Reclamation of the old landfill in the area of the quarry Ruprechtice (Q67197): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in 2 languages: Changing unique label-description pair) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (15 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Remise en état de l’ancienne décharge dans la zone de la carrière de pierre de Ruprechtice | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Sanierung der alten Deponie im Bereich des Steinbruchs Ruprechtice | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Terugwinning van de oude stortplaats in het gebied van de steengroeve Ruprechtice | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Bonifica della vecchia discarica nella zona della cava di pietra di Ruprechtice | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Recuperación del antiguo vertedero en la zona de la cantera de piedra Ruprechtice | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Genvinding af det gamle deponeringsanlæg i stenbruddet Ruprechtice | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Αποκατάσταση του παλαιού χώρου υγειονομικής ταφής στην περιοχή του λατομείου Ruprechtice | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Obnova starog odlagališta na području kamenoloma Ruprechtice | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Recuperarea vechiului depozit de deșeuri din zona carierei Ruprechtice | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Rekultivácia starej skládky v oblasti lomu Ruprechtice | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Reklamazzjoni tal-miżbla l-antika fiż-żona tal-barriera Ruprechtice | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Recuperação do antigo aterro na área da pedreira Ruprechtice | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Vanhan kaatopaikan talteenotto Ruprechticen louhoksen alueella | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Rekultywacja starego składowiska na terenie kamieniołomu Ruprechtice | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Predelava starega odlagališča na območju kamnoloma Ruprechtice | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Senojo sąvartyno regeneravimas karjero teritorijoje Ruprechtice | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Vecā atkritumu poligona pārgūšana karjera Ruprechtice teritorijā | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Възстановяване на старото депо в района на кариерата Рупрехтице | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A régi hulladéklerakó visszanyerése a Ruprechtice kőbánya területén | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Míntíriú ar an sean líonadh talún i limistéar an chairéil Ruprechtice | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Återvinning av den gamla deponin i området för stenbrottet Ruprechtice | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Vana prügila taaskasutamine karjääri Ruprechtice piirkonnas | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q67197 v | Projekt Q67197 v České republice | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q67197 в Чехия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q67197 u Češkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q67197 Csehországban | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q67197 i Tjekkiet | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q67197 in Tsjechië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q67197 Tšehhi Vabariigis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q67197 Tšekin tasavallassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q67197 en République tchèque | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q67197 in Tschechien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q67197 στην Τσεχία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q67197 i bPoblacht na Seice | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q67197 in Repubblica Ceca | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q67197 Čehijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q67197 Čekijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q67197 fir-Repubblika Ċeka | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q67197 w Czechach | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q67197 na República Tcheca | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q67197 în Republica Cehă | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q67197 v Českej republike | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q67197 na Češkem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q67197 en República Checa | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q67197 i Tjeckien | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): STATUTÁRNÍ MĚSTO LIBEREC / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The reclamation of the old landfill in the area of the Ruprechtice quarry near the densely populated district of Liberec minimises the potential risk of impact on the health of residents and the environment in the event of leakage of defective substances, in particular pollution of local lower and surface water flows. On the site of the original landfill there will be an attractive non-commercial resting area not only for locals, but also for visitors of the following tourist area of the Jizera Mountains and recreational town district Lidové sady. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.8729377817043515
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°46'45.55"N, 15°2'25.51"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q214311 / rank | |||||||||||||||
| Property / financed by | |||||||||||||||
| Property / financed by: Directorate-General for Regional and Urban Policy / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 43,318,722.04 Czech koruna / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 1,732,748.88 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 1,732,748.88 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 1,732,748.88 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 50,963,202.41 Czech koruna / rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 2,038,528.10 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / budget: 2,038,528.10 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 2,038,528.10 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | Property / contained in NUTS | ||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Liberec Region / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Liberec / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Liberec / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La remise en état de l’ancienne décharge dans la zone de la carrière de Ruprechtice à proximité de la partie densément peuplée de Liberec minimise le risque potentiel d’impact sur la santé des résidents et sur l’environnement en cas de fuite de substances nocives, en particulier la pollution des cours d’eau locaux inférieurs et de surface. Sur le site de la décharge d’origine, il y aura une zone de détente non commerciale attrayante non seulement pour les résidents locaux, mais aussi pour les visiteurs de la zone touristique des montagnes de Jizera et le quartier de loisirs de Lidové sady. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: La remise en état de l’ancienne décharge dans la zone de la carrière de Ruprechtice à proximité de la partie densément peuplée de Liberec minimise le risque potentiel d’impact sur la santé des résidents et sur l’environnement en cas de fuite de substances nocives, en particulier la pollution des cours d’eau locaux inférieurs et de surface. Sur le site de la décharge d’origine, il y aura une zone de détente non commerciale attrayante non seulement pour les résidents locaux, mais aussi pour les visiteurs de la zone touristique des montagnes de Jizera et le quartier de loisirs de Lidové sady. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La remise en état de l’ancienne décharge dans la zone de la carrière de Ruprechtice à proximité de la partie densément peuplée de Liberec minimise le risque potentiel d’impact sur la santé des résidents et sur l’environnement en cas de fuite de substances nocives, en particulier la pollution des cours d’eau locaux inférieurs et de surface. Sur le site de la décharge d’origine, il y aura une zone de détente non commerciale attrayante non seulement pour les résidents locaux, mais aussi pour les visiteurs de la zone touristique des montagnes de Jizera et le quartier de loisirs de Lidové sady. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Die Sanierung der alten Deponie im Bereich des Steinbruchs Ruprechtice in der Nähe des dicht besiedelten Teils von Liberec minimiert das potenzielle Risiko von Auswirkungen auf die Gesundheit der Anwohner und der Umwelt im Falle des Austretens schädlicher Stoffe, insbesondere der Verschmutzung lokaler Unter- und Oberflächengewässer. Auf dem Gelände der ursprünglichen Deponie gibt es einen attraktiven nicht-kommerziellen Erholungsbereich nicht nur für die Anwohner, sondern auch für Besucher des touristischen Gebiets des Isergebirges und des Erholungsviertels Lidové sady. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Die Sanierung der alten Deponie im Bereich des Steinbruchs Ruprechtice in der Nähe des dicht besiedelten Teils von Liberec minimiert das potenzielle Risiko von Auswirkungen auf die Gesundheit der Anwohner und der Umwelt im Falle des Austretens schädlicher Stoffe, insbesondere der Verschmutzung lokaler Unter- und Oberflächengewässer. Auf dem Gelände der ursprünglichen Deponie gibt es einen attraktiven nicht-kommerziellen Erholungsbereich nicht nur für die Anwohner, sondern auch für Besucher des touristischen Gebiets des Isergebirges und des Erholungsviertels Lidové sady. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Die Sanierung der alten Deponie im Bereich des Steinbruchs Ruprechtice in der Nähe des dicht besiedelten Teils von Liberec minimiert das potenzielle Risiko von Auswirkungen auf die Gesundheit der Anwohner und der Umwelt im Falle des Austretens schädlicher Stoffe, insbesondere der Verschmutzung lokaler Unter- und Oberflächengewässer. Auf dem Gelände der ursprünglichen Deponie gibt es einen attraktiven nicht-kommerziellen Erholungsbereich nicht nur für die Anwohner, sondern auch für Besucher des touristischen Gebiets des Isergebirges und des Erholungsviertels Lidové sady. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
De terugwinning van de oude stortplaats in het gebied van de Ruprechtice-groeve in de buurt van het dichtbevolkte deel van Liberec minimaliseert het potentiële risico van gevolgen voor de gezondheid van bewoners en het milieu in geval van lekkage van schadelijke stoffen, met name verontreiniging van lokale lagere en oppervlaktewaterlopen. Op de site van de oorspronkelijke stortplaats zal er een aantrekkelijke niet-commerciële ontspanningsruimte zijn, niet alleen voor de lokale bewoners, maar ook voor bezoekers van het toeristisch gebied van het Jizeragebergte en de recreatieve wijk Lidové sady. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: De terugwinning van de oude stortplaats in het gebied van de Ruprechtice-groeve in de buurt van het dichtbevolkte deel van Liberec minimaliseert het potentiële risico van gevolgen voor de gezondheid van bewoners en het milieu in geval van lekkage van schadelijke stoffen, met name verontreiniging van lokale lagere en oppervlaktewaterlopen. Op de site van de oorspronkelijke stortplaats zal er een aantrekkelijke niet-commerciële ontspanningsruimte zijn, niet alleen voor de lokale bewoners, maar ook voor bezoekers van het toeristisch gebied van het Jizeragebergte en de recreatieve wijk Lidové sady. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: De terugwinning van de oude stortplaats in het gebied van de Ruprechtice-groeve in de buurt van het dichtbevolkte deel van Liberec minimaliseert het potentiële risico van gevolgen voor de gezondheid van bewoners en het milieu in geval van lekkage van schadelijke stoffen, met name verontreiniging van lokale lagere en oppervlaktewaterlopen. Op de site van de oorspronkelijke stortplaats zal er een aantrekkelijke niet-commerciële ontspanningsruimte zijn, niet alleen voor de lokale bewoners, maar ook voor bezoekers van het toeristisch gebied van het Jizeragebergte en de recreatieve wijk Lidové sady. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La bonifica della vecchia discarica nella zona della cava di Ruprechtice in prossimità della parte densamente popolata di Liberec riduce al minimo il rischio potenziale di impatto sulla salute dei residenti e sull'ambiente in caso di fuoriuscita di sostanze nocive, in particolare l'inquinamento dei corsi d'acqua inferiori e superficiali locali. Sul sito della discarica originale ci sarà una zona di relax non commerciale attraente non solo per i residenti locali, ma anche per i visitatori della zona turistica dei Monti Jizera e il quartiere ricreativo di Lidové sady. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: La bonifica della vecchia discarica nella zona della cava di Ruprechtice in prossimità della parte densamente popolata di Liberec riduce al minimo il rischio potenziale di impatto sulla salute dei residenti e sull'ambiente in caso di fuoriuscita di sostanze nocive, in particolare l'inquinamento dei corsi d'acqua inferiori e superficiali locali. Sul sito della discarica originale ci sarà una zona di relax non commerciale attraente non solo per i residenti locali, ma anche per i visitatori della zona turistica dei Monti Jizera e il quartiere ricreativo di Lidové sady. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La bonifica della vecchia discarica nella zona della cava di Ruprechtice in prossimità della parte densamente popolata di Liberec riduce al minimo il rischio potenziale di impatto sulla salute dei residenti e sull'ambiente in caso di fuoriuscita di sostanze nocive, in particolare l'inquinamento dei corsi d'acqua inferiori e superficiali locali. Sul sito della discarica originale ci sarà una zona di relax non commerciale attraente non solo per i residenti locali, ma anche per i visitatori della zona turistica dei Monti Jizera e il quartiere ricreativo di Lidové sady. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La recuperación del antiguo vertedero en la zona de la cantera de Ruprechtice en las proximidades de la parte densamente poblada de Liberec reduce al mínimo el riesgo potencial de impacto sobre la salud de los residentes y el medio ambiente en caso de fuga de sustancias nocivas, especialmente la contaminación de los cursos de agua locales inferiores y superficiales. En el emplazamiento del vertedero original habrá una atractiva zona de relajación no comercial no solo para los residentes locales, sino también para los visitantes de la zona turística de las montañas de Jizera y el distrito recreativo de Lidové sady. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: La recuperación del antiguo vertedero en la zona de la cantera de Ruprechtice en las proximidades de la parte densamente poblada de Liberec reduce al mínimo el riesgo potencial de impacto sobre la salud de los residentes y el medio ambiente en caso de fuga de sustancias nocivas, especialmente la contaminación de los cursos de agua locales inferiores y superficiales. En el emplazamiento del vertedero original habrá una atractiva zona de relajación no comercial no solo para los residentes locales, sino también para los visitantes de la zona turística de las montañas de Jizera y el distrito recreativo de Lidové sady. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La recuperación del antiguo vertedero en la zona de la cantera de Ruprechtice en las proximidades de la parte densamente poblada de Liberec reduce al mínimo el riesgo potencial de impacto sobre la salud de los residentes y el medio ambiente en caso de fuga de sustancias nocivas, especialmente la contaminación de los cursos de agua locales inferiores y superficiales. En el emplazamiento del vertedero original habrá una atractiva zona de relajación no comercial no solo para los residentes locales, sino también para los visitantes de la zona turística de las montañas de Jizera y el distrito recreativo de Lidové sady. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Genvindingen af det gamle deponeringsanlæg i Ruprechtice-bruddet nær det tætbefolkede område Liberec minimerer den potentielle risiko for indvirkning på beboernes sundhed og miljøet i tilfælde af udsivning af defekte stoffer, navnlig forurening af lokale nedre vandstrømme og overfladevandstrømme. På stedet for den oprindelige losseplads vil der være et attraktivt ikke-kommercielt hvileområde, ikke kun for lokalbefolkningen, men også for besøgende i følgende turistområde i Jizera-bjergene og den rekreative bydel Lidové sady. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Genvindingen af det gamle deponeringsanlæg i Ruprechtice-bruddet nær det tætbefolkede område Liberec minimerer den potentielle risiko for indvirkning på beboernes sundhed og miljøet i tilfælde af udsivning af defekte stoffer, navnlig forurening af lokale nedre vandstrømme og overfladevandstrømme. På stedet for den oprindelige losseplads vil der være et attraktivt ikke-kommercielt hvileområde, ikke kun for lokalbefolkningen, men også for besøgende i følgende turistområde i Jizera-bjergene og den rekreative bydel Lidové sady. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Genvindingen af det gamle deponeringsanlæg i Ruprechtice-bruddet nær det tætbefolkede område Liberec minimerer den potentielle risiko for indvirkning på beboernes sundhed og miljøet i tilfælde af udsivning af defekte stoffer, navnlig forurening af lokale nedre vandstrømme og overfladevandstrømme. På stedet for den oprindelige losseplads vil der være et attraktivt ikke-kommercielt hvileområde, ikke kun for lokalbefolkningen, men også for besøgende i følgende turistområde i Jizera-bjergene og den rekreative bydel Lidové sady. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η αποκατάσταση του παλαιού χώρου υγειονομικής ταφής στην περιοχή του λατομείου Ruprechtice κοντά στην πυκνοκατοικημένη συνοικία Liberec ελαχιστοποιεί τον δυνητικό κίνδυνο επιπτώσεων στην υγεία των κατοίκων και στο περιβάλλον σε περίπτωση διαρροής ελαττωματικών ουσιών, ιδίως της ρύπανσης των τοπικών κατώτερων και επιφανειακών υδάτων. Στον χώρο του αρχικού χώρου υγειονομικής ταφής θα υπάρχει μια ελκυστική μη εμπορική περιοχή ανάπαυσης όχι μόνο για τους ντόπιους, αλλά και για τους επισκέπτες της ακόλουθης τουριστικής περιοχής της οροσειράς Jizera και της περιοχής αναψυχής Lidové sady. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η αποκατάσταση του παλαιού χώρου υγειονομικής ταφής στην περιοχή του λατομείου Ruprechtice κοντά στην πυκνοκατοικημένη συνοικία Liberec ελαχιστοποιεί τον δυνητικό κίνδυνο επιπτώσεων στην υγεία των κατοίκων και στο περιβάλλον σε περίπτωση διαρροής ελαττωματικών ουσιών, ιδίως της ρύπανσης των τοπικών κατώτερων και επιφανειακών υδάτων. Στον χώρο του αρχικού χώρου υγειονομικής ταφής θα υπάρχει μια ελκυστική μη εμπορική περιοχή ανάπαυσης όχι μόνο για τους ντόπιους, αλλά και για τους επισκέπτες της ακόλουθης τουριστικής περιοχής της οροσειράς Jizera και της περιοχής αναψυχής Lidové sady. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η αποκατάσταση του παλαιού χώρου υγειονομικής ταφής στην περιοχή του λατομείου Ruprechtice κοντά στην πυκνοκατοικημένη συνοικία Liberec ελαχιστοποιεί τον δυνητικό κίνδυνο επιπτώσεων στην υγεία των κατοίκων και στο περιβάλλον σε περίπτωση διαρροής ελαττωματικών ουσιών, ιδίως της ρύπανσης των τοπικών κατώτερων και επιφανειακών υδάτων. Στον χώρο του αρχικού χώρου υγειονομικής ταφής θα υπάρχει μια ελκυστική μη εμπορική περιοχή ανάπαυσης όχι μόνο για τους ντόπιους, αλλά και για τους επισκέπτες της ακόλουθης τουριστικής περιοχής της οροσειράς Jizera και της περιοχής αναψυχής Lidové sady. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obnavljanjem starog odlagališta u području kamenoloma Ruprechtice u blizini gusto naseljenog područja Liberec smanjuje se mogući rizik od utjecaja na zdravlje stanovnika i okoliš u slučaju istjecanja neispravnih tvari, posebno onečišćenja lokalnih nižih i površinskih voda. Na mjestu izvornog odlagališta nalazit će se atraktivno nekomercijalno odmaralište ne samo za mještane, već i za posjetitelje sljedećeg turističkog područja planina Jizera i rekreacijskog gradskog okruga Lidové sady. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obnavljanjem starog odlagališta u području kamenoloma Ruprechtice u blizini gusto naseljenog područja Liberec smanjuje se mogući rizik od utjecaja na zdravlje stanovnika i okoliš u slučaju istjecanja neispravnih tvari, posebno onečišćenja lokalnih nižih i površinskih voda. Na mjestu izvornog odlagališta nalazit će se atraktivno nekomercijalno odmaralište ne samo za mještane, već i za posjetitelje sljedećeg turističkog područja planina Jizera i rekreacijskog gradskog okruga Lidové sady. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obnavljanjem starog odlagališta u području kamenoloma Ruprechtice u blizini gusto naseljenog područja Liberec smanjuje se mogući rizik od utjecaja na zdravlje stanovnika i okoliš u slučaju istjecanja neispravnih tvari, posebno onečišćenja lokalnih nižih i površinskih voda. Na mjestu izvornog odlagališta nalazit će se atraktivno nekomercijalno odmaralište ne samo za mještane, već i za posjetitelje sljedećeg turističkog područja planina Jizera i rekreacijskog gradskog okruga Lidové sady. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Recuperarea vechiului depozit de deșeuri în zona carierei Ruprechtice din apropierea districtului dens populat Liberec reduce la minimum riscul potențial de impact asupra sănătății locuitorilor și a mediului în cazul scurgerilor de substanțe defecte, în special poluarea fluxurilor locale de apă inferioară și de suprafață. Pe amplasamentul depozitului de deșeuri inițial va exista o zonă de odihnă necomercială atractivă nu numai pentru localnici, ci și pentru vizitatorii următoarelor zone turistice din Munții Jizera și districtul orășenesc de agrement Lidové sady. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Recuperarea vechiului depozit de deșeuri în zona carierei Ruprechtice din apropierea districtului dens populat Liberec reduce la minimum riscul potențial de impact asupra sănătății locuitorilor și a mediului în cazul scurgerilor de substanțe defecte, în special poluarea fluxurilor locale de apă inferioară și de suprafață. Pe amplasamentul depozitului de deșeuri inițial va exista o zonă de odihnă necomercială atractivă nu numai pentru localnici, ci și pentru vizitatorii următoarelor zone turistice din Munții Jizera și districtul orășenesc de agrement Lidové sady. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Recuperarea vechiului depozit de deșeuri în zona carierei Ruprechtice din apropierea districtului dens populat Liberec reduce la minimum riscul potențial de impact asupra sănătății locuitorilor și a mediului în cazul scurgerilor de substanțe defecte, în special poluarea fluxurilor locale de apă inferioară și de suprafață. Pe amplasamentul depozitului de deșeuri inițial va exista o zonă de odihnă necomercială atractivă nu numai pentru localnici, ci și pentru vizitatorii următoarelor zone turistice din Munții Jizera și districtul orășenesc de agrement Lidové sady. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Rekultivácia starej skládky v oblasti lomu Ruprechtice v blízkosti husto osídleného okresu Liberec minimalizuje potenciálne riziko dopadu na zdravie obyvateľov a životné prostredie v prípade úniku chybných látok, najmä znečistenia miestnych nižších a povrchových vôd. Na mieste pôvodnej skládky bude atraktívny nekomerčný oddychový priestor nielen pre miestnych obyvateľov, ale aj pre návštevníkov nasledujúcej turistickej oblasti Jizerských hôr a rekreačnej mestskej časti Lidové sady. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Rekultivácia starej skládky v oblasti lomu Ruprechtice v blízkosti husto osídleného okresu Liberec minimalizuje potenciálne riziko dopadu na zdravie obyvateľov a životné prostredie v prípade úniku chybných látok, najmä znečistenia miestnych nižších a povrchových vôd. Na mieste pôvodnej skládky bude atraktívny nekomerčný oddychový priestor nielen pre miestnych obyvateľov, ale aj pre návštevníkov nasledujúcej turistickej oblasti Jizerských hôr a rekreačnej mestskej časti Lidové sady. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Rekultivácia starej skládky v oblasti lomu Ruprechtice v blízkosti husto osídleného okresu Liberec minimalizuje potenciálne riziko dopadu na zdravie obyvateľov a životné prostredie v prípade úniku chybných látok, najmä znečistenia miestnych nižších a povrchových vôd. Na mieste pôvodnej skládky bude atraktívny nekomerčný oddychový priestor nielen pre miestnych obyvateľov, ale aj pre návštevníkov nasledujúcej turistickej oblasti Jizerských hôr a rekreačnej mestskej časti Lidové sady. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ir-reklamazzjoni tal-miżbla l-antika fiż-żona tal-barriera ta’ Ruprechtice ħdejn id-distrett b’popolazzjoni densa ta’ Liberec timminimizza r-riskju potenzjali ta’ impatt fuq is-saħħa tar-residenti u tal-ambjent fil-każ ta’ tnixxija ta’ sustanzi difettużi, b’mod partikolari t-tniġġis tal-flussi lokali tal-ilma inferjuri u tal-wiċċ. Fuq is-sit tal-miżbla oriġinali se jkun hemm żona ta’ mistrieħ mhux kummerċjali attraenti mhux biss għan-nies tal-post, iżda wkoll għall-viżitaturi taż-żona turistika li ġejja tal-Muntanji ta’ Jizera u d-distrett rikreattiv tal-belt ta’ Lidové sady. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ir-reklamazzjoni tal-miżbla l-antika fiż-żona tal-barriera ta’ Ruprechtice ħdejn id-distrett b’popolazzjoni densa ta’ Liberec timminimizza r-riskju potenzjali ta’ impatt fuq is-saħħa tar-residenti u tal-ambjent fil-każ ta’ tnixxija ta’ sustanzi difettużi, b’mod partikolari t-tniġġis tal-flussi lokali tal-ilma inferjuri u tal-wiċċ. Fuq is-sit tal-miżbla oriġinali se jkun hemm żona ta’ mistrieħ mhux kummerċjali attraenti mhux biss għan-nies tal-post, iżda wkoll għall-viżitaturi taż-żona turistika li ġejja tal-Muntanji ta’ Jizera u d-distrett rikreattiv tal-belt ta’ Lidové sady. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ir-reklamazzjoni tal-miżbla l-antika fiż-żona tal-barriera ta’ Ruprechtice ħdejn id-distrett b’popolazzjoni densa ta’ Liberec timminimizza r-riskju potenzjali ta’ impatt fuq is-saħħa tar-residenti u tal-ambjent fil-każ ta’ tnixxija ta’ sustanzi difettużi, b’mod partikolari t-tniġġis tal-flussi lokali tal-ilma inferjuri u tal-wiċċ. Fuq is-sit tal-miżbla oriġinali se jkun hemm żona ta’ mistrieħ mhux kummerċjali attraenti mhux biss għan-nies tal-post, iżda wkoll għall-viżitaturi taż-żona turistika li ġejja tal-Muntanji ta’ Jizera u d-distrett rikreattiv tal-belt ta’ Lidové sady. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A recuperação do antigo aterro na área da pedreira de Ruprechtice, perto do distrito densamente povoado de Liberec, minimiza o risco potencial de impacto na saúde dos residentes e no ambiente em caso de fuga de substâncias defeituosas, em especial a poluição dos caudais locais de águas inferiores e superficiais. No local do aterro original haverá uma área de descanso não comercial atraente não só para os habitantes locais, mas também para os visitantes da seguinte área turística das Montanhas Jizera e do distrito da cidade recreativa Lidové sady. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: A recuperação do antigo aterro na área da pedreira de Ruprechtice, perto do distrito densamente povoado de Liberec, minimiza o risco potencial de impacto na saúde dos residentes e no ambiente em caso de fuga de substâncias defeituosas, em especial a poluição dos caudais locais de águas inferiores e superficiais. No local do aterro original haverá uma área de descanso não comercial atraente não só para os habitantes locais, mas também para os visitantes da seguinte área turística das Montanhas Jizera e do distrito da cidade recreativa Lidové sady. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A recuperação do antigo aterro na área da pedreira de Ruprechtice, perto do distrito densamente povoado de Liberec, minimiza o risco potencial de impacto na saúde dos residentes e no ambiente em caso de fuga de substâncias defeituosas, em especial a poluição dos caudais locais de águas inferiores e superficiais. No local do aterro original haverá uma área de descanso não comercial atraente não só para os habitantes locais, mas também para os visitantes da seguinte área turística das Montanhas Jizera e do distrito da cidade recreativa Lidové sady. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vanhan kaatopaikan talteenotto Ruprechticen louhoksen alueella lähellä Liberecin tiheään asuttua aluetta minimoi asukkaiden terveyteen ja ympäristöön kohdistuvan mahdollisen vaikutuksen riskin, jos viallisia aineita vuotaa, erityisesti paikallisten ala- ja pintavesivirtojen saastuminen. Alkuperäisellä kaatopaikalla on houkutteleva ei-kaupallinen levähdysalue paitsi paikallisille myös seuraavien Jizera-vuorten matkailualueen ja Lidové sadyn virkistyskaupunkialueen vierailijoille. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vanhan kaatopaikan talteenotto Ruprechticen louhoksen alueella lähellä Liberecin tiheään asuttua aluetta minimoi asukkaiden terveyteen ja ympäristöön kohdistuvan mahdollisen vaikutuksen riskin, jos viallisia aineita vuotaa, erityisesti paikallisten ala- ja pintavesivirtojen saastuminen. Alkuperäisellä kaatopaikalla on houkutteleva ei-kaupallinen levähdysalue paitsi paikallisille myös seuraavien Jizera-vuorten matkailualueen ja Lidové sadyn virkistyskaupunkialueen vierailijoille. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vanhan kaatopaikan talteenotto Ruprechticen louhoksen alueella lähellä Liberecin tiheään asuttua aluetta minimoi asukkaiden terveyteen ja ympäristöön kohdistuvan mahdollisen vaikutuksen riskin, jos viallisia aineita vuotaa, erityisesti paikallisten ala- ja pintavesivirtojen saastuminen. Alkuperäisellä kaatopaikalla on houkutteleva ei-kaupallinen levähdysalue paitsi paikallisille myös seuraavien Jizera-vuorten matkailualueen ja Lidové sadyn virkistyskaupunkialueen vierailijoille. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Rekultywacja starego składowiska odpadów na terenie kamieniołomu Ruprechtice w pobliżu gęsto zaludnionego powiatu Liberec minimalizuje potencjalne ryzyko wpływu na zdrowie mieszkańców i środowisko w przypadku wycieku wadliwych substancji, w szczególności zanieczyszczenia lokalnych dolnych i powierzchniowych przepływów wód. Na terenie pierwotnego składowiska znajduje się atrakcyjna niekomercyjna strefa wypoczynkowa nie tylko dla mieszkańców, ale także dla zwiedzających następującego obszaru turystycznego Gór Izerskich i rekreacyjnej dzielnicy Lidové sady. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Rekultywacja starego składowiska odpadów na terenie kamieniołomu Ruprechtice w pobliżu gęsto zaludnionego powiatu Liberec minimalizuje potencjalne ryzyko wpływu na zdrowie mieszkańców i środowisko w przypadku wycieku wadliwych substancji, w szczególności zanieczyszczenia lokalnych dolnych i powierzchniowych przepływów wód. Na terenie pierwotnego składowiska znajduje się atrakcyjna niekomercyjna strefa wypoczynkowa nie tylko dla mieszkańców, ale także dla zwiedzających następującego obszaru turystycznego Gór Izerskich i rekreacyjnej dzielnicy Lidové sady. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Rekultywacja starego składowiska odpadów na terenie kamieniołomu Ruprechtice w pobliżu gęsto zaludnionego powiatu Liberec minimalizuje potencjalne ryzyko wpływu na zdrowie mieszkańców i środowisko w przypadku wycieku wadliwych substancji, w szczególności zanieczyszczenia lokalnych dolnych i powierzchniowych przepływów wód. Na terenie pierwotnego składowiska znajduje się atrakcyjna niekomercyjna strefa wypoczynkowa nie tylko dla mieszkańców, ale także dla zwiedzających następującego obszaru turystycznego Gór Izerskich i rekreacyjnej dzielnicy Lidové sady. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Prenova starega odlagališča na območju kamnoloma Ruprechtice blizu gosto poseljenega okrožja Liberec zmanjšuje potencialno tveganje vpliva na zdravje prebivalcev in okolja v primeru uhajanja snovi z napako, zlasti onesnaževanja lokalnih spodnjih in površinskih vodnih tokov. Na prvotnem odlagališču bo privlačno nekomercialno počivališče ne le za domačine, temveč tudi za obiskovalce naslednjih turističnih območij gorovja Jizera in rekreacijskega mestnega okoliša Lidové sady. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Prenova starega odlagališča na območju kamnoloma Ruprechtice blizu gosto poseljenega okrožja Liberec zmanjšuje potencialno tveganje vpliva na zdravje prebivalcev in okolja v primeru uhajanja snovi z napako, zlasti onesnaževanja lokalnih spodnjih in površinskih vodnih tokov. Na prvotnem odlagališču bo privlačno nekomercialno počivališče ne le za domačine, temveč tudi za obiskovalce naslednjih turističnih območij gorovja Jizera in rekreacijskega mestnega okoliša Lidové sady. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Prenova starega odlagališča na območju kamnoloma Ruprechtice blizu gosto poseljenega okrožja Liberec zmanjšuje potencialno tveganje vpliva na zdravje prebivalcev in okolja v primeru uhajanja snovi z napako, zlasti onesnaževanja lokalnih spodnjih in površinskih vodnih tokov. Na prvotnem odlagališču bo privlačno nekomercialno počivališče ne le za domačine, temveč tudi za obiskovalce naslednjih turističnih območij gorovja Jizera in rekreacijskega mestnega okoliša Lidové sady. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Senojo sąvartyno regeneravimas Ruprechtice karjero teritorijoje netoli tankiai apgyvendinto Libereco rajono sumažina galimą poveikio gyventojų sveikatai ir aplinkai riziką, jei nutekėtų defektų turinčios medžiagos, visų pirma užteršiami vietiniai žemesniojo ir paviršinio vandens srautai. Pirminio sąvartyno vietoje bus patraukli nekomercinė poilsio zona ne tik vietiniams gyventojams, bet ir šios Jizera kalnų ir Lidové sady rajono turistinės zonos lankytojams. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Senojo sąvartyno regeneravimas Ruprechtice karjero teritorijoje netoli tankiai apgyvendinto Libereco rajono sumažina galimą poveikio gyventojų sveikatai ir aplinkai riziką, jei nutekėtų defektų turinčios medžiagos, visų pirma užteršiami vietiniai žemesniojo ir paviršinio vandens srautai. Pirminio sąvartyno vietoje bus patraukli nekomercinė poilsio zona ne tik vietiniams gyventojams, bet ir šios Jizera kalnų ir Lidové sady rajono turistinės zonos lankytojams. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Senojo sąvartyno regeneravimas Ruprechtice karjero teritorijoje netoli tankiai apgyvendinto Libereco rajono sumažina galimą poveikio gyventojų sveikatai ir aplinkai riziką, jei nutekėtų defektų turinčios medžiagos, visų pirma užteršiami vietiniai žemesniojo ir paviršinio vandens srautai. Pirminio sąvartyno vietoje bus patraukli nekomercinė poilsio zona ne tik vietiniams gyventojams, bet ir šios Jizera kalnų ir Lidové sady rajono turistinės zonos lankytojams. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vecā atkritumu poligona pārgūšana Ruprechtice karjerā pie blīvi apdzīvotā Liberec rajona samazina iespējamo risku, ka bojātu vielu noplūdes gadījumā varētu tikt ietekmēta iedzīvotāju veselība un vide, it īpaši vietējo zemūdeņu un virszemes ūdeņu piesārņojums. Sākotnējā atkritumu poligona teritorijā būs pievilcīga nekomerciāla atpūtas zona ne tikai vietējiem iedzīvotājiem, bet arī šādu Jizera kalnu un atpūtas pilsētu rajona Lidové sady apmeklētājiem. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vecā atkritumu poligona pārgūšana Ruprechtice karjerā pie blīvi apdzīvotā Liberec rajona samazina iespējamo risku, ka bojātu vielu noplūdes gadījumā varētu tikt ietekmēta iedzīvotāju veselība un vide, it īpaši vietējo zemūdeņu un virszemes ūdeņu piesārņojums. Sākotnējā atkritumu poligona teritorijā būs pievilcīga nekomerciāla atpūtas zona ne tikai vietējiem iedzīvotājiem, bet arī šādu Jizera kalnu un atpūtas pilsētu rajona Lidové sady apmeklētājiem. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vecā atkritumu poligona pārgūšana Ruprechtice karjerā pie blīvi apdzīvotā Liberec rajona samazina iespējamo risku, ka bojātu vielu noplūdes gadījumā varētu tikt ietekmēta iedzīvotāju veselība un vide, it īpaši vietējo zemūdeņu un virszemes ūdeņu piesārņojums. Sākotnējā atkritumu poligona teritorijā būs pievilcīga nekomerciāla atpūtas zona ne tikai vietējiem iedzīvotājiem, bet arī šādu Jizera kalnu un atpūtas pilsētu rajona Lidové sady apmeklētājiem. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Възстановяването на старото депо в района на кариерата Рупрехтице близо до гъсто населената област Либерец свежда до минимум потенциалния риск от въздействие върху здравето на жителите и околната среда в случай на изтичане на дефектни вещества, по-специално замърсяване на местните по-ниски и повърхностни водни потоци. На мястото на първоначалното депо ще има атрактивна нетърговска зона за почивка не само за местните жители, но и за посетителите на следната туристическа зона на планината Йизера и област за отдих Lidové sady. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Възстановяването на старото депо в района на кариерата Рупрехтице близо до гъсто населената област Либерец свежда до минимум потенциалния риск от въздействие върху здравето на жителите и околната среда в случай на изтичане на дефектни вещества, по-специално замърсяване на местните по-ниски и повърхностни водни потоци. На мястото на първоначалното депо ще има атрактивна нетърговска зона за почивка не само за местните жители, но и за посетителите на следната туристическа зона на планината Йизера и област за отдих Lidové sady. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Възстановяването на старото депо в района на кариерата Рупрехтице близо до гъсто населената област Либерец свежда до минимум потенциалния риск от въздействие върху здравето на жителите и околната среда в случай на изтичане на дефектни вещества, по-специално замърсяване на местните по-ниски и повърхностни водни потоци. На мястото на първоначалното депо ще има атрактивна нетърговска зона за почивка не само за местните жители, но и за посетителите на следната туристическа зона на планината Йизера и област за отдих Lidové sady. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A Ruprechtice kőbánya területén, Liberec sűrűn lakott körzetében található régi hulladéklerakó visszanyerése minimálisra csökkenti a káros anyagok szivárgása esetén a lakosok egészségére és a környezetre gyakorolt lehetséges hatásokat, különösen a helyi alsó és felszíni vízáramok szennyezését. Az eredeti hulladéklerakó helyén nem csak a helyiek, hanem a Jizera-hegység és a Lidové sady rekreációs városrész következő turistaterületének látogatói is vonzó, nem kereskedelmi pihenőhelyet fognak biztosítani. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A Ruprechtice kőbánya területén, Liberec sűrűn lakott körzetében található régi hulladéklerakó visszanyerése minimálisra csökkenti a káros anyagok szivárgása esetén a lakosok egészségére és a környezetre gyakorolt lehetséges hatásokat, különösen a helyi alsó és felszíni vízáramok szennyezését. Az eredeti hulladéklerakó helyén nem csak a helyiek, hanem a Jizera-hegység és a Lidové sady rekreációs városrész következő turistaterületének látogatói is vonzó, nem kereskedelmi pihenőhelyet fognak biztosítani. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A Ruprechtice kőbánya területén, Liberec sűrűn lakott körzetében található régi hulladéklerakó visszanyerése minimálisra csökkenti a káros anyagok szivárgása esetén a lakosok egészségére és a környezetre gyakorolt lehetséges hatásokat, különösen a helyi alsó és felszíni vízáramok szennyezését. Az eredeti hulladéklerakó helyén nem csak a helyiek, hanem a Jizera-hegység és a Lidové sady rekreációs városrész következő turistaterületének látogatói is vonzó, nem kereskedelmi pihenőhelyet fognak biztosítani. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Íoslaghdaítear an baol a d’fhéadfadh tionchar a imirt ar shláinte na gcónaitheoirí agus ar an gcomhshaol i gcás sceitheadh substaintí lochtacha, go háirithe truailliú de shreafaí uisce áitiúil níos ísle agus dromchla, mar gheall ar an míntíriú ar an sean líonadh talún i limistéar chairéil Ruprechtice gar don cheantar dlúthdhaonra Liberec. Ar shuíomh an láithreáin líonta talún bunaidh beidh limistéar scíthe neamhthráchtála tarraingteach, ní hamháin do mhuintir na háite, ach freisin do chuairteoirí ar an gceantar turasóireachta seo a leanas i Sléibhte Jizera agus i gceantar baile áineasa Lidové. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Íoslaghdaítear an baol a d’fhéadfadh tionchar a imirt ar shláinte na gcónaitheoirí agus ar an gcomhshaol i gcás sceitheadh substaintí lochtacha, go háirithe truailliú de shreafaí uisce áitiúil níos ísle agus dromchla, mar gheall ar an míntíriú ar an sean líonadh talún i limistéar chairéil Ruprechtice gar don cheantar dlúthdhaonra Liberec. Ar shuíomh an láithreáin líonta talún bunaidh beidh limistéar scíthe neamhthráchtála tarraingteach, ní hamháin do mhuintir na háite, ach freisin do chuairteoirí ar an gceantar turasóireachta seo a leanas i Sléibhte Jizera agus i gceantar baile áineasa Lidové. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Íoslaghdaítear an baol a d’fhéadfadh tionchar a imirt ar shláinte na gcónaitheoirí agus ar an gcomhshaol i gcás sceitheadh substaintí lochtacha, go háirithe truailliú de shreafaí uisce áitiúil níos ísle agus dromchla, mar gheall ar an míntíriú ar an sean líonadh talún i limistéar chairéil Ruprechtice gar don cheantar dlúthdhaonra Liberec. Ar shuíomh an láithreáin líonta talún bunaidh beidh limistéar scíthe neamhthráchtála tarraingteach, ní hamháin do mhuintir na háite, ach freisin do chuairteoirí ar an gceantar turasóireachta seo a leanas i Sléibhte Jizera agus i gceantar baile áineasa Lidové. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Återvinningen av den gamla deponin i området kring Ruprechtice-brottet nära det tätbefolkade distriktet Liberec minimerar den potentiella risken för påverkan på invånarnas hälsa och miljön vid läckage av defekta ämnen, särskilt förorening av lokala lägre vattenflöden och ytvattenflöden. På platsen för den ursprungliga deponin kommer det att finnas ett attraktivt icke-kommersiellt rastområde inte bara för lokalbefolkningen, utan också för besökare i följande turistområde i Jizerabergen och stadsdelen Lidové sady. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Återvinningen av den gamla deponin i området kring Ruprechtice-brottet nära det tätbefolkade distriktet Liberec minimerar den potentiella risken för påverkan på invånarnas hälsa och miljön vid läckage av defekta ämnen, särskilt förorening av lokala lägre vattenflöden och ytvattenflöden. På platsen för den ursprungliga deponin kommer det att finnas ett attraktivt icke-kommersiellt rastområde inte bara för lokalbefolkningen, utan också för besökare i följande turistområde i Jizerabergen och stadsdelen Lidové sady. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Återvinningen av den gamla deponin i området kring Ruprechtice-brottet nära det tätbefolkade distriktet Liberec minimerar den potentiella risken för påverkan på invånarnas hälsa och miljön vid läckage av defekta ämnen, särskilt förorening av lokala lägre vattenflöden och ytvattenflöden. På platsen för den ursprungliga deponin kommer det att finnas ett attraktivt icke-kommersiellt rastområde inte bara för lokalbefolkningen, utan också för besökare i följande turistområde i Jizerabergen och stadsdelen Lidové sady. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vana prügila taastamine tihedalt asustatud Libereci ringkonna lähedal Ruprechtice karjääri piirkonnas vähendab võimalikku ohtu, et defektsete ainete leke, eelkõige kohalike madalamate ja pinnaveevoogude reostus, võib kahjustada elanike tervist ja keskkonda. Algse prügila asukohas on atraktiivne mittekaubanduslik puhkeala mitte ainult kohalikele, vaid ka Jizera mägede ja puhkelinna Lidové sady järgmise turismipiirkonna külastajatele. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vana prügila taastamine tihedalt asustatud Libereci ringkonna lähedal Ruprechtice karjääri piirkonnas vähendab võimalikku ohtu, et defektsete ainete leke, eelkõige kohalike madalamate ja pinnaveevoogude reostus, võib kahjustada elanike tervist ja keskkonda. Algse prügila asukohas on atraktiivne mittekaubanduslik puhkeala mitte ainult kohalikele, vaid ka Jizera mägede ja puhkelinna Lidové sady järgmise turismipiirkonna külastajatele. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vana prügila taastamine tihedalt asustatud Libereci ringkonna lähedal Ruprechtice karjääri piirkonnas vähendab võimalikku ohtu, et defektsete ainete leke, eelkõige kohalike madalamate ja pinnaveevoogude reostus, võib kahjustada elanike tervist ja keskkonda. Algse prügila asukohas on atraktiivne mittekaubanduslik puhkeala mitte ainult kohalikele, vaid ka Jizera mägede ja puhkelinna Lidové sady järgmise turismipiirkonna külastajatele. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: STATUTÁRNÍ MĚSTO LIBEREC / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
STATUTÁRNÍ MĚSTO LIBEREC | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): STATUTÁRNÍ MĚSTO LIBEREC / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Wastes and material flows, environmental burdens and risks / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
29 June 2020
| |||||||||||||||
| Property / end time: 29 June 2020 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
0.0 Czech koruna
| |||||||||||||||
| Property / budget: 0.0 Czech koruna / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
0.0 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 0.0 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
0.0 Czech koruna
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 0.0 Czech koruna / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
0.0 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 0.0 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 23:24, 12 October 2024
Project Q67197 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Reclamation of the old landfill in the area of the quarry Ruprechtice |
Project Q67197 in Czech Republic |
Statements
0.0 Czech koruna
0 references
0.0 Euro
0 references
0.0 Czech koruna
0 references
0.0 Euro
0 references
0 percent
0 references
29 June 2020
0 references
28 February 2023
0 references
STATUTÁRNÍ MĚSTO LIBEREC
0 references
46001
0 references
Rekultivace staré skládky v prostoru odvalu kamenolomu Ruprechtice v blízkosti hustě osídlené městské části Liberce minimalizuje potenciální riziko dopadu na zdraví obyvatel a životní prostředí v případě úniku závadných látek, zejména znečištění místních spodních a povrchových vodotečí. Na místě původní skládky vznikne atraktivní nekomerční odpočinkový prostor nejen pro místní obyvatele, ale i pro návštěvníky navazující turistické oblasti Jizerských hor a rekreační městské části Lidové sady. (Czech)
0 references
The reclamation of the old landfill in the area of the Ruprechtice quarry near the densely populated district of Liberec minimises the potential risk of impact on the health of residents and the environment in the event of leakage of defective substances, in particular pollution of local lower and surface water flows. On the site of the original landfill there will be an attractive non-commercial resting area not only for locals, but also for visitors of the following tourist area of the Jizera Mountains and recreational town district Lidové sady. (English)
23 October 2020
0.8729377817043515
0 references
La remise en état de l’ancienne décharge dans la zone de la carrière de Ruprechtice à proximité de la partie densément peuplée de Liberec minimise le risque potentiel d’impact sur la santé des résidents et sur l’environnement en cas de fuite de substances nocives, en particulier la pollution des cours d’eau locaux inférieurs et de surface. Sur le site de la décharge d’origine, il y aura une zone de détente non commerciale attrayante non seulement pour les résidents locaux, mais aussi pour les visiteurs de la zone touristique des montagnes de Jizera et le quartier de loisirs de Lidové sady. (French)
29 November 2021
0 references
Die Sanierung der alten Deponie im Bereich des Steinbruchs Ruprechtice in der Nähe des dicht besiedelten Teils von Liberec minimiert das potenzielle Risiko von Auswirkungen auf die Gesundheit der Anwohner und der Umwelt im Falle des Austretens schädlicher Stoffe, insbesondere der Verschmutzung lokaler Unter- und Oberflächengewässer. Auf dem Gelände der ursprünglichen Deponie gibt es einen attraktiven nicht-kommerziellen Erholungsbereich nicht nur für die Anwohner, sondern auch für Besucher des touristischen Gebiets des Isergebirges und des Erholungsviertels Lidové sady. (German)
2 December 2021
0 references
De terugwinning van de oude stortplaats in het gebied van de Ruprechtice-groeve in de buurt van het dichtbevolkte deel van Liberec minimaliseert het potentiële risico van gevolgen voor de gezondheid van bewoners en het milieu in geval van lekkage van schadelijke stoffen, met name verontreiniging van lokale lagere en oppervlaktewaterlopen. Op de site van de oorspronkelijke stortplaats zal er een aantrekkelijke niet-commerciële ontspanningsruimte zijn, niet alleen voor de lokale bewoners, maar ook voor bezoekers van het toeristisch gebied van het Jizeragebergte en de recreatieve wijk Lidové sady. (Dutch)
13 December 2021
0 references
La bonifica della vecchia discarica nella zona della cava di Ruprechtice in prossimità della parte densamente popolata di Liberec riduce al minimo il rischio potenziale di impatto sulla salute dei residenti e sull'ambiente in caso di fuoriuscita di sostanze nocive, in particolare l'inquinamento dei corsi d'acqua inferiori e superficiali locali. Sul sito della discarica originale ci sarà una zona di relax non commerciale attraente non solo per i residenti locali, ma anche per i visitatori della zona turistica dei Monti Jizera e il quartiere ricreativo di Lidové sady. (Italian)
14 January 2022
0 references
La recuperación del antiguo vertedero en la zona de la cantera de Ruprechtice en las proximidades de la parte densamente poblada de Liberec reduce al mínimo el riesgo potencial de impacto sobre la salud de los residentes y el medio ambiente en caso de fuga de sustancias nocivas, especialmente la contaminación de los cursos de agua locales inferiores y superficiales. En el emplazamiento del vertedero original habrá una atractiva zona de relajación no comercial no solo para los residentes locales, sino también para los visitantes de la zona turística de las montañas de Jizera y el distrito recreativo de Lidové sady. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Genvindingen af det gamle deponeringsanlæg i Ruprechtice-bruddet nær det tætbefolkede område Liberec minimerer den potentielle risiko for indvirkning på beboernes sundhed og miljøet i tilfælde af udsivning af defekte stoffer, navnlig forurening af lokale nedre vandstrømme og overfladevandstrømme. På stedet for den oprindelige losseplads vil der være et attraktivt ikke-kommercielt hvileområde, ikke kun for lokalbefolkningen, men også for besøgende i følgende turistområde i Jizera-bjergene og den rekreative bydel Lidové sady. (Danish)
24 July 2022
0 references
Η αποκατάσταση του παλαιού χώρου υγειονομικής ταφής στην περιοχή του λατομείου Ruprechtice κοντά στην πυκνοκατοικημένη συνοικία Liberec ελαχιστοποιεί τον δυνητικό κίνδυνο επιπτώσεων στην υγεία των κατοίκων και στο περιβάλλον σε περίπτωση διαρροής ελαττωματικών ουσιών, ιδίως της ρύπανσης των τοπικών κατώτερων και επιφανειακών υδάτων. Στον χώρο του αρχικού χώρου υγειονομικής ταφής θα υπάρχει μια ελκυστική μη εμπορική περιοχή ανάπαυσης όχι μόνο για τους ντόπιους, αλλά και για τους επισκέπτες της ακόλουθης τουριστικής περιοχής της οροσειράς Jizera και της περιοχής αναψυχής Lidové sady. (Greek)
24 July 2022
0 references
Obnavljanjem starog odlagališta u području kamenoloma Ruprechtice u blizini gusto naseljenog područja Liberec smanjuje se mogući rizik od utjecaja na zdravlje stanovnika i okoliš u slučaju istjecanja neispravnih tvari, posebno onečišćenja lokalnih nižih i površinskih voda. Na mjestu izvornog odlagališta nalazit će se atraktivno nekomercijalno odmaralište ne samo za mještane, već i za posjetitelje sljedećeg turističkog područja planina Jizera i rekreacijskog gradskog okruga Lidové sady. (Croatian)
24 July 2022
0 references
Recuperarea vechiului depozit de deșeuri în zona carierei Ruprechtice din apropierea districtului dens populat Liberec reduce la minimum riscul potențial de impact asupra sănătății locuitorilor și a mediului în cazul scurgerilor de substanțe defecte, în special poluarea fluxurilor locale de apă inferioară și de suprafață. Pe amplasamentul depozitului de deșeuri inițial va exista o zonă de odihnă necomercială atractivă nu numai pentru localnici, ci și pentru vizitatorii următoarelor zone turistice din Munții Jizera și districtul orășenesc de agrement Lidové sady. (Romanian)
24 July 2022
0 references
Rekultivácia starej skládky v oblasti lomu Ruprechtice v blízkosti husto osídleného okresu Liberec minimalizuje potenciálne riziko dopadu na zdravie obyvateľov a životné prostredie v prípade úniku chybných látok, najmä znečistenia miestnych nižších a povrchových vôd. Na mieste pôvodnej skládky bude atraktívny nekomerčný oddychový priestor nielen pre miestnych obyvateľov, ale aj pre návštevníkov nasledujúcej turistickej oblasti Jizerských hôr a rekreačnej mestskej časti Lidové sady. (Slovak)
24 July 2022
0 references
Ir-reklamazzjoni tal-miżbla l-antika fiż-żona tal-barriera ta’ Ruprechtice ħdejn id-distrett b’popolazzjoni densa ta’ Liberec timminimizza r-riskju potenzjali ta’ impatt fuq is-saħħa tar-residenti u tal-ambjent fil-każ ta’ tnixxija ta’ sustanzi difettużi, b’mod partikolari t-tniġġis tal-flussi lokali tal-ilma inferjuri u tal-wiċċ. Fuq is-sit tal-miżbla oriġinali se jkun hemm żona ta’ mistrieħ mhux kummerċjali attraenti mhux biss għan-nies tal-post, iżda wkoll għall-viżitaturi taż-żona turistika li ġejja tal-Muntanji ta’ Jizera u d-distrett rikreattiv tal-belt ta’ Lidové sady. (Maltese)
24 July 2022
0 references
A recuperação do antigo aterro na área da pedreira de Ruprechtice, perto do distrito densamente povoado de Liberec, minimiza o risco potencial de impacto na saúde dos residentes e no ambiente em caso de fuga de substâncias defeituosas, em especial a poluição dos caudais locais de águas inferiores e superficiais. No local do aterro original haverá uma área de descanso não comercial atraente não só para os habitantes locais, mas também para os visitantes da seguinte área turística das Montanhas Jizera e do distrito da cidade recreativa Lidové sady. (Portuguese)
24 July 2022
0 references
Vanhan kaatopaikan talteenotto Ruprechticen louhoksen alueella lähellä Liberecin tiheään asuttua aluetta minimoi asukkaiden terveyteen ja ympäristöön kohdistuvan mahdollisen vaikutuksen riskin, jos viallisia aineita vuotaa, erityisesti paikallisten ala- ja pintavesivirtojen saastuminen. Alkuperäisellä kaatopaikalla on houkutteleva ei-kaupallinen levähdysalue paitsi paikallisille myös seuraavien Jizera-vuorten matkailualueen ja Lidové sadyn virkistyskaupunkialueen vierailijoille. (Finnish)
24 July 2022
0 references
Rekultywacja starego składowiska odpadów na terenie kamieniołomu Ruprechtice w pobliżu gęsto zaludnionego powiatu Liberec minimalizuje potencjalne ryzyko wpływu na zdrowie mieszkańców i środowisko w przypadku wycieku wadliwych substancji, w szczególności zanieczyszczenia lokalnych dolnych i powierzchniowych przepływów wód. Na terenie pierwotnego składowiska znajduje się atrakcyjna niekomercyjna strefa wypoczynkowa nie tylko dla mieszkańców, ale także dla zwiedzających następującego obszaru turystycznego Gór Izerskich i rekreacyjnej dzielnicy Lidové sady. (Polish)
24 July 2022
0 references
Prenova starega odlagališča na območju kamnoloma Ruprechtice blizu gosto poseljenega okrožja Liberec zmanjšuje potencialno tveganje vpliva na zdravje prebivalcev in okolja v primeru uhajanja snovi z napako, zlasti onesnaževanja lokalnih spodnjih in površinskih vodnih tokov. Na prvotnem odlagališču bo privlačno nekomercialno počivališče ne le za domačine, temveč tudi za obiskovalce naslednjih turističnih območij gorovja Jizera in rekreacijskega mestnega okoliša Lidové sady. (Slovenian)
24 July 2022
0 references
Senojo sąvartyno regeneravimas Ruprechtice karjero teritorijoje netoli tankiai apgyvendinto Libereco rajono sumažina galimą poveikio gyventojų sveikatai ir aplinkai riziką, jei nutekėtų defektų turinčios medžiagos, visų pirma užteršiami vietiniai žemesniojo ir paviršinio vandens srautai. Pirminio sąvartyno vietoje bus patraukli nekomercinė poilsio zona ne tik vietiniams gyventojams, bet ir šios Jizera kalnų ir Lidové sady rajono turistinės zonos lankytojams. (Lithuanian)
24 July 2022
0 references
Vecā atkritumu poligona pārgūšana Ruprechtice karjerā pie blīvi apdzīvotā Liberec rajona samazina iespējamo risku, ka bojātu vielu noplūdes gadījumā varētu tikt ietekmēta iedzīvotāju veselība un vide, it īpaši vietējo zemūdeņu un virszemes ūdeņu piesārņojums. Sākotnējā atkritumu poligona teritorijā būs pievilcīga nekomerciāla atpūtas zona ne tikai vietējiem iedzīvotājiem, bet arī šādu Jizera kalnu un atpūtas pilsētu rajona Lidové sady apmeklētājiem. (Latvian)
24 July 2022
0 references
Възстановяването на старото депо в района на кариерата Рупрехтице близо до гъсто населената област Либерец свежда до минимум потенциалния риск от въздействие върху здравето на жителите и околната среда в случай на изтичане на дефектни вещества, по-специално замърсяване на местните по-ниски и повърхностни водни потоци. На мястото на първоначалното депо ще има атрактивна нетърговска зона за почивка не само за местните жители, но и за посетителите на следната туристическа зона на планината Йизера и област за отдих Lidové sady. (Bulgarian)
24 July 2022
0 references
A Ruprechtice kőbánya területén, Liberec sűrűn lakott körzetében található régi hulladéklerakó visszanyerése minimálisra csökkenti a káros anyagok szivárgása esetén a lakosok egészségére és a környezetre gyakorolt lehetséges hatásokat, különösen a helyi alsó és felszíni vízáramok szennyezését. Az eredeti hulladéklerakó helyén nem csak a helyiek, hanem a Jizera-hegység és a Lidové sady rekreációs városrész következő turistaterületének látogatói is vonzó, nem kereskedelmi pihenőhelyet fognak biztosítani. (Hungarian)
24 July 2022
0 references
Íoslaghdaítear an baol a d’fhéadfadh tionchar a imirt ar shláinte na gcónaitheoirí agus ar an gcomhshaol i gcás sceitheadh substaintí lochtacha, go háirithe truailliú de shreafaí uisce áitiúil níos ísle agus dromchla, mar gheall ar an míntíriú ar an sean líonadh talún i limistéar chairéil Ruprechtice gar don cheantar dlúthdhaonra Liberec. Ar shuíomh an láithreáin líonta talún bunaidh beidh limistéar scíthe neamhthráchtála tarraingteach, ní hamháin do mhuintir na háite, ach freisin do chuairteoirí ar an gceantar turasóireachta seo a leanas i Sléibhte Jizera agus i gceantar baile áineasa Lidové. (Irish)
24 July 2022
0 references
Återvinningen av den gamla deponin i området kring Ruprechtice-brottet nära det tätbefolkade distriktet Liberec minimerar den potentiella risken för påverkan på invånarnas hälsa och miljön vid läckage av defekta ämnen, särskilt förorening av lokala lägre vattenflöden och ytvattenflöden. På platsen för den ursprungliga deponin kommer det att finnas ett attraktivt icke-kommersiellt rastområde inte bara för lokalbefolkningen, utan också för besökare i följande turistområde i Jizerabergen och stadsdelen Lidové sady. (Swedish)
24 July 2022
0 references
Vana prügila taastamine tihedalt asustatud Libereci ringkonna lähedal Ruprechtice karjääri piirkonnas vähendab võimalikku ohtu, et defektsete ainete leke, eelkõige kohalike madalamate ja pinnaveevoogude reostus, võib kahjustada elanike tervist ja keskkonda. Algse prügila asukohas on atraktiivne mittekaubanduslik puhkeala mitte ainult kohalikele, vaid ka Jizera mägede ja puhkelinna Lidové sady järgmise turismipiirkonna külastajatele. (Estonian)
24 July 2022
0 references
Identifiers
CZ.05.3.29/0.0/0.0/17_076/0005339
0 references