Construction of sidewalks in the village of Biskupice – I. stage (Q63765): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: financed by (P890): Directorate-General for Regional and Urban Policy (Q8361), Removing unnecessary financed by statement) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (15 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Construction de trottoirs dans le village de Biskupice — I.etapa | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Bau von Gehwegen im Dorf Biskupice – I.etapa | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Bouw van trottoirs in het dorp Biskupice — I.etapa | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Costruzione di marciapiedi nel villaggio di Biskupice — I.etapa | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Construcción de pavimentos en el pueblo de Biskupice — I.etapa | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Opførelse af fortove i landsbyen Biskupice — I. etape | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Κατασκευή πεζοδρόμων στο χωριό Biskupice — I. στάδιο | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Izgradnja pločnika u selu Biskupice – I. pozornica | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Construcția trotuarelor în satul Biskupice – I. etapa | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Výstavba chodníkov v obci Biskupice – I. etapa | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Kostruzzjoni ta ‘sidewalks fir-raħal ta’ Biskupice — I. stadju | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Construção de calçadas na aldeia de Biskupice – I. etapa | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Jalkakäytävien rakentaminen Biskupicen kylään – I. vaihe | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Budowa chodników we wsi Biskupice – I. scena | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Gradnja pločnikov v vasi Biskupice – I. oder | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Statyba šaligatvių Biskupice kaime – I. etapas | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Ietvju būvniecība Biskupice ciematā — I. posms | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Изграждане на тротоари в с. Бискупице — I. етап | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Járdák építése Biskupice faluban – I. színpad | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Tógáil sidewalks i sráidbhaile Biskupice — I. céim | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Byggandet av trottoarer i byn Biskupice – I. scen | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Kõnniteede ehitus Biskupice külas – I. etapp | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q63765 v | Projekt Q63765 v České republice | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q63765 в Чехия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q63765 u Češkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q63765 Csehországban | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q63765 i Tjekkiet | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q63765 in Tsjechië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q63765 Tšehhi Vabariigis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q63765 Tšekin tasavallassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q63765 en République tchèque | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q63765 in Tschechien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q63765 στην Τσεχία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q63765 i bPoblacht na Seice | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q63765 in Repubblica Ceca | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q63765 Čehijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q63765 Čekijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q63765 fir-Repubblika Ċeka | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q63765 w Czechach | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q63765 na República Tcheca | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q63765 în Republica Cehă | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q63765 v Českej republike | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q63765 na Češkem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q63765 en República Checa | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q63765 i Tjeckien | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): Obec Biskupice / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The object of the project is the construction of new sidewalks in the central part of the village Biskupice, partly along the regional roads and partly along local roads, which will solve improvements in the safety of pedestrian traffic in the area where the municipal office, park, memorials to victims of world wars, sports complex including children’s playground and kindergarten are located. The sidewalks also provide access to two crossing points and lead pedestrians off the road route. Part of the project is small planting of greenery. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.9150815329963508
| |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q231454 / rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 49°28'45.8"N, 17°11'37.7"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | Property / contained in NUTS | ||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Olomouc Region / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Kralice na Hané / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Kralice na Hané / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L’objet du projet est la construction de nouveaux trottoirs dans la partie centrale du village de Biskupice, en partie le long de la route régionale et en partie le long des routes locales, ce qui permettra d’améliorer la sécurité des transports piétons dans la zone où se trouvent l’autorité municipale, le parc, les monuments aux victimes des guerres mondiales, une zone sportive comprenant une aire de jeux pour enfants et un jardin d’enfants. Les trottoirs permettent également d’accéder à deux points de passage et de conduire les piétons hors de la route. Une partie du projet est également une petite plantation de verdure. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: L’objet du projet est la construction de nouveaux trottoirs dans la partie centrale du village de Biskupice, en partie le long de la route régionale et en partie le long des routes locales, ce qui permettra d’améliorer la sécurité des transports piétons dans la zone où se trouvent l’autorité municipale, le parc, les monuments aux victimes des guerres mondiales, une zone sportive comprenant une aire de jeux pour enfants et un jardin d’enfants. Les trottoirs permettent également d’accéder à deux points de passage et de conduire les piétons hors de la route. Une partie du projet est également une petite plantation de verdure. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L’objet du projet est la construction de nouveaux trottoirs dans la partie centrale du village de Biskupice, en partie le long de la route régionale et en partie le long des routes locales, ce qui permettra d’améliorer la sécurité des transports piétons dans la zone où se trouvent l’autorité municipale, le parc, les monuments aux victimes des guerres mondiales, une zone sportive comprenant une aire de jeux pour enfants et un jardin d’enfants. Les trottoirs permettent également d’accéder à deux points de passage et de conduire les piétons hors de la route. Une partie du projet est également une petite plantation de verdure. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Gegenstand des Projekts ist der Bau neuer Bürgersteige im zentralen Teil des Dorfes Biskupice, teilweise entlang der Regionalstraße und teilweise entlang der lokalen Straßen, die die Verbesserung der Sicherheit des Fußgängerverkehrs in dem Gebiet lösen werden, in dem sich die Stadtverwaltung, der Park, die Denkmäler für die Opfer von Weltkriegen, ein Sportgebiet mit Kinderspielplatz und ein Kindergarten befinden. Gehsteige bieten auch Zugang zu zwei Kreuzungspunkten und führen Fußgänger von der Straße. Teil des Projekts ist auch die kleine Bepflanzung von Grün. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Gegenstand des Projekts ist der Bau neuer Bürgersteige im zentralen Teil des Dorfes Biskupice, teilweise entlang der Regionalstraße und teilweise entlang der lokalen Straßen, die die Verbesserung der Sicherheit des Fußgängerverkehrs in dem Gebiet lösen werden, in dem sich die Stadtverwaltung, der Park, die Denkmäler für die Opfer von Weltkriegen, ein Sportgebiet mit Kinderspielplatz und ein Kindergarten befinden. Gehsteige bieten auch Zugang zu zwei Kreuzungspunkten und führen Fußgänger von der Straße. Teil des Projekts ist auch die kleine Bepflanzung von Grün. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Gegenstand des Projekts ist der Bau neuer Bürgersteige im zentralen Teil des Dorfes Biskupice, teilweise entlang der Regionalstraße und teilweise entlang der lokalen Straßen, die die Verbesserung der Sicherheit des Fußgängerverkehrs in dem Gebiet lösen werden, in dem sich die Stadtverwaltung, der Park, die Denkmäler für die Opfer von Weltkriegen, ein Sportgebiet mit Kinderspielplatz und ein Kindergarten befinden. Gehsteige bieten auch Zugang zu zwei Kreuzungspunkten und führen Fußgänger von der Straße. Teil des Projekts ist auch die kleine Bepflanzung von Grün. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het onderwerp van het project is de bouw van nieuwe bestratingen in het centrale deel van het dorp Biskupice, deels langs de regionale weg en deels langs lokale wegen, die een oplossing bieden voor de verbetering van de veiligheid van het voetgangersvervoer in het gebied waar de gemeente, het park, monumenten voor slachtoffers van wereldoorlogen, een sportgebied met inbegrip van een kinderspeelplaats en een kleuterschool zijn gevestigd. Trottoirs bieden ook toegang tot twee doorlaatposten en leiden voetgangers van de weg. Onderdeel van het project is ook kleine aanplant van groen. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het onderwerp van het project is de bouw van nieuwe bestratingen in het centrale deel van het dorp Biskupice, deels langs de regionale weg en deels langs lokale wegen, die een oplossing bieden voor de verbetering van de veiligheid van het voetgangersvervoer in het gebied waar de gemeente, het park, monumenten voor slachtoffers van wereldoorlogen, een sportgebied met inbegrip van een kinderspeelplaats en een kleuterschool zijn gevestigd. Trottoirs bieden ook toegang tot twee doorlaatposten en leiden voetgangers van de weg. Onderdeel van het project is ook kleine aanplant van groen. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het onderwerp van het project is de bouw van nieuwe bestratingen in het centrale deel van het dorp Biskupice, deels langs de regionale weg en deels langs lokale wegen, die een oplossing bieden voor de verbetering van de veiligheid van het voetgangersvervoer in het gebied waar de gemeente, het park, monumenten voor slachtoffers van wereldoorlogen, een sportgebied met inbegrip van een kinderspeelplaats en een kleuterschool zijn gevestigd. Trottoirs bieden ook toegang tot twee doorlaatposten en leiden voetgangers van de weg. Onderdeel van het project is ook kleine aanplant van groen. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Oggetto del progetto è la costruzione di nuovi marciapiedi nella parte centrale del villaggio di Biskupice, in parte lungo la strada regionale e in parte lungo le strade locali, che risolveranno il miglioramento della sicurezza del trasporto pedonale nella zona in cui si trovano l'autorità comunale, il parco, i monumenti alle vittime delle guerre mondiali, un'area sportiva che comprende un parco giochi per bambini e un asilo nido. I marciapiedi consentono inoltre l'accesso a due punti di attraversamento e pedoni fuori strada. Parte del progetto è anche piccola piantagione di verde. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Oggetto del progetto è la costruzione di nuovi marciapiedi nella parte centrale del villaggio di Biskupice, in parte lungo la strada regionale e in parte lungo le strade locali, che risolveranno il miglioramento della sicurezza del trasporto pedonale nella zona in cui si trovano l'autorità comunale, il parco, i monumenti alle vittime delle guerre mondiali, un'area sportiva che comprende un parco giochi per bambini e un asilo nido. I marciapiedi consentono inoltre l'accesso a due punti di attraversamento e pedoni fuori strada. Parte del progetto è anche piccola piantagione di verde. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Oggetto del progetto è la costruzione di nuovi marciapiedi nella parte centrale del villaggio di Biskupice, in parte lungo la strada regionale e in parte lungo le strade locali, che risolveranno il miglioramento della sicurezza del trasporto pedonale nella zona in cui si trovano l'autorità comunale, il parco, i monumenti alle vittime delle guerre mondiali, un'area sportiva che comprende un parco giochi per bambini e un asilo nido. I marciapiedi consentono inoltre l'accesso a due punti di attraversamento e pedoni fuori strada. Parte del progetto è anche piccola piantagione di verde. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objeto del proyecto es la construcción de nuevos pavimentos en la parte central de la aldea de Biskupice, en parte a lo largo de la carretera regional y en parte a lo largo de las carreteras locales, lo que resolverá la mejora de la seguridad del transporte peatonal en la zona donde se encuentran las autoridades municipales, el parque, los monumentos a las víctimas de las guerras mundiales, una zona deportiva que incluye un parque infantil y un jardín de infantes. Los pavimentos también proporcionan acceso a dos puntos de cruce y conducen a los peatones fuera de la carretera. Parte del proyecto es también la pequeña plantación de vegetación. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objeto del proyecto es la construcción de nuevos pavimentos en la parte central de la aldea de Biskupice, en parte a lo largo de la carretera regional y en parte a lo largo de las carreteras locales, lo que resolverá la mejora de la seguridad del transporte peatonal en la zona donde se encuentran las autoridades municipales, el parque, los monumentos a las víctimas de las guerras mundiales, una zona deportiva que incluye un parque infantil y un jardín de infantes. Los pavimentos también proporcionan acceso a dos puntos de cruce y conducen a los peatones fuera de la carretera. Parte del proyecto es también la pequeña plantación de vegetación. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objeto del proyecto es la construcción de nuevos pavimentos en la parte central de la aldea de Biskupice, en parte a lo largo de la carretera regional y en parte a lo largo de las carreteras locales, lo que resolverá la mejora de la seguridad del transporte peatonal en la zona donde se encuentran las autoridades municipales, el parque, los monumentos a las víctimas de las guerras mundiales, una zona deportiva que incluye un parque infantil y un jardín de infantes. Los pavimentos también proporcionan acceso a dos puntos de cruce y conducen a los peatones fuera de la carretera. Parte del proyecto es también la pequeña plantación de vegetación. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Formålet med projektet er opførelse af nye fortove i den centrale del af landsbyen Biskupice, dels langs de regionale veje og dels langs lokale veje, som skal løse forbedringer i sikkerheden for fodgængertrafik i det område, hvor det kommunale kontor, park, mindesmærker for ofre for verdenskrige, sportskompleks herunder børnelegeplads og børnehave ligger. Fortovene giver også adgang til to overgangssteder og ledende fodgængere væk fra vejruten. En del af projektet er lille plantning af grønne områder. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med projektet er opførelse af nye fortove i den centrale del af landsbyen Biskupice, dels langs de regionale veje og dels langs lokale veje, som skal løse forbedringer i sikkerheden for fodgængertrafik i det område, hvor det kommunale kontor, park, mindesmærker for ofre for verdenskrige, sportskompleks herunder børnelegeplads og børnehave ligger. Fortovene giver også adgang til to overgangssteder og ledende fodgængere væk fra vejruten. En del af projektet er lille plantning af grønne områder. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med projektet er opførelse af nye fortove i den centrale del af landsbyen Biskupice, dels langs de regionale veje og dels langs lokale veje, som skal løse forbedringer i sikkerheden for fodgængertrafik i det område, hvor det kommunale kontor, park, mindesmærker for ofre for verdenskrige, sportskompleks herunder børnelegeplads og børnehave ligger. Fortovene giver også adgang til to overgangssteder og ledende fodgængere væk fra vejruten. En del af projektet er lille plantning af grønne områder. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Αντικείμενο του έργου είναι η κατασκευή νέων πεζοδρόμων στο κεντρικό τμήμα του χωριού Biskupice, εν μέρει κατά μήκος των περιφερειακών δρόμων και εν μέρει κατά μήκος των τοπικών δρόμων, γεγονός που θα επιλύσει βελτιώσεις στην ασφάλεια της κυκλοφορίας πεζών στην περιοχή όπου βρίσκονται τα δημοτικά γραφεία, το πάρκο, τα μνημεία θυμάτων παγκοσμίων πολέμων, αθλητικού συγκροτήματος, συμπεριλαμβανομένης της παιδικής χαράς και του νηπιαγωγείου. Τα πεζοδρόμια παρέχουν επίσης πρόσβαση σε δύο σημεία διέλευσης και οδηγούν τους πεζούς εκτός της οδικής οδού. Μέρος του έργου είναι η μικρή φύτευση του πράσινου. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Αντικείμενο του έργου είναι η κατασκευή νέων πεζοδρόμων στο κεντρικό τμήμα του χωριού Biskupice, εν μέρει κατά μήκος των περιφερειακών δρόμων και εν μέρει κατά μήκος των τοπικών δρόμων, γεγονός που θα επιλύσει βελτιώσεις στην ασφάλεια της κυκλοφορίας πεζών στην περιοχή όπου βρίσκονται τα δημοτικά γραφεία, το πάρκο, τα μνημεία θυμάτων παγκοσμίων πολέμων, αθλητικού συγκροτήματος, συμπεριλαμβανομένης της παιδικής χαράς και του νηπιαγωγείου. Τα πεζοδρόμια παρέχουν επίσης πρόσβαση σε δύο σημεία διέλευσης και οδηγούν τους πεζούς εκτός της οδικής οδού. Μέρος του έργου είναι η μικρή φύτευση του πράσινου. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Αντικείμενο του έργου είναι η κατασκευή νέων πεζοδρόμων στο κεντρικό τμήμα του χωριού Biskupice, εν μέρει κατά μήκος των περιφερειακών δρόμων και εν μέρει κατά μήκος των τοπικών δρόμων, γεγονός που θα επιλύσει βελτιώσεις στην ασφάλεια της κυκλοφορίας πεζών στην περιοχή όπου βρίσκονται τα δημοτικά γραφεία, το πάρκο, τα μνημεία θυμάτων παγκοσμίων πολέμων, αθλητικού συγκροτήματος, συμπεριλαμβανομένης της παιδικής χαράς και του νηπιαγωγείου. Τα πεζοδρόμια παρέχουν επίσης πρόσβαση σε δύο σημεία διέλευσης και οδηγούν τους πεζούς εκτός της οδικής οδού. Μέρος του έργου είναι η μικρή φύτευση του πράσινου. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj projekta je izgradnja novih pločnika u središnjem dijelu sela Biskupice, dijelom uz regionalne ceste, a dijelom uz lokalne ceste, čime će se riješiti poboljšanje sigurnosti pješačkog prometa na području gdje se nalaze općinski ured, park, spomenici žrtvama svjetskih ratova, sportski kompleks uključujući dječje igralište i vrtić. Pločnici također omogućuju pristup dvama prijelazima i vode pješake s cestovne rute. Dio projekta je mala sadnja zelenila. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je izgradnja novih pločnika u središnjem dijelu sela Biskupice, dijelom uz regionalne ceste, a dijelom uz lokalne ceste, čime će se riješiti poboljšanje sigurnosti pješačkog prometa na području gdje se nalaze općinski ured, park, spomenici žrtvama svjetskih ratova, sportski kompleks uključujući dječje igralište i vrtić. Pločnici također omogućuju pristup dvama prijelazima i vode pješake s cestovne rute. Dio projekta je mala sadnja zelenila. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je izgradnja novih pločnika u središnjem dijelu sela Biskupice, dijelom uz regionalne ceste, a dijelom uz lokalne ceste, čime će se riješiti poboljšanje sigurnosti pješačkog prometa na području gdje se nalaze općinski ured, park, spomenici žrtvama svjetskih ratova, sportski kompleks uključujući dječje igralište i vrtić. Pločnici također omogućuju pristup dvama prijelazima i vode pješake s cestovne rute. Dio projekta je mala sadnja zelenila. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obiectul proiectului este construirea de noi trotuare în partea centrală a satului Biskupice, parțial de-a lungul drumurilor regionale și parțial de-a lungul drumurilor locale, ceea ce va rezolva îmbunătățirea siguranței traficului pietonal în zona în care se află biroul municipal, parcul, memorialele victimelor războaielor mondiale, complexul sportiv, inclusiv terenul de joacă pentru copii și grădinița. Trotuarele oferă, de asemenea, acces la două puncte de trecere și la pietonii care conduc în afara rutei rutiere. O parte a proiectului este plantarea de mici dimensiuni de verdeață. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectul proiectului este construirea de noi trotuare în partea centrală a satului Biskupice, parțial de-a lungul drumurilor regionale și parțial de-a lungul drumurilor locale, ceea ce va rezolva îmbunătățirea siguranței traficului pietonal în zona în care se află biroul municipal, parcul, memorialele victimelor războaielor mondiale, complexul sportiv, inclusiv terenul de joacă pentru copii și grădinița. Trotuarele oferă, de asemenea, acces la două puncte de trecere și la pietonii care conduc în afara rutei rutiere. O parte a proiectului este plantarea de mici dimensiuni de verdeață. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectul proiectului este construirea de noi trotuare în partea centrală a satului Biskupice, parțial de-a lungul drumurilor regionale și parțial de-a lungul drumurilor locale, ceea ce va rezolva îmbunătățirea siguranței traficului pietonal în zona în care se află biroul municipal, parcul, memorialele victimelor războaielor mondiale, complexul sportiv, inclusiv terenul de joacă pentru copii și grădinița. Trotuarele oferă, de asemenea, acces la două puncte de trecere și la pietonii care conduc în afara rutei rutiere. O parte a proiectului este plantarea de mici dimensiuni de verdeață. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmetom projektu je výstavba nových chodníkov v centrálnej časti obce Biskupice, čiastočne pozdĺž regionálnych ciest a čiastočne po miestnych komunikáciách, čo vyrieši zlepšenie bezpečnosti chodcov v areáli, kde sa nachádza obecný úrad, park, pamätníky obetí svetových vojen, športový areál vrátane detského ihriska a materskej školy. Chodníky tiež poskytujú prístup k dvom priechodom a vedúcim chodcom mimo cestnú trasu. Súčasťou projektu je malá výsadba zelene. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmetom projektu je výstavba nových chodníkov v centrálnej časti obce Biskupice, čiastočne pozdĺž regionálnych ciest a čiastočne po miestnych komunikáciách, čo vyrieši zlepšenie bezpečnosti chodcov v areáli, kde sa nachádza obecný úrad, park, pamätníky obetí svetových vojen, športový areál vrátane detského ihriska a materskej školy. Chodníky tiež poskytujú prístup k dvom priechodom a vedúcim chodcom mimo cestnú trasu. Súčasťou projektu je malá výsadba zelene. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmetom projektu je výstavba nových chodníkov v centrálnej časti obce Biskupice, čiastočne pozdĺž regionálnych ciest a čiastočne po miestnych komunikáciách, čo vyrieši zlepšenie bezpečnosti chodcov v areáli, kde sa nachádza obecný úrad, park, pamätníky obetí svetových vojen, športový areál vrátane detského ihriska a materskej školy. Chodníky tiež poskytujú prístup k dvom priechodom a vedúcim chodcom mimo cestnú trasu. Súčasťou projektu je malá výsadba zelene. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-għan tal-proġett huwa l-kostruzzjoni ta’ ħitan tal-ġenb ġodda fil-parti ċentrali tal-villaġġ ta’ Biskupice, parzjalment tul it-toroq reġjonali u parzjalment tul it-toroq lokali, li se jsolvu t-titjib fis-sikurezza tat-traffiku tal-persuni bil-mixi fiż-żona fejn jinsabu l-uffiċċju muniċipali, il-park, il-monumenti għall-vittmi tal-gwerer dinjija, il-kumpless tal-isports inklużi l-bitħa tat-tfal u l-kindergarten. Il-ġnub tal-ġenb jipprovdu wkoll aċċess għal żewġ punti ta’ qsim u għal persuni mixjin fit-triq. Parti mill-proġett huwa tħawwil żgħir ta ‘greenery. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-proġett huwa l-kostruzzjoni ta’ ħitan tal-ġenb ġodda fil-parti ċentrali tal-villaġġ ta’ Biskupice, parzjalment tul it-toroq reġjonali u parzjalment tul it-toroq lokali, li se jsolvu t-titjib fis-sikurezza tat-traffiku tal-persuni bil-mixi fiż-żona fejn jinsabu l-uffiċċju muniċipali, il-park, il-monumenti għall-vittmi tal-gwerer dinjija, il-kumpless tal-isports inklużi l-bitħa tat-tfal u l-kindergarten. Il-ġnub tal-ġenb jipprovdu wkoll aċċess għal żewġ punti ta’ qsim u għal persuni mixjin fit-triq. Parti mill-proġett huwa tħawwil żgħir ta ‘greenery. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-proġett huwa l-kostruzzjoni ta’ ħitan tal-ġenb ġodda fil-parti ċentrali tal-villaġġ ta’ Biskupice, parzjalment tul it-toroq reġjonali u parzjalment tul it-toroq lokali, li se jsolvu t-titjib fis-sikurezza tat-traffiku tal-persuni bil-mixi fiż-żona fejn jinsabu l-uffiċċju muniċipali, il-park, il-monumenti għall-vittmi tal-gwerer dinjija, il-kumpless tal-isports inklużi l-bitħa tat-tfal u l-kindergarten. Il-ġnub tal-ġenb jipprovdu wkoll aċċess għal żewġ punti ta’ qsim u għal persuni mixjin fit-triq. Parti mill-proġett huwa tħawwil żgħir ta ‘greenery. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O objetivo do projeto é a construção de novas calçadas na parte central da aldeia de Biskupice, em parte ao longo das estradas regionais e em parte ao longo das estradas locais, o que resolverá as melhorias na segurança do tráfego pedonal na área onde estão localizados o escritório municipal, o parque, os memoriais para vítimas de guerras mundiais, o complexo desportivo, incluindo o parque infantil e o jardim de infância. As calçadas também fornecem acesso a dois pontos de passagem e levam os pedestres para fora da estrada. Parte do projeto é o pequeno plantio de vegetação. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo do projeto é a construção de novas calçadas na parte central da aldeia de Biskupice, em parte ao longo das estradas regionais e em parte ao longo das estradas locais, o que resolverá as melhorias na segurança do tráfego pedonal na área onde estão localizados o escritório municipal, o parque, os memoriais para vítimas de guerras mundiais, o complexo desportivo, incluindo o parque infantil e o jardim de infância. As calçadas também fornecem acesso a dois pontos de passagem e levam os pedestres para fora da estrada. Parte do projeto é o pequeno plantio de vegetação. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo do projeto é a construção de novas calçadas na parte central da aldeia de Biskupice, em parte ao longo das estradas regionais e em parte ao longo das estradas locais, o que resolverá as melhorias na segurança do tráfego pedonal na área onde estão localizados o escritório municipal, o parque, os memoriais para vítimas de guerras mundiais, o complexo desportivo, incluindo o parque infantil e o jardim de infância. As calçadas também fornecem acesso a dois pontos de passagem e levam os pedestres para fora da estrada. Parte do projeto é o pequeno plantio de vegetação. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen tavoitteena on rakentaa Biskupice-kylän keskiosaan uusia jalkakäytäviä, osittain alueellisten teiden varrelle ja osittain paikallisille teille, mikä ratkaisee jalankulkijoiden turvallisuuden parantumisen alueella, jossa sijaitsee kunnanvirasto, puisto, maailmansotien uhrien muistomerkit, urheilukeskus, lasten leikkikenttä ja päiväkoti. Jalkakäytävät tarjoavat myös pääsyn kahdelle ylityspaikalle ja johtavalle jalankulkijalle tien varrelta. Osa hanketta on pieni istutus vehreys. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena on rakentaa Biskupice-kylän keskiosaan uusia jalkakäytäviä, osittain alueellisten teiden varrelle ja osittain paikallisille teille, mikä ratkaisee jalankulkijoiden turvallisuuden parantumisen alueella, jossa sijaitsee kunnanvirasto, puisto, maailmansotien uhrien muistomerkit, urheilukeskus, lasten leikkikenttä ja päiväkoti. Jalkakäytävät tarjoavat myös pääsyn kahdelle ylityspaikalle ja johtavalle jalankulkijalle tien varrelta. Osa hanketta on pieni istutus vehreys. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena on rakentaa Biskupice-kylän keskiosaan uusia jalkakäytäviä, osittain alueellisten teiden varrelle ja osittain paikallisille teille, mikä ratkaisee jalankulkijoiden turvallisuuden parantumisen alueella, jossa sijaitsee kunnanvirasto, puisto, maailmansotien uhrien muistomerkit, urheilukeskus, lasten leikkikenttä ja päiväkoti. Jalkakäytävät tarjoavat myös pääsyn kahdelle ylityspaikalle ja johtavalle jalankulkijalle tien varrelta. Osa hanketta on pieni istutus vehreys. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Celem projektu jest budowa nowych chodników w centralnej części wsi Biskupice, częściowo wzdłuż dróg regionalnych, a częściowo wzdłuż dróg lokalnych, które rozwiążą poprawę bezpieczeństwa ruchu pieszego na terenie, w którym znajdują się urzędy miejskie, park, pomniki ofiar wojen światowych, kompleks sportowy, w tym plac zabaw dla dzieci i przedszkole. Chodniki zapewniają również dostęp do dwóch przejść granicznych i prowadzących pieszych poza trasą drogową. Częścią projektu jest małe sadzenie zieleni. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem projektu jest budowa nowych chodników w centralnej części wsi Biskupice, częściowo wzdłuż dróg regionalnych, a częściowo wzdłuż dróg lokalnych, które rozwiążą poprawę bezpieczeństwa ruchu pieszego na terenie, w którym znajdują się urzędy miejskie, park, pomniki ofiar wojen światowych, kompleks sportowy, w tym plac zabaw dla dzieci i przedszkole. Chodniki zapewniają również dostęp do dwóch przejść granicznych i prowadzących pieszych poza trasą drogową. Częścią projektu jest małe sadzenie zieleni. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem projektu jest budowa nowych chodników w centralnej części wsi Biskupice, częściowo wzdłuż dróg regionalnych, a częściowo wzdłuż dróg lokalnych, które rozwiążą poprawę bezpieczeństwa ruchu pieszego na terenie, w którym znajdują się urzędy miejskie, park, pomniki ofiar wojen światowych, kompleks sportowy, w tym plac zabaw dla dzieci i przedszkole. Chodniki zapewniają również dostęp do dwóch przejść granicznych i prowadzących pieszych poza trasą drogową. Częścią projektu jest małe sadzenie zieleni. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj projekta je izgradnja novih pločnikov v osrednjem delu vasi Biskupice, deloma ob regionalnih cestah in deloma ob lokalnih cestah, ki bodo rešile izboljšave varnosti pešcev na območju, kjer se nahajajo občinska pisarna, park, spomeniki žrtvam svetovnih vojn, športni kompleks, vključno z otroškim igriščem in vrtcem. Pločniki omogočajo tudi dostop do dveh mejnih prehodov in vodi pešce s cestne poti. Del projekta je majhna sajenje zelenja. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je izgradnja novih pločnikov v osrednjem delu vasi Biskupice, deloma ob regionalnih cestah in deloma ob lokalnih cestah, ki bodo rešile izboljšave varnosti pešcev na območju, kjer se nahajajo občinska pisarna, park, spomeniki žrtvam svetovnih vojn, športni kompleks, vključno z otroškim igriščem in vrtcem. Pločniki omogočajo tudi dostop do dveh mejnih prehodov in vodi pešce s cestne poti. Del projekta je majhna sajenje zelenja. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je izgradnja novih pločnikov v osrednjem delu vasi Biskupice, deloma ob regionalnih cestah in deloma ob lokalnih cestah, ki bodo rešile izboljšave varnosti pešcev na območju, kjer se nahajajo občinska pisarna, park, spomeniki žrtvam svetovnih vojn, športni kompleks, vključno z otroškim igriščem in vrtcem. Pločniki omogočajo tudi dostop do dveh mejnih prehodov in vodi pešce s cestne poti. Del projekta je majhna sajenje zelenja. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekto objektas – naujų šaligatvių statyba centrinėje Biskupicės kaimo dalyje, iš dalies palei regioninius kelius ir iš dalies palei vietinius kelius, kurie padės pagerinti pėsčiųjų eismo saugumą teritorijoje, kurioje yra savivaldybės biuras, parkas, memorialai pasaulinių karų aukoms, sporto kompleksas, įskaitant vaikų žaidimų aikštelę ir darželį. Šaligatviai taip pat suteikia prieigą prie dviejų perėjimo punktų ir veda pėsčiuosius nuo kelio. Dalis projekto yra nedidelis žalumos sodinimas. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto objektas – naujų šaligatvių statyba centrinėje Biskupicės kaimo dalyje, iš dalies palei regioninius kelius ir iš dalies palei vietinius kelius, kurie padės pagerinti pėsčiųjų eismo saugumą teritorijoje, kurioje yra savivaldybės biuras, parkas, memorialai pasaulinių karų aukoms, sporto kompleksas, įskaitant vaikų žaidimų aikštelę ir darželį. Šaligatviai taip pat suteikia prieigą prie dviejų perėjimo punktų ir veda pėsčiuosius nuo kelio. Dalis projekto yra nedidelis žalumos sodinimas. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto objektas – naujų šaligatvių statyba centrinėje Biskupicės kaimo dalyje, iš dalies palei regioninius kelius ir iš dalies palei vietinius kelius, kurie padės pagerinti pėsčiųjų eismo saugumą teritorijoje, kurioje yra savivaldybės biuras, parkas, memorialai pasaulinių karų aukoms, sporto kompleksas, įskaitant vaikų žaidimų aikštelę ir darželį. Šaligatviai taip pat suteikia prieigą prie dviejų perėjimo punktų ir veda pėsčiuosius nuo kelio. Dalis projekto yra nedidelis žalumos sodinimas. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta mērķis ir jaunu ietvju izbūve Biskupice ciema centrālajā daļā, daļēji pa reģionālajiem ceļiem un daļēji pa vietējiem ceļiem, kas atrisinās gājēju satiksmes drošības uzlabojumus teritorijā, kur atrodas pašvaldības birojs, parks, memoriāli pasaules karu upuriem, sporta komplekss, tostarp bērnu rotaļu laukums un bērnudārzs. Ietves arī nodrošina piekļuvi divām šķērsošanas vietām un svina gājējiem pie ceļa. Daļa no projekta ir neliela apstādījumu stādīšana. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir jaunu ietvju izbūve Biskupice ciema centrālajā daļā, daļēji pa reģionālajiem ceļiem un daļēji pa vietējiem ceļiem, kas atrisinās gājēju satiksmes drošības uzlabojumus teritorijā, kur atrodas pašvaldības birojs, parks, memoriāli pasaules karu upuriem, sporta komplekss, tostarp bērnu rotaļu laukums un bērnudārzs. Ietves arī nodrošina piekļuvi divām šķērsošanas vietām un svina gājējiem pie ceļa. Daļa no projekta ir neliela apstādījumu stādīšana. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir jaunu ietvju izbūve Biskupice ciema centrālajā daļā, daļēji pa reģionālajiem ceļiem un daļēji pa vietējiem ceļiem, kas atrisinās gājēju satiksmes drošības uzlabojumus teritorijā, kur atrodas pašvaldības birojs, parks, memoriāli pasaules karu upuriem, sporta komplekss, tostarp bērnu rotaļu laukums un bērnudārzs. Ietves arī nodrošina piekļuvi divām šķērsošanas vietām un svina gājējiem pie ceļa. Daļa no projekta ir neliela apstādījumu stādīšana. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Целта на проекта е изграждането на нови тротоари в централната част на село Бискупице, отчасти по регионалните пътища и отчасти по местните пътища, което ще реши подобрения в безопасността на пешеходния трафик в района, където се намират общинският офис, парк, мемориали на жертви на световни войни, спортен комплекс, включително детска площадка и детска градина. Тротоарите също така осигуряват достъп до два пропускателни пункта и водят пешеходци извън пътя. Част от проекта е малко засаждане на зеленина. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на проекта е изграждането на нови тротоари в централната част на село Бискупице, отчасти по регионалните пътища и отчасти по местните пътища, което ще реши подобрения в безопасността на пешеходния трафик в района, където се намират общинският офис, парк, мемориали на жертви на световни войни, спортен комплекс, включително детска площадка и детска градина. Тротоарите също така осигуряват достъп до два пропускателни пункта и водят пешеходци извън пътя. Част от проекта е малко засаждане на зеленина. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на проекта е изграждането на нови тротоари в централната част на село Бискупице, отчасти по регионалните пътища и отчасти по местните пътища, което ще реши подобрения в безопасността на пешеходния трафик в района, където се намират общинският офис, парк, мемориали на жертви на световни войни, спортен комплекс, включително детска площадка и детска градина. Тротоарите също така осигуряват достъп до два пропускателни пункта и водят пешеходци извън пътя. Част от проекта е малко засаждане на зеленина. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt célja új járdák építése Biskupice település központi részén, részben a regionális utak mentén, részben a helyi utak mentén, amelyek megoldják a gyalogosforgalom biztonságának javítását azon a területen, ahol a városi iroda, park, a világháború áldozatainak emlékműve, sportkomplexum, többek között játszótér és óvoda található. A járdák két átkelőhelyhez is hozzáférést biztosítanak, és a gyalogosokat az útvonalról vezetik. A projekt része a növényzet kis ültetése. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja új járdák építése Biskupice település központi részén, részben a regionális utak mentén, részben a helyi utak mentén, amelyek megoldják a gyalogosforgalom biztonságának javítását azon a területen, ahol a városi iroda, park, a világháború áldozatainak emlékműve, sportkomplexum, többek között játszótér és óvoda található. A járdák két átkelőhelyhez is hozzáférést biztosítanak, és a gyalogosokat az útvonalról vezetik. A projekt része a növényzet kis ültetése. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja új járdák építése Biskupice település központi részén, részben a regionális utak mentén, részben a helyi utak mentén, amelyek megoldják a gyalogosforgalom biztonságának javítását azon a területen, ahol a városi iroda, park, a világháború áldozatainak emlékműve, sportkomplexum, többek között játszótér és óvoda található. A járdák két átkelőhelyhez is hozzáférést biztosítanak, és a gyalogosokat az útvonalról vezetik. A projekt része a növényzet kis ültetése. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é cuspóir an tionscadail ná taobhchosáin nua a thógáil sa chuid lárnach de Biskupice an tsráidbhaile, go páirteach ar na bóithre réigiúnacha agus go páirteach ar bhóithre áitiúla, rud a réiteoidh feabhsuithe i sábháilteacht tráchta coisithe sa cheantar ina bhfuil oifig bhardasach, páirc, cuimhneacháin d’íospartaigh cogaí domhanda, casta spóirt lena n-áirítear clós súgartha leanaí agus naíolanna suite. Tugann na cosáin rochtain ar dhá phointe trasnaithe agus ar choisithe luaidhe amach ó bhealach an bhóthair. Cuid den tionscadal is ea plandáil bheaga glasa. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é cuspóir an tionscadail ná taobhchosáin nua a thógáil sa chuid lárnach de Biskupice an tsráidbhaile, go páirteach ar na bóithre réigiúnacha agus go páirteach ar bhóithre áitiúla, rud a réiteoidh feabhsuithe i sábháilteacht tráchta coisithe sa cheantar ina bhfuil oifig bhardasach, páirc, cuimhneacháin d’íospartaigh cogaí domhanda, casta spóirt lena n-áirítear clós súgartha leanaí agus naíolanna suite. Tugann na cosáin rochtain ar dhá phointe trasnaithe agus ar choisithe luaidhe amach ó bhealach an bhóthair. Cuid den tionscadal is ea plandáil bheaga glasa. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é cuspóir an tionscadail ná taobhchosáin nua a thógáil sa chuid lárnach de Biskupice an tsráidbhaile, go páirteach ar na bóithre réigiúnacha agus go páirteach ar bhóithre áitiúla, rud a réiteoidh feabhsuithe i sábháilteacht tráchta coisithe sa cheantar ina bhfuil oifig bhardasach, páirc, cuimhneacháin d’íospartaigh cogaí domhanda, casta spóirt lena n-áirítear clós súgartha leanaí agus naíolanna suite. Tugann na cosáin rochtain ar dhá phointe trasnaithe agus ar choisithe luaidhe amach ó bhealach an bhóthair. Cuid den tionscadal is ea plandáil bheaga glasa. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Syftet med projektet är att bygga nya trottoarer i den centrala delen av byn Biskupice, dels längs de regionala vägarna och dels längs lokala vägar, vilket kommer att lösa förbättringar i säkerheten för fotgängartrafik i det område där kommunens kontor, park, minnesmärken till offer för världskrig, idrottsanläggning inklusive lekplats och dagis finns. Trottoarerna ger också tillgång till två övergångsställen och leder fotgängare utanför vägen. En del av projektet är liten plantering av grönska. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med projektet är att bygga nya trottoarer i den centrala delen av byn Biskupice, dels längs de regionala vägarna och dels längs lokala vägar, vilket kommer att lösa förbättringar i säkerheten för fotgängartrafik i det område där kommunens kontor, park, minnesmärken till offer för världskrig, idrottsanläggning inklusive lekplats och dagis finns. Trottoarerna ger också tillgång till två övergångsställen och leder fotgängare utanför vägen. En del av projektet är liten plantering av grönska. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med projektet är att bygga nya trottoarer i den centrala delen av byn Biskupice, dels längs de regionala vägarna och dels längs lokala vägar, vilket kommer att lösa förbättringar i säkerheten för fotgängartrafik i det område där kommunens kontor, park, minnesmärken till offer för världskrig, idrottsanläggning inklusive lekplats och dagis finns. Trottoarerna ger också tillgång till två övergångsställen och leder fotgängare utanför vägen. En del av projektet är liten plantering av grönska. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti objektiks on uute kõnniteede ehitamine Biskupice küla keskosas, osaliselt piki piirkondlikke teid ja osaliselt kohalikke teid, mis lahendab jalakäijate liikluse ohutuse paranemise piirkonnas, kus asuvad munitsipaalkontor, park, maailmasõja ohvrite mälestusmärgid, spordikompleks, sealhulgas laste mänguväljak ja lasteaed. Kõnniteed võimaldavad ka juurdepääsu kahele piiriületuspunktile ja viivad jalakäijaid teelt välja. Osa projektist on roheluse väike istutamine. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti objektiks on uute kõnniteede ehitamine Biskupice küla keskosas, osaliselt piki piirkondlikke teid ja osaliselt kohalikke teid, mis lahendab jalakäijate liikluse ohutuse paranemise piirkonnas, kus asuvad munitsipaalkontor, park, maailmasõja ohvrite mälestusmärgid, spordikompleks, sealhulgas laste mänguväljak ja lasteaed. Kõnniteed võimaldavad ka juurdepääsu kahele piiriületuspunktile ja viivad jalakäijaid teelt välja. Osa projektist on roheluse väike istutamine. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti objektiks on uute kõnniteede ehitamine Biskupice küla keskosas, osaliselt piki piirkondlikke teid ja osaliselt kohalikke teid, mis lahendab jalakäijate liikluse ohutuse paranemise piirkonnas, kus asuvad munitsipaalkontor, park, maailmasõja ohvrite mälestusmärgid, spordikompleks, sealhulgas laste mänguväljak ja lasteaed. Kõnniteed võimaldavad ka juurdepääsu kahele piiriületuspunktile ja viivad jalakäijaid teelt välja. Osa projektist on roheluse väike istutamine. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Community-led local development / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Social inclusion / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
6 September 2019
| |||||||||||||||
| Property / start time: 6 September 2019 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
26 May 2020
| |||||||||||||||
| Property / end time: 26 May 2020 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q231454 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
Obec Biskupice | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): Obec Biskupice / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
22 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 22 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 11:24, 12 October 2024
Project Q63765 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of sidewalks in the village of Biskupice – I. stage |
Project Q63765 in Czech Republic |
Statements
1,900,223.03 Czech koruna
0 references
2,000,234.77 Czech koruna
0 references
95.0 percent
0 references
6 September 2019
0 references
26 May 2020
0 references
31 August 2020
0 references
Obec Biskupice
0 references
79812
0 references
Předmětem projektu je výstavba nových chodníků v centrální části obce Biskupice, a to částečně podél krajské komunikace a z části podél místních komunikací, které vyřeší zlepšení bezpečnosti pěší dopravy v oblasti, kde se nachází obecní úřad, parčík, pomníky obětem světových válek, sportovní areál včetně dětského hřiště a mateřská škola. Chodníky také zajistí přístup ke dvěma místům pro přecházení a svedou pěší z trasy pozemních komunikací. Součástí projektu je i drobná výsadba zeleně. (Czech)
0 references
The object of the project is the construction of new sidewalks in the central part of the village Biskupice, partly along the regional roads and partly along local roads, which will solve improvements in the safety of pedestrian traffic in the area where the municipal office, park, memorials to victims of world wars, sports complex including children’s playground and kindergarten are located. The sidewalks also provide access to two crossing points and lead pedestrians off the road route. Part of the project is small planting of greenery. (English)
23 October 2020
0.9150815329963508
0 references
L’objet du projet est la construction de nouveaux trottoirs dans la partie centrale du village de Biskupice, en partie le long de la route régionale et en partie le long des routes locales, ce qui permettra d’améliorer la sécurité des transports piétons dans la zone où se trouvent l’autorité municipale, le parc, les monuments aux victimes des guerres mondiales, une zone sportive comprenant une aire de jeux pour enfants et un jardin d’enfants. Les trottoirs permettent également d’accéder à deux points de passage et de conduire les piétons hors de la route. Une partie du projet est également une petite plantation de verdure. (French)
29 November 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist der Bau neuer Bürgersteige im zentralen Teil des Dorfes Biskupice, teilweise entlang der Regionalstraße und teilweise entlang der lokalen Straßen, die die Verbesserung der Sicherheit des Fußgängerverkehrs in dem Gebiet lösen werden, in dem sich die Stadtverwaltung, der Park, die Denkmäler für die Opfer von Weltkriegen, ein Sportgebiet mit Kinderspielplatz und ein Kindergarten befinden. Gehsteige bieten auch Zugang zu zwei Kreuzungspunkten und führen Fußgänger von der Straße. Teil des Projekts ist auch die kleine Bepflanzung von Grün. (German)
2 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de bouw van nieuwe bestratingen in het centrale deel van het dorp Biskupice, deels langs de regionale weg en deels langs lokale wegen, die een oplossing bieden voor de verbetering van de veiligheid van het voetgangersvervoer in het gebied waar de gemeente, het park, monumenten voor slachtoffers van wereldoorlogen, een sportgebied met inbegrip van een kinderspeelplaats en een kleuterschool zijn gevestigd. Trottoirs bieden ook toegang tot twee doorlaatposten en leiden voetgangers van de weg. Onderdeel van het project is ook kleine aanplant van groen. (Dutch)
13 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è la costruzione di nuovi marciapiedi nella parte centrale del villaggio di Biskupice, in parte lungo la strada regionale e in parte lungo le strade locali, che risolveranno il miglioramento della sicurezza del trasporto pedonale nella zona in cui si trovano l'autorità comunale, il parco, i monumenti alle vittime delle guerre mondiali, un'area sportiva che comprende un parco giochi per bambini e un asilo nido. I marciapiedi consentono inoltre l'accesso a due punti di attraversamento e pedoni fuori strada. Parte del progetto è anche piccola piantagione di verde. (Italian)
14 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es la construcción de nuevos pavimentos en la parte central de la aldea de Biskupice, en parte a lo largo de la carretera regional y en parte a lo largo de las carreteras locales, lo que resolverá la mejora de la seguridad del transporte peatonal en la zona donde se encuentran las autoridades municipales, el parque, los monumentos a las víctimas de las guerras mundiales, una zona deportiva que incluye un parque infantil y un jardín de infantes. Los pavimentos también proporcionan acceso a dos puntos de cruce y conducen a los peatones fuera de la carretera. Parte del proyecto es también la pequeña plantación de vegetación. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Formålet med projektet er opførelse af nye fortove i den centrale del af landsbyen Biskupice, dels langs de regionale veje og dels langs lokale veje, som skal løse forbedringer i sikkerheden for fodgængertrafik i det område, hvor det kommunale kontor, park, mindesmærker for ofre for verdenskrige, sportskompleks herunder børnelegeplads og børnehave ligger. Fortovene giver også adgang til to overgangssteder og ledende fodgængere væk fra vejruten. En del af projektet er lille plantning af grønne områder. (Danish)
24 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η κατασκευή νέων πεζοδρόμων στο κεντρικό τμήμα του χωριού Biskupice, εν μέρει κατά μήκος των περιφερειακών δρόμων και εν μέρει κατά μήκος των τοπικών δρόμων, γεγονός που θα επιλύσει βελτιώσεις στην ασφάλεια της κυκλοφορίας πεζών στην περιοχή όπου βρίσκονται τα δημοτικά γραφεία, το πάρκο, τα μνημεία θυμάτων παγκοσμίων πολέμων, αθλητικού συγκροτήματος, συμπεριλαμβανομένης της παιδικής χαράς και του νηπιαγωγείου. Τα πεζοδρόμια παρέχουν επίσης πρόσβαση σε δύο σημεία διέλευσης και οδηγούν τους πεζούς εκτός της οδικής οδού. Μέρος του έργου είναι η μικρή φύτευση του πράσινου. (Greek)
24 July 2022
0 references
Cilj projekta je izgradnja novih pločnika u središnjem dijelu sela Biskupice, dijelom uz regionalne ceste, a dijelom uz lokalne ceste, čime će se riješiti poboljšanje sigurnosti pješačkog prometa na području gdje se nalaze općinski ured, park, spomenici žrtvama svjetskih ratova, sportski kompleks uključujući dječje igralište i vrtić. Pločnici također omogućuju pristup dvama prijelazima i vode pješake s cestovne rute. Dio projekta je mala sadnja zelenila. (Croatian)
24 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este construirea de noi trotuare în partea centrală a satului Biskupice, parțial de-a lungul drumurilor regionale și parțial de-a lungul drumurilor locale, ceea ce va rezolva îmbunătățirea siguranței traficului pietonal în zona în care se află biroul municipal, parcul, memorialele victimelor războaielor mondiale, complexul sportiv, inclusiv terenul de joacă pentru copii și grădinița. Trotuarele oferă, de asemenea, acces la două puncte de trecere și la pietonii care conduc în afara rutei rutiere. O parte a proiectului este plantarea de mici dimensiuni de verdeață. (Romanian)
24 July 2022
0 references
Predmetom projektu je výstavba nových chodníkov v centrálnej časti obce Biskupice, čiastočne pozdĺž regionálnych ciest a čiastočne po miestnych komunikáciách, čo vyrieši zlepšenie bezpečnosti chodcov v areáli, kde sa nachádza obecný úrad, park, pamätníky obetí svetových vojen, športový areál vrátane detského ihriska a materskej školy. Chodníky tiež poskytujú prístup k dvom priechodom a vedúcim chodcom mimo cestnú trasu. Súčasťou projektu je malá výsadba zelene. (Slovak)
24 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa l-kostruzzjoni ta’ ħitan tal-ġenb ġodda fil-parti ċentrali tal-villaġġ ta’ Biskupice, parzjalment tul it-toroq reġjonali u parzjalment tul it-toroq lokali, li se jsolvu t-titjib fis-sikurezza tat-traffiku tal-persuni bil-mixi fiż-żona fejn jinsabu l-uffiċċju muniċipali, il-park, il-monumenti għall-vittmi tal-gwerer dinjija, il-kumpless tal-isports inklużi l-bitħa tat-tfal u l-kindergarten. Il-ġnub tal-ġenb jipprovdu wkoll aċċess għal żewġ punti ta’ qsim u għal persuni mixjin fit-triq. Parti mill-proġett huwa tħawwil żgħir ta ‘greenery. (Maltese)
24 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é a construção de novas calçadas na parte central da aldeia de Biskupice, em parte ao longo das estradas regionais e em parte ao longo das estradas locais, o que resolverá as melhorias na segurança do tráfego pedonal na área onde estão localizados o escritório municipal, o parque, os memoriais para vítimas de guerras mundiais, o complexo desportivo, incluindo o parque infantil e o jardim de infância. As calçadas também fornecem acesso a dois pontos de passagem e levam os pedestres para fora da estrada. Parte do projeto é o pequeno plantio de vegetação. (Portuguese)
24 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on rakentaa Biskupice-kylän keskiosaan uusia jalkakäytäviä, osittain alueellisten teiden varrelle ja osittain paikallisille teille, mikä ratkaisee jalankulkijoiden turvallisuuden parantumisen alueella, jossa sijaitsee kunnanvirasto, puisto, maailmansotien uhrien muistomerkit, urheilukeskus, lasten leikkikenttä ja päiväkoti. Jalkakäytävät tarjoavat myös pääsyn kahdelle ylityspaikalle ja johtavalle jalankulkijalle tien varrelta. Osa hanketta on pieni istutus vehreys. (Finnish)
24 July 2022
0 references
Celem projektu jest budowa nowych chodników w centralnej części wsi Biskupice, częściowo wzdłuż dróg regionalnych, a częściowo wzdłuż dróg lokalnych, które rozwiążą poprawę bezpieczeństwa ruchu pieszego na terenie, w którym znajdują się urzędy miejskie, park, pomniki ofiar wojen światowych, kompleks sportowy, w tym plac zabaw dla dzieci i przedszkole. Chodniki zapewniają również dostęp do dwóch przejść granicznych i prowadzących pieszych poza trasą drogową. Częścią projektu jest małe sadzenie zieleni. (Polish)
24 July 2022
0 references
Cilj projekta je izgradnja novih pločnikov v osrednjem delu vasi Biskupice, deloma ob regionalnih cestah in deloma ob lokalnih cestah, ki bodo rešile izboljšave varnosti pešcev na območju, kjer se nahajajo občinska pisarna, park, spomeniki žrtvam svetovnih vojn, športni kompleks, vključno z otroškim igriščem in vrtcem. Pločniki omogočajo tudi dostop do dveh mejnih prehodov in vodi pešce s cestne poti. Del projekta je majhna sajenje zelenja. (Slovenian)
24 July 2022
0 references
Projekto objektas – naujų šaligatvių statyba centrinėje Biskupicės kaimo dalyje, iš dalies palei regioninius kelius ir iš dalies palei vietinius kelius, kurie padės pagerinti pėsčiųjų eismo saugumą teritorijoje, kurioje yra savivaldybės biuras, parkas, memorialai pasaulinių karų aukoms, sporto kompleksas, įskaitant vaikų žaidimų aikštelę ir darželį. Šaligatviai taip pat suteikia prieigą prie dviejų perėjimo punktų ir veda pėsčiuosius nuo kelio. Dalis projekto yra nedidelis žalumos sodinimas. (Lithuanian)
24 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir jaunu ietvju izbūve Biskupice ciema centrālajā daļā, daļēji pa reģionālajiem ceļiem un daļēji pa vietējiem ceļiem, kas atrisinās gājēju satiksmes drošības uzlabojumus teritorijā, kur atrodas pašvaldības birojs, parks, memoriāli pasaules karu upuriem, sporta komplekss, tostarp bērnu rotaļu laukums un bērnudārzs. Ietves arī nodrošina piekļuvi divām šķērsošanas vietām un svina gājējiem pie ceļa. Daļa no projekta ir neliela apstādījumu stādīšana. (Latvian)
24 July 2022
0 references
Целта на проекта е изграждането на нови тротоари в централната част на село Бискупице, отчасти по регионалните пътища и отчасти по местните пътища, което ще реши подобрения в безопасността на пешеходния трафик в района, където се намират общинският офис, парк, мемориали на жертви на световни войни, спортен комплекс, включително детска площадка и детска градина. Тротоарите също така осигуряват достъп до два пропускателни пункта и водят пешеходци извън пътя. Част от проекта е малко засаждане на зеленина. (Bulgarian)
24 July 2022
0 references
A projekt célja új járdák építése Biskupice település központi részén, részben a regionális utak mentén, részben a helyi utak mentén, amelyek megoldják a gyalogosforgalom biztonságának javítását azon a területen, ahol a városi iroda, park, a világháború áldozatainak emlékműve, sportkomplexum, többek között játszótér és óvoda található. A járdák két átkelőhelyhez is hozzáférést biztosítanak, és a gyalogosokat az útvonalról vezetik. A projekt része a növényzet kis ültetése. (Hungarian)
24 July 2022
0 references
Is é cuspóir an tionscadail ná taobhchosáin nua a thógáil sa chuid lárnach de Biskupice an tsráidbhaile, go páirteach ar na bóithre réigiúnacha agus go páirteach ar bhóithre áitiúla, rud a réiteoidh feabhsuithe i sábháilteacht tráchta coisithe sa cheantar ina bhfuil oifig bhardasach, páirc, cuimhneacháin d’íospartaigh cogaí domhanda, casta spóirt lena n-áirítear clós súgartha leanaí agus naíolanna suite. Tugann na cosáin rochtain ar dhá phointe trasnaithe agus ar choisithe luaidhe amach ó bhealach an bhóthair. Cuid den tionscadal is ea plandáil bheaga glasa. (Irish)
24 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att bygga nya trottoarer i den centrala delen av byn Biskupice, dels längs de regionala vägarna och dels längs lokala vägar, vilket kommer att lösa förbättringar i säkerheten för fotgängartrafik i det område där kommunens kontor, park, minnesmärken till offer för världskrig, idrottsanläggning inklusive lekplats och dagis finns. Trottoarerna ger också tillgång till två övergångsställen och leder fotgängare utanför vägen. En del av projektet är liten plantering av grönska. (Swedish)
24 July 2022
0 references
Projekti objektiks on uute kõnniteede ehitamine Biskupice küla keskosas, osaliselt piki piirkondlikke teid ja osaliselt kohalikke teid, mis lahendab jalakäijate liikluse ohutuse paranemise piirkonnas, kus asuvad munitsipaalkontor, park, maailmasõja ohvrite mälestusmärgid, spordikompleks, sealhulgas laste mänguväljak ja lasteaed. Kõnniteed võimaldavad ka juurdepääsu kahele piiriületuspunktile ja viivad jalakäijaid teelt välja. Osa projektist on roheluse väike istutamine. (Estonian)
24 July 2022
0 references
22 December 2023
0 references
Identifiers
CZ.06.4.59/0.0/0.0/16_038/0011331
0 references