Repair of the roof and roof roof of the Church of St. James the Apostle in Sączów (Q124361): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: financed by (P890): Directorate-General for Regional and Urban Policy (Q8361), Removing unnecessary financed by statement) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (17 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Réparation des treillis de toit et couverture de toit de l’église Saint Jacques l’apôtre à Sączów | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Reparatur des Dachstuhls und der Dachabdeckung der Kirche des Heiligen Jakobus, des Apostels in Sączów | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Reparatie van de dakspant en dakbedekking van de kerk van Sint-Jakobus de Apostel in Sączów | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Riparazione della capriata del tetto e copertura del tetto della Chiesa di San Giacomo l'Apostolo a Sączów | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Reparación de la armadura del techo y cubierta del techo de la Iglesia de Santiago Apóstol en Sączów | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Reparation af taget truss og tagdækning af kirken Saint James apostlen i Sączów | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Επισκευή του ζευκτόν οροφής και κάλυψη στέγης της εκκλησίας του Αγίου Ιακώβου του Αποστόλου στο Sączów | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Popravak krovnog krova i krovnog pokrova Crkve svetog Jakova Apostola u Sączówu | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Repararea acoperișului și a acoperirii acoperișului Bisericii Sfântului Iacob Apostolul din Sączów | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Oprava strešných krov a strešných krytín kostola svätého Jakuba apoštola v Sączówe | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Tiswija tal-għenieqed tas-saqaf u l-kisi tas-saqaf tal-Knisja ta’ San Ġakbu l-Appostlu f’Sączów | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Reparação do telhado e telhado da Igreja de São Tiago Apóstolo em Sączów | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Pyhän Jaakobin apostolin kirkon katon korjaus Sączów’ssa | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Popravilo strešne rešetke in strešne obloge cerkve svetega Jakoba apostola v Sączówu | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Oprava střešního kvasu a střešní krytiny kostela svatého Jakuba apoštola v Sączów | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Sączów šventojo Jokūbo apaštalo bažnyčios stogo santvarų ir stogo dangos remontas | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Sączów Svētā Džeimsa apustuļa baznīcas jumta kopņu un jumta seguma remonts | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Ремонт на покрива и покривното покритие на църквата „Свети Яков Апостол“ в Sączów | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A sączówi Szent Jakab apostol templom tetőrácsának és tetőburkolatának javítása | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Deisiú truss díon agus clúdach díon Eaglais Naomh Séamas an Apostle i S°czów | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Reparation av taktruss och taktäckning av kyrkan Saint James aposteln i Sączów | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Sączówis asuva Püha Jaakobuse apostli kiriku katusetüvede ja katusekatete remont | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q124361 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q124361 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q124361 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q124361 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q124361 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q124361 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q124361 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q124361 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q124361 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q124361 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q124361 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q124361 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q124361 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q124361 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q124361 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q124361 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q124361 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q124361 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q124361 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q124361 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q124361 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q124361 i Polen | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 1,534,743.69 zloty
| ||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 341,173.52 Euro
| ||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 1,805,580.81 zloty
| ||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 401,380.61 Euro
| ||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The project consists of repairing the roof bond and covering the roof of the church building. James the Apostle in Sączów. These actions will contribute to the goal of the main project, which is to increase the attractiveness of the Church in Sączów. This objective will be achieved through the achievement of the direct objectives, which respond to the identified problems: poor technical condition of the church, which contributes to the degradation of the historic object, decrease of interest in the object by visitors, unfavourable appearance of the church against the background of other objects, insufficiently attractive cultural offer of the Church in relation to the needs of visitors, giving the object new cultural functions, preservation of cultural heritage. The implementation of the project will increase interest in the cultural heritage of the local community, tourists and pilgrims. The benefits resulting from the implementation of the project will also benefit Saczów himself, enriching its attractiveness. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.6735753282200986
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°22'49.8"N, 18°59'28.3"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Sosnowiecki / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Psary / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Psary / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Le projet consiste à réparer le treillis du toit et à recouvrir le toit du bâtiment de l’église de St. Jacques l’apôtre à Sączów. Ces activités contribueront à la réalisation de l’objectif principal du projet, qui est d’accroître l’attractivité de l’Église à Sączów. Cet objectif sera atteint par la réalisation d’objectifs directs, qui répondent à des problèmes définis: mauvaise condition technique de l’église, qui contribue à la dégradation de l’objet historique, diminution de l’intérêt de l’objet par les visiteurs, apparence défavorable de l’église par rapport à d’autres objets, offre culturelle insuffisamment attrayante de l’Église par rapport aux besoins des visiteurs, donnant à l’objet de nouvelles fonctions culturelles, la préservation du patrimoine culturel. La mise en œuvre du projet augmentera l’intérêt pour le patrimoine culturel de la communauté locale ainsi que pour les touristes ou les pèlerins. Les avantages du projet profiteront également à Sączów, enrichissant son attractivité. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Le projet consiste à réparer le treillis du toit et à recouvrir le toit du bâtiment de l’église de St. Jacques l’apôtre à Sączów. Ces activités contribueront à la réalisation de l’objectif principal du projet, qui est d’accroître l’attractivité de l’Église à Sączów. Cet objectif sera atteint par la réalisation d’objectifs directs, qui répondent à des problèmes définis: mauvaise condition technique de l’église, qui contribue à la dégradation de l’objet historique, diminution de l’intérêt de l’objet par les visiteurs, apparence défavorable de l’église par rapport à d’autres objets, offre culturelle insuffisamment attrayante de l’Église par rapport aux besoins des visiteurs, donnant à l’objet de nouvelles fonctions culturelles, la préservation du patrimoine culturel. La mise en œuvre du projet augmentera l’intérêt pour le patrimoine culturel de la communauté locale ainsi que pour les touristes ou les pèlerins. Les avantages du projet profiteront également à Sączów, enrichissant son attractivité. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Le projet consiste à réparer le treillis du toit et à recouvrir le toit du bâtiment de l’église de St. Jacques l’apôtre à Sączów. Ces activités contribueront à la réalisation de l’objectif principal du projet, qui est d’accroître l’attractivité de l’Église à Sączów. Cet objectif sera atteint par la réalisation d’objectifs directs, qui répondent à des problèmes définis: mauvaise condition technique de l’église, qui contribue à la dégradation de l’objet historique, diminution de l’intérêt de l’objet par les visiteurs, apparence défavorable de l’église par rapport à d’autres objets, offre culturelle insuffisamment attrayante de l’Église par rapport aux besoins des visiteurs, donnant à l’objet de nouvelles fonctions culturelles, la préservation du patrimoine culturel. La mise en œuvre du projet augmentera l’intérêt pour le patrimoine culturel de la communauté locale ainsi que pour les touristes ou les pèlerins. Les avantages du projet profiteront également à Sączów, enrichissant son attractivité. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Das Projekt besteht darin, den Dachstuhl zu reparieren und das Dach des Gebäudes der Kirche St. Jakobus der Apostel in Sączów. Diese Aktivitäten werden zur Verwirklichung des Hauptziels des Projekts beitragen, das darin besteht, die Attraktivität der Kirche in Sączów zu erhöhen. Dieses Ziel wird durch die Erreichung direkter Ziele erreicht, die auf definierte Probleme reagieren: schlechter technischer Zustand der Kirche, der zur Verschlechterung des historischen Objekts beiträgt, Abnahme im Interesse des Objekts durch Besucher, ungünstiges Erscheinungsbild der Kirche im Vergleich zu anderen Objekten, unzureichend attraktives kulturelles Angebot der Kirche in Bezug auf die Bedürfnisse der Besucher, geben dem Objekt neue kulturelle Funktionen, Erhaltung des kulturellen Erbes. Die Umsetzung des Projekts wird das Interesse am kulturellen Erbe der lokalen Gemeinschaft sowie Touristen oder Pilger erhöhen. Die Vorteile des Projekts werden auch Sączów zugute kommen, was seine Attraktivität bereichert. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Projekt besteht darin, den Dachstuhl zu reparieren und das Dach des Gebäudes der Kirche St. Jakobus der Apostel in Sączów. Diese Aktivitäten werden zur Verwirklichung des Hauptziels des Projekts beitragen, das darin besteht, die Attraktivität der Kirche in Sączów zu erhöhen. Dieses Ziel wird durch die Erreichung direkter Ziele erreicht, die auf definierte Probleme reagieren: schlechter technischer Zustand der Kirche, der zur Verschlechterung des historischen Objekts beiträgt, Abnahme im Interesse des Objekts durch Besucher, ungünstiges Erscheinungsbild der Kirche im Vergleich zu anderen Objekten, unzureichend attraktives kulturelles Angebot der Kirche in Bezug auf die Bedürfnisse der Besucher, geben dem Objekt neue kulturelle Funktionen, Erhaltung des kulturellen Erbes. Die Umsetzung des Projekts wird das Interesse am kulturellen Erbe der lokalen Gemeinschaft sowie Touristen oder Pilger erhöhen. Die Vorteile des Projekts werden auch Sączów zugute kommen, was seine Attraktivität bereichert. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Projekt besteht darin, den Dachstuhl zu reparieren und das Dach des Gebäudes der Kirche St. Jakobus der Apostel in Sączów. Diese Aktivitäten werden zur Verwirklichung des Hauptziels des Projekts beitragen, das darin besteht, die Attraktivität der Kirche in Sączów zu erhöhen. Dieses Ziel wird durch die Erreichung direkter Ziele erreicht, die auf definierte Probleme reagieren: schlechter technischer Zustand der Kirche, der zur Verschlechterung des historischen Objekts beiträgt, Abnahme im Interesse des Objekts durch Besucher, ungünstiges Erscheinungsbild der Kirche im Vergleich zu anderen Objekten, unzureichend attraktives kulturelles Angebot der Kirche in Bezug auf die Bedürfnisse der Besucher, geben dem Objekt neue kulturelle Funktionen, Erhaltung des kulturellen Erbes. Die Umsetzung des Projekts wird das Interesse am kulturellen Erbe der lokalen Gemeinschaft sowie Touristen oder Pilger erhöhen. Die Vorteile des Projekts werden auch Sączów zugute kommen, was seine Attraktivität bereichert. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 8 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het project bestaat uit het repareren van de bundel van het dak en het bedekken van het dak van het gebouw van de kerk van St. Jacobus de Apostel in Sączów. Deze activiteiten zullen bijdragen tot de verwezenlijking van de hoofddoelstelling van het project, namelijk het vergroten van de aantrekkelijkheid van de kerk in Sączów. Deze doelstelling zal worden bereikt door de verwezenlijking van rechtstreekse doelstellingen, die een antwoord bieden op vastgestelde problemen: slechte technische staat van de kerk, die bijdraagt aan de degradatie van het historische object, afname van het belang van het object door de bezoekers, ongunstige verschijning van de kerk in vergelijking met andere objecten, onvoldoende aantrekkelijk cultureel aanbod van de Kerk in verhouding tot de behoeften van de bezoekers, waardoor het object nieuwe culturele functies, behoud van cultureel erfgoed. De uitvoering van het project zal de belangstelling voor het cultureel erfgoed van de lokale gemeenschap en toeristen of pelgrims vergroten. De voordelen van het project zullen ook ten goede komen aan Sączów, waardoor de aantrekkelijkheid ervan wordt verrijkt. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het project bestaat uit het repareren van de bundel van het dak en het bedekken van het dak van het gebouw van de kerk van St. Jacobus de Apostel in Sączów. Deze activiteiten zullen bijdragen tot de verwezenlijking van de hoofddoelstelling van het project, namelijk het vergroten van de aantrekkelijkheid van de kerk in Sączów. Deze doelstelling zal worden bereikt door de verwezenlijking van rechtstreekse doelstellingen, die een antwoord bieden op vastgestelde problemen: slechte technische staat van de kerk, die bijdraagt aan de degradatie van het historische object, afname van het belang van het object door de bezoekers, ongunstige verschijning van de kerk in vergelijking met andere objecten, onvoldoende aantrekkelijk cultureel aanbod van de Kerk in verhouding tot de behoeften van de bezoekers, waardoor het object nieuwe culturele functies, behoud van cultureel erfgoed. De uitvoering van het project zal de belangstelling voor het cultureel erfgoed van de lokale gemeenschap en toeristen of pelgrims vergroten. De voordelen van het project zullen ook ten goede komen aan Sączów, waardoor de aantrekkelijkheid ervan wordt verrijkt. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het project bestaat uit het repareren van de bundel van het dak en het bedekken van het dak van het gebouw van de kerk van St. Jacobus de Apostel in Sączów. Deze activiteiten zullen bijdragen tot de verwezenlijking van de hoofddoelstelling van het project, namelijk het vergroten van de aantrekkelijkheid van de kerk in Sączów. Deze doelstelling zal worden bereikt door de verwezenlijking van rechtstreekse doelstellingen, die een antwoord bieden op vastgestelde problemen: slechte technische staat van de kerk, die bijdraagt aan de degradatie van het historische object, afname van het belang van het object door de bezoekers, ongunstige verschijning van de kerk in vergelijking met andere objecten, onvoldoende aantrekkelijk cultureel aanbod van de Kerk in verhouding tot de behoeften van de bezoekers, waardoor het object nieuwe culturele functies, behoud van cultureel erfgoed. De uitvoering van het project zal de belangstelling voor het cultureel erfgoed van de lokale gemeenschap en toeristen of pelgrims vergroten. De voordelen van het project zullen ook ten goede komen aan Sączów, waardoor de aantrekkelijkheid ervan wordt verrijkt. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il progetto consiste nel riparare la capriata del tetto e coprire il tetto dell'edificio della chiesa di St. Giacomo l'apostolo a Sączów. Queste attività contribuiranno alla realizzazione dell'obiettivo principale del progetto, che è quello di aumentare l'attrattiva della Chiesa a Sączów. Questo obiettivo sarà raggiunto attraverso il raggiungimento di obiettivi diretti, che rispondono a problemi definiti: scarsa condizione tecnica della chiesa, che contribuisce al degrado dell'oggetto storico, diminuzione dell'interesse dell'oggetto da parte dei visitatori, aspetto sfavorevole della chiesa rispetto ad altri oggetti, offerta culturale sufficientemente attraente della Chiesa rispetto alle esigenze dei visitatori, conferendo all'oggetto nuove funzioni culturali, conservazione del patrimonio culturale. L'attuazione del progetto aumenterà l'interesse per il patrimonio culturale della comunità locale, nonché per i turisti o i pellegrini. I benefici del progetto andranno anche a beneficio di Sączów, arricchendo la sua attrattiva. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto consiste nel riparare la capriata del tetto e coprire il tetto dell'edificio della chiesa di St. Giacomo l'apostolo a Sączów. Queste attività contribuiranno alla realizzazione dell'obiettivo principale del progetto, che è quello di aumentare l'attrattiva della Chiesa a Sączów. Questo obiettivo sarà raggiunto attraverso il raggiungimento di obiettivi diretti, che rispondono a problemi definiti: scarsa condizione tecnica della chiesa, che contribuisce al degrado dell'oggetto storico, diminuzione dell'interesse dell'oggetto da parte dei visitatori, aspetto sfavorevole della chiesa rispetto ad altri oggetti, offerta culturale sufficientemente attraente della Chiesa rispetto alle esigenze dei visitatori, conferendo all'oggetto nuove funzioni culturali, conservazione del patrimonio culturale. L'attuazione del progetto aumenterà l'interesse per il patrimonio culturale della comunità locale, nonché per i turisti o i pellegrini. I benefici del progetto andranno anche a beneficio di Sączów, arricchendo la sua attrattiva. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto consiste nel riparare la capriata del tetto e coprire il tetto dell'edificio della chiesa di St. Giacomo l'apostolo a Sączów. Queste attività contribuiranno alla realizzazione dell'obiettivo principale del progetto, che è quello di aumentare l'attrattiva della Chiesa a Sączów. Questo obiettivo sarà raggiunto attraverso il raggiungimento di obiettivi diretti, che rispondono a problemi definiti: scarsa condizione tecnica della chiesa, che contribuisce al degrado dell'oggetto storico, diminuzione dell'interesse dell'oggetto da parte dei visitatori, aspetto sfavorevole della chiesa rispetto ad altri oggetti, offerta culturale sufficientemente attraente della Chiesa rispetto alle esigenze dei visitatori, conferendo all'oggetto nuove funzioni culturali, conservazione del patrimonio culturale. L'attuazione del progetto aumenterà l'interesse per il patrimonio culturale della comunità locale, nonché per i turisti o i pellegrini. I benefici del progetto andranno anche a beneficio di Sączów, arricchendo la sua attrattiva. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El proyecto consiste en reparar la armadura del techo y cubrir el techo del edificio de la iglesia de St. Santiago el Apóstol en Sączów. Estas actividades contribuirán a la realización del objetivo principal del proyecto, que es aumentar el atractivo de la Iglesia en Sączów. Este objetivo se logrará mediante la consecución de objetivos directos, que respondan a problemas definidos: mala condición técnica de la iglesia, que contribuye a la degradación del objeto histórico, disminución del interés del objeto por los visitantes, aspecto desfavorable de la iglesia en comparación con otros objetos, oferta cultural insuficientemente atractiva de la Iglesia en relación con las necesidades de los visitantes, dando al objeto nuevas funciones culturales, preservación del patrimonio cultural. La implementación del proyecto aumentará el interés por el patrimonio cultural de la comunidad local, así como por los turistas o peregrinos. Los beneficios del proyecto también beneficiarán a Sączów, enriqueciendo su atractivo. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto consiste en reparar la armadura del techo y cubrir el techo del edificio de la iglesia de St. Santiago el Apóstol en Sączów. Estas actividades contribuirán a la realización del objetivo principal del proyecto, que es aumentar el atractivo de la Iglesia en Sączów. Este objetivo se logrará mediante la consecución de objetivos directos, que respondan a problemas definidos: mala condición técnica de la iglesia, que contribuye a la degradación del objeto histórico, disminución del interés del objeto por los visitantes, aspecto desfavorable de la iglesia en comparación con otros objetos, oferta cultural insuficientemente atractiva de la Iglesia en relación con las necesidades de los visitantes, dando al objeto nuevas funciones culturales, preservación del patrimonio cultural. La implementación del proyecto aumentará el interés por el patrimonio cultural de la comunidad local, así como por los turistas o peregrinos. Los beneficios del proyecto también beneficiarán a Sączów, enriqueciendo su atractivo. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto consiste en reparar la armadura del techo y cubrir el techo del edificio de la iglesia de St. Santiago el Apóstol en Sączów. Estas actividades contribuirán a la realización del objetivo principal del proyecto, que es aumentar el atractivo de la Iglesia en Sączów. Este objetivo se logrará mediante la consecución de objetivos directos, que respondan a problemas definidos: mala condición técnica de la iglesia, que contribuye a la degradación del objeto histórico, disminución del interés del objeto por los visitantes, aspecto desfavorable de la iglesia en comparación con otros objetos, oferta cultural insuficientemente atractiva de la Iglesia en relación con las necesidades de los visitantes, dando al objeto nuevas funciones culturales, preservación del patrimonio cultural. La implementación del proyecto aumentará el interés por el patrimonio cultural de la comunidad local, así como por los turistas o peregrinos. Los beneficios del proyecto también beneficiarán a Sączów, enriqueciendo su atractivo. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet består i at reparere tagets truss og dække taget af bygningen af kirken St. Apostlen Jakob i Sączów. Disse aktiviteter vil bidrage til virkeliggørelsen af hovedformålet med projektet, som er at øge kirkens tiltrækningskraft i Sączów. Dette mål vil blive nået ved at nå direkte mål, som imødekommer definerede problemer: dårlig teknisk tilstand af kirken, som bidrager til nedbrydning af det historiske objekt, faldende interesse for objektet af besøgende, ugunstig udseende af kirken i forhold til andre genstande, utilstrækkeligt attraktive kulturelle tilbud af kirken i forhold til de besøgendes behov, giver objektet nye kulturelle funktioner, bevarelse af kulturarven. Gennemførelsen af projektet vil øge interessen for lokalsamfundets kulturarv samt turister eller pilgrimme. Fordelene ved projektet vil også gavne Sączów, hvilket beriger dets tiltrækningskraft. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet består i at reparere tagets truss og dække taget af bygningen af kirken St. Apostlen Jakob i Sączów. Disse aktiviteter vil bidrage til virkeliggørelsen af hovedformålet med projektet, som er at øge kirkens tiltrækningskraft i Sączów. Dette mål vil blive nået ved at nå direkte mål, som imødekommer definerede problemer: dårlig teknisk tilstand af kirken, som bidrager til nedbrydning af det historiske objekt, faldende interesse for objektet af besøgende, ugunstig udseende af kirken i forhold til andre genstande, utilstrækkeligt attraktive kulturelle tilbud af kirken i forhold til de besøgendes behov, giver objektet nye kulturelle funktioner, bevarelse af kulturarven. Gennemførelsen af projektet vil øge interessen for lokalsamfundets kulturarv samt turister eller pilgrimme. Fordelene ved projektet vil også gavne Sączów, hvilket beriger dets tiltrækningskraft. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet består i at reparere tagets truss og dække taget af bygningen af kirken St. Apostlen Jakob i Sączów. Disse aktiviteter vil bidrage til virkeliggørelsen af hovedformålet med projektet, som er at øge kirkens tiltrækningskraft i Sączów. Dette mål vil blive nået ved at nå direkte mål, som imødekommer definerede problemer: dårlig teknisk tilstand af kirken, som bidrager til nedbrydning af det historiske objekt, faldende interesse for objektet af besøgende, ugunstig udseende af kirken i forhold til andre genstande, utilstrækkeligt attraktive kulturelle tilbud af kirken i forhold til de besøgendes behov, giver objektet nye kulturelle funktioner, bevarelse af kulturarven. Gennemførelsen af projektet vil øge interessen for lokalsamfundets kulturarv samt turister eller pilgrimme. Fordelene ved projektet vil også gavne Sączów, hvilket beriger dets tiltrækningskraft. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το έργο συνίσταται στην επισκευή του ζεύγους της οροφής και στην κάλυψη της οροφής του κτιρίου της εκκλησίας του Αγίου Γεωργίου. Ιάκωβος ο Απόστολος στο Sączów. Οι δραστηριότητες αυτές θα συμβάλουν στην υλοποίηση του κύριου στόχου του έργου, ο οποίος είναι η αύξηση της ελκυστικότητας της Εκκλησίας στο Sączów. Ο στόχος αυτός θα επιτευχθεί μέσω της επίτευξης άμεσων στόχων, οι οποίοι θα ανταποκρίνονται σε καθορισμένα προβλήματα: κακή τεχνική κατάσταση του ναού, η οποία συμβάλλει στην υποβάθμιση του ιστορικού αντικειμένου, μείωση του ενδιαφέροντος του αντικειμένου από τους επισκέπτες, δυσμενής εμφάνιση του ναού σε σχέση με άλλα αντικείμενα, ανεπαρκώς ελκυστική πολιτιστική προσφορά της Εκκλησίας σε σχέση με τις ανάγκες των επισκεπτών, δίνοντας στο αντικείμενο νέες πολιτιστικές λειτουργίες, διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς. Η υλοποίηση του έργου θα αυξήσει το ενδιαφέρον για την πολιτιστική κληρονομιά της τοπικής κοινότητας, καθώς και των τουριστών ή προσκυνητών. Τα οφέλη του έργου θα ωφελήσουν επίσης το Sączów, εμπλουτίζοντας την ελκυστικότητά του. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο συνίσταται στην επισκευή του ζεύγους της οροφής και στην κάλυψη της οροφής του κτιρίου της εκκλησίας του Αγίου Γεωργίου. Ιάκωβος ο Απόστολος στο Sączów. Οι δραστηριότητες αυτές θα συμβάλουν στην υλοποίηση του κύριου στόχου του έργου, ο οποίος είναι η αύξηση της ελκυστικότητας της Εκκλησίας στο Sączów. Ο στόχος αυτός θα επιτευχθεί μέσω της επίτευξης άμεσων στόχων, οι οποίοι θα ανταποκρίνονται σε καθορισμένα προβλήματα: κακή τεχνική κατάσταση του ναού, η οποία συμβάλλει στην υποβάθμιση του ιστορικού αντικειμένου, μείωση του ενδιαφέροντος του αντικειμένου από τους επισκέπτες, δυσμενής εμφάνιση του ναού σε σχέση με άλλα αντικείμενα, ανεπαρκώς ελκυστική πολιτιστική προσφορά της Εκκλησίας σε σχέση με τις ανάγκες των επισκεπτών, δίνοντας στο αντικείμενο νέες πολιτιστικές λειτουργίες, διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς. Η υλοποίηση του έργου θα αυξήσει το ενδιαφέρον για την πολιτιστική κληρονομιά της τοπικής κοινότητας, καθώς και των τουριστών ή προσκυνητών. Τα οφέλη του έργου θα ωφελήσουν επίσης το Sączów, εμπλουτίζοντας την ελκυστικότητά του. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο συνίσταται στην επισκευή του ζεύγους της οροφής και στην κάλυψη της οροφής του κτιρίου της εκκλησίας του Αγίου Γεωργίου. Ιάκωβος ο Απόστολος στο Sączów. Οι δραστηριότητες αυτές θα συμβάλουν στην υλοποίηση του κύριου στόχου του έργου, ο οποίος είναι η αύξηση της ελκυστικότητας της Εκκλησίας στο Sączów. Ο στόχος αυτός θα επιτευχθεί μέσω της επίτευξης άμεσων στόχων, οι οποίοι θα ανταποκρίνονται σε καθορισμένα προβλήματα: κακή τεχνική κατάσταση του ναού, η οποία συμβάλλει στην υποβάθμιση του ιστορικού αντικειμένου, μείωση του ενδιαφέροντος του αντικειμένου από τους επισκέπτες, δυσμενής εμφάνιση του ναού σε σχέση με άλλα αντικείμενα, ανεπαρκώς ελκυστική πολιτιστική προσφορά της Εκκλησίας σε σχέση με τις ανάγκες των επισκεπτών, δίνοντας στο αντικείμενο νέες πολιτιστικές λειτουργίες, διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς. Η υλοποίηση του έργου θα αυξήσει το ενδιαφέρον για την πολιτιστική κληρονομιά της τοπικής κοινότητας, καθώς και των τουριστών ή προσκυνητών. Τα οφέλη του έργου θα ωφελήσουν επίσης το Sączów, εμπλουτίζοντας την ελκυστικότητά του. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt se sastoji od popravka krova krova i pokrivanja krova zgrade crkve sv. Jakova apostola u Sączówu. Te aktivnosti doprinijet će ostvarenju glavnog cilja projekta, a to je povećanje privlačnosti Crkve u Sączówu. Taj će se cilj postići postizanjem izravnih ciljeva koji odgovaraju na utvrđene probleme: loše tehničko stanje crkve, koje doprinosi degradaciji povijesnog objekta, smanjenje interesa posjetitelja, nepovoljan izgled crkve u odnosu na druge predmete, nedovoljno privlačna kulturna ponuda Crkve u odnosu na potrebe posjetitelja, davanje predmeta nove kulturne funkcije, očuvanje kulturne baštine. Provedbom projekta povećat će se interes za kulturnu baštinu lokalne zajednice, kao i za turiste ili hodočasnike. Prednosti projekta također će imati koristi od Sączówa, čime će se obogatiti njegova atraktivnost. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt se sastoji od popravka krova krova i pokrivanja krova zgrade crkve sv. Jakova apostola u Sączówu. Te aktivnosti doprinijet će ostvarenju glavnog cilja projekta, a to je povećanje privlačnosti Crkve u Sączówu. Taj će se cilj postići postizanjem izravnih ciljeva koji odgovaraju na utvrđene probleme: loše tehničko stanje crkve, koje doprinosi degradaciji povijesnog objekta, smanjenje interesa posjetitelja, nepovoljan izgled crkve u odnosu na druge predmete, nedovoljno privlačna kulturna ponuda Crkve u odnosu na potrebe posjetitelja, davanje predmeta nove kulturne funkcije, očuvanje kulturne baštine. Provedbom projekta povećat će se interes za kulturnu baštinu lokalne zajednice, kao i za turiste ili hodočasnike. Prednosti projekta također će imati koristi od Sączówa, čime će se obogatiti njegova atraktivnost. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt se sastoji od popravka krova krova i pokrivanja krova zgrade crkve sv. Jakova apostola u Sączówu. Te aktivnosti doprinijet će ostvarenju glavnog cilja projekta, a to je povećanje privlačnosti Crkve u Sączówu. Taj će se cilj postići postizanjem izravnih ciljeva koji odgovaraju na utvrđene probleme: loše tehničko stanje crkve, koje doprinosi degradaciji povijesnog objekta, smanjenje interesa posjetitelja, nepovoljan izgled crkve u odnosu na druge predmete, nedovoljno privlačna kulturna ponuda Crkve u odnosu na potrebe posjetitelja, davanje predmeta nove kulturne funkcije, očuvanje kulturne baštine. Provedbom projekta povećat će se interes za kulturnu baštinu lokalne zajednice, kao i za turiste ili hodočasnike. Prednosti projekta također će imati koristi od Sączówa, čime će se obogatiti njegova atraktivnost. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proiectul constă în repararea zăbrelei acoperișului și acoperirea acoperișului clădirii bisericii Sf. Apostolul Iacob în Sączów. Aceste activități vor contribui la realizarea obiectivului principal al proiectului, și anume creșterea atractivității Bisericii din Sączów. Acest obiectiv va fi atins prin realizarea obiectivelor directe, care răspund unor probleme definite: starea tehnică precară a bisericii, care contribuie la degradarea obiectului istoric, scăderea interesului pentru obiect de către vizitatori, apariția nefavorabilă a bisericii față de alte obiecte, oferta culturală insuficient de atractivă a Bisericii în raport cu nevoile vizitatorilor, conferind obiectului noi funcții culturale, conservarea patrimoniului cultural. Implementarea proiectului va spori interesul pentru patrimoniul cultural al comunității locale, precum și pentru turiști sau pelerini. Beneficiile proiectului vor fi, de asemenea, în beneficiul Sączów, îmbogățindu-i atractivitatea. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul constă în repararea zăbrelei acoperișului și acoperirea acoperișului clădirii bisericii Sf. Apostolul Iacob în Sączów. Aceste activități vor contribui la realizarea obiectivului principal al proiectului, și anume creșterea atractivității Bisericii din Sączów. Acest obiectiv va fi atins prin realizarea obiectivelor directe, care răspund unor probleme definite: starea tehnică precară a bisericii, care contribuie la degradarea obiectului istoric, scăderea interesului pentru obiect de către vizitatori, apariția nefavorabilă a bisericii față de alte obiecte, oferta culturală insuficient de atractivă a Bisericii în raport cu nevoile vizitatorilor, conferind obiectului noi funcții culturale, conservarea patrimoniului cultural. Implementarea proiectului va spori interesul pentru patrimoniul cultural al comunității locale, precum și pentru turiști sau pelerini. Beneficiile proiectului vor fi, de asemenea, în beneficiul Sączów, îmbogățindu-i atractivitatea. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul constă în repararea zăbrelei acoperișului și acoperirea acoperișului clădirii bisericii Sf. Apostolul Iacob în Sączów. Aceste activități vor contribui la realizarea obiectivului principal al proiectului, și anume creșterea atractivității Bisericii din Sączów. Acest obiectiv va fi atins prin realizarea obiectivelor directe, care răspund unor probleme definite: starea tehnică precară a bisericii, care contribuie la degradarea obiectului istoric, scăderea interesului pentru obiect de către vizitatori, apariția nefavorabilă a bisericii față de alte obiecte, oferta culturală insuficient de atractivă a Bisericii în raport cu nevoile vizitatorilor, conferind obiectului noi funcții culturale, conservarea patrimoniului cultural. Implementarea proiectului va spori interesul pentru patrimoniul cultural al comunității locale, precum și pentru turiști sau pelerini. Beneficiile proiectului vor fi, de asemenea, în beneficiul Sączów, îmbogățindu-i atractivitatea. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt pozostáva z opravy krovu strechy a zakrytia strechy budovy kostola sv. Jakub apoštol v Sączówe. Tieto aktivity prispejú k realizácii hlavného cieľa projektu, ktorým je zvýšiť atraktívnosť kostola v Sączówe. Tento cieľ sa dosiahne dosiahnutím priamych cieľov, ktoré reagujú na vymedzené problémy: zlý technický stav kostola, ktorý prispieva k degradácii historického objektu, pokles záujmu o objekt návštevníkmi, nepriaznivý vzhľad kostola v porovnaní s inými predmetmi, nedostatočne atraktívna kultúrna ponuka Cirkvi vo vzťahu k potrebám návštevníkov, dáva objektu nové kultúrne funkcie, zachovanie kultúrneho dedičstva. Realizácia projektu zvýši záujem o kultúrne dedičstvo miestnej komunity, ako aj turistov či pútnikov. Výhody projektu budú prínosom aj pre Sączów, čím sa obohatí jeho atraktívnosť. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt pozostáva z opravy krovu strechy a zakrytia strechy budovy kostola sv. Jakub apoštol v Sączówe. Tieto aktivity prispejú k realizácii hlavného cieľa projektu, ktorým je zvýšiť atraktívnosť kostola v Sączówe. Tento cieľ sa dosiahne dosiahnutím priamych cieľov, ktoré reagujú na vymedzené problémy: zlý technický stav kostola, ktorý prispieva k degradácii historického objektu, pokles záujmu o objekt návštevníkmi, nepriaznivý vzhľad kostola v porovnaní s inými predmetmi, nedostatočne atraktívna kultúrna ponuka Cirkvi vo vzťahu k potrebám návštevníkov, dáva objektu nové kultúrne funkcie, zachovanie kultúrneho dedičstva. Realizácia projektu zvýši záujem o kultúrne dedičstvo miestnej komunity, ako aj turistov či pútnikov. Výhody projektu budú prínosom aj pre Sączów, čím sa obohatí jeho atraktívnosť. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt pozostáva z opravy krovu strechy a zakrytia strechy budovy kostola sv. Jakub apoštol v Sączówe. Tieto aktivity prispejú k realizácii hlavného cieľa projektu, ktorým je zvýšiť atraktívnosť kostola v Sączówe. Tento cieľ sa dosiahne dosiahnutím priamych cieľov, ktoré reagujú na vymedzené problémy: zlý technický stav kostola, ktorý prispieva k degradácii historického objektu, pokles záujmu o objekt návštevníkmi, nepriaznivý vzhľad kostola v porovnaní s inými predmetmi, nedostatočne atraktívna kultúrna ponuka Cirkvi vo vzťahu k potrebám návštevníkov, dáva objektu nové kultúrne funkcie, zachovanie kultúrneho dedičstva. Realizácia projektu zvýši záujem o kultúrne dedičstvo miestnej komunity, ako aj turistov či pútnikov. Výhody projektu budú prínosom aj pre Sączów, čím sa obohatí jeho atraktívnosť. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-proġett jikkonsisti fit-tiswija tal-għenieqed tas-saqaf u l-kisi tas-saqaf tal-bini tal-knisja ta’ San. James l-Appostlu ta’ Sączów. Dawn l-attivitajiet se jikkontribwixxu għat-twettiq tal-għan ewlieni tal-proġett, li huwa li l-Knisja f’Sączów issir aktar attraenti. Dan l-għan se jintlaħaq permezz tal-kisba ta’ għanijiet diretti, li jirrispondu għall-problemi definiti: kundizzjoni teknika ħażina tal-knisja, li tikkontribwixxi għad-degradazzjoni tal-oġġett storiku, tnaqqis fl-interess tal-oġġett mill-viżitaturi, dehra sfavorevoli tal-knisja meta mqabbla ma’ oġġetti oħra, offerta kulturali mhux attraenti biżżejjed tal-Knisja fir-rigward tal-ħtiġijiet tal-viżitaturi, li tagħti lill-oġġett funzjonijiet kulturali ġodda, il-preservazzjoni tal-wirt kulturali. L-implimentazzjoni tal-proġett se żżid l-interess fil-wirt kulturali tal-komunità lokali kif ukoll fit-turisti jew fil-pellegrini. Il-benefiċċji tal-proġett se jkunu ta’ benefiċċju wkoll għal Sączów, u dan se jarrikkixxi l-attraenza tiegħu. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett jikkonsisti fit-tiswija tal-għenieqed tas-saqaf u l-kisi tas-saqaf tal-bini tal-knisja ta’ San. James l-Appostlu ta’ Sączów. Dawn l-attivitajiet se jikkontribwixxu għat-twettiq tal-għan ewlieni tal-proġett, li huwa li l-Knisja f’Sączów issir aktar attraenti. Dan l-għan se jintlaħaq permezz tal-kisba ta’ għanijiet diretti, li jirrispondu għall-problemi definiti: kundizzjoni teknika ħażina tal-knisja, li tikkontribwixxi għad-degradazzjoni tal-oġġett storiku, tnaqqis fl-interess tal-oġġett mill-viżitaturi, dehra sfavorevoli tal-knisja meta mqabbla ma’ oġġetti oħra, offerta kulturali mhux attraenti biżżejjed tal-Knisja fir-rigward tal-ħtiġijiet tal-viżitaturi, li tagħti lill-oġġett funzjonijiet kulturali ġodda, il-preservazzjoni tal-wirt kulturali. L-implimentazzjoni tal-proġett se żżid l-interess fil-wirt kulturali tal-komunità lokali kif ukoll fit-turisti jew fil-pellegrini. Il-benefiċċji tal-proġett se jkunu ta’ benefiċċju wkoll għal Sączów, u dan se jarrikkixxi l-attraenza tiegħu. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett jikkonsisti fit-tiswija tal-għenieqed tas-saqaf u l-kisi tas-saqaf tal-bini tal-knisja ta’ San. James l-Appostlu ta’ Sączów. Dawn l-attivitajiet se jikkontribwixxu għat-twettiq tal-għan ewlieni tal-proġett, li huwa li l-Knisja f’Sączów issir aktar attraenti. Dan l-għan se jintlaħaq permezz tal-kisba ta’ għanijiet diretti, li jirrispondu għall-problemi definiti: kundizzjoni teknika ħażina tal-knisja, li tikkontribwixxi għad-degradazzjoni tal-oġġett storiku, tnaqqis fl-interess tal-oġġett mill-viżitaturi, dehra sfavorevoli tal-knisja meta mqabbla ma’ oġġetti oħra, offerta kulturali mhux attraenti biżżejjed tal-Knisja fir-rigward tal-ħtiġijiet tal-viżitaturi, li tagħti lill-oġġett funzjonijiet kulturali ġodda, il-preservazzjoni tal-wirt kulturali. L-implimentazzjoni tal-proġett se żżid l-interess fil-wirt kulturali tal-komunità lokali kif ukoll fit-turisti jew fil-pellegrini. Il-benefiċċji tal-proġett se jkunu ta’ benefiċċju wkoll għal Sączów, u dan se jarrikkixxi l-attraenza tiegħu. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O projeto consiste em reparar a ligação do telhado e cobrir o telhado do edifício da igreja. Tiago Apóstolo em Sączów. Estas ações contribuirão para o objetivo do projeto principal, que é aumentar a atratividade da Igreja em Sączów. Este objetivo será alcançado através da realização dos objetivos diretos, que respondem aos problemas identificados: mau estado técnico da igreja, que contribui para a degradação do objeto histórico, diminuição do interesse no objeto pelos visitantes, aparência desfavorável da igreja contra o fundo de outros objetos, oferta cultural insuficientemente atraente da Igreja em relação às necessidades dos visitantes, dando ao objeto novas funções culturais, preservação do património cultural. A implementação do projeto aumentará o interesse pelo património cultural da comunidade local, turistas e peregrinos. Os benefícios resultantes da implementação do projeto beneficiarão também o próprio Saczów, enriquecendo a sua atratividade. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto consiste em reparar a ligação do telhado e cobrir o telhado do edifício da igreja. Tiago Apóstolo em Sączów. Estas ações contribuirão para o objetivo do projeto principal, que é aumentar a atratividade da Igreja em Sączów. Este objetivo será alcançado através da realização dos objetivos diretos, que respondem aos problemas identificados: mau estado técnico da igreja, que contribui para a degradação do objeto histórico, diminuição do interesse no objeto pelos visitantes, aparência desfavorável da igreja contra o fundo de outros objetos, oferta cultural insuficientemente atraente da Igreja em relação às necessidades dos visitantes, dando ao objeto novas funções culturais, preservação do património cultural. A implementação do projeto aumentará o interesse pelo património cultural da comunidade local, turistas e peregrinos. Os benefícios resultantes da implementação do projeto beneficiarão também o próprio Saczów, enriquecendo a sua atratividade. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto consiste em reparar a ligação do telhado e cobrir o telhado do edifício da igreja. Tiago Apóstolo em Sączów. Estas ações contribuirão para o objetivo do projeto principal, que é aumentar a atratividade da Igreja em Sączów. Este objetivo será alcançado através da realização dos objetivos diretos, que respondem aos problemas identificados: mau estado técnico da igreja, que contribui para a degradação do objeto histórico, diminuição do interesse no objeto pelos visitantes, aparência desfavorável da igreja contra o fundo de outros objetos, oferta cultural insuficientemente atraente da Igreja em relação às necessidades dos visitantes, dando ao objeto novas funções culturais, preservação do património cultural. A implementação do projeto aumentará o interesse pelo património cultural da comunidade local, turistas e peregrinos. Os benefícios resultantes da implementação do projeto beneficiarão também o próprio Saczów, enriquecendo a sua atratividade. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hanke koostuu katon ristikon korjaamisesta ja Pyhän kirkon rakennuksen katon peittämisestä. Apostoli James Sączówissa. Nämä toimet edistävät hankkeen päätavoitteen toteutumista, joka on Sączówin kirkon houkuttelevuuden lisääminen. Tämä tavoite saavutetaan suorilla tavoitteilla, joilla vastataan määriteltyihin ongelmiin: kirkon huono tekninen kunto, joka edistää historiallisen esineen heikkenemistä, kävijöiden mielenkiinnon väheneminen, kirkon epäsuotuisa ulkonäkö muihin esineisiin verrattuna, kirkon riittämättömän houkutteleva kulttuuritarjonta vierailijoiden tarpeisiin nähden, esineelle uudet kulttuuritoiminnot, kulttuuriperinnön säilyttäminen. Hankkeen toteuttaminen lisää kiinnostusta paikallisyhteisön kulttuuriperintöön sekä matkailijoihin tai pyhiinvaeltajiin. Hankkeen hyödyt hyödyttävät myös Sączówta ja rikastuttavat sen houkuttelevuutta. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hanke koostuu katon ristikon korjaamisesta ja Pyhän kirkon rakennuksen katon peittämisestä. Apostoli James Sączówissa. Nämä toimet edistävät hankkeen päätavoitteen toteutumista, joka on Sączówin kirkon houkuttelevuuden lisääminen. Tämä tavoite saavutetaan suorilla tavoitteilla, joilla vastataan määriteltyihin ongelmiin: kirkon huono tekninen kunto, joka edistää historiallisen esineen heikkenemistä, kävijöiden mielenkiinnon väheneminen, kirkon epäsuotuisa ulkonäkö muihin esineisiin verrattuna, kirkon riittämättömän houkutteleva kulttuuritarjonta vierailijoiden tarpeisiin nähden, esineelle uudet kulttuuritoiminnot, kulttuuriperinnön säilyttäminen. Hankkeen toteuttaminen lisää kiinnostusta paikallisyhteisön kulttuuriperintöön sekä matkailijoihin tai pyhiinvaeltajiin. Hankkeen hyödyt hyödyttävät myös Sączówta ja rikastuttavat sen houkuttelevuutta. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hanke koostuu katon ristikon korjaamisesta ja Pyhän kirkon rakennuksen katon peittämisestä. Apostoli James Sączówissa. Nämä toimet edistävät hankkeen päätavoitteen toteutumista, joka on Sączówin kirkon houkuttelevuuden lisääminen. Tämä tavoite saavutetaan suorilla tavoitteilla, joilla vastataan määriteltyihin ongelmiin: kirkon huono tekninen kunto, joka edistää historiallisen esineen heikkenemistä, kävijöiden mielenkiinnon väheneminen, kirkon epäsuotuisa ulkonäkö muihin esineisiin verrattuna, kirkon riittämättömän houkutteleva kulttuuritarjonta vierailijoiden tarpeisiin nähden, esineelle uudet kulttuuritoiminnot, kulttuuriperinnön säilyttäminen. Hankkeen toteuttaminen lisää kiinnostusta paikallisyhteisön kulttuuriperintöön sekä matkailijoihin tai pyhiinvaeltajiin. Hankkeen hyödyt hyödyttävät myös Sączówta ja rikastuttavat sen houkuttelevuutta. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt je sestavljen iz popravila strešne rešetke in pokrivanja strehe stavbe cerkve sv. Jakoba apostola v Sączówu. Te dejavnosti bodo prispevale k uresničitvi glavnega cilja projekta, ki je povečati privlačnost Cerkve v Sączówu. Ta cilj bo dosežen z doseganjem neposrednih ciljev, ki se odzivajo na opredeljene težave: slabo tehnično stanje cerkve, ki prispeva k degradaciji zgodovinskega predmeta, zmanjšanje zanimanja za objekt s strani obiskovalcev, neugoden videz cerkve v primerjavi z drugimi predmeti, premalo privlačna kulturna ponudba Cerkve glede na potrebe obiskovalcev, daje predmetu nove kulturne funkcije, ohranjanje kulturne dediščine. Izvajanje projekta bo povečalo zanimanje za kulturno dediščino lokalne skupnosti ter turistov ali romarjev. Koristi projekta bodo koristile tudi podjetju Sączów, kar bo obogatilo njegovo privlačnost. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt je sestavljen iz popravila strešne rešetke in pokrivanja strehe stavbe cerkve sv. Jakoba apostola v Sączówu. Te dejavnosti bodo prispevale k uresničitvi glavnega cilja projekta, ki je povečati privlačnost Cerkve v Sączówu. Ta cilj bo dosežen z doseganjem neposrednih ciljev, ki se odzivajo na opredeljene težave: slabo tehnično stanje cerkve, ki prispeva k degradaciji zgodovinskega predmeta, zmanjšanje zanimanja za objekt s strani obiskovalcev, neugoden videz cerkve v primerjavi z drugimi predmeti, premalo privlačna kulturna ponudba Cerkve glede na potrebe obiskovalcev, daje predmetu nove kulturne funkcije, ohranjanje kulturne dediščine. Izvajanje projekta bo povečalo zanimanje za kulturno dediščino lokalne skupnosti ter turistov ali romarjev. Koristi projekta bodo koristile tudi podjetju Sączów, kar bo obogatilo njegovo privlačnost. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt je sestavljen iz popravila strešne rešetke in pokrivanja strehe stavbe cerkve sv. Jakoba apostola v Sączówu. Te dejavnosti bodo prispevale k uresničitvi glavnega cilja projekta, ki je povečati privlačnost Cerkve v Sączówu. Ta cilj bo dosežen z doseganjem neposrednih ciljev, ki se odzivajo na opredeljene težave: slabo tehnično stanje cerkve, ki prispeva k degradaciji zgodovinskega predmeta, zmanjšanje zanimanja za objekt s strani obiskovalcev, neugoden videz cerkve v primerjavi z drugimi predmeti, premalo privlačna kulturna ponudba Cerkve glede na potrebe obiskovalcev, daje predmetu nove kulturne funkcije, ohranjanje kulturne dediščine. Izvajanje projekta bo povečalo zanimanje za kulturno dediščino lokalne skupnosti ter turistov ali romarjev. Koristi projekta bodo koristile tudi podjetju Sączów, kar bo obogatilo njegovo privlačnost. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt spočívá v opravě krovu střechy a zakrytí střechy budovy kostela sv. Jakub apoštol v Sączów. Tyto aktivity přispějí k realizaci hlavního cíle projektu, kterým je zvýšit atraktivitu církve v Sączów. Tohoto cíle bude dosaženo dosažením přímých cílů, které reagují na definované problémy: špatný technický stav kostela, který přispívá k degradaci historického objektu, úbytku zájmu návštěvníků, nepříznivému vzhledu kostela ve srovnání s jinými objekty, nedostatečně atraktivní kulturní nabídce církve ve vztahu k potřebám návštěvníků, dává objektu nové kulturní funkce, zachování kulturního dědictví. Realizace projektu zvýší zájem o kulturní dědictví místní komunity i turistů a poutníků. Výhody projektu budou mít prospěch i Sączów, což obohatí jeho atraktivitu. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt spočívá v opravě krovu střechy a zakrytí střechy budovy kostela sv. Jakub apoštol v Sączów. Tyto aktivity přispějí k realizaci hlavního cíle projektu, kterým je zvýšit atraktivitu církve v Sączów. Tohoto cíle bude dosaženo dosažením přímých cílů, které reagují na definované problémy: špatný technický stav kostela, který přispívá k degradaci historického objektu, úbytku zájmu návštěvníků, nepříznivému vzhledu kostela ve srovnání s jinými objekty, nedostatečně atraktivní kulturní nabídce církve ve vztahu k potřebám návštěvníků, dává objektu nové kulturní funkce, zachování kulturního dědictví. Realizace projektu zvýší zájem o kulturní dědictví místní komunity i turistů a poutníků. Výhody projektu budou mít prospěch i Sączów, což obohatí jeho atraktivitu. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt spočívá v opravě krovu střechy a zakrytí střechy budovy kostela sv. Jakub apoštol v Sączów. Tyto aktivity přispějí k realizaci hlavního cíle projektu, kterým je zvýšit atraktivitu církve v Sączów. Tohoto cíle bude dosaženo dosažením přímých cílů, které reagují na definované problémy: špatný technický stav kostela, který přispívá k degradaci historického objektu, úbytku zájmu návštěvníků, nepříznivému vzhledu kostela ve srovnání s jinými objekty, nedostatečně atraktivní kulturní nabídce církve ve vztahu k potřebám návštěvníků, dává objektu nové kulturní funkce, zachování kulturního dědictví. Realizace projektu zvýší zájem o kulturní dědictví místní komunity i turistů a poutníků. Výhody projektu budou mít prospěch i Sączów, což obohatí jeho atraktivitu. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekto tikslas – remontuoti stogo santvaras ir uždengti Šv. Jokūbas apaštalas Sączów. Ši veikla padės įgyvendinti pagrindinį projekto tikslą – didinti Bažnyčios patrauklumą Sączów. Šis tikslas bus pasiektas įgyvendinant tiesioginius tikslus, kuriais reaguojama į apibrėžtas problemas: prasta Bažnyčios techninė būklė, prisidedanti prie istorinio objekto degradavimo, lankytojų susidomėjimo objektu mažėjimo, nepalankaus bažnyčios pasirodymo, palyginti su kitais objektais, nepakankamai patrauklus Bažnyčios kultūrinis pasiūlymas lankytojų poreikių atžvilgiu, objekto naujų kultūrinių funkcijų suteikimas, kultūros paveldo išsaugojimas. Projekto įgyvendinimas padidins susidomėjimą vietos bendruomenės kultūros paveldu, taip pat turistais ar piligrimais. Projekto nauda taip pat bus naudinga Sączów ir praturtins jo patrauklumą. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto tikslas – remontuoti stogo santvaras ir uždengti Šv. Jokūbas apaštalas Sączów. Ši veikla padės įgyvendinti pagrindinį projekto tikslą – didinti Bažnyčios patrauklumą Sączów. Šis tikslas bus pasiektas įgyvendinant tiesioginius tikslus, kuriais reaguojama į apibrėžtas problemas: prasta Bažnyčios techninė būklė, prisidedanti prie istorinio objekto degradavimo, lankytojų susidomėjimo objektu mažėjimo, nepalankaus bažnyčios pasirodymo, palyginti su kitais objektais, nepakankamai patrauklus Bažnyčios kultūrinis pasiūlymas lankytojų poreikių atžvilgiu, objekto naujų kultūrinių funkcijų suteikimas, kultūros paveldo išsaugojimas. Projekto įgyvendinimas padidins susidomėjimą vietos bendruomenės kultūros paveldu, taip pat turistais ar piligrimais. Projekto nauda taip pat bus naudinga Sączów ir praturtins jo patrauklumą. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto tikslas – remontuoti stogo santvaras ir uždengti Šv. Jokūbas apaštalas Sączów. Ši veikla padės įgyvendinti pagrindinį projekto tikslą – didinti Bažnyčios patrauklumą Sączów. Šis tikslas bus pasiektas įgyvendinant tiesioginius tikslus, kuriais reaguojama į apibrėžtas problemas: prasta Bažnyčios techninė būklė, prisidedanti prie istorinio objekto degradavimo, lankytojų susidomėjimo objektu mažėjimo, nepalankaus bažnyčios pasirodymo, palyginti su kitais objektais, nepakankamai patrauklus Bažnyčios kultūrinis pasiūlymas lankytojų poreikių atžvilgiu, objekto naujų kultūrinių funkcijų suteikimas, kultūros paveldo išsaugojimas. Projekto įgyvendinimas padidins susidomėjimą vietos bendruomenės kultūros paveldu, taip pat turistais ar piligrimais. Projekto nauda taip pat bus naudinga Sączów ir praturtins jo patrauklumą. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekts sastāv no jumta kopņu remonta un Sv. Džeimss Apustulis Sączów. Šīs aktivitātes palīdzēs īstenot projekta galveno mērķi, proti, palielināt Sączów baznīcas pievilcību. Šis mērķis tiks sasniegts, sasniedzot tiešos mērķus, kas atbilst noteiktām problēmām: baznīcas sliktais tehniskais stāvoklis, kas veicina vēsturiskā objekta degradāciju, apmeklētāju intereses samazināšanos par objektu, baznīcas nelabvēlīgais izskats salīdzinājumā ar citiem objektiem, nepietiekami pievilcīgs Baznīcas kultūras piedāvājums attiecībā pret apmeklētāju vajadzībām, piešķirot objektam jaunas kultūras funkcijas, kultūras mantojuma saglabāšanu. Projekta īstenošana palielinās interesi par vietējās sabiedrības, kā arī tūristu vai svētceļnieku kultūras mantojumu. Projekta ieguvumi dos labumu arī Sączów, bagātinot tā pievilcību. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts sastāv no jumta kopņu remonta un Sv. Džeimss Apustulis Sączów. Šīs aktivitātes palīdzēs īstenot projekta galveno mērķi, proti, palielināt Sączów baznīcas pievilcību. Šis mērķis tiks sasniegts, sasniedzot tiešos mērķus, kas atbilst noteiktām problēmām: baznīcas sliktais tehniskais stāvoklis, kas veicina vēsturiskā objekta degradāciju, apmeklētāju intereses samazināšanos par objektu, baznīcas nelabvēlīgais izskats salīdzinājumā ar citiem objektiem, nepietiekami pievilcīgs Baznīcas kultūras piedāvājums attiecībā pret apmeklētāju vajadzībām, piešķirot objektam jaunas kultūras funkcijas, kultūras mantojuma saglabāšanu. Projekta īstenošana palielinās interesi par vietējās sabiedrības, kā arī tūristu vai svētceļnieku kultūras mantojumu. Projekta ieguvumi dos labumu arī Sączów, bagātinot tā pievilcību. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts sastāv no jumta kopņu remonta un Sv. Džeimss Apustulis Sączów. Šīs aktivitātes palīdzēs īstenot projekta galveno mērķi, proti, palielināt Sączów baznīcas pievilcību. Šis mērķis tiks sasniegts, sasniedzot tiešos mērķus, kas atbilst noteiktām problēmām: baznīcas sliktais tehniskais stāvoklis, kas veicina vēsturiskā objekta degradāciju, apmeklētāju intereses samazināšanos par objektu, baznīcas nelabvēlīgais izskats salīdzinājumā ar citiem objektiem, nepietiekami pievilcīgs Baznīcas kultūras piedāvājums attiecībā pret apmeklētāju vajadzībām, piešķirot objektam jaunas kultūras funkcijas, kultūras mantojuma saglabāšanu. Projekta īstenošana palielinās interesi par vietējās sabiedrības, kā arī tūristu vai svētceļnieku kultūras mantojumu. Projekta ieguvumi dos labumu arī Sączów, bagātinot tā pievilcību. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Проектът се състои в ремонт на коритото на покрива и покриване на покрива на сградата на църквата "Св. Яков Апостол в Sączów. Тези дейности ще допринесат за осъществяването на основната цел на проекта, а именно повишаване на привлекателността на църквата в Sączów. Тази цел ще бъде постигната чрез постигане на преки цели, които отговарят на определени проблеми: лошо техническо състояние на църквата, което допринася за деградацията на историческия обект, намаляване на интереса към обекта от посетителите, неблагоприятна поява на църквата в сравнение с други обекти, недостатъчно привлекателно културно предложение на Църквата по отношение на нуждите на посетителите, придаващо на обекта нови културни функции, опазване на културното наследство. Изпълнението на проекта ще повиши интереса към културното наследство на местната общност, както и към туристите и поклонниците. Ползите от проекта ще бъдат от полза и за Sączów, обогатявайки неговата привлекателност. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът се състои в ремонт на коритото на покрива и покриване на покрива на сградата на църквата "Св. Яков Апостол в Sączów. Тези дейности ще допринесат за осъществяването на основната цел на проекта, а именно повишаване на привлекателността на църквата в Sączów. Тази цел ще бъде постигната чрез постигане на преки цели, които отговарят на определени проблеми: лошо техническо състояние на църквата, което допринася за деградацията на историческия обект, намаляване на интереса към обекта от посетителите, неблагоприятна поява на църквата в сравнение с други обекти, недостатъчно привлекателно културно предложение на Църквата по отношение на нуждите на посетителите, придаващо на обекта нови културни функции, опазване на културното наследство. Изпълнението на проекта ще повиши интереса към културното наследство на местната общност, както и към туристите и поклонниците. Ползите от проекта ще бъдат от полза и за Sączów, обогатявайки неговата привлекателност. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът се състои в ремонт на коритото на покрива и покриване на покрива на сградата на църквата "Св. Яков Апостол в Sączów. Тези дейности ще допринесат за осъществяването на основната цел на проекта, а именно повишаване на привлекателността на църквата в Sączów. Тази цел ще бъде постигната чрез постигане на преки цели, които отговарят на определени проблеми: лошо техническо състояние на църквата, което допринася за деградацията на историческия обект, намаляване на интереса към обекта от посетителите, неблагоприятна поява на църквата в сравнение с други обекти, недостатъчно привлекателно културно предложение на Църквата по отношение на нуждите на посетителите, придаващо на обекта нови културни функции, опазване на културното наследство. Изпълнението на проекта ще повиши интереса към културното наследство на местната общност, както и към туристите и поклонниците. Ползите от проекта ще бъдат от полза и за Sączów, обогатявайки неговата привлекателност. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt a tető rácsának javításából és a St. Jakab apostol Sączów-ban. Ezek a tevékenységek hozzájárulnak a projekt fő céljának megvalósításához, amely a sączówi egyház vonzerejének növelése. Ezt a célkitűzést olyan közvetlen célkitűzések elérésével érik el, amelyek meghatározott problémákra reagálnak: az egyház gyenge technikai állapota, amely hozzájárul a történelmi tárgy romlásához, a tárgy látogatói érdeklődésének csökkenéséhez, az egyház kedvezőtlen megjelenése más tárgyakhoz képest, az egyház nem eléggé vonzó kulturális kínálata a látogatók igényeihez képest, új kulturális funkciók biztosítása, a kulturális örökség megőrzése. A projekt megvalósítása növeli a helyi közösség, valamint a turisták és zarándokok kulturális öröksége iránti érdeklődést. A projekt előnyei a Sączów számára is előnyösek lesznek, növelve vonzerejét. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt a tető rácsának javításából és a St. Jakab apostol Sączów-ban. Ezek a tevékenységek hozzájárulnak a projekt fő céljának megvalósításához, amely a sączówi egyház vonzerejének növelése. Ezt a célkitűzést olyan közvetlen célkitűzések elérésével érik el, amelyek meghatározott problémákra reagálnak: az egyház gyenge technikai állapota, amely hozzájárul a történelmi tárgy romlásához, a tárgy látogatói érdeklődésének csökkenéséhez, az egyház kedvezőtlen megjelenése más tárgyakhoz képest, az egyház nem eléggé vonzó kulturális kínálata a látogatók igényeihez képest, új kulturális funkciók biztosítása, a kulturális örökség megőrzése. A projekt megvalósítása növeli a helyi közösség, valamint a turisták és zarándokok kulturális öröksége iránti érdeklődést. A projekt előnyei a Sączów számára is előnyösek lesznek, növelve vonzerejét. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt a tető rácsának javításából és a St. Jakab apostol Sączów-ban. Ezek a tevékenységek hozzájárulnak a projekt fő céljának megvalósításához, amely a sączówi egyház vonzerejének növelése. Ezt a célkitűzést olyan közvetlen célkitűzések elérésével érik el, amelyek meghatározott problémákra reagálnak: az egyház gyenge technikai állapota, amely hozzájárul a történelmi tárgy romlásához, a tárgy látogatói érdeklődésének csökkenéséhez, az egyház kedvezőtlen megjelenése más tárgyakhoz képest, az egyház nem eléggé vonzó kulturális kínálata a látogatók igényeihez képest, új kulturális funkciók biztosítása, a kulturális örökség megőrzése. A projekt megvalósítása növeli a helyi közösség, valamint a turisták és zarándokok kulturális öröksége iránti érdeklődést. A projekt előnyei a Sączów számára is előnyösek lesznek, növelve vonzerejét. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is éard atá sa tionscadal a dheisiú ar an truss an díon agus a chlúdaíonn an díon an fhoirgnimh ar an séipéal Naomh. Éireannach ba ea ailtire an Tí Bháin. Cuideoidh na gníomhaíochtaí sin le príomhchuspóir an tionscadail a bhaint amach, is é sin cur le tarraingteacht na hEaglaise i S°czów. Bainfear an cuspóir sin amach trí chuspóirí díreacha a bhaint amach, a fhreagraíonn d’fhadhbanna sainithe: drochbhail theicniúil na heaglaise, rud a chuireann le díghrádú an ruda stairiúil, laghdú ar spéis na gcuairteoirí, cuma neamhfhabhrach na heaglaise i gcomparáid le nithe eile, tairiscint chultúrtha nach bhfuil sách tarraingteach don Eaglais maidir le riachtanais cuairteoirí, ag tabhairt feidhmeanna cultúrtha nua don réad, caomhnú na hoidhreachta cultúrtha. Méadóidh cur i bhfeidhm an tionscadail suim in oidhreacht chultúrtha an phobail áitiúil chomh maith le turasóirí nó oilithrigh. Rachaidh buntáistí an tionscadail chun tairbhe do S°czów freisin, rud a shaibhreoidh a tharraingteacht. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is éard atá sa tionscadal a dheisiú ar an truss an díon agus a chlúdaíonn an díon an fhoirgnimh ar an séipéal Naomh. Éireannach ba ea ailtire an Tí Bháin. Cuideoidh na gníomhaíochtaí sin le príomhchuspóir an tionscadail a bhaint amach, is é sin cur le tarraingteacht na hEaglaise i S°czów. Bainfear an cuspóir sin amach trí chuspóirí díreacha a bhaint amach, a fhreagraíonn d’fhadhbanna sainithe: drochbhail theicniúil na heaglaise, rud a chuireann le díghrádú an ruda stairiúil, laghdú ar spéis na gcuairteoirí, cuma neamhfhabhrach na heaglaise i gcomparáid le nithe eile, tairiscint chultúrtha nach bhfuil sách tarraingteach don Eaglais maidir le riachtanais cuairteoirí, ag tabhairt feidhmeanna cultúrtha nua don réad, caomhnú na hoidhreachta cultúrtha. Méadóidh cur i bhfeidhm an tionscadail suim in oidhreacht chultúrtha an phobail áitiúil chomh maith le turasóirí nó oilithrigh. Rachaidh buntáistí an tionscadail chun tairbhe do S°czów freisin, rud a shaibhreoidh a tharraingteacht. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is éard atá sa tionscadal a dheisiú ar an truss an díon agus a chlúdaíonn an díon an fhoirgnimh ar an séipéal Naomh. Éireannach ba ea ailtire an Tí Bháin. Cuideoidh na gníomhaíochtaí sin le príomhchuspóir an tionscadail a bhaint amach, is é sin cur le tarraingteacht na hEaglaise i S°czów. Bainfear an cuspóir sin amach trí chuspóirí díreacha a bhaint amach, a fhreagraíonn d’fhadhbanna sainithe: drochbhail theicniúil na heaglaise, rud a chuireann le díghrádú an ruda stairiúil, laghdú ar spéis na gcuairteoirí, cuma neamhfhabhrach na heaglaise i gcomparáid le nithe eile, tairiscint chultúrtha nach bhfuil sách tarraingteach don Eaglais maidir le riachtanais cuairteoirí, ag tabhairt feidhmeanna cultúrtha nua don réad, caomhnú na hoidhreachta cultúrtha. Méadóidh cur i bhfeidhm an tionscadail suim in oidhreacht chultúrtha an phobail áitiúil chomh maith le turasóirí nó oilithrigh. Rachaidh buntáistí an tionscadail chun tairbhe do S°czów freisin, rud a shaibhreoidh a tharraingteacht. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet består i att reparera takets fackverk och täcka taket på byggnaden av kyrkan St. Aposteln Jakob i Sączów. Denna verksamhet kommer att bidra till förverkligandet av projektets huvudmål, vilket är att öka kyrkans attraktionskraft i Sączów. Detta mål kommer att uppnås genom att man uppnår direkta mål som svarar på definierade problem: dåligt tekniskt tillstånd i kyrkan, vilket bidrar till försämringen av det historiska objektet, minskar i objektets intresse av besökare, ogynnsamt utseende av kyrkan jämfört med andra föremål, otillräckligt attraktivt kulturellt erbjudande av kyrkan i förhållande till behoven hos besökare, ge objektet nya kulturella funktioner, bevarande av kulturarvet. Genomförandet av projektet kommer att öka intresset för kulturarvet i lokalsamhället samt för turister eller pilgrimer. Fördelarna med projektet kommer också att gynna Sączów, vilket berikar dess attraktionskraft. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet består i att reparera takets fackverk och täcka taket på byggnaden av kyrkan St. Aposteln Jakob i Sączów. Denna verksamhet kommer att bidra till förverkligandet av projektets huvudmål, vilket är att öka kyrkans attraktionskraft i Sączów. Detta mål kommer att uppnås genom att man uppnår direkta mål som svarar på definierade problem: dåligt tekniskt tillstånd i kyrkan, vilket bidrar till försämringen av det historiska objektet, minskar i objektets intresse av besökare, ogynnsamt utseende av kyrkan jämfört med andra föremål, otillräckligt attraktivt kulturellt erbjudande av kyrkan i förhållande till behoven hos besökare, ge objektet nya kulturella funktioner, bevarande av kulturarvet. Genomförandet av projektet kommer att öka intresset för kulturarvet i lokalsamhället samt för turister eller pilgrimer. Fördelarna med projektet kommer också att gynna Sączów, vilket berikar dess attraktionskraft. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet består i att reparera takets fackverk och täcka taket på byggnaden av kyrkan St. Aposteln Jakob i Sączów. Denna verksamhet kommer att bidra till förverkligandet av projektets huvudmål, vilket är att öka kyrkans attraktionskraft i Sączów. Detta mål kommer att uppnås genom att man uppnår direkta mål som svarar på definierade problem: dåligt tekniskt tillstånd i kyrkan, vilket bidrar till försämringen av det historiska objektet, minskar i objektets intresse av besökare, ogynnsamt utseende av kyrkan jämfört med andra föremål, otillräckligt attraktivt kulturellt erbjudande av kyrkan i förhållande till behoven hos besökare, ge objektet nya kulturella funktioner, bevarande av kulturarvet. Genomförandet av projektet kommer att öka intresset för kulturarvet i lokalsamhället samt för turister eller pilgrimer. Fördelarna med projektet kommer också att gynna Sączów, vilket berikar dess attraktionskraft. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt koosneb katuse trusside parandamisest ja St. James Apostel Sączówis. Need tegevused aitavad ellu viia projekti põhieesmärki, milleks on suurendada Sączówi kiriku atraktiivsust. See eesmärk saavutatakse otseste eesmärkide saavutamisega, mis vastavad kindlaksmääratud probleemidele: kiriku halb tehniline seisund, mis aitab kaasa ajaloolise objekti halvenemisele, külastajate huvi vähenemisele, kiriku ebasoodsale välimusele võrreldes teiste objektidega, Kiriku ebapiisavalt atraktiivse kultuurilise pakkumise võrreldes külastajate vajadustega, objektile uute kultuuriliste funktsioonide andmine, kultuuripärandi säilitamine. Projekti elluviimine suurendab huvi kohaliku kogukonna kultuuripärandi ning turistide ja palverändurite vastu. Projektist saadav kasu toob kasu ka Sączówile, suurendades selle atraktiivsust. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt koosneb katuse trusside parandamisest ja St. James Apostel Sączówis. Need tegevused aitavad ellu viia projekti põhieesmärki, milleks on suurendada Sączówi kiriku atraktiivsust. See eesmärk saavutatakse otseste eesmärkide saavutamisega, mis vastavad kindlaksmääratud probleemidele: kiriku halb tehniline seisund, mis aitab kaasa ajaloolise objekti halvenemisele, külastajate huvi vähenemisele, kiriku ebasoodsale välimusele võrreldes teiste objektidega, Kiriku ebapiisavalt atraktiivse kultuurilise pakkumise võrreldes külastajate vajadustega, objektile uute kultuuriliste funktsioonide andmine, kultuuripärandi säilitamine. Projekti elluviimine suurendab huvi kohaliku kogukonna kultuuripärandi ning turistide ja palverändurite vastu. Projektist saadav kasu toob kasu ka Sączówile, suurendades selle atraktiivsust. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt koosneb katuse trusside parandamisest ja St. James Apostel Sączówis. Need tegevused aitavad ellu viia projekti põhieesmärki, milleks on suurendada Sączówi kiriku atraktiivsust. See eesmärk saavutatakse otseste eesmärkide saavutamisega, mis vastavad kindlaksmääratud probleemidele: kiriku halb tehniline seisund, mis aitab kaasa ajaloolise objekti halvenemisele, külastajate huvi vähenemisele, kiriku ebasoodsale välimusele võrreldes teiste objektidega, Kiriku ebapiisavalt atraktiivse kultuurilise pakkumise võrreldes külastajate vajadustega, objektile uute kultuuriliste funktsioonide andmine, kultuuripärandi säilitamine. Projekti elluviimine suurendab huvi kohaliku kogukonna kultuuripärandi ning turistide ja palverändurite vastu. Projektist saadav kasu toob kasu ka Sączówile, suurendades selle atraktiivsust. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
50°24'55.26"N, 19°6'46.94"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°24'55.26"N, 19°6'46.94"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°24'55.26"N, 19°6'46.94"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: będziński | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: będziński / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: ENVIRONMENTAL PROTECTION AND EFFICIENT USE OF RESOURCES / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 06:21, 9 October 2024
Project Q124361 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Repair of the roof and roof roof of the Church of St. James the Apostle in Sączów |
Project Q124361 in Poland |
Statements
1,534,743.69 zloty
0 references
1,805,580.81 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
4 February 2019
0 references
31 December 2019
0 references
PARAFIA RZYMSKOKATOLICKA ŚWIĘTEGO JAKUBA APOSTOŁA
0 references
Projekt polega na naprawie więźby dachu i pokrycia dachu budynku kościoła św. Jakuba Apostoła w Sączowie. Działania te przyczynią się do realizacji celu głównego projektu, jakim jest zwiększenie atrakcyjności Kościoła w Sączowie. Cel ten zostanie zrealizowany poprzez realizację celów bezpośrednich, które są odpowiedzią na zdefiniowane problemy: zły stan techniczny kościoła, który przyczynia się do degradacji zabytkowego obiektu, spadek zainteresowania obiektem przez odwiedzających, niekorzystny wygląd kościoła na tle innych obiektów, niedostatecznie atrakcyjna oferta kulturalna Kościoła w stosunku do potrzeb odwiedzających, nadanie obiektowi nowych funkcji kulturalnych, zachowanie dziedzictwa kulturowego. Realizacja projektu przyczyni się do wzrostu zainteresowania dziedzictwem kulturowym społeczności lokalnej oraz turystów, czy pielgrzymów. Korzyści wynikające z realizacji projektu odniesie także sam Sączów, wzbogacając swoją atrakcyjność. (Polish)
0 references
The project consists of repairing the roof bond and covering the roof of the church building. James the Apostle in Sączów. These actions will contribute to the goal of the main project, which is to increase the attractiveness of the Church in Sączów. This objective will be achieved through the achievement of the direct objectives, which respond to the identified problems: poor technical condition of the church, which contributes to the degradation of the historic object, decrease of interest in the object by visitors, unfavourable appearance of the church against the background of other objects, insufficiently attractive cultural offer of the Church in relation to the needs of visitors, giving the object new cultural functions, preservation of cultural heritage. The implementation of the project will increase interest in the cultural heritage of the local community, tourists and pilgrims. The benefits resulting from the implementation of the project will also benefit Saczów himself, enriching its attractiveness. (English)
21 October 2020
0.6735753282200986
0 references
Le projet consiste à réparer le treillis du toit et à recouvrir le toit du bâtiment de l’église de St. Jacques l’apôtre à Sączów. Ces activités contribueront à la réalisation de l’objectif principal du projet, qui est d’accroître l’attractivité de l’Église à Sączów. Cet objectif sera atteint par la réalisation d’objectifs directs, qui répondent à des problèmes définis: mauvaise condition technique de l’église, qui contribue à la dégradation de l’objet historique, diminution de l’intérêt de l’objet par les visiteurs, apparence défavorable de l’église par rapport à d’autres objets, offre culturelle insuffisamment attrayante de l’Église par rapport aux besoins des visiteurs, donnant à l’objet de nouvelles fonctions culturelles, la préservation du patrimoine culturel. La mise en œuvre du projet augmentera l’intérêt pour le patrimoine culturel de la communauté locale ainsi que pour les touristes ou les pèlerins. Les avantages du projet profiteront également à Sączów, enrichissant son attractivité. (French)
2 December 2021
0 references
Das Projekt besteht darin, den Dachstuhl zu reparieren und das Dach des Gebäudes der Kirche St. Jakobus der Apostel in Sączów. Diese Aktivitäten werden zur Verwirklichung des Hauptziels des Projekts beitragen, das darin besteht, die Attraktivität der Kirche in Sączów zu erhöhen. Dieses Ziel wird durch die Erreichung direkter Ziele erreicht, die auf definierte Probleme reagieren: schlechter technischer Zustand der Kirche, der zur Verschlechterung des historischen Objekts beiträgt, Abnahme im Interesse des Objekts durch Besucher, ungünstiges Erscheinungsbild der Kirche im Vergleich zu anderen Objekten, unzureichend attraktives kulturelles Angebot der Kirche in Bezug auf die Bedürfnisse der Besucher, geben dem Objekt neue kulturelle Funktionen, Erhaltung des kulturellen Erbes. Die Umsetzung des Projekts wird das Interesse am kulturellen Erbe der lokalen Gemeinschaft sowie Touristen oder Pilger erhöhen. Die Vorteile des Projekts werden auch Sączów zugute kommen, was seine Attraktivität bereichert. (German)
8 December 2021
0 references
Het project bestaat uit het repareren van de bundel van het dak en het bedekken van het dak van het gebouw van de kerk van St. Jacobus de Apostel in Sączów. Deze activiteiten zullen bijdragen tot de verwezenlijking van de hoofddoelstelling van het project, namelijk het vergroten van de aantrekkelijkheid van de kerk in Sączów. Deze doelstelling zal worden bereikt door de verwezenlijking van rechtstreekse doelstellingen, die een antwoord bieden op vastgestelde problemen: slechte technische staat van de kerk, die bijdraagt aan de degradatie van het historische object, afname van het belang van het object door de bezoekers, ongunstige verschijning van de kerk in vergelijking met andere objecten, onvoldoende aantrekkelijk cultureel aanbod van de Kerk in verhouding tot de behoeften van de bezoekers, waardoor het object nieuwe culturele functies, behoud van cultureel erfgoed. De uitvoering van het project zal de belangstelling voor het cultureel erfgoed van de lokale gemeenschap en toeristen of pelgrims vergroten. De voordelen van het project zullen ook ten goede komen aan Sączów, waardoor de aantrekkelijkheid ervan wordt verrijkt. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto consiste nel riparare la capriata del tetto e coprire il tetto dell'edificio della chiesa di St. Giacomo l'apostolo a Sączów. Queste attività contribuiranno alla realizzazione dell'obiettivo principale del progetto, che è quello di aumentare l'attrattiva della Chiesa a Sączów. Questo obiettivo sarà raggiunto attraverso il raggiungimento di obiettivi diretti, che rispondono a problemi definiti: scarsa condizione tecnica della chiesa, che contribuisce al degrado dell'oggetto storico, diminuzione dell'interesse dell'oggetto da parte dei visitatori, aspetto sfavorevole della chiesa rispetto ad altri oggetti, offerta culturale sufficientemente attraente della Chiesa rispetto alle esigenze dei visitatori, conferendo all'oggetto nuove funzioni culturali, conservazione del patrimonio culturale. L'attuazione del progetto aumenterà l'interesse per il patrimonio culturale della comunità locale, nonché per i turisti o i pellegrini. I benefici del progetto andranno anche a beneficio di Sączów, arricchendo la sua attrattiva. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto consiste en reparar la armadura del techo y cubrir el techo del edificio de la iglesia de St. Santiago el Apóstol en Sączów. Estas actividades contribuirán a la realización del objetivo principal del proyecto, que es aumentar el atractivo de la Iglesia en Sączów. Este objetivo se logrará mediante la consecución de objetivos directos, que respondan a problemas definidos: mala condición técnica de la iglesia, que contribuye a la degradación del objeto histórico, disminución del interés del objeto por los visitantes, aspecto desfavorable de la iglesia en comparación con otros objetos, oferta cultural insuficientemente atractiva de la Iglesia en relación con las necesidades de los visitantes, dando al objeto nuevas funciones culturales, preservación del patrimonio cultural. La implementación del proyecto aumentará el interés por el patrimonio cultural de la comunidad local, así como por los turistas o peregrinos. Los beneficios del proyecto también beneficiarán a Sączów, enriqueciendo su atractivo. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektet består i at reparere tagets truss og dække taget af bygningen af kirken St. Apostlen Jakob i Sączów. Disse aktiviteter vil bidrage til virkeliggørelsen af hovedformålet med projektet, som er at øge kirkens tiltrækningskraft i Sączów. Dette mål vil blive nået ved at nå direkte mål, som imødekommer definerede problemer: dårlig teknisk tilstand af kirken, som bidrager til nedbrydning af det historiske objekt, faldende interesse for objektet af besøgende, ugunstig udseende af kirken i forhold til andre genstande, utilstrækkeligt attraktive kulturelle tilbud af kirken i forhold til de besøgendes behov, giver objektet nye kulturelle funktioner, bevarelse af kulturarven. Gennemførelsen af projektet vil øge interessen for lokalsamfundets kulturarv samt turister eller pilgrimme. Fordelene ved projektet vil også gavne Sączów, hvilket beriger dets tiltrækningskraft. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το έργο συνίσταται στην επισκευή του ζεύγους της οροφής και στην κάλυψη της οροφής του κτιρίου της εκκλησίας του Αγίου Γεωργίου. Ιάκωβος ο Απόστολος στο Sączów. Οι δραστηριότητες αυτές θα συμβάλουν στην υλοποίηση του κύριου στόχου του έργου, ο οποίος είναι η αύξηση της ελκυστικότητας της Εκκλησίας στο Sączów. Ο στόχος αυτός θα επιτευχθεί μέσω της επίτευξης άμεσων στόχων, οι οποίοι θα ανταποκρίνονται σε καθορισμένα προβλήματα: κακή τεχνική κατάσταση του ναού, η οποία συμβάλλει στην υποβάθμιση του ιστορικού αντικειμένου, μείωση του ενδιαφέροντος του αντικειμένου από τους επισκέπτες, δυσμενής εμφάνιση του ναού σε σχέση με άλλα αντικείμενα, ανεπαρκώς ελκυστική πολιτιστική προσφορά της Εκκλησίας σε σχέση με τις ανάγκες των επισκεπτών, δίνοντας στο αντικείμενο νέες πολιτιστικές λειτουργίες, διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς. Η υλοποίηση του έργου θα αυξήσει το ενδιαφέρον για την πολιτιστική κληρονομιά της τοπικής κοινότητας, καθώς και των τουριστών ή προσκυνητών. Τα οφέλη του έργου θα ωφελήσουν επίσης το Sączów, εμπλουτίζοντας την ελκυστικότητά του. (Greek)
2 July 2022
0 references
Projekt se sastoji od popravka krova krova i pokrivanja krova zgrade crkve sv. Jakova apostola u Sączówu. Te aktivnosti doprinijet će ostvarenju glavnog cilja projekta, a to je povećanje privlačnosti Crkve u Sączówu. Taj će se cilj postići postizanjem izravnih ciljeva koji odgovaraju na utvrđene probleme: loše tehničko stanje crkve, koje doprinosi degradaciji povijesnog objekta, smanjenje interesa posjetitelja, nepovoljan izgled crkve u odnosu na druge predmete, nedovoljno privlačna kulturna ponuda Crkve u odnosu na potrebe posjetitelja, davanje predmeta nove kulturne funkcije, očuvanje kulturne baštine. Provedbom projekta povećat će se interes za kulturnu baštinu lokalne zajednice, kao i za turiste ili hodočasnike. Prednosti projekta također će imati koristi od Sączówa, čime će se obogatiti njegova atraktivnost. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Proiectul constă în repararea zăbrelei acoperișului și acoperirea acoperișului clădirii bisericii Sf. Apostolul Iacob în Sączów. Aceste activități vor contribui la realizarea obiectivului principal al proiectului, și anume creșterea atractivității Bisericii din Sączów. Acest obiectiv va fi atins prin realizarea obiectivelor directe, care răspund unor probleme definite: starea tehnică precară a bisericii, care contribuie la degradarea obiectului istoric, scăderea interesului pentru obiect de către vizitatori, apariția nefavorabilă a bisericii față de alte obiecte, oferta culturală insuficient de atractivă a Bisericii în raport cu nevoile vizitatorilor, conferind obiectului noi funcții culturale, conservarea patrimoniului cultural. Implementarea proiectului va spori interesul pentru patrimoniul cultural al comunității locale, precum și pentru turiști sau pelerini. Beneficiile proiectului vor fi, de asemenea, în beneficiul Sączów, îmbogățindu-i atractivitatea. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Projekt pozostáva z opravy krovu strechy a zakrytia strechy budovy kostola sv. Jakub apoštol v Sączówe. Tieto aktivity prispejú k realizácii hlavného cieľa projektu, ktorým je zvýšiť atraktívnosť kostola v Sączówe. Tento cieľ sa dosiahne dosiahnutím priamych cieľov, ktoré reagujú na vymedzené problémy: zlý technický stav kostola, ktorý prispieva k degradácii historického objektu, pokles záujmu o objekt návštevníkmi, nepriaznivý vzhľad kostola v porovnaní s inými predmetmi, nedostatočne atraktívna kultúrna ponuka Cirkvi vo vzťahu k potrebám návštevníkov, dáva objektu nové kultúrne funkcie, zachovanie kultúrneho dedičstva. Realizácia projektu zvýši záujem o kultúrne dedičstvo miestnej komunity, ako aj turistov či pútnikov. Výhody projektu budú prínosom aj pre Sączów, čím sa obohatí jeho atraktívnosť. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-proġett jikkonsisti fit-tiswija tal-għenieqed tas-saqaf u l-kisi tas-saqaf tal-bini tal-knisja ta’ San. James l-Appostlu ta’ Sączów. Dawn l-attivitajiet se jikkontribwixxu għat-twettiq tal-għan ewlieni tal-proġett, li huwa li l-Knisja f’Sączów issir aktar attraenti. Dan l-għan se jintlaħaq permezz tal-kisba ta’ għanijiet diretti, li jirrispondu għall-problemi definiti: kundizzjoni teknika ħażina tal-knisja, li tikkontribwixxi għad-degradazzjoni tal-oġġett storiku, tnaqqis fl-interess tal-oġġett mill-viżitaturi, dehra sfavorevoli tal-knisja meta mqabbla ma’ oġġetti oħra, offerta kulturali mhux attraenti biżżejjed tal-Knisja fir-rigward tal-ħtiġijiet tal-viżitaturi, li tagħti lill-oġġett funzjonijiet kulturali ġodda, il-preservazzjoni tal-wirt kulturali. L-implimentazzjoni tal-proġett se żżid l-interess fil-wirt kulturali tal-komunità lokali kif ukoll fit-turisti jew fil-pellegrini. Il-benefiċċji tal-proġett se jkunu ta’ benefiċċju wkoll għal Sączów, u dan se jarrikkixxi l-attraenza tiegħu. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto consiste em reparar a ligação do telhado e cobrir o telhado do edifício da igreja. Tiago Apóstolo em Sączów. Estas ações contribuirão para o objetivo do projeto principal, que é aumentar a atratividade da Igreja em Sączów. Este objetivo será alcançado através da realização dos objetivos diretos, que respondem aos problemas identificados: mau estado técnico da igreja, que contribui para a degradação do objeto histórico, diminuição do interesse no objeto pelos visitantes, aparência desfavorável da igreja contra o fundo de outros objetos, oferta cultural insuficientemente atraente da Igreja em relação às necessidades dos visitantes, dando ao objeto novas funções culturais, preservação do património cultural. A implementação do projeto aumentará o interesse pelo património cultural da comunidade local, turistas e peregrinos. Os benefícios resultantes da implementação do projeto beneficiarão também o próprio Saczów, enriquecendo a sua atratividade. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hanke koostuu katon ristikon korjaamisesta ja Pyhän kirkon rakennuksen katon peittämisestä. Apostoli James Sączówissa. Nämä toimet edistävät hankkeen päätavoitteen toteutumista, joka on Sączówin kirkon houkuttelevuuden lisääminen. Tämä tavoite saavutetaan suorilla tavoitteilla, joilla vastataan määriteltyihin ongelmiin: kirkon huono tekninen kunto, joka edistää historiallisen esineen heikkenemistä, kävijöiden mielenkiinnon väheneminen, kirkon epäsuotuisa ulkonäkö muihin esineisiin verrattuna, kirkon riittämättömän houkutteleva kulttuuritarjonta vierailijoiden tarpeisiin nähden, esineelle uudet kulttuuritoiminnot, kulttuuriperinnön säilyttäminen. Hankkeen toteuttaminen lisää kiinnostusta paikallisyhteisön kulttuuriperintöön sekä matkailijoihin tai pyhiinvaeltajiin. Hankkeen hyödyt hyödyttävät myös Sączówta ja rikastuttavat sen houkuttelevuutta. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Projekt je sestavljen iz popravila strešne rešetke in pokrivanja strehe stavbe cerkve sv. Jakoba apostola v Sączówu. Te dejavnosti bodo prispevale k uresničitvi glavnega cilja projekta, ki je povečati privlačnost Cerkve v Sączówu. Ta cilj bo dosežen z doseganjem neposrednih ciljev, ki se odzivajo na opredeljene težave: slabo tehnično stanje cerkve, ki prispeva k degradaciji zgodovinskega predmeta, zmanjšanje zanimanja za objekt s strani obiskovalcev, neugoden videz cerkve v primerjavi z drugimi predmeti, premalo privlačna kulturna ponudba Cerkve glede na potrebe obiskovalcev, daje predmetu nove kulturne funkcije, ohranjanje kulturne dediščine. Izvajanje projekta bo povečalo zanimanje za kulturno dediščino lokalne skupnosti ter turistov ali romarjev. Koristi projekta bodo koristile tudi podjetju Sączów, kar bo obogatilo njegovo privlačnost. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Projekt spočívá v opravě krovu střechy a zakrytí střechy budovy kostela sv. Jakub apoštol v Sączów. Tyto aktivity přispějí k realizaci hlavního cíle projektu, kterým je zvýšit atraktivitu církve v Sączów. Tohoto cíle bude dosaženo dosažením přímých cílů, které reagují na definované problémy: špatný technický stav kostela, který přispívá k degradaci historického objektu, úbytku zájmu návštěvníků, nepříznivému vzhledu kostela ve srovnání s jinými objekty, nedostatečně atraktivní kulturní nabídce církve ve vztahu k potřebám návštěvníků, dává objektu nové kulturní funkce, zachování kulturního dědictví. Realizace projektu zvýší zájem o kulturní dědictví místní komunity i turistů a poutníků. Výhody projektu budou mít prospěch i Sączów, což obohatí jeho atraktivitu. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto tikslas – remontuoti stogo santvaras ir uždengti Šv. Jokūbas apaštalas Sączów. Ši veikla padės įgyvendinti pagrindinį projekto tikslą – didinti Bažnyčios patrauklumą Sączów. Šis tikslas bus pasiektas įgyvendinant tiesioginius tikslus, kuriais reaguojama į apibrėžtas problemas: prasta Bažnyčios techninė būklė, prisidedanti prie istorinio objekto degradavimo, lankytojų susidomėjimo objektu mažėjimo, nepalankaus bažnyčios pasirodymo, palyginti su kitais objektais, nepakankamai patrauklus Bažnyčios kultūrinis pasiūlymas lankytojų poreikių atžvilgiu, objekto naujų kultūrinių funkcijų suteikimas, kultūros paveldo išsaugojimas. Projekto įgyvendinimas padidins susidomėjimą vietos bendruomenės kultūros paveldu, taip pat turistais ar piligrimais. Projekto nauda taip pat bus naudinga Sączów ir praturtins jo patrauklumą. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekts sastāv no jumta kopņu remonta un Sv. Džeimss Apustulis Sączów. Šīs aktivitātes palīdzēs īstenot projekta galveno mērķi, proti, palielināt Sączów baznīcas pievilcību. Šis mērķis tiks sasniegts, sasniedzot tiešos mērķus, kas atbilst noteiktām problēmām: baznīcas sliktais tehniskais stāvoklis, kas veicina vēsturiskā objekta degradāciju, apmeklētāju intereses samazināšanos par objektu, baznīcas nelabvēlīgais izskats salīdzinājumā ar citiem objektiem, nepietiekami pievilcīgs Baznīcas kultūras piedāvājums attiecībā pret apmeklētāju vajadzībām, piešķirot objektam jaunas kultūras funkcijas, kultūras mantojuma saglabāšanu. Projekta īstenošana palielinās interesi par vietējās sabiedrības, kā arī tūristu vai svētceļnieku kultūras mantojumu. Projekta ieguvumi dos labumu arī Sączów, bagātinot tā pievilcību. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Проектът се състои в ремонт на коритото на покрива и покриване на покрива на сградата на църквата "Св. Яков Апостол в Sączów. Тези дейности ще допринесат за осъществяването на основната цел на проекта, а именно повишаване на привлекателността на църквата в Sączów. Тази цел ще бъде постигната чрез постигане на преки цели, които отговарят на определени проблеми: лошо техническо състояние на църквата, което допринася за деградацията на историческия обект, намаляване на интереса към обекта от посетителите, неблагоприятна поява на църквата в сравнение с други обекти, недостатъчно привлекателно културно предложение на Църквата по отношение на нуждите на посетителите, придаващо на обекта нови културни функции, опазване на културното наследство. Изпълнението на проекта ще повиши интереса към културното наследство на местната общност, както и към туристите и поклонниците. Ползите от проекта ще бъдат от полза и за Sączów, обогатявайки неговата привлекателност. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt a tető rácsának javításából és a St. Jakab apostol Sączów-ban. Ezek a tevékenységek hozzájárulnak a projekt fő céljának megvalósításához, amely a sączówi egyház vonzerejének növelése. Ezt a célkitűzést olyan közvetlen célkitűzések elérésével érik el, amelyek meghatározott problémákra reagálnak: az egyház gyenge technikai állapota, amely hozzájárul a történelmi tárgy romlásához, a tárgy látogatói érdeklődésének csökkenéséhez, az egyház kedvezőtlen megjelenése más tárgyakhoz képest, az egyház nem eléggé vonzó kulturális kínálata a látogatók igényeihez képest, új kulturális funkciók biztosítása, a kulturális örökség megőrzése. A projekt megvalósítása növeli a helyi közösség, valamint a turisták és zarándokok kulturális öröksége iránti érdeklődést. A projekt előnyei a Sączów számára is előnyösek lesznek, növelve vonzerejét. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is éard atá sa tionscadal a dheisiú ar an truss an díon agus a chlúdaíonn an díon an fhoirgnimh ar an séipéal Naomh. Éireannach ba ea ailtire an Tí Bháin. Cuideoidh na gníomhaíochtaí sin le príomhchuspóir an tionscadail a bhaint amach, is é sin cur le tarraingteacht na hEaglaise i S°czów. Bainfear an cuspóir sin amach trí chuspóirí díreacha a bhaint amach, a fhreagraíonn d’fhadhbanna sainithe: drochbhail theicniúil na heaglaise, rud a chuireann le díghrádú an ruda stairiúil, laghdú ar spéis na gcuairteoirí, cuma neamhfhabhrach na heaglaise i gcomparáid le nithe eile, tairiscint chultúrtha nach bhfuil sách tarraingteach don Eaglais maidir le riachtanais cuairteoirí, ag tabhairt feidhmeanna cultúrtha nua don réad, caomhnú na hoidhreachta cultúrtha. Méadóidh cur i bhfeidhm an tionscadail suim in oidhreacht chultúrtha an phobail áitiúil chomh maith le turasóirí nó oilithrigh. Rachaidh buntáistí an tionscadail chun tairbhe do S°czów freisin, rud a shaibhreoidh a tharraingteacht. (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektet består i att reparera takets fackverk och täcka taket på byggnaden av kyrkan St. Aposteln Jakob i Sączów. Denna verksamhet kommer att bidra till förverkligandet av projektets huvudmål, vilket är att öka kyrkans attraktionskraft i Sączów. Detta mål kommer att uppnås genom att man uppnår direkta mål som svarar på definierade problem: dåligt tekniskt tillstånd i kyrkan, vilket bidrar till försämringen av det historiska objektet, minskar i objektets intresse av besökare, ogynnsamt utseende av kyrkan jämfört med andra föremål, otillräckligt attraktivt kulturellt erbjudande av kyrkan i förhållande till behoven hos besökare, ge objektet nya kulturella funktioner, bevarande av kulturarvet. Genomförandet av projektet kommer att öka intresset för kulturarvet i lokalsamhället samt för turister eller pilgrimer. Fördelarna med projektet kommer också att gynna Sączów, vilket berikar dess attraktionskraft. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekt koosneb katuse trusside parandamisest ja St. James Apostel Sączówis. Need tegevused aitavad ellu viia projekti põhieesmärki, milleks on suurendada Sączówi kiriku atraktiivsust. See eesmärk saavutatakse otseste eesmärkide saavutamisega, mis vastavad kindlaksmääratud probleemidele: kiriku halb tehniline seisund, mis aitab kaasa ajaloolise objekti halvenemisele, külastajate huvi vähenemisele, kiriku ebasoodsale välimusele võrreldes teiste objektidega, Kiriku ebapiisavalt atraktiivse kultuurilise pakkumise võrreldes külastajate vajadustega, objektile uute kultuuriliste funktsioonide andmine, kultuuripärandi säilitamine. Projekti elluviimine suurendab huvi kohaliku kogukonna kultuuripärandi ning turistide ja palverändurite vastu. Projektist saadav kasu toob kasu ka Sączówile, suurendades selle atraktiivsust. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: będziński
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPSL.05.03.01-24-05EH/17
0 references