Rescue of St. Margaret’s Church in Jaroměřice nad Rokytnou, Baroque pearls of Vysočina (Q60374): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in 2 languages: Changing unique label-description pair) |
(Set a claim value: summary (P836): O objetivo do projeto é o resgate e a renovação da igreja de Santa Margarida em Jaroměřice nad Rokytnou, as pérolas barrocas de Vysočina, que é parte integrante do panorama da cidade. Há o perigo de perdas irreversíveis em extraordinários afrescos de teto interior transportados por uma construção única de madeira da cúpula, que manifesta significativamente defeitos e distúrbios destrutivos. A Igreja de Santa Margarida faz parte do monumento cultural...) |
||||||||||||||
| (15 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Sauvetage de l’église St. Margaret à Jaroměřice nad Rokytnou, perles baroques des Highlands | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Rettung der St. Margaretenkirche in Jaroměřice nad Rokytnou, barocke Perlen des Hochlandes | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Redding van de kerk van St. Margaretha in Jaroměřice nad Rokytnou, barokke parels van de Hooglanden | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Salvataggio della chiesa di Santa Margherita a Jaroměřice nad Rokytnou, perle barocche delle Highlands | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Rescate de la Iglesia de Santa Margarita en Jaroměřice nad Rokytnou, perlas barrocas de las tierras altas | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Redning af St. Margarets Kirke i Jaroměřice nad Rokytnou, barokperler af Vysočina | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Διάσωση της εκκλησίας της Αγίας Μαργαρίτας στο Jaroměřice nad Rokytnou, Μπαρόκ μαργαριτάρια της Vysočina | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Spašavanje crkve sv. Margarete u Jaroměřice nad Rokytnou, barokni biseri Vysočine | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Salvarea Bisericii Sf. Margareta din Jaroměřice nad Rokytnou, perle baroce din Vysočina | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Záchrana kostola sv. Margarety v Jaroměřiciach nad Rokytnou, barokové perly Vysočina | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Salvataġġ tal-Knisja ta’ San Margeret f’Jaroměřice nad Rokytnou, perli Barokki ta’ Vysočina | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Resgate da Igreja de Santa Margarida em Jaroměřice nad Rokytnou, pérolas barrocas de Vysočina | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Pyhän Margaretin kirkon pelastaminen Jaroměřice nad Rokytnoussa, Vysočinan barokkihelmet | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Ratunek kościoła św. Małgorzaty w Jaroměřice nad Rokytnou, barokowe perły Vysočiny | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Reševanje cerkve sv. Marjete v Jaroměřice nad Rokytnou, baročni biseri Vysočine | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Jaroměřice nad Rokytnou Šv. Margareto bažnyčios gelbėjimas, Vysočinos baroko perlai | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Sv. Margaretas baznīcas glābšana Jaroměřice nad Rokytnou, baroka pērles Vysočina | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Спасяване на църквата Св. Маргарет в Яромержице над Рокитну, барокови перли на Височина | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Szent Margit templom megmentése Jaroměřice nad Rokytnouban, Vysočina barokk gyöngyei | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Tarrtháil Eaglais Naomh Maighréad i Jaroměřice nad Rokytnou, péarlaí Barócach de Vysočina | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Räddning av S:t Margarets kyrka i Jaroměřice nad Rokytnou, barockpärlor av Vysočina | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Jaroměřice nad Rokytnou Püha Margareti kiriku päästmine, Vysočina barokkpärlid | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q60374 v | Projekt Q60374 v České republice | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q60374 в Чехия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q60374 u Češkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q60374 Csehországban | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q60374 i Tjekkiet | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q60374 in Tsjechië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q60374 Tšehhi Vabariigis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q60374 Tšekin tasavallassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q60374 en République tchèque | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q60374 in Tschechien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q60374 στην Τσεχία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q60374 i bPoblacht na Seice | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q60374 in Repubblica Ceca | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q60374 Čehijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q60374 Čekijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q60374 fir-Repubblika Ċeka | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q60374 w Czechach | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q60374 na República Tcheca | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q60374 în Republica Cehă | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q60374 v Českej republike | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q60374 na Češkem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q60374 en República Checa | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q60374 i Tjeckien | |||||||||||||||
| Property / summary: The object of the project is the rescue and renewal of the church of St.Margarita in Jaroměřice nad Rokytnou, the Baroque pearls of Vysočina, which is an integral part of the city panorama. There is a danger of irreversible losses on extraordinary interior ceiling frescoes carried by a unique wooden construction of the dome, which significantly manifests destructive defects and disturbances. The Church of St.Margarita is a part of the national cultural monument Jaroměřice Castle n.R. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.015454412201364
| |||||||||||||||
| Property / financed by | |||||||||||||||
| Property / financed by: Directorate-General for Regional and Urban Policy / rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 49°5'34.8"N, 15°53'27.6"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | Property / contained in NUTS | ||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Vysočina Region / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Jaroměřice nad Rokytnou / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Jaroměřice nad Rokytnou / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L’objet du projet est le sauvetage et la restauration de l’église Sainte-Marguerite à Jaroměřice nad Rokytnou, la perle baroque de Vysočina, qui fait partie intégrante du panorama de la ville. Il y a un risque de perte irréversible de fresques intérieures extraordinaires portées par une construction en dôme en bois unique, qui manifeste considérablement des défauts et des défaillances destructrices. L’église St. Margaret fait partie du monument culturel national Jaroměřice n.R. Château. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: L’objet du projet est le sauvetage et la restauration de l’église Sainte-Marguerite à Jaroměřice nad Rokytnou, la perle baroque de Vysočina, qui fait partie intégrante du panorama de la ville. Il y a un risque de perte irréversible de fresques intérieures extraordinaires portées par une construction en dôme en bois unique, qui manifeste considérablement des défauts et des défaillances destructrices. L’église St. Margaret fait partie du monument culturel national Jaroměřice n.R. Château. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L’objet du projet est le sauvetage et la restauration de l’église Sainte-Marguerite à Jaroměřice nad Rokytnou, la perle baroque de Vysočina, qui fait partie intégrante du panorama de la ville. Il y a un risque de perte irréversible de fresques intérieures extraordinaires portées par une construction en dôme en bois unique, qui manifeste considérablement des défauts et des défaillances destructrices. L’église St. Margaret fait partie du monument culturel national Jaroměřice n.R. Château. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Gegenstand des Projekts ist die Rettung und Restaurierung der Kirche St. Margaret in Jaroměřice nad Rokytnou, die barocke Perle von Vysočina, die ein integraler Bestandteil des Stadtpanoramas ist. Das Projekt löst den aktuellen bautechnischen Zustand, in dem sich das Denkmal befindet. Es besteht die Gefahr eines irreversiblen Verlusts von außergewöhnlichen Innendeckenfresken, die von einer einzigartigen Holzkuppelkonstruktion getragen werden, die deutlich zerstörerische Defekte und Ausfälle manifestiert. Die Kirche St. Margaret ist Teil des nationalen Kulturdenkmals Jaroměřice n.R. Schloss. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Gegenstand des Projekts ist die Rettung und Restaurierung der Kirche St. Margaret in Jaroměřice nad Rokytnou, die barocke Perle von Vysočina, die ein integraler Bestandteil des Stadtpanoramas ist. Das Projekt löst den aktuellen bautechnischen Zustand, in dem sich das Denkmal befindet. Es besteht die Gefahr eines irreversiblen Verlusts von außergewöhnlichen Innendeckenfresken, die von einer einzigartigen Holzkuppelkonstruktion getragen werden, die deutlich zerstörerische Defekte und Ausfälle manifestiert. Die Kirche St. Margaret ist Teil des nationalen Kulturdenkmals Jaroměřice n.R. Schloss. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Gegenstand des Projekts ist die Rettung und Restaurierung der Kirche St. Margaret in Jaroměřice nad Rokytnou, die barocke Perle von Vysočina, die ein integraler Bestandteil des Stadtpanoramas ist. Das Projekt löst den aktuellen bautechnischen Zustand, in dem sich das Denkmal befindet. Es besteht die Gefahr eines irreversiblen Verlusts von außergewöhnlichen Innendeckenfresken, die von einer einzigartigen Holzkuppelkonstruktion getragen werden, die deutlich zerstörerische Defekte und Ausfälle manifestiert. Die Kirche St. Margaret ist Teil des nationalen Kulturdenkmals Jaroměřice n.R. Schloss. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het onderwerp van het project is de redding en restauratie van de kerk van St. Margaretha in Jaroměřice nad Rokytnou, de barokke parel van Vysočina, die integraal deel uitmaakt van het stadspanorama. Het project lost de huidige noodbouwkundige toestand waarin het monument zich bevindt, op. Er bestaat een risico op onomkeerbaar verlies van buitengewone binnenplafond fresco’s gedragen door een unieke houten koepel constructie, die aanzienlijk manifesteert destructieve gebreken en mislukkingen. De kerk van St. Margaretha maakt deel uit van het nationaal cultureel monument Jaroměřice n.R. Kasteel. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het onderwerp van het project is de redding en restauratie van de kerk van St. Margaretha in Jaroměřice nad Rokytnou, de barokke parel van Vysočina, die integraal deel uitmaakt van het stadspanorama. Het project lost de huidige noodbouwkundige toestand waarin het monument zich bevindt, op. Er bestaat een risico op onomkeerbaar verlies van buitengewone binnenplafond fresco’s gedragen door een unieke houten koepel constructie, die aanzienlijk manifesteert destructieve gebreken en mislukkingen. De kerk van St. Margaretha maakt deel uit van het nationaal cultureel monument Jaroměřice n.R. Kasteel. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het onderwerp van het project is de redding en restauratie van de kerk van St. Margaretha in Jaroměřice nad Rokytnou, de barokke parel van Vysočina, die integraal deel uitmaakt van het stadspanorama. Het project lost de huidige noodbouwkundige toestand waarin het monument zich bevindt, op. Er bestaat een risico op onomkeerbaar verlies van buitengewone binnenplafond fresco’s gedragen door een unieke houten koepel constructie, die aanzienlijk manifesteert destructieve gebreken en mislukkingen. De kerk van St. Margaretha maakt deel uit van het nationaal cultureel monument Jaroměřice n.R. Kasteel. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Oggetto del progetto è il salvataggio e il restauro della chiesa di S. Margherita in Jaroměřice nad Rokytnou, la perla barocca di Vysočina, che è parte integrante del panorama cittadino. Il progetto risolve l'attuale stato di emergenza dell'edificio-tecnico in cui si trova il monumento. C'è il rischio di perdita irreversibile di straordinari affreschi interni a soffitto trasportati da una costruzione unica in legno cupola, che manifesta significativamente difetti distruttivi e guasti. La chiesa di Santa Margherita fa parte del monumento culturale nazionale Jaroměřice n.R. Castello. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Oggetto del progetto è il salvataggio e il restauro della chiesa di S. Margherita in Jaroměřice nad Rokytnou, la perla barocca di Vysočina, che è parte integrante del panorama cittadino. Il progetto risolve l'attuale stato di emergenza dell'edificio-tecnico in cui si trova il monumento. C'è il rischio di perdita irreversibile di straordinari affreschi interni a soffitto trasportati da una costruzione unica in legno cupola, che manifesta significativamente difetti distruttivi e guasti. La chiesa di Santa Margherita fa parte del monumento culturale nazionale Jaroměřice n.R. Castello. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Oggetto del progetto è il salvataggio e il restauro della chiesa di S. Margherita in Jaroměřice nad Rokytnou, la perla barocca di Vysočina, che è parte integrante del panorama cittadino. Il progetto risolve l'attuale stato di emergenza dell'edificio-tecnico in cui si trova il monumento. C'è il rischio di perdita irreversibile di straordinari affreschi interni a soffitto trasportati da una costruzione unica in legno cupola, che manifesta significativamente difetti distruttivi e guasti. La chiesa di Santa Margherita fa parte del monumento culturale nazionale Jaroměřice n.R. Castello. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objeto del proyecto es el rescate y restauración de la Iglesia de Santa Margarita en Jaroměřice nad Rokytnou, la perla barroca de Vysočina, que forma parte integrante del panorama de la ciudad. El proyecto resuelve el estado técnico de emergencia del edificio en el que se encuentra el monumento. Existe un riesgo de pérdida irreversible de frescos de techo interior extraordinarios llevados por una construcción única de cúpula de madera, que manifiesta significativamente defectos destructivos y fallas. La Iglesia de Santa Margarita es parte del monumento cultural nacional Jaroměřice n.R. Castillo. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objeto del proyecto es el rescate y restauración de la Iglesia de Santa Margarita en Jaroměřice nad Rokytnou, la perla barroca de Vysočina, que forma parte integrante del panorama de la ciudad. El proyecto resuelve el estado técnico de emergencia del edificio en el que se encuentra el monumento. Existe un riesgo de pérdida irreversible de frescos de techo interior extraordinarios llevados por una construcción única de cúpula de madera, que manifiesta significativamente defectos destructivos y fallas. La Iglesia de Santa Margarita es parte del monumento cultural nacional Jaroměřice n.R. Castillo. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objeto del proyecto es el rescate y restauración de la Iglesia de Santa Margarita en Jaroměřice nad Rokytnou, la perla barroca de Vysočina, que forma parte integrante del panorama de la ciudad. El proyecto resuelve el estado técnico de emergencia del edificio en el que se encuentra el monumento. Existe un riesgo de pérdida irreversible de frescos de techo interior extraordinarios llevados por una construcción única de cúpula de madera, que manifiesta significativamente defectos destructivos y fallas. La Iglesia de Santa Margarita es parte del monumento cultural nacional Jaroměřice n.R. Castillo. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Formålet med projektet er redning og fornyelse af kirken St.Margarita i Jaroměřice nad Rokytnou, de barok perler i Vysočina, som er en integreret del af byens panorama. Der er fare for uoprettelige tab på ekstraordinære indvendige loft freskomalerier båret af en unik trækonstruktion af kuplen, som i væsentlig grad manifesterer destruktive defekter og forstyrrelser. Kirken St.Margarita er en del af det nationale kulturelle monument Jaroměřice Slot n.R. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med projektet er redning og fornyelse af kirken St.Margarita i Jaroměřice nad Rokytnou, de barok perler i Vysočina, som er en integreret del af byens panorama. Der er fare for uoprettelige tab på ekstraordinære indvendige loft freskomalerier båret af en unik trækonstruktion af kuplen, som i væsentlig grad manifesterer destruktive defekter og forstyrrelser. Kirken St.Margarita er en del af det nationale kulturelle monument Jaroměřice Slot n.R. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med projektet er redning og fornyelse af kirken St.Margarita i Jaroměřice nad Rokytnou, de barok perler i Vysočina, som er en integreret del af byens panorama. Der er fare for uoprettelige tab på ekstraordinære indvendige loft freskomalerier båret af en unik trækonstruktion af kuplen, som i væsentlig grad manifesterer destruktive defekter og forstyrrelser. Kirken St.Margarita er en del af det nationale kulturelle monument Jaroměřice Slot n.R. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Αντικείμενο του έργου είναι η διάσωση και ανανέωση της εκκλησίας της Αγίας Μαργαρίτας στο Jaroměřice nad Rokytnou, των μπαρόκ μαργαριταριών της Vysočina, η οποία αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του πανοράματος της πόλης. Υπάρχει κίνδυνος μη αναστρέψιμων απωλειών σε έκτακτες εσωτερικές τοιχογραφίες οροφής που μεταφέρονται από μια μοναδική ξύλινη κατασκευή του θόλου, η οποία εκδηλώνει σημαντικά καταστροφικά ελαττώματα και διαταραχές. Η εκκλησία της Αγίας Μαργαρίτας αποτελεί μέρος του εθνικού πολιτιστικού μνημείου Jaroměřice Castle n.R. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Αντικείμενο του έργου είναι η διάσωση και ανανέωση της εκκλησίας της Αγίας Μαργαρίτας στο Jaroměřice nad Rokytnou, των μπαρόκ μαργαριταριών της Vysočina, η οποία αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του πανοράματος της πόλης. Υπάρχει κίνδυνος μη αναστρέψιμων απωλειών σε έκτακτες εσωτερικές τοιχογραφίες οροφής που μεταφέρονται από μια μοναδική ξύλινη κατασκευή του θόλου, η οποία εκδηλώνει σημαντικά καταστροφικά ελαττώματα και διαταραχές. Η εκκλησία της Αγίας Μαργαρίτας αποτελεί μέρος του εθνικού πολιτιστικού μνημείου Jaroměřice Castle n.R. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Αντικείμενο του έργου είναι η διάσωση και ανανέωση της εκκλησίας της Αγίας Μαργαρίτας στο Jaroměřice nad Rokytnou, των μπαρόκ μαργαριταριών της Vysočina, η οποία αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του πανοράματος της πόλης. Υπάρχει κίνδυνος μη αναστρέψιμων απωλειών σε έκτακτες εσωτερικές τοιχογραφίες οροφής που μεταφέρονται από μια μοναδική ξύλινη κατασκευή του θόλου, η οποία εκδηλώνει σημαντικά καταστροφικά ελαττώματα και διαταραχές. Η εκκλησία της Αγίας Μαργαρίτας αποτελεί μέρος του εθνικού πολιτιστικού μνημείου Jaroměřice Castle n.R. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj projekta je spašavanje i obnova crkve Sv. Margarite u Jaroměřice nad Rokytnou, baroknih bisera Vysočine, koja je sastavni dio gradske panorame. Postoji opasnost od nepovratnih gubitaka na izvanrednim stropnim freskama interijera koje nosi jedinstvena drvena konstrukcija kupole, što značajno manifestira destruktivne nedostatke i poremećaje. Crkva sv. Margarite dio je nacionalnog kulturnog spomenika Jaroměřice Dvorac n.R. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je spašavanje i obnova crkve Sv. Margarite u Jaroměřice nad Rokytnou, baroknih bisera Vysočine, koja je sastavni dio gradske panorame. Postoji opasnost od nepovratnih gubitaka na izvanrednim stropnim freskama interijera koje nosi jedinstvena drvena konstrukcija kupole, što značajno manifestira destruktivne nedostatke i poremećaje. Crkva sv. Margarite dio je nacionalnog kulturnog spomenika Jaroměřice Dvorac n.R. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je spašavanje i obnova crkve Sv. Margarite u Jaroměřice nad Rokytnou, baroknih bisera Vysočine, koja je sastavni dio gradske panorame. Postoji opasnost od nepovratnih gubitaka na izvanrednim stropnim freskama interijera koje nosi jedinstvena drvena konstrukcija kupole, što značajno manifestira destruktivne nedostatke i poremećaje. Crkva sv. Margarite dio je nacionalnog kulturnog spomenika Jaroměřice Dvorac n.R. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obiectul proiectului este salvarea și reînnoirea bisericii Sf. Margarita din Jaroměřice nad Rokytnou, perlele baroce din Vysočina, care este parte integrantă a panoramei orașului. Există un pericol de pierderi ireversibile pe frescele interioare extraordinare de tavan efectuate de o construcție unică din lemn a cupolei, care manifestă în mod semnificativ defecte și perturbări distructive. Biserica Sf. Margarita face parte din monumentul cultural național Castelul Jaroměřice n.R. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectul proiectului este salvarea și reînnoirea bisericii Sf. Margarita din Jaroměřice nad Rokytnou, perlele baroce din Vysočina, care este parte integrantă a panoramei orașului. Există un pericol de pierderi ireversibile pe frescele interioare extraordinare de tavan efectuate de o construcție unică din lemn a cupolei, care manifestă în mod semnificativ defecte și perturbări distructive. Biserica Sf. Margarita face parte din monumentul cultural național Castelul Jaroměřice n.R. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectul proiectului este salvarea și reînnoirea bisericii Sf. Margarita din Jaroměřice nad Rokytnou, perlele baroce din Vysočina, care este parte integrantă a panoramei orașului. Există un pericol de pierderi ireversibile pe frescele interioare extraordinare de tavan efectuate de o construcție unică din lemn a cupolei, care manifestă în mod semnificativ defecte și perturbări distructive. Biserica Sf. Margarita face parte din monumentul cultural național Castelul Jaroměřice n.R. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmetom projektu je záchrana a obnova kostola sv. Margarity v Jaroměřiciach nad Rokytnou, barokových perál Vysočiny, ktorá je neoddeliteľnou súčasťou panorámy mesta. Existuje nebezpečenstvo nezvratných strát na mimoriadnych vnútorných stropných freskách, ktoré nesú jedinečnú drevenú konštrukciu kupoly, ktorá výrazne prejavuje deštruktívne chyby a poruchy. Kostol sv. Margarity je súčasťou národnej kultúrnej pamiatky Jaroměřice hrad n.R. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmetom projektu je záchrana a obnova kostola sv. Margarity v Jaroměřiciach nad Rokytnou, barokových perál Vysočiny, ktorá je neoddeliteľnou súčasťou panorámy mesta. Existuje nebezpečenstvo nezvratných strát na mimoriadnych vnútorných stropných freskách, ktoré nesú jedinečnú drevenú konštrukciu kupoly, ktorá výrazne prejavuje deštruktívne chyby a poruchy. Kostol sv. Margarity je súčasťou národnej kultúrnej pamiatky Jaroměřice hrad n.R. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmetom projektu je záchrana a obnova kostola sv. Margarity v Jaroměřiciach nad Rokytnou, barokových perál Vysočiny, ktorá je neoddeliteľnou súčasťou panorámy mesta. Existuje nebezpečenstvo nezvratných strát na mimoriadnych vnútorných stropných freskách, ktoré nesú jedinečnú drevenú konštrukciu kupoly, ktorá výrazne prejavuje deštruktívne chyby a poruchy. Kostol sv. Margarity je súčasťou národnej kultúrnej pamiatky Jaroměřice hrad n.R. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-għan tal-proġett huwa s-salvataġġ u t-tiġdid tal-knisja ta’ San Margarita f’Jaroměřice nad Rokytnou, il-perli Barokki ta’ Vysočina, li hija parti integrali mill-panorama tal-belt. Hemm periklu ta’ telf irriversibbli fuq frescoes straordinarji tas-saqaf intern li jinġarr minn kostruzzjoni unika tal-injam tal-koppla, li timmanifesta b’mod sinifikanti difetti u disturbi distruttivi. Il-Knisja ta’ San Margarita hija parti mill-monument kulturali nazzjonali Jaroměřice Castle n.R. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-proġett huwa s-salvataġġ u t-tiġdid tal-knisja ta’ San Margarita f’Jaroměřice nad Rokytnou, il-perli Barokki ta’ Vysočina, li hija parti integrali mill-panorama tal-belt. Hemm periklu ta’ telf irriversibbli fuq frescoes straordinarji tas-saqaf intern li jinġarr minn kostruzzjoni unika tal-injam tal-koppla, li timmanifesta b’mod sinifikanti difetti u disturbi distruttivi. Il-Knisja ta’ San Margarita hija parti mill-monument kulturali nazzjonali Jaroměřice Castle n.R. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-proġett huwa s-salvataġġ u t-tiġdid tal-knisja ta’ San Margarita f’Jaroměřice nad Rokytnou, il-perli Barokki ta’ Vysočina, li hija parti integrali mill-panorama tal-belt. Hemm periklu ta’ telf irriversibbli fuq frescoes straordinarji tas-saqaf intern li jinġarr minn kostruzzjoni unika tal-injam tal-koppla, li timmanifesta b’mod sinifikanti difetti u disturbi distruttivi. Il-Knisja ta’ San Margarita hija parti mill-monument kulturali nazzjonali Jaroměřice Castle n.R. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O objetivo do projeto é o resgate e a renovação da igreja de Santa Margarida em Jaroměřice nad Rokytnou, as pérolas barrocas de Vysočina, que é parte integrante do panorama da cidade. Há o perigo de perdas irreversíveis em extraordinários afrescos de teto interior transportados por uma construção única de madeira da cúpula, que manifesta significativamente defeitos e distúrbios destrutivos. A Igreja de Santa Margarida faz parte do monumento cultural nacional Castelo de Jaroměřice n.R. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo do projeto é o resgate e a renovação da igreja de Santa Margarida em Jaroměřice nad Rokytnou, as pérolas barrocas de Vysočina, que é parte integrante do panorama da cidade. Há o perigo de perdas irreversíveis em extraordinários afrescos de teto interior transportados por uma construção única de madeira da cúpula, que manifesta significativamente defeitos e distúrbios destrutivos. A Igreja de Santa Margarida faz parte do monumento cultural nacional Castelo de Jaroměřice n.R. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo do projeto é o resgate e a renovação da igreja de Santa Margarida em Jaroměřice nad Rokytnou, as pérolas barrocas de Vysočina, que é parte integrante do panorama da cidade. Há o perigo de perdas irreversíveis em extraordinários afrescos de teto interior transportados por uma construção única de madeira da cúpula, que manifesta significativamente defeitos e distúrbios destrutivos. A Igreja de Santa Margarida faz parte do monumento cultural nacional Castelo de Jaroměřice n.R. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen tavoitteena on pelastaa ja uudistaa Pyhän Margaritan kirkko Jaroměřice nad Rokytnou, barokkihelmet Vysočina, joka on erottamaton osa kaupungin panoraama. On olemassa vaara peruuttamattomia tappioita ylimääräinen sisäkaton freskot kuljettaa ainutlaatuinen puinen rakenne kupoli, joka merkittävästi ilmenee tuhoisia vikoja ja häiriöitä. Pyhän Margaritan kirkko on osa kansallista kulttuurimuistomerkkiä Jaroměřice n.R. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena on pelastaa ja uudistaa Pyhän Margaritan kirkko Jaroměřice nad Rokytnou, barokkihelmet Vysočina, joka on erottamaton osa kaupungin panoraama. On olemassa vaara peruuttamattomia tappioita ylimääräinen sisäkaton freskot kuljettaa ainutlaatuinen puinen rakenne kupoli, joka merkittävästi ilmenee tuhoisia vikoja ja häiriöitä. Pyhän Margaritan kirkko on osa kansallista kulttuurimuistomerkkiä Jaroměřice n.R. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena on pelastaa ja uudistaa Pyhän Margaritan kirkko Jaroměřice nad Rokytnou, barokkihelmet Vysočina, joka on erottamaton osa kaupungin panoraama. On olemassa vaara peruuttamattomia tappioita ylimääräinen sisäkaton freskot kuljettaa ainutlaatuinen puinen rakenne kupoli, joka merkittävästi ilmenee tuhoisia vikoja ja häiriöitä. Pyhän Margaritan kirkko on osa kansallista kulttuurimuistomerkkiä Jaroměřice n.R. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Celem projektu jest ratowanie i odnowa kościoła św. Margarity w Jaroměřice nad Rokytnou, barokowych pereł Vysočiny, które stanowią integralną część panoramy miasta. Istnieje niebezpieczeństwo nieodwracalnych strat na niezwykłych freskach sufitowych wewnętrznych prowadzonych przez unikalną drewnianą konstrukcję kopuły, która znacznie przejawia destrukcyjne wady i zaburzenia. Kościół św. Margarity jest częścią narodowego pomnika kultury Jaroměřice Zamek n.R. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem projektu jest ratowanie i odnowa kościoła św. Margarity w Jaroměřice nad Rokytnou, barokowych pereł Vysočiny, które stanowią integralną część panoramy miasta. Istnieje niebezpieczeństwo nieodwracalnych strat na niezwykłych freskach sufitowych wewnętrznych prowadzonych przez unikalną drewnianą konstrukcję kopuły, która znacznie przejawia destrukcyjne wady i zaburzenia. Kościół św. Margarity jest częścią narodowego pomnika kultury Jaroměřice Zamek n.R. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem projektu jest ratowanie i odnowa kościoła św. Margarity w Jaroměřice nad Rokytnou, barokowych pereł Vysočiny, które stanowią integralną część panoramy miasta. Istnieje niebezpieczeństwo nieodwracalnych strat na niezwykłych freskach sufitowych wewnętrznych prowadzonych przez unikalną drewnianą konstrukcję kopuły, która znacznie przejawia destrukcyjne wady i zaburzenia. Kościół św. Margarity jest częścią narodowego pomnika kultury Jaroměřice Zamek n.R. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj projekta je reševanje in obnova cerkve sv. Margarite v Jaroměřicah nad Rokytnou, baročnih biserov Vysočine, ki je sestavni del mestne panorame. Obstaja nevarnost nepopravljivih izgub na izrednih notranjih stropnih freskah, ki jih nosi edinstvena lesena konstrukcija kupole, kar bistveno kaže na destruktivne napake in motnje. Cerkev sv. Margarite je del nacionalnega kulturnega spomenika Jaroměřice gradu n.R. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je reševanje in obnova cerkve sv. Margarite v Jaroměřicah nad Rokytnou, baročnih biserov Vysočine, ki je sestavni del mestne panorame. Obstaja nevarnost nepopravljivih izgub na izrednih notranjih stropnih freskah, ki jih nosi edinstvena lesena konstrukcija kupole, kar bistveno kaže na destruktivne napake in motnje. Cerkev sv. Margarite je del nacionalnega kulturnega spomenika Jaroměřice gradu n.R. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je reševanje in obnova cerkve sv. Margarite v Jaroměřicah nad Rokytnou, baročnih biserov Vysočine, ki je sestavni del mestne panorame. Obstaja nevarnost nepopravljivih izgub na izrednih notranjih stropnih freskah, ki jih nosi edinstvena lesena konstrukcija kupole, kar bistveno kaže na destruktivne napake in motnje. Cerkev sv. Margarite je del nacionalnega kulturnega spomenika Jaroměřice gradu n.R. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekto tikslas – gelbėti ir atnaujinti Šv. Margaritos bažnyčią Jaroměřice nad Rokytnou, Vysočinos baroko perlus, kuri yra neatskiriama miesto panoramos dalis. Yra negrįžtamų nuostolių pavojus neeilinių vidaus lubų freskos atlieka unikalią medinę konstrukciją kupolo, kuris žymiai pasireiškia destruktyvius defektus ir sutrikimus. Šv. Margaritos bažnyčia yra nacionalinio kultūros paminklo Jaroměřice pilis n.R. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto tikslas – gelbėti ir atnaujinti Šv. Margaritos bažnyčią Jaroměřice nad Rokytnou, Vysočinos baroko perlus, kuri yra neatskiriama miesto panoramos dalis. Yra negrįžtamų nuostolių pavojus neeilinių vidaus lubų freskos atlieka unikalią medinę konstrukciją kupolo, kuris žymiai pasireiškia destruktyvius defektus ir sutrikimus. Šv. Margaritos bažnyčia yra nacionalinio kultūros paminklo Jaroměřice pilis n.R. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto tikslas – gelbėti ir atnaujinti Šv. Margaritos bažnyčią Jaroměřice nad Rokytnou, Vysočinos baroko perlus, kuri yra neatskiriama miesto panoramos dalis. Yra negrįžtamų nuostolių pavojus neeilinių vidaus lubų freskos atlieka unikalią medinę konstrukciją kupolo, kuris žymiai pasireiškia destruktyvius defektus ir sutrikimus. Šv. Margaritos bažnyčia yra nacionalinio kultūros paminklo Jaroměřice pilis n.R. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta mērķis ir izglābt un atjaunot Sv.Margaritas baznīcu Jaroměřice nad Rokytnou, Vysočina baroka pērles, kas ir pilsētas panorāmas neatņemama sastāvdaļa. Pastāv neatgriezenisku zaudējumu draudi ārkārtas interjera griestu freskām, ko veic unikāla kupola koka konstrukcija, kas ievērojami izpaužas destruktīvos defektus un traucējumus. Sv.Margaritas baznīca ir daļa no nacionālā kultūras pieminekļa Jaroměřice Castle n.R. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir izglābt un atjaunot Sv.Margaritas baznīcu Jaroměřice nad Rokytnou, Vysočina baroka pērles, kas ir pilsētas panorāmas neatņemama sastāvdaļa. Pastāv neatgriezenisku zaudējumu draudi ārkārtas interjera griestu freskām, ko veic unikāla kupola koka konstrukcija, kas ievērojami izpaužas destruktīvos defektus un traucējumus. Sv.Margaritas baznīca ir daļa no nacionālā kultūras pieminekļa Jaroměřice Castle n.R. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir izglābt un atjaunot Sv.Margaritas baznīcu Jaroměřice nad Rokytnou, Vysočina baroka pērles, kas ir pilsētas panorāmas neatņemama sastāvdaļa. Pastāv neatgriezenisku zaudējumu draudi ārkārtas interjera griestu freskām, ko veic unikāla kupola koka konstrukcija, kas ievērojami izpaužas destruktīvos defektus un traucējumus. Sv.Margaritas baznīca ir daļa no nacionālā kultūras pieminekļa Jaroměřice Castle n.R. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Целта на проекта е спасяването и обновяването на църквата „Света Маргарита“ в Яромержице над Рокитну, бароковите перли на Височина, която е неразделна част от градската панорама. Съществува опасност от необратими загуби на извънредни интериорни стенописи, носени от уникална дървена конструкция на купола, която значително проявява разрушителни дефекти и смущения. Църквата „Св.Маргарита“ е част от националния паметник на културата Яромержице замък н.Р. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на проекта е спасяването и обновяването на църквата „Света Маргарита“ в Яромержице над Рокитну, бароковите перли на Височина, която е неразделна част от градската панорама. Съществува опасност от необратими загуби на извънредни интериорни стенописи, носени от уникална дървена конструкция на купола, която значително проявява разрушителни дефекти и смущения. Църквата „Св.Маргарита“ е част от националния паметник на културата Яромержице замък н.Р. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на проекта е спасяването и обновяването на църквата „Света Маргарита“ в Яромержице над Рокитну, бароковите перли на Височина, която е неразделна част от градската панорама. Съществува опасност от необратими загуби на извънредни интериорни стенописи, носени от уникална дървена конструкция на купола, която значително проявява разрушителни дефекти и смущения. Църквата „Св.Маргарита“ е част от националния паметник на културата Яромержице замък н.Р. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt célja a Jaroměřice nad Rokytnou-i SzentMargarita templom megmentése és megújítása, Vysočina barokk gyöngyszemei, amely a városi panoráma szerves részét képezi. Fennáll a veszélye, hogy visszafordíthatatlan veszteségek rendkívüli belső mennyezet freskók által hordozott egyedülálló faszerkezete a kupola, amely jelentősen nyilvánvaló destruktív hibák és zavarok. A SzentMargarita templom része a Jaroměřice kastély n.R. nemzeti kulturális emlékműnek. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja a Jaroměřice nad Rokytnou-i SzentMargarita templom megmentése és megújítása, Vysočina barokk gyöngyszemei, amely a városi panoráma szerves részét képezi. Fennáll a veszélye, hogy visszafordíthatatlan veszteségek rendkívüli belső mennyezet freskók által hordozott egyedülálló faszerkezete a kupola, amely jelentősen nyilvánvaló destruktív hibák és zavarok. A SzentMargarita templom része a Jaroměřice kastély n.R. nemzeti kulturális emlékműnek. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja a Jaroměřice nad Rokytnou-i SzentMargarita templom megmentése és megújítása, Vysočina barokk gyöngyszemei, amely a városi panoráma szerves részét képezi. Fennáll a veszélye, hogy visszafordíthatatlan veszteségek rendkívüli belső mennyezet freskók által hordozott egyedülálló faszerkezete a kupola, amely jelentősen nyilvánvaló destruktív hibák és zavarok. A SzentMargarita templom része a Jaroměřice kastély n.R. nemzeti kulturális emlékműnek. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é cuspóir an tionscadail ná tarrtháil agus athnuachan eaglais Naomh Margarita i Jaroměřice nad Rokytnou, péarlaí Barócach Vysočina, atá mar chuid lárnach de Lánléargas na cathrach. Tá baol ann go dtarlódh caillteanais dho-aisiompaithe ar frescoes uasteorainn taobh istigh urghnách a iompraíonn tógáil uathúil adhmaid an cruinneachán, rud a léiríonn go suntasach lochtanna agus suaitheadh millteach. Tá Eaglais Naomh Margarita mar chuid den séadchomhartha cultúrtha náisiúnta, Caisleán Jaroměřice n.R. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é cuspóir an tionscadail ná tarrtháil agus athnuachan eaglais Naomh Margarita i Jaroměřice nad Rokytnou, péarlaí Barócach Vysočina, atá mar chuid lárnach de Lánléargas na cathrach. Tá baol ann go dtarlódh caillteanais dho-aisiompaithe ar frescoes uasteorainn taobh istigh urghnách a iompraíonn tógáil uathúil adhmaid an cruinneachán, rud a léiríonn go suntasach lochtanna agus suaitheadh millteach. Tá Eaglais Naomh Margarita mar chuid den séadchomhartha cultúrtha náisiúnta, Caisleán Jaroměřice n.R. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é cuspóir an tionscadail ná tarrtháil agus athnuachan eaglais Naomh Margarita i Jaroměřice nad Rokytnou, péarlaí Barócach Vysočina, atá mar chuid lárnach de Lánléargas na cathrach. Tá baol ann go dtarlódh caillteanais dho-aisiompaithe ar frescoes uasteorainn taobh istigh urghnách a iompraíonn tógáil uathúil adhmaid an cruinneachán, rud a léiríonn go suntasach lochtanna agus suaitheadh millteach. Tá Eaglais Naomh Margarita mar chuid den séadchomhartha cultúrtha náisiúnta, Caisleán Jaroměřice n.R. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Syftet med projektet är att rädda och förnya kyrkan St.Margarita i Jaroměřice nad Rokytnou, barockpärlorna i Vysočina, som är en integrerad del av stadens panorama. Det finns en risk för oåterkalleliga förluster på extraordinära innertak fresker som bärs av en unik träkonstruktion av kupolen, vilket avsevärt manifesterar destruktiva defekter och störningar. Kyrkan St.Margarita är en del av det nationella kulturmonumentet Jaroměřice slott n.R. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med projektet är att rädda och förnya kyrkan St.Margarita i Jaroměřice nad Rokytnou, barockpärlorna i Vysočina, som är en integrerad del av stadens panorama. Det finns en risk för oåterkalleliga förluster på extraordinära innertak fresker som bärs av en unik träkonstruktion av kupolen, vilket avsevärt manifesterar destruktiva defekter och störningar. Kyrkan St.Margarita är en del av det nationella kulturmonumentet Jaroměřice slott n.R. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med projektet är att rädda och förnya kyrkan St.Margarita i Jaroměřice nad Rokytnou, barockpärlorna i Vysočina, som är en integrerad del av stadens panorama. Det finns en risk för oåterkalleliga förluster på extraordinära innertak fresker som bärs av en unik träkonstruktion av kupolen, vilket avsevärt manifesterar destruktiva defekter och störningar. Kyrkan St.Margarita är en del av det nationella kulturmonumentet Jaroměřice slott n.R. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti eesmärk on päästa ja uuendada Püha Margarita kirik Jaroměřice nad Rokytnous, Vysočina barokkpärlid, mis on linna panoraam lahutamatu osa. On oht, et erakorralised siselae freskod kaovad pöördumatult kupli ainulaadse puitkonstruktsiooniga, mis väljendub märkimisväärselt hävitavates defektides ja häiretes. St.Margarita kirik on osa rahvuslikust kultuurimälestisest Jaroměřice Castle n.R. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on päästa ja uuendada Püha Margarita kirik Jaroměřice nad Rokytnous, Vysočina barokkpärlid, mis on linna panoraam lahutamatu osa. On oht, et erakorralised siselae freskod kaovad pöördumatult kupli ainulaadse puitkonstruktsiooniga, mis väljendub märkimisväärselt hävitavates defektides ja häiretes. St.Margarita kirik on osa rahvuslikust kultuurimälestisest Jaroměřice Castle n.R. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on päästa ja uuendada Püha Margarita kirik Jaroměřice nad Rokytnous, Vysočina barokkpärlid, mis on linna panoraam lahutamatu osa. On oht, et erakorralised siselae freskod kaovad pöördumatult kupli ainulaadse puitkonstruktsiooniga, mis väljendub märkimisväärselt hävitavates defektides ja häiretes. St.Margarita kirik on osa rahvuslikust kultuurimälestisest Jaroměřice Castle n.R. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Good governance of the territory and streamlining of public institutions / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
31 December 2022
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 December 2022 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
1 June 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 1 June 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 23:05, 12 October 2024
Project Q60374 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Rescue of St. Margaret’s Church in Jaroměřice nad Rokytnou, Baroque pearls of Vysočina |
Project Q60374 in Czech Republic |
Statements
84,924,892.3 Czech koruna
0 references
99,911,638.0 Czech koruna
0 references
85 percent
0 references
1 January 2016
0 references
31 December 2022
0 references
31 December 2022
0 references
Římskokatolická farnost Jaroměřice nad Rokytnou
0 references
67551
0 references
Předmětem projektu je záchrana a obnova kostela sv. Markéty v Jaroměřicích nad Rokytnou, barokní perly Vysočiny, která je neodmyslitelnou součástí panoramatu města.Projekt řeší současný havarijní stavebně-technický stav, ve kterém se památka nachází. Hrozí zde nenávratné ztráty na mimořádné interiérové nástropní fresce nesené unikátní dřevěnou konstrukcí kopule, na které se značně projevují destruktivní vady a poruchy. Kostel sv. Markéty je součástí národní kulturní památky Zámek Jaroměřice n.R. (Czech)
0 references
The object of the project is the rescue and renewal of the church of St.Margarita in Jaroměřice nad Rokytnou, the Baroque pearls of Vysočina, which is an integral part of the city panorama. There is a danger of irreversible losses on extraordinary interior ceiling frescoes carried by a unique wooden construction of the dome, which significantly manifests destructive defects and disturbances. The Church of St.Margarita is a part of the national cultural monument Jaroměřice Castle n.R. (English)
23 October 2020
0.015454412201364
0 references
L’objet du projet est le sauvetage et la restauration de l’église Sainte-Marguerite à Jaroměřice nad Rokytnou, la perle baroque de Vysočina, qui fait partie intégrante du panorama de la ville. Il y a un risque de perte irréversible de fresques intérieures extraordinaires portées par une construction en dôme en bois unique, qui manifeste considérablement des défauts et des défaillances destructrices. L’église St. Margaret fait partie du monument culturel national Jaroměřice n.R. Château. (French)
28 November 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Rettung und Restaurierung der Kirche St. Margaret in Jaroměřice nad Rokytnou, die barocke Perle von Vysočina, die ein integraler Bestandteil des Stadtpanoramas ist. Das Projekt löst den aktuellen bautechnischen Zustand, in dem sich das Denkmal befindet. Es besteht die Gefahr eines irreversiblen Verlusts von außergewöhnlichen Innendeckenfresken, die von einer einzigartigen Holzkuppelkonstruktion getragen werden, die deutlich zerstörerische Defekte und Ausfälle manifestiert. Die Kirche St. Margaret ist Teil des nationalen Kulturdenkmals Jaroměřice n.R. Schloss. (German)
2 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de redding en restauratie van de kerk van St. Margaretha in Jaroměřice nad Rokytnou, de barokke parel van Vysočina, die integraal deel uitmaakt van het stadspanorama. Het project lost de huidige noodbouwkundige toestand waarin het monument zich bevindt, op. Er bestaat een risico op onomkeerbaar verlies van buitengewone binnenplafond fresco’s gedragen door een unieke houten koepel constructie, die aanzienlijk manifesteert destructieve gebreken en mislukkingen. De kerk van St. Margaretha maakt deel uit van het nationaal cultureel monument Jaroměřice n.R. Kasteel. (Dutch)
13 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è il salvataggio e il restauro della chiesa di S. Margherita in Jaroměřice nad Rokytnou, la perla barocca di Vysočina, che è parte integrante del panorama cittadino. Il progetto risolve l'attuale stato di emergenza dell'edificio-tecnico in cui si trova il monumento. C'è il rischio di perdita irreversibile di straordinari affreschi interni a soffitto trasportati da una costruzione unica in legno cupola, che manifesta significativamente difetti distruttivi e guasti. La chiesa di Santa Margherita fa parte del monumento culturale nazionale Jaroměřice n.R. Castello. (Italian)
14 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es el rescate y restauración de la Iglesia de Santa Margarita en Jaroměřice nad Rokytnou, la perla barroca de Vysočina, que forma parte integrante del panorama de la ciudad. El proyecto resuelve el estado técnico de emergencia del edificio en el que se encuentra el monumento. Existe un riesgo de pérdida irreversible de frescos de techo interior extraordinarios llevados por una construcción única de cúpula de madera, que manifiesta significativamente defectos destructivos y fallas. La Iglesia de Santa Margarita es parte del monumento cultural nacional Jaroměřice n.R. Castillo. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Formålet med projektet er redning og fornyelse af kirken St.Margarita i Jaroměřice nad Rokytnou, de barok perler i Vysočina, som er en integreret del af byens panorama. Der er fare for uoprettelige tab på ekstraordinære indvendige loft freskomalerier båret af en unik trækonstruktion af kuplen, som i væsentlig grad manifesterer destruktive defekter og forstyrrelser. Kirken St.Margarita er en del af det nationale kulturelle monument Jaroměřice Slot n.R. (Danish)
24 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η διάσωση και ανανέωση της εκκλησίας της Αγίας Μαργαρίτας στο Jaroměřice nad Rokytnou, των μπαρόκ μαργαριταριών της Vysočina, η οποία αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του πανοράματος της πόλης. Υπάρχει κίνδυνος μη αναστρέψιμων απωλειών σε έκτακτες εσωτερικές τοιχογραφίες οροφής που μεταφέρονται από μια μοναδική ξύλινη κατασκευή του θόλου, η οποία εκδηλώνει σημαντικά καταστροφικά ελαττώματα και διαταραχές. Η εκκλησία της Αγίας Μαργαρίτας αποτελεί μέρος του εθνικού πολιτιστικού μνημείου Jaroměřice Castle n.R. (Greek)
24 July 2022
0 references
Cilj projekta je spašavanje i obnova crkve Sv. Margarite u Jaroměřice nad Rokytnou, baroknih bisera Vysočine, koja je sastavni dio gradske panorame. Postoji opasnost od nepovratnih gubitaka na izvanrednim stropnim freskama interijera koje nosi jedinstvena drvena konstrukcija kupole, što značajno manifestira destruktivne nedostatke i poremećaje. Crkva sv. Margarite dio je nacionalnog kulturnog spomenika Jaroměřice Dvorac n.R. (Croatian)
24 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este salvarea și reînnoirea bisericii Sf. Margarita din Jaroměřice nad Rokytnou, perlele baroce din Vysočina, care este parte integrantă a panoramei orașului. Există un pericol de pierderi ireversibile pe frescele interioare extraordinare de tavan efectuate de o construcție unică din lemn a cupolei, care manifestă în mod semnificativ defecte și perturbări distructive. Biserica Sf. Margarita face parte din monumentul cultural național Castelul Jaroměřice n.R. (Romanian)
24 July 2022
0 references
Predmetom projektu je záchrana a obnova kostola sv. Margarity v Jaroměřiciach nad Rokytnou, barokových perál Vysočiny, ktorá je neoddeliteľnou súčasťou panorámy mesta. Existuje nebezpečenstvo nezvratných strát na mimoriadnych vnútorných stropných freskách, ktoré nesú jedinečnú drevenú konštrukciu kupoly, ktorá výrazne prejavuje deštruktívne chyby a poruchy. Kostol sv. Margarity je súčasťou národnej kultúrnej pamiatky Jaroměřice hrad n.R. (Slovak)
24 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa s-salvataġġ u t-tiġdid tal-knisja ta’ San Margarita f’Jaroměřice nad Rokytnou, il-perli Barokki ta’ Vysočina, li hija parti integrali mill-panorama tal-belt. Hemm periklu ta’ telf irriversibbli fuq frescoes straordinarji tas-saqaf intern li jinġarr minn kostruzzjoni unika tal-injam tal-koppla, li timmanifesta b’mod sinifikanti difetti u disturbi distruttivi. Il-Knisja ta’ San Margarita hija parti mill-monument kulturali nazzjonali Jaroměřice Castle n.R. (Maltese)
24 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é o resgate e a renovação da igreja de Santa Margarida em Jaroměřice nad Rokytnou, as pérolas barrocas de Vysočina, que é parte integrante do panorama da cidade. Há o perigo de perdas irreversíveis em extraordinários afrescos de teto interior transportados por uma construção única de madeira da cúpula, que manifesta significativamente defeitos e distúrbios destrutivos. A Igreja de Santa Margarida faz parte do monumento cultural nacional Castelo de Jaroměřice n.R. (Portuguese)
24 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on pelastaa ja uudistaa Pyhän Margaritan kirkko Jaroměřice nad Rokytnou, barokkihelmet Vysočina, joka on erottamaton osa kaupungin panoraama. On olemassa vaara peruuttamattomia tappioita ylimääräinen sisäkaton freskot kuljettaa ainutlaatuinen puinen rakenne kupoli, joka merkittävästi ilmenee tuhoisia vikoja ja häiriöitä. Pyhän Margaritan kirkko on osa kansallista kulttuurimuistomerkkiä Jaroměřice n.R. (Finnish)
24 July 2022
0 references
Celem projektu jest ratowanie i odnowa kościoła św. Margarity w Jaroměřice nad Rokytnou, barokowych pereł Vysočiny, które stanowią integralną część panoramy miasta. Istnieje niebezpieczeństwo nieodwracalnych strat na niezwykłych freskach sufitowych wewnętrznych prowadzonych przez unikalną drewnianą konstrukcję kopuły, która znacznie przejawia destrukcyjne wady i zaburzenia. Kościół św. Margarity jest częścią narodowego pomnika kultury Jaroměřice Zamek n.R. (Polish)
24 July 2022
0 references
Cilj projekta je reševanje in obnova cerkve sv. Margarite v Jaroměřicah nad Rokytnou, baročnih biserov Vysočine, ki je sestavni del mestne panorame. Obstaja nevarnost nepopravljivih izgub na izrednih notranjih stropnih freskah, ki jih nosi edinstvena lesena konstrukcija kupole, kar bistveno kaže na destruktivne napake in motnje. Cerkev sv. Margarite je del nacionalnega kulturnega spomenika Jaroměřice gradu n.R. (Slovenian)
24 July 2022
0 references
Projekto tikslas – gelbėti ir atnaujinti Šv. Margaritos bažnyčią Jaroměřice nad Rokytnou, Vysočinos baroko perlus, kuri yra neatskiriama miesto panoramos dalis. Yra negrįžtamų nuostolių pavojus neeilinių vidaus lubų freskos atlieka unikalią medinę konstrukciją kupolo, kuris žymiai pasireiškia destruktyvius defektus ir sutrikimus. Šv. Margaritos bažnyčia yra nacionalinio kultūros paminklo Jaroměřice pilis n.R. (Lithuanian)
24 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir izglābt un atjaunot Sv.Margaritas baznīcu Jaroměřice nad Rokytnou, Vysočina baroka pērles, kas ir pilsētas panorāmas neatņemama sastāvdaļa. Pastāv neatgriezenisku zaudējumu draudi ārkārtas interjera griestu freskām, ko veic unikāla kupola koka konstrukcija, kas ievērojami izpaužas destruktīvos defektus un traucējumus. Sv.Margaritas baznīca ir daļa no nacionālā kultūras pieminekļa Jaroměřice Castle n.R. (Latvian)
24 July 2022
0 references
Целта на проекта е спасяването и обновяването на църквата „Света Маргарита“ в Яромержице над Рокитну, бароковите перли на Височина, която е неразделна част от градската панорама. Съществува опасност от необратими загуби на извънредни интериорни стенописи, носени от уникална дървена конструкция на купола, която значително проявява разрушителни дефекти и смущения. Църквата „Св.Маргарита“ е част от националния паметник на културата Яромержице замък н.Р. (Bulgarian)
24 July 2022
0 references
A projekt célja a Jaroměřice nad Rokytnou-i SzentMargarita templom megmentése és megújítása, Vysočina barokk gyöngyszemei, amely a városi panoráma szerves részét képezi. Fennáll a veszélye, hogy visszafordíthatatlan veszteségek rendkívüli belső mennyezet freskók által hordozott egyedülálló faszerkezete a kupola, amely jelentősen nyilvánvaló destruktív hibák és zavarok. A SzentMargarita templom része a Jaroměřice kastély n.R. nemzeti kulturális emlékműnek. (Hungarian)
24 July 2022
0 references
Is é cuspóir an tionscadail ná tarrtháil agus athnuachan eaglais Naomh Margarita i Jaroměřice nad Rokytnou, péarlaí Barócach Vysočina, atá mar chuid lárnach de Lánléargas na cathrach. Tá baol ann go dtarlódh caillteanais dho-aisiompaithe ar frescoes uasteorainn taobh istigh urghnách a iompraíonn tógáil uathúil adhmaid an cruinneachán, rud a léiríonn go suntasach lochtanna agus suaitheadh millteach. Tá Eaglais Naomh Margarita mar chuid den séadchomhartha cultúrtha náisiúnta, Caisleán Jaroměřice n.R. (Irish)
24 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att rädda och förnya kyrkan St.Margarita i Jaroměřice nad Rokytnou, barockpärlorna i Vysočina, som är en integrerad del av stadens panorama. Det finns en risk för oåterkalleliga förluster på extraordinära innertak fresker som bärs av en unik träkonstruktion av kupolen, vilket avsevärt manifesterar destruktiva defekter och störningar. Kyrkan St.Margarita är en del av det nationella kulturmonumentet Jaroměřice slott n.R. (Swedish)
24 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on päästa ja uuendada Püha Margarita kirik Jaroměřice nad Rokytnous, Vysočina barokkpärlid, mis on linna panoraam lahutamatu osa. On oht, et erakorralised siselae freskod kaovad pöördumatult kupli ainulaadse puitkonstruktsiooniga, mis väljendub märkimisväärselt hävitavates defektides ja häiretes. St.Margarita kirik on osa rahvuslikust kultuurimälestisest Jaroměřice Castle n.R. (Estonian)
24 July 2022
0 references
1 June 2023
0 references
Identifiers
CZ.06.3.33/0.0/0.0/16_059/0004598
0 references