för att ytterligare minska efterfrågan på el från en extern leverantör, kommer de årliga energibesparingarna att uppgå till 99,8 tusen zloty. Mängden koldioxidutsläpp i samband med uppvärmningen av byggnaden kommer att minska radikalt efter avvecklingen av kolpannan. Den beräknade minskningen kommer att uppgå till över 292 ton koldioxid. (Swedish)
+Normal rank
+point in time: 2 July 2022Timestamp +2022-07-02T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-07-02T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Projekt on seotud kommunaalhoone soojusliku moderniseerimisega: Dąbrowa Białostocka omavalitsusüksus alates neljandast kvartalist. 2017. aastast kuni 2018. aasta neljanda kvartalini ühes etapis. Projekti otsene eesmärk on parandada hoone energiatõhusust järgmiselt: küttekulude vähendamine, mis samal ajal vähendab avaliku sektori asutuse tegevuskulusid; suurendada üldkasutatavate hoonete töötajate teadlikkust energiasäästust. Projekti abisaaja on j.s.t. – Dąbrowa Białostocka vald. Sihtgruppi kuuluvad kõik soojus moderniseeritava hoone töötajad (70 inimest) ja hoone külastajad. Hoone sügava termilise moderniseerimise (maapõrandate välisseinte, keldrite, lagede, akende ja uste vahetamine, mehaaniline ventilatsioon soojustagastusega, soojusallika moderniseerimine, c.w.u moderniseerimine), valgustuse moderniseerimine, et veelgi vähendada välistarnija elektrinõudlust, on aastane energiakulude kokkuhoid 99,8 tuhat Poola zlotti. Hoone kütmisega seotud süsinikdioksiidi heitkogused vähenevad radikaalselt pärast kivisöekatlaruumi dekomisjoneerimist. Hinnanguline vähenemine on üle 292 tonni CO2. (Estonian)
+Normal rank
+point in time: 2 July 2022Timestamp +2022-07-02T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-07-02T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / financed by @@
+European Union
@@ Property / financed by: European Union / rank @@
+Normal rank
@@ Property / programme @@
+Podlaskie Voivodeship - ERDF/ESF
@@ Property / programme: Podlaskie Voivodeship - ERDF/ESF / rank @@
+Normal rank
@@ Property / fund @@
+European Regional Development Fund
@@ Property / fund: European Regional Development Fund / rank @@
+Normal rank
@@ Property / budget @@
+,041,394.31 zlotyAmount 1,041,394.31 zloty
Unit zloty
-Amount
+,041,394.31 zloty
-Unit
+zloty
@@ Property / budget: 1,041,394.31 zloty / rank @@
+Normal rank
@@ Property / budget @@
+,501.96 EuroAmount 231,501.96 Euro
Unit Euro
-Amount
+,501.96 Euro
-Unit
+Euro
@@ Property / budget: 231,501.96 Euro / rank @@
+Preferred rank
@@ Property / budget: 231,501.96 Euro / qualifier @@
+exchange rate to Euro: 0.24 EuroAmount 0.24 Euro
Unit Euro
-Amount
+.24 Euro
-Unit
+Euro
@@ Property / budget: 231,501.96 Euro / qualifier @@
+point in time: 13 January 2020Timestamp +2020-01-13T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2020-01-13T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / contained in NUTS @@
+Białostocki
@@ Property / contained in NUTS: Białostocki / rank @@
+Normal rank
@@ Property / contained in NUTS: Białostocki / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / location (string) @@
+WOJ.: PODLASKIE, POW.: sokólski
@@ Property / location (string): WOJ.: PODLASKIE, POW.: sokólski / rank @@
+Normal rank
@@ Property / priority axis @@
+Low-carbon economy
@@ Property / priority axis: Low-carbon economy / rank @@
+Normal rank
@@ Property / co-financing rate @@
+.0 percentAmount 80.0 percent
Unit percent
-Amount
+.0 percent
-Unit
+percent
@@ Property / co-financing rate: 80.0 percent / rank @@
+Normal rank
@@ Property / thematic objective @@
+Low-carbon economy
@@ Property / thematic objective: Low-carbon economy / rank @@
+Normal rank
@@ Property / beneficiary @@
+Q4611751
@@ Property / beneficiary: Q4611751 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / beneficiary name (string) @@
+GMINA DĄBROWA BIAŁOSTOCKA
@@ Property / beneficiary name (string): GMINA DĄBROWA BIAŁOSTOCKA / rank @@
+Normal rank
@@ Property / date of last update @@
+December 2023Timestamp +2023-12-13T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2023-12-13T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / date of last update: 13 December 2023 / rank @@
+Normal rank

Latest revision as of 16:42, 12 March 2024

Project Q116996 in Poland

Language	Label	Description	Also known as
English	Thermal modernisation of the building of the Municipal Office in Dąbrowa Białystok	Project Q116996 in Poland

Statements

0 references

0 references

0 references

0 references

833,115.37 zloty

0 references

185,201.55 Euro

exchange rate to Euro

0.24 Euro

point in time

13 January 2020

0 references

budget

1,041,394.31 zloty

0 references

231,501.96 Euro

exchange rate to Euro

0.24 Euro

point in time

13 January 2020

0 references

co-financing rate

80.0 percent

0 references

start time

28 August 2017

0 references

end time

4 December 2018

0 references

beneficiary name (string)

GMINA DĄBROWA BIAŁOSTOCKA

0 references

beneficiary

Q4611751

0 references

intervention field

Energy efficiency renovation of public infrastructure, demonstration projects and supporting measures

0 references

programme

Podlaskie Voivodeship - ERDF/ESF

0 references

fund

European Regional Development Fund

0 references

coordinate location

53°39'15.8"N, 23°20'54.6"E

inferred from

location

0 references

summary

Projekt dotyczy głębokiej termomodernizacji budynku użyteczności publicznej: Urzędu Miejskiego w Dąbrowie Białostockiej w okresie od IV kw. 2017 r. do IV kwartału 2018 r. w ramach jednego etapu. Celem bezpośrednim projektu jest poprawa efektywności energetycznej budynku, poprzez: redukcję kosztów ogrzewania, co wpłynie jednocześnie na obniżenie kosztów funkcjonowania instytucji publicznej; podniesienie świadomości pracowników budynku użyteczności publicznej w zakresie oszczędności gospodarowania energią. Beneficjentem Projektu będzie j.s.t. – Gmina Dąbrowa Białostocka. Do grupy docelowej zaliczają się wszyscy pracownicy budynku poddawanego termomodernizacji (70 osób) oraz interesanci odwiedzający budynek. W wyniku głębokiej termomodernizacji budynku (ocieplenie ścian zewnętrznych kondygnacji nadziemnych, piwnic, stropu, wymiana okien i drzwi, wentylacja mechaniczna nawiewno-wywiewna z odzyskiem ciepła, modernizacja źródła ciepła, modernizacja c.w.u.), modernizacji oświetlenia w celu dalszego zmniejszenia zapotrzebowania na energię elektryczną od dostawcy zewnętrznego, roczna oszczędność kosztów energii wyniesie 95,8 tys. zł. Wielkość emisji dwutlenku węgla związanego z ogrzewaniem budynku zmniejszy się radykalnie po zlikwidowaniu kotłowni węglowej. Szacowany spadek wyniesie ponad 292 tony CO2. (Polish)

0 references

The project concerns the deep thermal modernisation of the public building: Municipal Office in Dąbrowa Bialystok in the period from the fourth quarter. 2017 to the fourth quarter of 2018 in one phase. The direct objective of the project is to improve the energy efficiency of the building by: reducing heating costs, which at the same time reduces the operating costs of the public body; raising awareness of the public buildings in terms of energy efficiency. The beneficiary of the Project will be j.s.t. – the Municipality of Dąbrowa Białostocka. The target group includes all employees of the building undergoing thermal modernisation (70 people) and interested persons visiting the building. As a result of deep thermal modernisation of the building (warming of the external walls of above-ground floors, cellars, ceiling, window and door replacement, ventilation and ventilation with heat recovery, modernisation of the heat source, modernisation of lighting in order to further reduce the demand for electricity from an external supplier, annual saving of energy costs will amount to PLN 95.8 thousand. Carbon dioxide emissions from the heating of the building will decrease dramatically after the coal boiler room has been shut down. The estimated decrease will be over 292 tonnes of CO2. (English)

point in time

20 October 2020

readability score

0.6536397967946171

0 references

Le projet concerne la modernisation thermique profonde du bâtiment d’utilité publique: Le bureau municipal de Dąbrowa Białostocka au cours de la période allant du quatrième trimestre. 2017 au quatrième trimestre de 2018 en une phase. L’objectif direct du projet est d’améliorer l’efficacité énergétique du bâtiment en: la réduction des coûts de chauffage qui, dans le même temps, réduira les coûts d’exploitation d’un établissement public; sensibiliser les employés des bâtiments d’utilité publique en termes d’économies d’énergie. Le bénéficiaire du projet sera j.s.t. — Municipalité de Dąbrowa Białostocka. Le groupe cible comprend tous les employés du bâtiment en cours de modernisation thermique (70 personnes) et les visiteurs du bâtiment. Grâce à la modernisation thermique profonde du bâtiment (réchauffement des murs extérieurs des planchers hors sol, sous-sols, plafonds, remplacement des fenêtres et des portes, ventilation mécanique avec récupération de chaleur, modernisation de la source de chaleur, modernisation de la c.w.u.), modernisation de l’éclairage afin de réduire davantage la demande d’électricité d’un fournisseur externe, les économies annuelles de coûts énergétiques s’élèveront à 99,8 000 PLN. La quantité d’émissions de dioxyde de carbone associée au chauffage du bâtiment diminuera radicalement après le déclassement de la chaufferie au charbon. La diminution est estimée à plus de 292 tonnes de CO2. (French)

point in time

2 December 2021

0 references

Das Projekt betrifft die tiefgreifende thermische Modernisierung des öffentlichen Versorgungsgebäudes: Das Gemeindeamt in Dąbrowa Białostocka in der Zeit ab Q4. 2017 bis zum vierten Quartal 2018 in einer Phase. Das direkte Ziel des Projekts besteht darin, die Energieeffizienz des Gebäudes zu verbessern, indem Senkung der Heizkosten, wodurch gleichzeitig die Betriebskosten einer öffentlichen Einrichtung gesenkt werden; Sensibilisierung der Mitarbeiter für öffentliche Versorgungsgebäude im Hinblick auf Energieeinsparungen. Der Begünstigte des Projekts ist j.s.t. – Gemeinde Dąbrowa Białostocka. Zur Zielgruppe gehören alle Mitarbeiter des in der thermischen Modernisierung befindlichen Gebäudes (70 Personen) und Besucher des Gebäudes. Durch die tiefgreifende thermische Modernisierung des Gebäudes (Erwärmung der Außenwände der oberirdischen Böden, Keller, Decken, Austausch von Fenstern und Türen, mechanische Lüftung mit Wärmerückgewinnung, Modernisierung der Wärmequelle, Modernisierung der c.w.u.), Modernisierung der Beleuchtung, um den Strombedarf eines externen Lieferanten weiter zu reduzieren, werden die jährlichen Energiekosteneinsparungen auf 99,8 Tausend PLN betragen. Die Menge der Kohlendioxidemissionen, die mit der Heizung des Gebäudes verbunden sind, wird nach der Stilllegung des Kohlekesselraums radikal abnehmen. Der geschätzte Rückgang wird über 292 Tonnen CO2 betragen. (German)

point in time

7 December 2021

0 references

Het project heeft betrekking op de grondige thermische modernisering van het openbare nutsgebouw: Het gemeentekantoor in Dąbrowa Białostocka in de periode vanaf Q4. 2017 tot en met het vierde kwartaal van 2018 in één fase. Het directe doel van het project is de energie-efficiëntie van het gebouw te verbeteren door: verlaging van de verwarmingskosten, waardoor tegelijkertijd de exploitatiekosten van een overheidsinstelling zullen dalen; het bewustzijn van de werknemers van openbare nutsgebouwen op het gebied van energiebesparing vergroten. De begunstigde van het project is j.s.t. — gemeente Dąbrowa Białostocka. De doelgroep omvat alle medewerkers van het gebouw die thermische modernisering ondergaan (70 personen) en bezoekers van het gebouw. Als gevolg van de diepe thermische modernisering van het gebouw (verwarming van buitenmuren van bovengrondse vloeren, kelders, plafonds, vervanging van ramen en deuren, mechanische ventilatie door warmteterugwinning, modernisering van de warmtebron, modernisering van de c.w.u.), modernisering van de verlichting om de vraag naar elektriciteit van een externe leverancier verder te verminderen, zullen de jaarlijkse energiekostenbesparingen oplopen tot 99,8 duizend PLN. De hoeveelheid kooldioxide-emissies in verband met de verwarming van het gebouw zal drastisch afnemen na de ontmanteling van de kolenketelruimte. De geschatte daling zal meer dan 292 ton CO2 bedragen. (Dutch)

point in time

17 December 2021

0 references

Il progetto riguarda la profonda modernizzazione termica dell'edificio di pubblica utilità: L'ufficio comunale di Dąbrowa Białostocka nel periodo dal Q4. Dal 2017 al quarto trimestre del 2018 in una fase. L'obiettivo diretto del progetto è quello di migliorare l'efficienza energetica dell'edificio attraverso: riduzione dei costi di riscaldamento, che allo stesso tempo ridurrà i costi operativi di un ente pubblico; sensibilizzare i dipendenti agli edifici di pubblica utilità in termini di risparmio energetico. Il beneficiario del progetto sarà j.s.t. — Comune di Dąbrowa Białostocka. Il gruppo target comprende tutti i dipendenti dell'edificio in fase di ammodernamento termico (70 persone) e visitatori dell'edificio. A seguito della profonda modernizzazione termica dell'edificio (riscaldamento di pareti esterne di piani fuori terra, scantinati, soffitti, sostituzione di finestre e porte, ventilazione meccanica con recupero di calore, ammodernamento della fonte di calore, ammodernamento del c.w.u.), ammodernamento dell'illuminazione al fine di ridurre ulteriormente la domanda di elettricità da un fornitore esterno, il risparmio energetico annuo ammonterà a 99,8 mila PLN. La quantità di emissioni di anidride carbonica associate al riscaldamento dell'edificio diminuirà radicalmente dopo lo smantellamento della caldaia a carbone. La diminuzione stimata sarà superiore a 292 tonnellate di CO2. (Italian)

point in time

15 January 2022

0 references

El proyecto se refiere a la profunda modernización térmica del edificio de servicios públicos: La Oficina Municipal de Dąbrowa Białostocka en el período comprendido entre el cuarto trimestre. 2017 al cuarto trimestre de 2018 en una fase. El objetivo directo del proyecto es mejorar la eficiencia energética del edificio mediante: reducción de los costes de calefacción, lo que al mismo tiempo reducirá los costes de funcionamiento de una institución pública; sensibilizar a los empleados de los edificios públicos en términos de ahorro de energía. El beneficiario del proyecto será j.s.t. — Municipio de Dąbrowa Białostocka. El grupo destinatario incluye a todos los empleados del edificio en proceso de modernización térmica (70 personas) y visitantes del edificio. Como resultado de la profunda modernización térmica del edificio (calentamiento de paredes exteriores de suelos, sótanos, techos, reemplazo de ventanas y puertas, ventilación mecánica con recuperación de calor, modernización de la fuente de calor, modernización de la c.w.u.), modernización de la iluminación para reducir aún más la demanda de electricidad de un proveedor externo, el ahorro anual de costes energéticos ascenderá a 99,8 mil PLN. La cantidad de emisiones de dióxido de carbono asociadas con la calefacción del edificio disminuirá radicalmente después del desmantelamiento de la sala de calderas de carbón. La disminución estimada será de más de 292 toneladas de CO2. (Spanish)

point in time

18 January 2022

0 references

Projektet vedrører den gennemgribende termiske modernisering af den offentlige forsyningsbygning: Det kommunale kontor i Dąbrowa Białostocka i perioden fra Q4. 2017 til fjerde kvartal af 2018 i én fase. Det direkte formål med projektet er at forbedre bygningens energieffektivitet ved at: reduktion af varmeudgifter, som samtidig vil reducere en offentlig institutions driftsomkostninger bevidstgørelse af ansatte i offentlige forsyningsbygninger med hensyn til energibesparelser. Modtageren af projektet vil være j.s.t. — kommune Dąbrowa Białostocka. Målgruppen omfatter alle medarbejdere i den bygning, der gennemgår termisk modernisering (70 personer) og besøgende i bygningen. Som følge af den dybe termiske modernisering af bygningen (opvarmning af udvendige vægge af overjordiske gulve, kældre, lofter, udskiftning af vinduer og døre, mekanisk ventilation med varmegenvinding, modernisering af varmekilden, modernisering af c.w.u.), modernisering af belysning for yderligere at reducere efterspørgslen efter elektricitet fra en ekstern leverandør, vil de årlige energibesparelser beløbe sig til 99,8 tusind PLN. Mængden af kuldioxidemissioner forbundet med opvarmning af bygningen vil falde radikalt efter nedlukningen af kulkedelrummet. Det anslåede fald vil være på over 292 ton CO2. (Danish)

point in time

2 July 2022

0 references

Το έργο αφορά τον βαθύ θερμικό εκσυγχρονισμό του κτιρίου κοινής ωφέλειας: Το δημοτικό γραφείο στην Dąbrowa Białostocka κατά την περίοδο από το τέταρτο τρίμηνο. 2017 έως το τέταρτο τρίμηνο του 2018 σε μία φάση. Άμεσος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης του κτιρίου με: μείωση του κόστους θέρμανσης, η οποία ταυτόχρονα θα μειώσει το λειτουργικό κόστος ενός δημόσιου οργανισμού· αύξηση της ευαισθητοποίησης των εργαζομένων σε κτίρια κοινής ωφέλειας όσον αφορά την εξοικονόμηση ενέργειας. Δικαιούχος του έργου θα είναι ο j.s.t. — Δήμος Dąbrowa Białostocka. Η ομάδα-στόχος περιλαμβάνει όλους τους υπαλλήλους του κτιρίου που υποβάλλονται σε θερμοσυγχρονισμό (70 άτομα) και τους επισκέπτες του κτιρίου. Ως αποτέλεσμα του βαθύ θερμικού εκσυγχρονισμού του κτιρίου (θέρμανση εξωτερικών τοίχων υπερυψωμένων δαπέδων, υπογείων, οροφών, αντικατάστασης παραθύρων και θυρών, μηχανικός αερισμός με ανάκτηση θερμότητας, εκσυγχρονισμός της πηγής θερμότητας, εκσυγχρονισμός του c.w.u.), εκσυγχρονισμός του φωτισμού με σκοπό την περαιτέρω μείωση της ζήτησης ηλεκτρικής ενέργειας από εξωτερικό προμηθευτή, η ετήσια εξοικονόμηση ενέργειας θα ανέλθει σε 99,8 χιλιάδες PLN. Η ποσότητα των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα που σχετίζονται με τη θέρμανση του κτιρίου θα μειωθεί ριζικά μετά τον παροπλισμό του λέβητα άνθρακα. Η εκτιμώμενη μείωση θα υπερβεί τους 292 τόνους CO2. (Greek)

point in time

2 July 2022

0 references

Projekt se odnosi na duboku toplinsku modernizaciju javne komunalne zgrade: Općinski ured u Dąbrowi Białostocka u razdoblju od četvrtog tromjesečja. 2017. do četvrtog tromjesečja 2018. u jednoj fazi. Izravni je cilj projekta poboljšanje energetske učinkovitosti zgrade na sljedeće načine: smanjenje troškova grijanja, čime će se istodobno smanjiti operativni troškovi javne ustanove; podizanje svijesti zaposlenika javnih komunalnih zgrada u smislu uštede energije. Korisnik projekta bit će j.s.t. – općina Dąbrowa Białostocka. Ciljna skupina uključuje sve zaposlenike zgrade u postupku termičke modernizacije (70 osoba) i posjetitelje zgrade. Kao rezultat duboke toplinske modernizacije zgrade (zagrijavanje vanjskih zidova nadzemnih podova, podruma, stropova, zamjena prozora i vrata, mehanička ventilacija s povratom topline, modernizacija izvora topline, modernizacija c.w.u.), modernizacija rasvjete kako bi se dodatno smanjila potražnja za električnom energijom od vanjskog dobavljača, godišnja ušteda troškova energije iznosit će 99,8 tisuća PLN. Količina emisija ugljičnog dioksida povezana s grijanjem zgrade radikalno će se smanjiti nakon razgradnje kotlovnice na ugljen. Procijenjeno smanjenje iznosit će više od 292 tone CO2. (Croatian)

point in time

2 July 2022

0 references

Proiectul se referă la modernizarea termică profundă a clădirii de utilități publice: Biroul municipal din Dąbrowa Białostocka în perioada Q4. 2017 până în al patrulea trimestru al anului 2018 într-o singură etapă. Obiectivul direct al proiectului este de a îmbunătăți eficiența energetică a clădirii prin: reducerea costurilor de încălzire, care, în același timp, va reduce costurile de funcționare ale unei instituții publice; creșterea gradului de conștientizare a angajaților clădirilor de utilități publice în ceea ce privește economiile de energie. Beneficiarul proiectului va fi j.s.t. – municipalitatea Dąbrowa Białostocka. Grupul țintă include toți angajații clădirii în curs de modernizare termică (70 de persoane) și vizitatorii clădirii. Ca urmare a modernizării termice profunde a clădirii (încălzirea pereților exteriori ai etajelor supraterane, subsoluri, tavane, înlocuirea ferestrelor și ușilor, ventilație mecanică cu recuperare de căldură, modernizarea sursei de căldură, modernizarea c.w.u.), modernizarea iluminatului pentru a reduce și mai mult cererea de energie electrică de la un furnizor extern, economiile anuale de costuri energetice se vor ridica la 99,8 mii PLN. Cantitatea de emisii de dioxid de carbon asociate cu încălzirea clădirii va scădea radical după dezafectarea sălii cazanelor pe cărbune. Scăderea estimată va fi de peste 292 tone de CO2. (Romanian)

point in time

2 July 2022

0 references

Projekt sa týka hlbokej tepelnej modernizácie budovy verejných služieb: Mestský úrad v Dąbrowa Białostocka v období od 4. štvrťroka. 2017 do štvrtého štvrťroka 2018 v jednej fáze. Priamym cieľom projektu je zlepšiť energetickú efektívnosť budovy prostredníctvom: zníženie nákladov na vykurovanie, ktoré zároveň zníži prevádzkové náklady verejnej inštitúcie; zvyšovanie informovanosti zamestnancov o verejnoprospešných budovách, pokiaľ ide o úspory energie. Príjemcom projektu bude j.s.t. – obec Dąbrowa Białostocka. Cieľovou skupinou sú všetci zamestnanci budovy, ktorí prechádzajú tepelnou modernizáciou (70 osôb) a návštevníci budovy. V dôsledku hlbokej tepelnej modernizácie budovy (ohrev vonkajších stien nadzemných podláh, pivníc, stropov, výmeny okien a dverí, mechanického vetrania s rekuperáciou tepla, modernizácie zdroja tepla, modernizácie c.w.u.), modernizácie osvetlenia s cieľom ďalšieho zníženia dopytu po elektrickej energii od externého dodávateľa, ročná úspora nákladov na energiu dosiahne 99,8 tis. PLN. Množstvo emisií oxidu uhličitého spojené s vykurovaním budovy sa radikálne zníži po vyradení uhoľnej kotolne. Odhadovaný pokles bude viac ako 292 ton CO2. (Slovak)

point in time

2 July 2022

0 references

Il-proġett jikkonċerna l-modernizzazzjoni termali profonda tal-bini ta’ utilità pubblika: L-Uffiċċju Muniċipali f’Dąbrowa Białostocka fil-perjodu mill-Q4. Mill-2017 sar-raba’ kwart tal-2018 f’fażi waħda. L-objettiv dirett tal-proġett huwa li jtejjeb l-effiċjenza enerġetika tal-bini billi: tnaqqis fl-ispejjeż tat-tisħin, li fl-istess ħin inaqqas l-ispejjeż operattivi ta’ istituzzjoni pubblika; is-sensibilizzazzjoni tal-impjegati tal-bini ta’ utilità pubblika f’termini ta’ ffrankar tal-enerġija. Il-benefiċjarju tal-Proġett ser ikun j.s.t. — Muniċipalità ta’ Dąbrowa Białostocka. Il-grupp fil-mira jinkludi l-impjegati kollha tal-bini li għaddej minn modernizzazzjoni termali (70 persuna) u l-viżitaturi tal-bini. Bħala riżultat tal-modernizzazzjoni termali profonda tal-bini (tisħin ta’ ħitan esterni ta’ sulari ‘l fuq mill-art, kantini, soqfa, sostituzzjoni ta’ twieqi u bibien, ventilazzjoni mekkanika bl-irkupru tas-sħana, modernizzazzjoni tas-sors tas-sħana, modernizzazzjoni ta’ c.w.u.), modernizzazzjoni tad-dawl sabiex tkompli titnaqqas id-domanda għall-elettriku minn fornitur estern, l-iffrankar annwali fl-ispejjeż tal-enerġija se jammonta għal PLN 99.8 elf. L-ammont ta’ emissjonijiet tad-diossidu tal-karbonju assoċjat mat-tisħin tal-bini se jonqos radikalment wara d-dekummissjonar tal-kamra tal-bojlers tal-faħam. It-tnaqqis stmat se jkun ta’ aktar minn 292 tunnellata ta’ CO2. (Maltese)

point in time

2 July 2022

0 references

O projeto diz respeito à modernização térmica profunda do edifício de utilidade pública: O Gabinete Municipal de Dąbrowa Białostocka no período a partir do quarto trimestre. 2017 ao quarto trimestre de 2018 numa fase. O objetivo direto do projeto é melhorar a eficiência energética do edifício através de: redução dos custos de aquecimento, o que, ao mesmo tempo, reduzirá os custos de funcionamento de uma instituição pública; sensibilizar os trabalhadores para os edifícios de utilidade pública em termos de poupança de energia. O beneficiário do projeto será j.s.t. — município de Dąbrowa Białostocka. O grupo-alvo inclui todos os trabalhadores do edifício em fase de modernização térmica (70 pessoas) e visitantes do edifício. Como resultado da profunda modernização térmica do edifício (aquecimento de paredes externas de pavimentos acima do solo, caves, tetos, substituição de janelas e portas, ventilação mecânica com recuperação de calor, modernização da fonte de calor, modernização do c.w.u.), modernização da iluminação a fim de reduzir ainda mais a necessidade de eletricidade de um fornecedor externo, a economia anual de custos de energia será de 99,8 mil PLN. A quantidade de emissões de dióxido de carbono associada ao aquecimento do edifício diminuirá radicalmente após a desativação da sala da caldeira de carvão. A diminuição estimada será superior a 292 toneladas de CO2. (Portuguese)

point in time

2 July 2022

0 references

Hanke koskee yleishyödyllisen rakennuksen syvällistä lämpöuudistusta: Dąbrowa Białostockan kunnanvirasto neljännen vuosineljänneksen jälkeen. 2017 vuoden 2018 neljänteen neljännekseen yhdessä vaiheessa. Hankkeen suorana tavoitteena on parantaa rakennuksen energiatehokkuutta seuraavasti: lämmityskustannusten alentaminen, mikä samalla vähentää julkisen laitoksen toimintakustannuksia; lisätään yleishyödyllisten rakennusten työntekijöiden tietoisuutta energiansäästöstä. Hankkeen edunsaaja on j.s.t. – Dąbrowa Białostockan kunta. Kohderyhmään kuuluvat kaikki lämpöuudistuksen kohteena olevan rakennuksen työntekijät (70 henkilöä) ja rakennuksen kävijät. Rakennuksen syvä lämpöuudistus (ulkoseinien lämmittäminen maanpäällisissä kerroksissa, kellarissa, katoissa, ikkunoiden ja ovien vaihto, mekaaninen ilmanvaihto lämmön talteenotolla, lämmönlähteen nykyaikaistaminen, c.w.u:n nykyaikaistaminen), valaistuksen nykyaikaistaminen ulkoisen toimittajan sähkön kysynnän vähentämiseksi entisestään, vuotuiset energiansäästöt ovat 99,8 tuhatta Puolan zlotya. Rakennuksen lämmitykseen liittyvät hiilidioksidipäästöt vähenevät radikaalisti hiilikattilahuoneen käytöstä poistamisen jälkeen. Arvioitu vähennys on yli 292 tonnia hiilidioksidia. (Finnish)

point in time

2 July 2022

0 references

Projekt se nanaša na temeljito toplotno posodobitev komunalne stavbe: Občinski urad v Dąbrowa Białostocka v obdobju od četrtega četrtletja. Od leta 2017 do četrtega četrtletja leta 2018 v eni fazi. Neposredni cilj projekta je izboljšati energetsko učinkovitost stavbe z: zmanjšanje stroškov ogrevanja, kar bo hkrati zmanjšalo obratovalne stroške javne ustanove; ozaveščanje zaposlenih v javnih komunalnih stavbah v smislu varčevanja z energijo. Upravičenec projekta bo j.s.t. – občina Dąbrowa Białostocka. Ciljna skupina vključuje vse zaposlene v stavbi, ki so v postopku toplotne posodobitve (70 oseb) in obiskovalce stavbe. Zaradi globoke toplotne posodobitve stavbe (grevanje zunanjih sten nadzemnih tal, kleti, stropov, zamenjave oken in vrat, mehanskega prezračevanja z rekuperacijo toplote, posodobitve vira toplote, posodobitve c.w.u.), posodobitve razsvetljave, da bi dodatno zmanjšali povpraševanje zunanjega dobavitelja po električni energiji, bodo letni prihranki pri stroških energije znašali 99,8 tisoč PLN. Količina emisij ogljikovega dioksida, povezanih z ogrevanjem stavbe, se bo po razgradnji premogove kotlovnice korenito zmanjšala. Ocenjeno zmanjšanje bo več kot 292 ton CO2. (Slovenian)

point in time

2 July 2022

0 references

Projekt se týká hluboké tepelné modernizace budovy veřejných služeb: Obecní úřad v Dąbrowa Białostocka v období od Q4. 2017 do čtvrtého čtvrtletí roku 2018 v jedné fázi. Přímým cílem projektu je zlepšit energetickou účinnost budovy tím, že: snížení nákladů na vytápění, které zároveň sníží provozní náklady veřejné instituce; zvyšování povědomí zaměstnanců veřejných budov o úsporách energie. Příjemcem projektu bude j.s.t. – obec Dąbrowa Białostocka. Cílová skupina zahrnuje všechny zaměstnance budovy procházející tepelnou modernizací (70 osob) a návštěvníky budovy. V důsledku hluboké tepelné modernizace budovy (oteplení vnějších stěn nadzemních podlaží, sklepů, stropů, výměny oken a dveří, mechanického větrání s rekuperací tepla, modernizace tepelného zdroje, modernizace c.w.u.), modernizace osvětlení s cílem dále snížit poptávku po elektřině od externího dodavatele bude roční úspora nákladů na energii činit 99,8 tisíc PLN. Množství emisí oxidu uhličitého spojené s vytápěním budovy se po vyřazení uhelné kotelny radikálně sníží. Odhadovaný pokles bude přes 292 tun CO2. (Czech)

point in time

2 July 2022

0 references

Projektas susijęs su giliu komunalinių paslaugų pastato šiluminiu modernizavimu: Dąbrowa Białostocka savivaldybės biuras nuo ketvirtojo ketvirčio. 2017 m. – 2018 m. ketvirtąjį ketvirtį vienu etapu. Tiesioginis projekto tikslas – padidinti pastato energijos vartojimo efektyvumą: sumažinti šildymo išlaidas, o tai tuo pat metu sumažins viešosios institucijos veiklos išlaidas; didinti darbuotojų informuotumą apie komunalinius pastatus, susijusius su energijos taupymu. Projekto naudos gavėjas bus J.s.t. – Dąbrowa Białostocka savivaldybė. Tikslinę grupę sudaro visi pastato, kuriame vyksta šiluminė modernizacija, darbuotojai (70 asmenų) ir pastato lankytojai. Dėl gilaus pastato terminio modernizavimo (viršžeminių grindų, rūsių, lubų išorinių sienų atšilimo, langų ir durų pakeitimo, mechaninio vėdinimo šilumos atgavimo, šilumos šaltinio modernizavimo, c.w.u. modernizavimo), apšvietimo modernizavimo, siekiant dar labiau sumažinti išorinio tiekėjo elektros energijos paklausą, metinės energijos sąnaudos bus sutaupytos 99,8 tūkst. PLN. Anglies dioksido emisijos, susijusios su pastato šildymu, kiekis radikaliai sumažės po anglių katilinės eksploatavimo nutraukimo. Apskaičiuota, kad CO2 kiekis sumažės daugiau kaip 292 tonomis. (Lithuanian)

point in time

2 July 2022

0 references

Projekts attiecas uz sabiedrisko pakalpojumu ēkas dziļu termisko modernizāciju: Dąbrowa Białostocka pašvaldības birojs laikposmā no 4. ceturkšņa. No 2017. gada līdz 2018. gada ceturtajam ceturksnim vienā posmā. Projekta tiešais mērķis ir uzlabot ēkas energoefektivitāti: apkures izmaksu samazināšana, kas vienlaikus samazinās valsts iestādes darbības izmaksas; palielināt darbinieku informētību par sabiedrisko pakalpojumu ēkām energotaupības ziņā. Projekta saņēmējs būs j.s.t. — Dąbrowa Białostocka pašvaldība. Mērķa grupā ietilpst visi ēkas darbinieki, kas veic termisko modernizāciju (70 personas), un ēkas apmeklētāji. Ēkas dziļās termiskās modernizācijas rezultātā (virszemes stāvu ārsienu sasilšana, pagrabi, griesti, logu un durvju nomaiņa, mehāniskā ventilācija ar siltuma atgūšanu, siltuma avota modernizācija, c.w.u. modernizācija), apgaismojuma modernizācija, lai vēl vairāk samazinātu pieprasījumu pēc elektroenerģijas no ārēja piegādātāja, ikgadējais enerģijas izmaksu ietaupījums būs 99,8 tūkstoši PLN. Oglekļa dioksīda emisiju apjoms, kas saistīts ar ēkas apkuri, radikāli samazināsies pēc ogļu katlu telpas ekspluatācijas pārtraukšanas. Aplēstais samazinājums pārsniegs 292 tonnas CO2. (Latvian)

point in time

2 July 2022

0 references

Проектът се отнася до дълбоката термична модернизация на сградата за комунални услуги: Общинската служба в Dąbrowa Białostocka в периода от четвъртото тримесечие. 2017 г. до четвъртото тримесечие на 2018 г. в една фаза. Пряката цел на проекта е подобряване на енергийната ефективност на сградата чрез: намаляване на разходите за отопление, което в същото време ще намали оперативните разходи на дадена публична институция; повишаване на осведомеността на служителите за сградите за комунални услуги по отношение на икономиите на енергия. Бенефициент на проекта ще бъде j.s.t. — Община Dąbrowa Białostocka. Целевата група включва всички служители на сградата в процес на термична модернизация (70 души) и посетители на сградата. В резултат на дълбоката термична модернизация на сградата (затопляне на външни стени на надземни етажи, мазета, тавани, подмяна на прозорци и врати, механична вентилация с оползотворяване на топлината, модернизация на източника на топлина, модернизация на осветлението с цел допълнително намаляване на търсенето на електроенергия от външен доставчик, годишните икономии на енергийни разходи ще възлизат на 99,8 хил. PLN. Количеството на емисиите на въглероден диоксид, свързани с отоплението на сградата, ще намалее драстично след извеждането от експлоатация на котелното помещение за въглища. Очакваното намаление ще бъде над 292 тона CO2. (Bulgarian)

point in time

2 July 2022

0 references

A projekt a közműépület mély hőkorszerűsítésére irányul: Dąbrowa Białostocka önkormányzati hivatala a Q4. időszakban. 2017 és 2018 negyedik negyedéve között, egy szakaszban. A projekt közvetlen célja az épület energiahatékonyságának javítása az alábbiak révén: a fűtési költségek csökkentése, amely ugyanakkor csökkenti a közintézmények működési költségeit; a közüzemi épületek alkalmazottainak tudatosságának növelése az energiamegtakarítás tekintetében. A projekt kedvezményezettje a j.s.t. – Dąbrowa Białostocka önkormányzata. A célcsoport a hőkorszerűsítés alatt álló épület valamennyi alkalmazottját (70 fő) és az épület látogatóit magában foglalja. Az épület mély hőkorszerűsítése (föld feletti padlók külső falainak melegítése, alagsorok, mennyezetek, ablakok és ajtók cseréje, mechanikus szellőztetés hővisszanyeréssel, a hőforrás korszerűsítése, a c.w.u. korszerűsítése), a világítás korszerűsítése a külső szolgáltató villamosenergia-igényének további csökkentése érdekében, az éves energiaköltség-megtakarítás 99,8 ezer PLN lesz. Az épület fűtéséhez kapcsolódó szén-dioxid-kibocsátás mértéke radikálisan csökken a szénkazán helyiség leszerelése után. A becsült csökkenés meghaladja a 292 tonna CO2-t. (Hungarian)

point in time

2 July 2022

0 references

Baineann an tionscadal le nuachóiriú domhain teirmeach an fhoirgnimh fóntais phoiblí: Oifig an Bhardais in D°browa Białostocka le linn na tréimhse ó R4. 2017 go dtí an ceathrú ráithe de 2018 in aon chéim amháin. Is é cuspóir díreach an tionscadail éifeachtúlacht fuinnimh an fhoirgnimh a fheabhsú tríd an méid seo a leanas a dhéanamh: laghdú ar chostais téimh, rud a laghdóidh costais oibriúcháin institiúide poiblí ag an am céanna; feasacht fostaithe ar fhoirgnimh fóntais phoiblí a ardú ó thaobh coigiltis fuinnimh de. Is é an tairbhí an Tionscadail j.s.t. — Bardas de Dţbrowa Białostocka. Áirítear sa spriocghrúpa fostaithe uile an fhoirgnimh a bhfuil nuachóiriú teirmeach á dhéanamh air (70 duine) agus cuairteoirí ar an bhfoirgneamh. Mar thoradh ar nuachóiriú teirmeach domhain an fhoirgnimh (téamh ballaí seachtracha urlár os cionn na talún, íoslaigh, uasteorainneacha, athsholáthar fuinneoga agus doirse, aeráil mheicniúil le haisghabháil teasa, nuachóiriú na foinse teasa, nuachóiriú an c.w.u.), nuachóiriú soilsiú d’fhonn an t-éileamh ar leictreachas ó sholáthróir seachtrach a laghdú tuilleadh, is é PLN 99.8 míle an coigilteas bliantúil ar chostas fuinnimh. Tiocfaidh laghdú ó bhonn ar mhéid na n-astaíochtaí dé-ocsaíde carbóin a bhaineann le téamh an fhoirgnimh tar éis an seomra coire guail a dhíchoimisiúnú. Beidh an laghdú measta os cionn 292 tona CO2. (Irish)

point in time

2 July 2022

0 references

Projektet avser en djup termisk modernisering av den allmänna nyttobyggnaden: Kommunkontoret i Dąbrowa Białostocka under perioden från fjärde kvartalet. 2017 till fjärde kvartalet 2018 i en fas. Projektets direkta mål är att förbättra byggnadens energieffektivitet genom att minskning av uppvärmningskostnaderna, vilket samtidigt kommer att minska driftskostnaderna för en offentlig institution. öka medvetenheten hos de anställda i allmännyttiga byggnader när det gäller energibesparingar. Projektets stödmottagare kommer att vara j.s.t. – kommunen Dąbrowa Białostocka. Målgruppen omfattar alla anställda i byggnaden som genomgår termisk modernisering (70 personer) och besökare till byggnaden. Som ett resultat av den djupa termiska moderniseringen av byggnaden (uppvärmning av ytterväggar i ovan jord, källare, tak, byte av fönster och dörrar, mekanisk ventilation med värmeåtervinning, modernisering av värmekällan, modernisering av c.w.u.), modernisering av belysningen för att ytterligare minska efterfrågan på el från en extern leverantör, kommer de årliga energibesparingarna att uppgå till 99,8 tusen zloty. Mängden koldioxidutsläpp i samband med uppvärmningen av byggnaden kommer att minska radikalt efter avvecklingen av kolpannan. Den beräknade minskningen kommer att uppgå till över 292 ton koldioxid. (Swedish)

point in time

2 July 2022

0 references

Projekt on seotud kommunaalhoone soojusliku moderniseerimisega: Dąbrowa Białostocka omavalitsusüksus alates neljandast kvartalist. 2017. aastast kuni 2018. aasta neljanda kvartalini ühes etapis. Projekti otsene eesmärk on parandada hoone energiatõhusust järgmiselt: küttekulude vähendamine, mis samal ajal vähendab avaliku sektori asutuse tegevuskulusid; suurendada üldkasutatavate hoonete töötajate teadlikkust energiasäästust. Projekti abisaaja on j.s.t. – Dąbrowa Białostocka vald. Sihtgruppi kuuluvad kõik soojus moderniseeritava hoone töötajad (70 inimest) ja hoone külastajad. Hoone sügava termilise moderniseerimise (maapõrandate välisseinte, keldrite, lagede, akende ja uste vahetamine, mehaaniline ventilatsioon soojustagastusega, soojusallika moderniseerimine, c.w.u moderniseerimine), valgustuse moderniseerimine, et veelgi vähendada välistarnija elektrinõudlust, on aastane energiakulude kokkuhoid 99,8 tuhat Poola zlotti. Hoone kütmisega seotud süsinikdioksiidi heitkogused vähenevad radikaalselt pärast kivisöekatlaruumi dekomisjoneerimist. Hinnanguline vähenemine on üle 292 tonni CO2. (Estonian)

point in time

2 July 2022

0 references

contained in Local Administrative Unit

0 references

WOJ.: PODLASKIE, POW.: sokólski

0 references

priority axis