Restoration of natural landscape structures Třešňovka Hliník – Bořanovický háj (Q68842): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: summary (P836): Restoration of smaller, historically original orchards is an important part of the restoration of landscape structures of this stage of a larger project for the restoration and stabilisation of vegetation elements in the entire extravaganza of Bořanovice. Three fruit relays (peanut, cherry and apple orchards) will be established in the northern flat area away from the access road, divided by grassy areas. Fruit trees are then abundantly represen...) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (18 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
Restoration of natural landscape structures Třešňovka Hliník – Bořanovický háj | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Restauration des structures naturelles du paysage Třešňovka Hliník — Bořanovický háj | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Restaurierung von Naturlandschaftsstrukturen Třešňovka Hliník – Bořanovický háj | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Restauratie van natuurlijke landschapsstructuren Třešňovka Hliník — Bořanovický háj | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Restauro di strutture paesaggistiche naturali Třešňovka Hliník — Bořanovický háj | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Restauración de estructuras paisajísticas naturales Třešňovka Hliník — Bořanovický háj | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Restaurering af naturlige landskabsstrukturer Třešňovka Hliník — Bořanovický háj | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Αποκατάσταση των δομών φυσικού τοπίου Třešňovka Hliník — Bořanovický háj | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Obnova prirodnih krajobraznih struktura Třešňovka Hliník – Bořanovický háj | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Restaurarea structurilor peisajului natural Třešňovka Hliník – Bořanovický háj | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Obnova prírodných krajinných stavieb Třešňovka Hliník – Bořanovický háj | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Restawr ta’ strutturi ta’ pajsaġġ naturali Třešňovka Hliník — Bořanovický háj | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Restauração de estruturas paisagísticas naturais Třešňovka Hliník – Bořanovický háj | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Luonnonmaiseman rakenteiden ennallistaminen Třešňovka Hliník – Bořanovický háj | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Renowacja naturalnych struktur krajobrazowych Třešňovka Hliník – Bořanovický háj | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Obnova naravnih krajinskih struktur Třešňovka Hliník – Bořanovický háj | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Gamtos kraštovaizdžio struktūrų atkūrimas Třešňovka Hliník – Bořanovický hįj | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Dabas ainavu struktūru atjaunošana Třešňovka Hliník — Bořanovický háj | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Възстановяване на природни ландшафтни структури Třešňovka Hliník — Bořanovický háj | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Természeti tájképek helyreállítása Třešňovka Hliník – Bořanovický háj | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Athchóiriú ar struchtúir tírdhreacha nádúrtha Třešţovka Hliník — Bořanovický háj | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Restaurering av naturliga landskapsstrukturer Třešňovka Hliník – Bořanovický háj | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Looduslike maastikustruktuuride taastamine Třešňovka Hliník – Bořanovický háj | |||||||||||||||
| description / en | description / en | ||||||||||||||
Project in Czech Republic | Project Q68842 in Czech Republic | ||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt v České republice | Projekt Q68842 v České republice | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q68842 в Чехия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q68842 u Češkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q68842 Csehországban | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q68842 i Tjekkiet | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q68842 in Tsjechië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q68842 Tšehhi Vabariigis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q68842 Tšekin tasavallassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q68842 en République tchèque | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q68842 in Tschechien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q68842 στην Τσεχία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q68842 i bPoblacht na Seice | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q68842 in Repubblica Ceca | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q68842 Čehijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q68842 Čekijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q68842 fir-Repubblika Ċeka | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q68842 w Czechach | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q68842 na República Tcheca | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q68842 în Republica Cehă | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q68842 v Českej republike | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q68842 na Češkem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q68842 en República Checa | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q68842 i Tjeckien | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): OBEC BOŘANOVICE / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Restoration of smaller, historically original orchards is an important part of the restoration of landscape structures of this stage of a larger project for the restoration and stabilisation of vegetation elements in the entire extravaganza of Bořanovice. Three fruit relays (peanut, cherry and apple orchards) will be established in the northern flat area away from the access road, divided by grassy areas. Fruit trees are then abundantly represented on the site by the existing nuts, which will be preserved, released and treated in the vegetation as far as possible. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.4048362581058
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°11'17.84"N, 14°29'20.62"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q228228 / rank | |||||||||||||||
| Property / financed by | |||||||||||||||
| Property / financed by: Directorate-General for Regional and Urban Policy / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | Property / contained in NUTS | ||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Central Bohemian Region / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Líbeznice / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Líbeznice / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Une partie importante de la restauration des structures paysagères de cette étape d’un projet plus vaste de restauration et de stabilisation des éléments de végétation dans l’ensemble du village extravilan de Bořanovice est la restauration de petits vergers historiquement originaux. Dans la zone plate nord à partir de la route d’accès, trois pépinières fruitières (puppet, cerise et vergers de pommes) divisées par des lots herbeux seront établies. Les arbres fruitiers sont également largement représentés à la place des noyers existants, qui seront conservés, desserrés et traités autant que possible. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Une partie importante de la restauration des structures paysagères de cette étape d’un projet plus vaste de restauration et de stabilisation des éléments de végétation dans l’ensemble du village extravilan de Bořanovice est la restauration de petits vergers historiquement originaux. Dans la zone plate nord à partir de la route d’accès, trois pépinières fruitières (puppet, cerise et vergers de pommes) divisées par des lots herbeux seront établies. Les arbres fruitiers sont également largement représentés à la place des noyers existants, qui seront conservés, desserrés et traités autant que possible. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Une partie importante de la restauration des structures paysagères de cette étape d’un projet plus vaste de restauration et de stabilisation des éléments de végétation dans l’ensemble du village extravilan de Bořanovice est la restauration de petits vergers historiquement originaux. Dans la zone plate nord à partir de la route d’accès, trois pépinières fruitières (puppet, cerise et vergers de pommes) divisées par des lots herbeux seront établies. Les arbres fruitiers sont également largement représentés à la place des noyers existants, qui seront conservés, desserrés et traités autant que possible. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ein wichtiger Teil der Restaurierung der Landschaftsstrukturen dieses Stadiums eines größeren Projekts zur Wiederherstellung und Stabilisierung von Vegetationselementen im gesamten extravilen Dorf Bořanovice ist die Restaurierung kleinerer, historisch originaler Obstgärten. Im nördlichen flachen Bereich von der Zufahrtsstraße werden drei Obstgärten (Puppe, Kirschen und Apfelobstgärten) eingerichtet, die durch grasige Lose geteilt werden. An der Stelle der vorhandenen Walnussbäume, die so weit wie möglich erhalten, gelockert und behandelt werden, sind auch Obstbäume umfangreich vertreten. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ein wichtiger Teil der Restaurierung der Landschaftsstrukturen dieses Stadiums eines größeren Projekts zur Wiederherstellung und Stabilisierung von Vegetationselementen im gesamten extravilen Dorf Bořanovice ist die Restaurierung kleinerer, historisch originaler Obstgärten. Im nördlichen flachen Bereich von der Zufahrtsstraße werden drei Obstgärten (Puppe, Kirschen und Apfelobstgärten) eingerichtet, die durch grasige Lose geteilt werden. An der Stelle der vorhandenen Walnussbäume, die so weit wie möglich erhalten, gelockert und behandelt werden, sind auch Obstbäume umfangreich vertreten. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ein wichtiger Teil der Restaurierung der Landschaftsstrukturen dieses Stadiums eines größeren Projekts zur Wiederherstellung und Stabilisierung von Vegetationselementen im gesamten extravilen Dorf Bořanovice ist die Restaurierung kleinerer, historisch originaler Obstgärten. Im nördlichen flachen Bereich von der Zufahrtsstraße werden drei Obstgärten (Puppe, Kirschen und Apfelobstgärten) eingerichtet, die durch grasige Lose geteilt werden. An der Stelle der vorhandenen Walnussbäume, die so weit wie möglich erhalten, gelockert und behandelt werden, sind auch Obstbäume umfangreich vertreten. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Een belangrijk onderdeel van de restauratie van de landschapsstructuren van deze fase van een groter project voor de restauratie en stabilisering van vegetatie-elementen in het hele extravilaanse dorp Bořanovice zijn de restauratie van kleinere, historisch originele boomgaarden. In het noordelijke vlakke gebied vanaf de toegangsweg zullen drie fruitkwekerijen (puppet, kersen- en appelboomgaarden) worden opgericht, verdeeld door grasrijke partijen. Fruitbomen worden ook uitgebreid vertegenwoordigd in de plaats van de bestaande walnotenbomen, die zo veel mogelijk bewaard, losgemaakt en behandeld zullen worden. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Een belangrijk onderdeel van de restauratie van de landschapsstructuren van deze fase van een groter project voor de restauratie en stabilisering van vegetatie-elementen in het hele extravilaanse dorp Bořanovice zijn de restauratie van kleinere, historisch originele boomgaarden. In het noordelijke vlakke gebied vanaf de toegangsweg zullen drie fruitkwekerijen (puppet, kersen- en appelboomgaarden) worden opgericht, verdeeld door grasrijke partijen. Fruitbomen worden ook uitgebreid vertegenwoordigd in de plaats van de bestaande walnotenbomen, die zo veel mogelijk bewaard, losgemaakt en behandeld zullen worden. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Een belangrijk onderdeel van de restauratie van de landschapsstructuren van deze fase van een groter project voor de restauratie en stabilisering van vegetatie-elementen in het hele extravilaanse dorp Bořanovice zijn de restauratie van kleinere, historisch originele boomgaarden. In het noordelijke vlakke gebied vanaf de toegangsweg zullen drie fruitkwekerijen (puppet, kersen- en appelboomgaarden) worden opgericht, verdeeld door grasrijke partijen. Fruitbomen worden ook uitgebreid vertegenwoordigd in de plaats van de bestaande walnotenbomen, die zo veel mogelijk bewaard, losgemaakt en behandeld zullen worden. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Una parte importante del restauro delle strutture paesaggistiche di questa fase di un progetto più ampio per il restauro e la stabilizzazione di elementi vegetali in tutto il villaggio extravilano di Bořanovice sono il restauro di piccoli frutteti storicamente originali. Nell'area pianeggiante settentrionale dalla strada di accesso saranno istituiti tre vivai di frutta (puppeto, ciliegio e meleti) divisi per lotti erbosi. Anche gli alberi da frutto sono ampiamente rappresentati al posto degli alberi di noce esistenti, che saranno conservati, allentati e trattati per quanto possibile. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Una parte importante del restauro delle strutture paesaggistiche di questa fase di un progetto più ampio per il restauro e la stabilizzazione di elementi vegetali in tutto il villaggio extravilano di Bořanovice sono il restauro di piccoli frutteti storicamente originali. Nell'area pianeggiante settentrionale dalla strada di accesso saranno istituiti tre vivai di frutta (puppeto, ciliegio e meleti) divisi per lotti erbosi. Anche gli alberi da frutto sono ampiamente rappresentati al posto degli alberi di noce esistenti, che saranno conservati, allentati e trattati per quanto possibile. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Una parte importante del restauro delle strutture paesaggistiche di questa fase di un progetto più ampio per il restauro e la stabilizzazione di elementi vegetali in tutto il villaggio extravilano di Bořanovice sono il restauro di piccoli frutteti storicamente originali. Nell'area pianeggiante settentrionale dalla strada di accesso saranno istituiti tre vivai di frutta (puppeto, ciliegio e meleti) divisi per lotti erbosi. Anche gli alberi da frutto sono ampiamente rappresentati al posto degli alberi di noce esistenti, che saranno conservati, allentati e trattati per quanto possibile. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Una parte importante de la restauración de las estructuras paisajísticas de esta etapa de un proyecto más grande para la restauración y estabilización de elementos de vegetación en todo el pueblo extravil de Bořanovice son la restauración de huertos más pequeños, históricamente originales. En la zona norte llana desde la carretera de acceso se establecerán tres viveros de frutas (huertos de títeres, cerezas y manzanas) divididos por lotes herbáceos. Los árboles frutales también están ampliamente representados en el lugar de los nogales existentes, que serán preservados, aflojados y tratados en la medida de lo posible. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Una parte importante de la restauración de las estructuras paisajísticas de esta etapa de un proyecto más grande para la restauración y estabilización de elementos de vegetación en todo el pueblo extravil de Bořanovice son la restauración de huertos más pequeños, históricamente originales. En la zona norte llana desde la carretera de acceso se establecerán tres viveros de frutas (huertos de títeres, cerezas y manzanas) divididos por lotes herbáceos. Los árboles frutales también están ampliamente representados en el lugar de los nogales existentes, que serán preservados, aflojados y tratados en la medida de lo posible. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Una parte importante de la restauración de las estructuras paisajísticas de esta etapa de un proyecto más grande para la restauración y estabilización de elementos de vegetación en todo el pueblo extravil de Bořanovice son la restauración de huertos más pequeños, históricamente originales. En la zona norte llana desde la carretera de acceso se establecerán tres viveros de frutas (huertos de títeres, cerezas y manzanas) divididos por lotes herbáceos. Los árboles frutales también están ampliamente representados en el lugar de los nogales existentes, que serán preservados, aflojados y tratados en la medida de lo posible. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Restaurering af mindre, historisk originale frugtplantager er en vigtig del af genoprettelsen af landskabsstrukturerne i denne fase af et større projekt til genopretning og stabilisering af vegetationselementer i hele Bořanovices ekstravaganza. Tre frugtrelæer (peanut, kirsebær og æbleplantager) vil blive etableret i det nordlige flade område væk fra adgangsvejen, opdelt af græsklædte områder. Frugttræer er derefter rigeligt repræsenteret på stedet af de eksisterende nødder, som så vidt muligt vil blive bevaret, frigivet og behandlet i vegetationen. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Restaurering af mindre, historisk originale frugtplantager er en vigtig del af genoprettelsen af landskabsstrukturerne i denne fase af et større projekt til genopretning og stabilisering af vegetationselementer i hele Bořanovices ekstravaganza. Tre frugtrelæer (peanut, kirsebær og æbleplantager) vil blive etableret i det nordlige flade område væk fra adgangsvejen, opdelt af græsklædte områder. Frugttræer er derefter rigeligt repræsenteret på stedet af de eksisterende nødder, som så vidt muligt vil blive bevaret, frigivet og behandlet i vegetationen. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Restaurering af mindre, historisk originale frugtplantager er en vigtig del af genoprettelsen af landskabsstrukturerne i denne fase af et større projekt til genopretning og stabilisering af vegetationselementer i hele Bořanovices ekstravaganza. Tre frugtrelæer (peanut, kirsebær og æbleplantager) vil blive etableret i det nordlige flade område væk fra adgangsvejen, opdelt af græsklædte områder. Frugttræer er derefter rigeligt repræsenteret på stedet af de eksisterende nødder, som så vidt muligt vil blive bevaret, frigivet og behandlet i vegetationen. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η αποκατάσταση μικρότερων, ιστορικά πρωτότυπων οπωρώνων αποτελεί σημαντικό μέρος της αποκατάστασης των δομών τοπίου αυτού του σταδίου ενός μεγαλύτερου έργου για την αποκατάσταση και σταθεροποίηση των στοιχείων της βλάστησης σε ολόκληρη την υπερβολή του Bořanovice. Τρία ρελέ φρούτων (φιστίκι, κεράσι και οπωρώνες μήλου) θα εγκατασταθούν στη βόρεια επίπεδη περιοχή μακριά από τον δρόμο πρόσβασης, διαιρούμενες με χορτολιβαδικές εκτάσεις. Στη συνέχεια, τα οπωροφόρα δένδρα αντιπροσωπεύονται στην περιοχή από τους υπάρχοντες καρπούς, οι οποίοι διατηρούνται, απελευθερώνονται και υποβάλλονται σε επεξεργασία στη βλάστηση στο μέτρο του δυνατού. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η αποκατάσταση μικρότερων, ιστορικά πρωτότυπων οπωρώνων αποτελεί σημαντικό μέρος της αποκατάστασης των δομών τοπίου αυτού του σταδίου ενός μεγαλύτερου έργου για την αποκατάσταση και σταθεροποίηση των στοιχείων της βλάστησης σε ολόκληρη την υπερβολή του Bořanovice. Τρία ρελέ φρούτων (φιστίκι, κεράσι και οπωρώνες μήλου) θα εγκατασταθούν στη βόρεια επίπεδη περιοχή μακριά από τον δρόμο πρόσβασης, διαιρούμενες με χορτολιβαδικές εκτάσεις. Στη συνέχεια, τα οπωροφόρα δένδρα αντιπροσωπεύονται στην περιοχή από τους υπάρχοντες καρπούς, οι οποίοι διατηρούνται, απελευθερώνονται και υποβάλλονται σε επεξεργασία στη βλάστηση στο μέτρο του δυνατού. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η αποκατάσταση μικρότερων, ιστορικά πρωτότυπων οπωρώνων αποτελεί σημαντικό μέρος της αποκατάστασης των δομών τοπίου αυτού του σταδίου ενός μεγαλύτερου έργου για την αποκατάσταση και σταθεροποίηση των στοιχείων της βλάστησης σε ολόκληρη την υπερβολή του Bořanovice. Τρία ρελέ φρούτων (φιστίκι, κεράσι και οπωρώνες μήλου) θα εγκατασταθούν στη βόρεια επίπεδη περιοχή μακριά από τον δρόμο πρόσβασης, διαιρούμενες με χορτολιβαδικές εκτάσεις. Στη συνέχεια, τα οπωροφόρα δένδρα αντιπροσωπεύονται στην περιοχή από τους υπάρχοντες καρπούς, οι οποίοι διατηρούνται, απελευθερώνονται και υποβάλλονται σε επεξεργασία στη βλάστηση στο μέτρο του δυνατού. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obnova manjih, povijesno originalnih voćnjaka važan je dio obnove krajobraznih struktura ove faze većeg projekta obnove i stabilizacije vegetacijskih elemenata u cijeloj ekstravaganzi Bořanovice. Na sjevernom ravnom području udaljenom od pristupnog puta, podijeljenim travnatim područjima, uspostavit će se tri voćnjaka (kikiriki, trešnja i voćnjaci jabuka). Voćke su tada na mjestu obilno zastupljene postojećim orašastim plodovima, koji će se sačuvati, pustiti i tretirati u vegetaciji što je više moguće. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obnova manjih, povijesno originalnih voćnjaka važan je dio obnove krajobraznih struktura ove faze većeg projekta obnove i stabilizacije vegetacijskih elemenata u cijeloj ekstravaganzi Bořanovice. Na sjevernom ravnom području udaljenom od pristupnog puta, podijeljenim travnatim područjima, uspostavit će se tri voćnjaka (kikiriki, trešnja i voćnjaci jabuka). Voćke su tada na mjestu obilno zastupljene postojećim orašastim plodovima, koji će se sačuvati, pustiti i tretirati u vegetaciji što je više moguće. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obnova manjih, povijesno originalnih voćnjaka važan je dio obnove krajobraznih struktura ove faze većeg projekta obnove i stabilizacije vegetacijskih elemenata u cijeloj ekstravaganzi Bořanovice. Na sjevernom ravnom području udaljenom od pristupnog puta, podijeljenim travnatim područjima, uspostavit će se tri voćnjaka (kikiriki, trešnja i voćnjaci jabuka). Voćke su tada na mjestu obilno zastupljene postojećim orašastim plodovima, koji će se sačuvati, pustiti i tretirati u vegetaciji što je više moguće. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Restaurarea livezilor mai mici, originale din punct de vedere istoric, este o parte importantă a restaurării structurilor peisagistice din această etapă a unui proiect mai amplu de restaurare și stabilizare a elementelor de vegetație în întreaga extravaganză a orașului Bořanovice. Trei relee de fructe (arahide, livezi de cireșe și de mere) vor fi înființate în zona plată nordică, departe de drumul de acces, împărțită la zone ierboase. Pomii fructiferi sunt apoi reprezentați din abundență pe sit de fructele cu coajă lemnoasă existente, care vor fi conservate, eliberate și tratate în vegetație cât mai mult posibil. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Restaurarea livezilor mai mici, originale din punct de vedere istoric, este o parte importantă a restaurării structurilor peisagistice din această etapă a unui proiect mai amplu de restaurare și stabilizare a elementelor de vegetație în întreaga extravaganză a orașului Bořanovice. Trei relee de fructe (arahide, livezi de cireșe și de mere) vor fi înființate în zona plată nordică, departe de drumul de acces, împărțită la zone ierboase. Pomii fructiferi sunt apoi reprezentați din abundență pe sit de fructele cu coajă lemnoasă existente, care vor fi conservate, eliberate și tratate în vegetație cât mai mult posibil. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Restaurarea livezilor mai mici, originale din punct de vedere istoric, este o parte importantă a restaurării structurilor peisagistice din această etapă a unui proiect mai amplu de restaurare și stabilizare a elementelor de vegetație în întreaga extravaganză a orașului Bořanovice. Trei relee de fructe (arahide, livezi de cireșe și de mere) vor fi înființate în zona plată nordică, departe de drumul de acces, împărțită la zone ierboase. Pomii fructiferi sunt apoi reprezentați din abundență pe sit de fructele cu coajă lemnoasă existente, care vor fi conservate, eliberate și tratate în vegetație cât mai mult posibil. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obnova menších, historicky originálnych sadov je dôležitou súčasťou obnovy krajinných štruktúr tejto etapy väčšieho projektu obnovy a stabilizácie vegetačných prvkov v celej extravaganze Bořanovice. Tri ovocné relé (arašidové, čerešňové a jablčné sady) sa zriadia v severnej ploche vzdialenej od prístupovej cesty, vydelenej trávnatými plochami. Ovocné stromy sú potom na mieste hojne zastúpené existujúcimi orechmi, ktoré sa v čo najväčšej možnej miere zachovajú, uvoľnia a ošetrujú vo vegetácii. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obnova menších, historicky originálnych sadov je dôležitou súčasťou obnovy krajinných štruktúr tejto etapy väčšieho projektu obnovy a stabilizácie vegetačných prvkov v celej extravaganze Bořanovice. Tri ovocné relé (arašidové, čerešňové a jablčné sady) sa zriadia v severnej ploche vzdialenej od prístupovej cesty, vydelenej trávnatými plochami. Ovocné stromy sú potom na mieste hojne zastúpené existujúcimi orechmi, ktoré sa v čo najväčšej možnej miere zachovajú, uvoľnia a ošetrujú vo vegetácii. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obnova menších, historicky originálnych sadov je dôležitou súčasťou obnovy krajinných štruktúr tejto etapy väčšieho projektu obnovy a stabilizácie vegetačných prvkov v celej extravaganze Bořanovice. Tri ovocné relé (arašidové, čerešňové a jablčné sady) sa zriadia v severnej ploche vzdialenej od prístupovej cesty, vydelenej trávnatými plochami. Ovocné stromy sú potom na mieste hojne zastúpené existujúcimi orechmi, ktoré sa v čo najväčšej možnej miere zachovajú, uvoľnia a ošetrujú vo vegetácii. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ir-restawr ta’ ġonna tas-siġar tal-frott iżgħar u storikament oriġinali huwa parti importanti mir-restawr tal-istrutturi tal-pajsaġġ ta’ dan l-istadju ta’ proġett akbar għar-restawr u l-istabbilizzazzjoni tal-elementi tal-veġetazzjoni fl-ekstravaganza kollha ta’ Bořanovice. Se jiġu stabbiliti tliet rilejs tal-frott (karawett, ċirasa u msaġar tat-tuffieħ) fiż-żona ċatta tat-Tramuntana ‘l bogħod mit-triq ta’ aċċess, diviżi b’żoni bil-ħaxix. Is-siġar tal-frott imbagħad jiġu rrappreżentati b’mod abbundanti fis-sit mill-ġewż eżistenti, li għandhom jiġu ppreservati, rilaxxati u ttrattati fil-veġetazzjoni kemm jista’ jkun. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ir-restawr ta’ ġonna tas-siġar tal-frott iżgħar u storikament oriġinali huwa parti importanti mir-restawr tal-istrutturi tal-pajsaġġ ta’ dan l-istadju ta’ proġett akbar għar-restawr u l-istabbilizzazzjoni tal-elementi tal-veġetazzjoni fl-ekstravaganza kollha ta’ Bořanovice. Se jiġu stabbiliti tliet rilejs tal-frott (karawett, ċirasa u msaġar tat-tuffieħ) fiż-żona ċatta tat-Tramuntana ‘l bogħod mit-triq ta’ aċċess, diviżi b’żoni bil-ħaxix. Is-siġar tal-frott imbagħad jiġu rrappreżentati b’mod abbundanti fis-sit mill-ġewż eżistenti, li għandhom jiġu ppreservati, rilaxxati u ttrattati fil-veġetazzjoni kemm jista’ jkun. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ir-restawr ta’ ġonna tas-siġar tal-frott iżgħar u storikament oriġinali huwa parti importanti mir-restawr tal-istrutturi tal-pajsaġġ ta’ dan l-istadju ta’ proġett akbar għar-restawr u l-istabbilizzazzjoni tal-elementi tal-veġetazzjoni fl-ekstravaganza kollha ta’ Bořanovice. Se jiġu stabbiliti tliet rilejs tal-frott (karawett, ċirasa u msaġar tat-tuffieħ) fiż-żona ċatta tat-Tramuntana ‘l bogħod mit-triq ta’ aċċess, diviżi b’żoni bil-ħaxix. Is-siġar tal-frott imbagħad jiġu rrappreżentati b’mod abbundanti fis-sit mill-ġewż eżistenti, li għandhom jiġu ppreservati, rilaxxati u ttrattati fil-veġetazzjoni kemm jista’ jkun. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A restauração de pomares mais pequenos e historicamente originais é uma parte importante da restauração das estruturas paisagísticas desta fase de um projeto maior para a restauração e estabilização de elementos de vegetação em toda a extravagância de Bořanovice. Serão criados três centros de distribuição de fruta (pomares de amendoins, cerejas e maçãs) na zona plana setentrional, afastada da estrada de acesso, divididos por zonas herbáceas. As árvores de fruto são então abundantemente representadas no local pelas nozes existentes, que serão preservadas, liberadas e tratadas na vegetação, na medida do possível. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: A restauração de pomares mais pequenos e historicamente originais é uma parte importante da restauração das estruturas paisagísticas desta fase de um projeto maior para a restauração e estabilização de elementos de vegetação em toda a extravagância de Bořanovice. Serão criados três centros de distribuição de fruta (pomares de amendoins, cerejas e maçãs) na zona plana setentrional, afastada da estrada de acesso, divididos por zonas herbáceas. As árvores de fruto são então abundantemente representadas no local pelas nozes existentes, que serão preservadas, liberadas e tratadas na vegetação, na medida do possível. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A restauração de pomares mais pequenos e historicamente originais é uma parte importante da restauração das estruturas paisagísticas desta fase de um projeto maior para a restauração e estabilização de elementos de vegetação em toda a extravagância de Bořanovice. Serão criados três centros de distribuição de fruta (pomares de amendoins, cerejas e maçãs) na zona plana setentrional, afastada da estrada de acesso, divididos por zonas herbáceas. As árvores de fruto são então abundantemente representadas no local pelas nozes existentes, que serão preservadas, liberadas e tratadas na vegetação, na medida do possível. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pienempien, historiallisesti alkuperäisten hedelmätarhojen ennallistaminen on tärkeä osa tämän vaiheen maisemarakenteiden kunnostamista ja vakauttamista koko Bořanovicen ekstravaganzassa. Pohjoiseen tasaiselle alueelle perustetaan kolme hedelmäreleä (maapähkinä-, kirsikka- ja omenatarhat), jotka jaetaan nurmipinta-aloilla. Hedelmäpuita edustaa alueella runsaasti olemassa olevat pähkinät, jotka säilytetään, vapautetaan ja käsitellään kasvillisuudessa mahdollisuuksien mukaan. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pienempien, historiallisesti alkuperäisten hedelmätarhojen ennallistaminen on tärkeä osa tämän vaiheen maisemarakenteiden kunnostamista ja vakauttamista koko Bořanovicen ekstravaganzassa. Pohjoiseen tasaiselle alueelle perustetaan kolme hedelmäreleä (maapähkinä-, kirsikka- ja omenatarhat), jotka jaetaan nurmipinta-aloilla. Hedelmäpuita edustaa alueella runsaasti olemassa olevat pähkinät, jotka säilytetään, vapautetaan ja käsitellään kasvillisuudessa mahdollisuuksien mukaan. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pienempien, historiallisesti alkuperäisten hedelmätarhojen ennallistaminen on tärkeä osa tämän vaiheen maisemarakenteiden kunnostamista ja vakauttamista koko Bořanovicen ekstravaganzassa. Pohjoiseen tasaiselle alueelle perustetaan kolme hedelmäreleä (maapähkinä-, kirsikka- ja omenatarhat), jotka jaetaan nurmipinta-aloilla. Hedelmäpuita edustaa alueella runsaasti olemassa olevat pähkinät, jotka säilytetään, vapautetaan ja käsitellään kasvillisuudessa mahdollisuuksien mukaan. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Renowacja mniejszych, historycznie oryginalnych sadów jest ważną częścią odbudowy struktur krajobrazowych na tym etapie większego projektu odbudowy i stabilizacji elementów roślinności w całej ekstrawagancji Bořanovic. Trzy przekaźniki owocowe (orzeszki ziemne, sady wiśniowe i jabłczane) zostaną utworzone w północnej części płaskiej od drogi dojazdowej, podzielonej przez obszary trawiaste. Drzewa owocowe są następnie obficie reprezentowane na terenie obiektu przez istniejące orzechy, które będą w miarę możliwości konserwowane, uwalniane i przetwarzane w roślinności. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Renowacja mniejszych, historycznie oryginalnych sadów jest ważną częścią odbudowy struktur krajobrazowych na tym etapie większego projektu odbudowy i stabilizacji elementów roślinności w całej ekstrawagancji Bořanovic. Trzy przekaźniki owocowe (orzeszki ziemne, sady wiśniowe i jabłczane) zostaną utworzone w północnej części płaskiej od drogi dojazdowej, podzielonej przez obszary trawiaste. Drzewa owocowe są następnie obficie reprezentowane na terenie obiektu przez istniejące orzechy, które będą w miarę możliwości konserwowane, uwalniane i przetwarzane w roślinności. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Renowacja mniejszych, historycznie oryginalnych sadów jest ważną częścią odbudowy struktur krajobrazowych na tym etapie większego projektu odbudowy i stabilizacji elementów roślinności w całej ekstrawagancji Bořanovic. Trzy przekaźniki owocowe (orzeszki ziemne, sady wiśniowe i jabłczane) zostaną utworzone w północnej części płaskiej od drogi dojazdowej, podzielonej przez obszary trawiaste. Drzewa owocowe są następnie obficie reprezentowane na terenie obiektu przez istniejące orzechy, które będą w miarę możliwości konserwowane, uwalniane i przetwarzane w roślinności. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obnova manjših, zgodovinsko izvirnih sadovnjakov je pomemben del obnove krajinskih struktur te faze večjega projekta za obnovo in stabilizacijo vegetacijskih elementov v celotni ekstravaganci Bořanovice. Trije sadni releji (arašidi, češnje in jabolčni sadovnjaki) bodo postavljeni na severnem ravnem območju stran od dostopne ceste, razdeljeni s travnatimi površinami. Sadna drevesa so nato na območju obilno predstavljena z obstoječimi oreški, ki se bodo, kolikor je mogoče, ohranili, sprostili in obdelali v vegetaciji. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obnova manjših, zgodovinsko izvirnih sadovnjakov je pomemben del obnove krajinskih struktur te faze večjega projekta za obnovo in stabilizacijo vegetacijskih elementov v celotni ekstravaganci Bořanovice. Trije sadni releji (arašidi, češnje in jabolčni sadovnjaki) bodo postavljeni na severnem ravnem območju stran od dostopne ceste, razdeljeni s travnatimi površinami. Sadna drevesa so nato na območju obilno predstavljena z obstoječimi oreški, ki se bodo, kolikor je mogoče, ohranili, sprostili in obdelali v vegetaciji. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obnova manjših, zgodovinsko izvirnih sadovnjakov je pomemben del obnove krajinskih struktur te faze večjega projekta za obnovo in stabilizacijo vegetacijskih elementov v celotni ekstravaganci Bořanovice. Trije sadni releji (arašidi, češnje in jabolčni sadovnjaki) bodo postavljeni na severnem ravnem območju stran od dostopne ceste, razdeljeni s travnatimi površinami. Sadna drevesa so nato na območju obilno predstavljena z obstoječimi oreški, ki se bodo, kolikor je mogoče, ohranili, sprostili in obdelali v vegetaciji. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mažesnių, istoriškai originalių sodų restauravimas yra svarbi šio didesnio projekto, skirto atkurti ir stabilizuoti augmenijos elementus visoje Bořanovice ekstravaganicoje, kraštovaizdžio struktūrų atkūrimo dalis. Šiaurinėje plokščioje teritorijoje, esančioje toliau nuo privažiuojamojo kelio, bus įkurtos trys vaisių relės (žemės riešutų, vyšnių ir obuolių sodai), padalytos pagal žolės plotus. Po to vaismedžiai yra gausiai atstovaujami vietoje esamais riešutais, kurie kiek įmanoma bus išsaugoti, išleisti ir apdoroti augalijoje. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mažesnių, istoriškai originalių sodų restauravimas yra svarbi šio didesnio projekto, skirto atkurti ir stabilizuoti augmenijos elementus visoje Bořanovice ekstravaganicoje, kraštovaizdžio struktūrų atkūrimo dalis. Šiaurinėje plokščioje teritorijoje, esančioje toliau nuo privažiuojamojo kelio, bus įkurtos trys vaisių relės (žemės riešutų, vyšnių ir obuolių sodai), padalytos pagal žolės plotus. Po to vaismedžiai yra gausiai atstovaujami vietoje esamais riešutais, kurie kiek įmanoma bus išsaugoti, išleisti ir apdoroti augalijoje. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mažesnių, istoriškai originalių sodų restauravimas yra svarbi šio didesnio projekto, skirto atkurti ir stabilizuoti augmenijos elementus visoje Bořanovice ekstravaganicoje, kraštovaizdžio struktūrų atkūrimo dalis. Šiaurinėje plokščioje teritorijoje, esančioje toliau nuo privažiuojamojo kelio, bus įkurtos trys vaisių relės (žemės riešutų, vyšnių ir obuolių sodai), padalytos pagal žolės plotus. Po to vaismedžiai yra gausiai atstovaujami vietoje esamais riešutais, kurie kiek įmanoma bus išsaugoti, išleisti ir apdoroti augalijoje. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mazāku, vēsturiski oriģinālu augļu dārzu restaurācija ir svarīga daļa no ainavas struktūru atjaunošanas šajā posmā plašākā projektā veģetācijas elementu atjaunošanai un stabilizācijai visā Bořanovice ekstravaganzā. Trīs augļu releji (zemesrieksti, ķirši un ābolu dārzi) tiks ierīkoti ziemeļu plakanajā apgabalā, kas atrodas tālu no pievedceļa, dalīts ar zālaugu platībām. Pēc tam augļu kokus bagātīgi attēlo esošie rieksti, kas pēc iespējas tiks saglabāti, atbrīvoti un apstrādāti veģetācijā. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mazāku, vēsturiski oriģinālu augļu dārzu restaurācija ir svarīga daļa no ainavas struktūru atjaunošanas šajā posmā plašākā projektā veģetācijas elementu atjaunošanai un stabilizācijai visā Bořanovice ekstravaganzā. Trīs augļu releji (zemesrieksti, ķirši un ābolu dārzi) tiks ierīkoti ziemeļu plakanajā apgabalā, kas atrodas tālu no pievedceļa, dalīts ar zālaugu platībām. Pēc tam augļu kokus bagātīgi attēlo esošie rieksti, kas pēc iespējas tiks saglabāti, atbrīvoti un apstrādāti veģetācijā. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mazāku, vēsturiski oriģinālu augļu dārzu restaurācija ir svarīga daļa no ainavas struktūru atjaunošanas šajā posmā plašākā projektā veģetācijas elementu atjaunošanai un stabilizācijai visā Bořanovice ekstravaganzā. Trīs augļu releji (zemesrieksti, ķirši un ābolu dārzi) tiks ierīkoti ziemeļu plakanajā apgabalā, kas atrodas tālu no pievedceļa, dalīts ar zālaugu platībām. Pēc tam augļu kokus bagātīgi attēlo esošie rieksti, kas pēc iespējas tiks saglabāti, atbrīvoti un apstrādāti veģetācijā. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Възстановяването на по-малки, исторически оригинални овощни градини е важна част от възстановяването на ландшафтните структури на този етап от по-голям проект за възстановяване и стабилизиране на растителни елементи в цялата екстраваганса на Боржановице. Три плодови релета (фъстъци, череши и ябълкови овощни градини) ще бъдат установени в северната равнинна зона, далеч от пътя за достъп, разделени на тревисти площи. След това овощните дървета се представят изобилно на територията от съществуващите черупкови плодове, които ще бъдат съхранени, освободени и обработени в растителността, доколкото е възможно. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Възстановяването на по-малки, исторически оригинални овощни градини е важна част от възстановяването на ландшафтните структури на този етап от по-голям проект за възстановяване и стабилизиране на растителни елементи в цялата екстраваганса на Боржановице. Три плодови релета (фъстъци, череши и ябълкови овощни градини) ще бъдат установени в северната равнинна зона, далеч от пътя за достъп, разделени на тревисти площи. След това овощните дървета се представят изобилно на територията от съществуващите черупкови плодове, които ще бъдат съхранени, освободени и обработени в растителността, доколкото е възможно. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Възстановяването на по-малки, исторически оригинални овощни градини е важна част от възстановяването на ландшафтните структури на този етап от по-голям проект за възстановяване и стабилизиране на растителни елементи в цялата екстраваганса на Боржановице. Три плодови релета (фъстъци, череши и ябълкови овощни градини) ще бъдат установени в северната равнинна зона, далеч от пътя за достъп, разделени на тревисти площи. След това овощните дървета се представят изобилно на територията от съществуващите черупкови плодове, които ще бъдат съхранени, освободени и обработени в растителността, доколкото е възможно. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A kisebb, történelmileg eredeti gyümölcsösök helyreállítása fontos része a Bořanovice teljes extravaganza növényzeti elemeinek helyreállítására és stabilizálására irányuló nagyobb projekt e szakaszának tájszerkezeteinek helyreállításában. Három gyümölcsrelé (mogyoró, cseresznye és alma gyümölcsös) kerül kialakításra az északi sík területen, távol a bekötőúttól, füves területekkel elosztva. A gyümölcsfákat ezután bőségesen képviselik a helyszínen a meglévő diófélék, amelyeket a lehető legnagyobb mértékben megőrznek, kiengednek és kezelnek a növényzetben. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A kisebb, történelmileg eredeti gyümölcsösök helyreállítása fontos része a Bořanovice teljes extravaganza növényzeti elemeinek helyreállítására és stabilizálására irányuló nagyobb projekt e szakaszának tájszerkezeteinek helyreállításában. Három gyümölcsrelé (mogyoró, cseresznye és alma gyümölcsös) kerül kialakításra az északi sík területen, távol a bekötőúttól, füves területekkel elosztva. A gyümölcsfákat ezután bőségesen képviselik a helyszínen a meglévő diófélék, amelyeket a lehető legnagyobb mértékben megőrznek, kiengednek és kezelnek a növényzetben. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A kisebb, történelmileg eredeti gyümölcsösök helyreállítása fontos része a Bořanovice teljes extravaganza növényzeti elemeinek helyreállítására és stabilizálására irányuló nagyobb projekt e szakaszának tájszerkezeteinek helyreállításában. Három gyümölcsrelé (mogyoró, cseresznye és alma gyümölcsös) kerül kialakításra az északi sík területen, távol a bekötőúttól, füves területekkel elosztva. A gyümölcsfákat ezután bőségesen képviselik a helyszínen a meglévő diófélék, amelyeket a lehető legnagyobb mértékben megőrznek, kiengednek és kezelnek a növényzetben. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tá athchóiriú úlloird níos lú, stairiúil bunaidh mar chuid thábhachtach d’athchóiriú struchtúir tírdhreacha na céime seo de thionscadal níos mó chun eilimintí fásra a athchóiriú agus a chobhsú i extravaganza iomlán Bořanovice. Beidh trí athsheachadáin torthaí (peanut, silíní agus úlloird) a bhunú sa cheantar árasán thuaidh ar shiúl ón mbóthar rochtana, roinnte ag limistéir féarach. Ansin déantar ionadaíocht ar chrainn torthaí ar an suíomh ag na cnónna atá ann cheana féin, a chaomhnófar, a scaoilfear agus a chóireáil sa fhásra chomh fada agus is féidir. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá athchóiriú úlloird níos lú, stairiúil bunaidh mar chuid thábhachtach d’athchóiriú struchtúir tírdhreacha na céime seo de thionscadal níos mó chun eilimintí fásra a athchóiriú agus a chobhsú i extravaganza iomlán Bořanovice. Beidh trí athsheachadáin torthaí (peanut, silíní agus úlloird) a bhunú sa cheantar árasán thuaidh ar shiúl ón mbóthar rochtana, roinnte ag limistéir féarach. Ansin déantar ionadaíocht ar chrainn torthaí ar an suíomh ag na cnónna atá ann cheana féin, a chaomhnófar, a scaoilfear agus a chóireáil sa fhásra chomh fada agus is féidir. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá athchóiriú úlloird níos lú, stairiúil bunaidh mar chuid thábhachtach d’athchóiriú struchtúir tírdhreacha na céime seo de thionscadal níos mó chun eilimintí fásra a athchóiriú agus a chobhsú i extravaganza iomlán Bořanovice. Beidh trí athsheachadáin torthaí (peanut, silíní agus úlloird) a bhunú sa cheantar árasán thuaidh ar shiúl ón mbóthar rochtana, roinnte ag limistéir féarach. Ansin déantar ionadaíocht ar chrainn torthaí ar an suíomh ag na cnónna atá ann cheana féin, a chaomhnófar, a scaoilfear agus a chóireáil sa fhásra chomh fada agus is féidir. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Restaurering av mindre, historiskt ursprungliga fruktträdgårdar är en viktig del av restaureringen av landskapsstrukturerna i detta skede av ett större projekt för restaurering och stabilisering av växtlighetselement i Bořanovices hela extravaganza. Tre fruktreläer (jord-, körsbärs- och äppelträdgårdar) kommer att etableras i det norra plana området bort från tillfartsvägen, dividerat med gräsbevuxna områden. Fruktträden representeras sedan rikligt på platsen av de befintliga nötterna, som i möjligaste mån kommer att bevaras, frisläppas och behandlas i vegetationen. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Restaurering av mindre, historiskt ursprungliga fruktträdgårdar är en viktig del av restaureringen av landskapsstrukturerna i detta skede av ett större projekt för restaurering och stabilisering av växtlighetselement i Bořanovices hela extravaganza. Tre fruktreläer (jord-, körsbärs- och äppelträdgårdar) kommer att etableras i det norra plana området bort från tillfartsvägen, dividerat med gräsbevuxna områden. Fruktträden representeras sedan rikligt på platsen av de befintliga nötterna, som i möjligaste mån kommer att bevaras, frisläppas och behandlas i vegetationen. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Restaurering av mindre, historiskt ursprungliga fruktträdgårdar är en viktig del av restaureringen av landskapsstrukturerna i detta skede av ett större projekt för restaurering och stabilisering av växtlighetselement i Bořanovices hela extravaganza. Tre fruktreläer (jord-, körsbärs- och äppelträdgårdar) kommer att etableras i det norra plana området bort från tillfartsvägen, dividerat med gräsbevuxna områden. Fruktträden representeras sedan rikligt på platsen av de befintliga nötterna, som i möjligaste mån kommer att bevaras, frisläppas och behandlas i vegetationen. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Väiksemate, ajalooliselt algupäraste viljapuuaedade taastamine on oluline osa kogu Bořanovice’i ekstravaganza taimestikuelementide taastamise ja stabiliseerimise suurema projekti maastikustruktuuride taastamisest selles etapis. Põhjapoolsele tasasele alale, mis asub väljaspool juurdepääsuteed, rajatakse kolm puuviljareleed (maapähkli-, kirss- ja õunaaiad), mis on jagatud rohualadega. Seejärel on viljapuud rikkalikult esindatud olemasolevate pähklitega, mida säilitatakse, vabaneb ja töödeldakse taimestikus nii palju kui võimalik. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Väiksemate, ajalooliselt algupäraste viljapuuaedade taastamine on oluline osa kogu Bořanovice’i ekstravaganza taimestikuelementide taastamise ja stabiliseerimise suurema projekti maastikustruktuuride taastamisest selles etapis. Põhjapoolsele tasasele alale, mis asub väljaspool juurdepääsuteed, rajatakse kolm puuviljareleed (maapähkli-, kirss- ja õunaaiad), mis on jagatud rohualadega. Seejärel on viljapuud rikkalikult esindatud olemasolevate pähklitega, mida säilitatakse, vabaneb ja töödeldakse taimestikus nii palju kui võimalik. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Väiksemate, ajalooliselt algupäraste viljapuuaedade taastamine on oluline osa kogu Bořanovice’i ekstravaganza taimestikuelementide taastamise ja stabiliseerimise suurema projekti maastikustruktuuride taastamisest selles etapis. Põhjapoolsele tasasele alale, mis asub väljaspool juurdepääsuteed, rajatakse kolm puuviljareleed (maapähkli-, kirss- ja õunaaiad), mis on jagatud rohualadega. Seejärel on viljapuud rikkalikult esindatud olemasolevate pähklitega, mida säilitatakse, vabaneb ja töödeldakse taimestikus nii palju kui võimalik. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Protection and care of nature and landscape / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
30 September 2021
| |||||||||||||||
| Property / end time: 30 September 2021 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: OBEC BOŘANOVICE / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
OBEC BOŘANOVICE | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): OBEC BOŘANOVICE / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
6 July 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 6 July 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 09:51, 13 October 2024
Project Q68842 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Restoration of natural landscape structures Třešňovka Hliník – Bořanovický háj |
Project Q68842 in Czech Republic |
Statements
1,260,794.21 Czech koruna
0 references
1,575,992.77 Czech koruna
0 references
80.0 percent
0 references
17 July 2017
0 references
30 September 2021
0 references
31 August 2021
0 references
OBEC BOŘANOVICE
0 references
25065
0 references
Významnou součástí obnovy krajinných struktur této etapy rozsáhlejšího projektu obnovy a stabilizace vegetačních prvků v celém extravilánu obce Bořanovice jsou obnovy menších, historicky původních sadů. V severní rovinaté partii směrem od přístupové cesty budou zřízeny tři ovocné sádky (švestkový, třešňový a jabloňový sad) předělené travnatými partiemi. Z ovocných dřevin jsou pak v místě hojně zastoupeny i stávající ořešáky, jež budou v porostu dle možností zachovány, uvolněny a ošetřeny. (Czech)
0 references
Restoration of smaller, historically original orchards is an important part of the restoration of landscape structures of this stage of a larger project for the restoration and stabilisation of vegetation elements in the entire extravaganza of Bořanovice. Three fruit relays (peanut, cherry and apple orchards) will be established in the northern flat area away from the access road, divided by grassy areas. Fruit trees are then abundantly represented on the site by the existing nuts, which will be preserved, released and treated in the vegetation as far as possible. (English)
23 October 2020
0.4048362581058
0 references
Une partie importante de la restauration des structures paysagères de cette étape d’un projet plus vaste de restauration et de stabilisation des éléments de végétation dans l’ensemble du village extravilan de Bořanovice est la restauration de petits vergers historiquement originaux. Dans la zone plate nord à partir de la route d’accès, trois pépinières fruitières (puppet, cerise et vergers de pommes) divisées par des lots herbeux seront établies. Les arbres fruitiers sont également largement représentés à la place des noyers existants, qui seront conservés, desserrés et traités autant que possible. (French)
29 November 2021
0 references
Ein wichtiger Teil der Restaurierung der Landschaftsstrukturen dieses Stadiums eines größeren Projekts zur Wiederherstellung und Stabilisierung von Vegetationselementen im gesamten extravilen Dorf Bořanovice ist die Restaurierung kleinerer, historisch originaler Obstgärten. Im nördlichen flachen Bereich von der Zufahrtsstraße werden drei Obstgärten (Puppe, Kirschen und Apfelobstgärten) eingerichtet, die durch grasige Lose geteilt werden. An der Stelle der vorhandenen Walnussbäume, die so weit wie möglich erhalten, gelockert und behandelt werden, sind auch Obstbäume umfangreich vertreten. (German)
2 December 2021
0 references
Een belangrijk onderdeel van de restauratie van de landschapsstructuren van deze fase van een groter project voor de restauratie en stabilisering van vegetatie-elementen in het hele extravilaanse dorp Bořanovice zijn de restauratie van kleinere, historisch originele boomgaarden. In het noordelijke vlakke gebied vanaf de toegangsweg zullen drie fruitkwekerijen (puppet, kersen- en appelboomgaarden) worden opgericht, verdeeld door grasrijke partijen. Fruitbomen worden ook uitgebreid vertegenwoordigd in de plaats van de bestaande walnotenbomen, die zo veel mogelijk bewaard, losgemaakt en behandeld zullen worden. (Dutch)
13 December 2021
0 references
Una parte importante del restauro delle strutture paesaggistiche di questa fase di un progetto più ampio per il restauro e la stabilizzazione di elementi vegetali in tutto il villaggio extravilano di Bořanovice sono il restauro di piccoli frutteti storicamente originali. Nell'area pianeggiante settentrionale dalla strada di accesso saranno istituiti tre vivai di frutta (puppeto, ciliegio e meleti) divisi per lotti erbosi. Anche gli alberi da frutto sono ampiamente rappresentati al posto degli alberi di noce esistenti, che saranno conservati, allentati e trattati per quanto possibile. (Italian)
14 January 2022
0 references
Una parte importante de la restauración de las estructuras paisajísticas de esta etapa de un proyecto más grande para la restauración y estabilización de elementos de vegetación en todo el pueblo extravil de Bořanovice son la restauración de huertos más pequeños, históricamente originales. En la zona norte llana desde la carretera de acceso se establecerán tres viveros de frutas (huertos de títeres, cerezas y manzanas) divididos por lotes herbáceos. Los árboles frutales también están ampliamente representados en el lugar de los nogales existentes, que serán preservados, aflojados y tratados en la medida de lo posible. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Restaurering af mindre, historisk originale frugtplantager er en vigtig del af genoprettelsen af landskabsstrukturerne i denne fase af et større projekt til genopretning og stabilisering af vegetationselementer i hele Bořanovices ekstravaganza. Tre frugtrelæer (peanut, kirsebær og æbleplantager) vil blive etableret i det nordlige flade område væk fra adgangsvejen, opdelt af græsklædte områder. Frugttræer er derefter rigeligt repræsenteret på stedet af de eksisterende nødder, som så vidt muligt vil blive bevaret, frigivet og behandlet i vegetationen. (Danish)
25 July 2022
0 references
Η αποκατάσταση μικρότερων, ιστορικά πρωτότυπων οπωρώνων αποτελεί σημαντικό μέρος της αποκατάστασης των δομών τοπίου αυτού του σταδίου ενός μεγαλύτερου έργου για την αποκατάσταση και σταθεροποίηση των στοιχείων της βλάστησης σε ολόκληρη την υπερβολή του Bořanovice. Τρία ρελέ φρούτων (φιστίκι, κεράσι και οπωρώνες μήλου) θα εγκατασταθούν στη βόρεια επίπεδη περιοχή μακριά από τον δρόμο πρόσβασης, διαιρούμενες με χορτολιβαδικές εκτάσεις. Στη συνέχεια, τα οπωροφόρα δένδρα αντιπροσωπεύονται στην περιοχή από τους υπάρχοντες καρπούς, οι οποίοι διατηρούνται, απελευθερώνονται και υποβάλλονται σε επεξεργασία στη βλάστηση στο μέτρο του δυνατού. (Greek)
25 July 2022
0 references
Obnova manjih, povijesno originalnih voćnjaka važan je dio obnove krajobraznih struktura ove faze većeg projekta obnove i stabilizacije vegetacijskih elemenata u cijeloj ekstravaganzi Bořanovice. Na sjevernom ravnom području udaljenom od pristupnog puta, podijeljenim travnatim područjima, uspostavit će se tri voćnjaka (kikiriki, trešnja i voćnjaci jabuka). Voćke su tada na mjestu obilno zastupljene postojećim orašastim plodovima, koji će se sačuvati, pustiti i tretirati u vegetaciji što je više moguće. (Croatian)
25 July 2022
0 references
Restaurarea livezilor mai mici, originale din punct de vedere istoric, este o parte importantă a restaurării structurilor peisagistice din această etapă a unui proiect mai amplu de restaurare și stabilizare a elementelor de vegetație în întreaga extravaganză a orașului Bořanovice. Trei relee de fructe (arahide, livezi de cireșe și de mere) vor fi înființate în zona plată nordică, departe de drumul de acces, împărțită la zone ierboase. Pomii fructiferi sunt apoi reprezentați din abundență pe sit de fructele cu coajă lemnoasă existente, care vor fi conservate, eliberate și tratate în vegetație cât mai mult posibil. (Romanian)
25 July 2022
0 references
Obnova menších, historicky originálnych sadov je dôležitou súčasťou obnovy krajinných štruktúr tejto etapy väčšieho projektu obnovy a stabilizácie vegetačných prvkov v celej extravaganze Bořanovice. Tri ovocné relé (arašidové, čerešňové a jablčné sady) sa zriadia v severnej ploche vzdialenej od prístupovej cesty, vydelenej trávnatými plochami. Ovocné stromy sú potom na mieste hojne zastúpené existujúcimi orechmi, ktoré sa v čo najväčšej možnej miere zachovajú, uvoľnia a ošetrujú vo vegetácii. (Slovak)
25 July 2022
0 references
Ir-restawr ta’ ġonna tas-siġar tal-frott iżgħar u storikament oriġinali huwa parti importanti mir-restawr tal-istrutturi tal-pajsaġġ ta’ dan l-istadju ta’ proġett akbar għar-restawr u l-istabbilizzazzjoni tal-elementi tal-veġetazzjoni fl-ekstravaganza kollha ta’ Bořanovice. Se jiġu stabbiliti tliet rilejs tal-frott (karawett, ċirasa u msaġar tat-tuffieħ) fiż-żona ċatta tat-Tramuntana ‘l bogħod mit-triq ta’ aċċess, diviżi b’żoni bil-ħaxix. Is-siġar tal-frott imbagħad jiġu rrappreżentati b’mod abbundanti fis-sit mill-ġewż eżistenti, li għandhom jiġu ppreservati, rilaxxati u ttrattati fil-veġetazzjoni kemm jista’ jkun. (Maltese)
25 July 2022
0 references
A restauração de pomares mais pequenos e historicamente originais é uma parte importante da restauração das estruturas paisagísticas desta fase de um projeto maior para a restauração e estabilização de elementos de vegetação em toda a extravagância de Bořanovice. Serão criados três centros de distribuição de fruta (pomares de amendoins, cerejas e maçãs) na zona plana setentrional, afastada da estrada de acesso, divididos por zonas herbáceas. As árvores de fruto são então abundantemente representadas no local pelas nozes existentes, que serão preservadas, liberadas e tratadas na vegetação, na medida do possível. (Portuguese)
25 July 2022
0 references
Pienempien, historiallisesti alkuperäisten hedelmätarhojen ennallistaminen on tärkeä osa tämän vaiheen maisemarakenteiden kunnostamista ja vakauttamista koko Bořanovicen ekstravaganzassa. Pohjoiseen tasaiselle alueelle perustetaan kolme hedelmäreleä (maapähkinä-, kirsikka- ja omenatarhat), jotka jaetaan nurmipinta-aloilla. Hedelmäpuita edustaa alueella runsaasti olemassa olevat pähkinät, jotka säilytetään, vapautetaan ja käsitellään kasvillisuudessa mahdollisuuksien mukaan. (Finnish)
25 July 2022
0 references
Renowacja mniejszych, historycznie oryginalnych sadów jest ważną częścią odbudowy struktur krajobrazowych na tym etapie większego projektu odbudowy i stabilizacji elementów roślinności w całej ekstrawagancji Bořanovic. Trzy przekaźniki owocowe (orzeszki ziemne, sady wiśniowe i jabłczane) zostaną utworzone w północnej części płaskiej od drogi dojazdowej, podzielonej przez obszary trawiaste. Drzewa owocowe są następnie obficie reprezentowane na terenie obiektu przez istniejące orzechy, które będą w miarę możliwości konserwowane, uwalniane i przetwarzane w roślinności. (Polish)
25 July 2022
0 references
Obnova manjših, zgodovinsko izvirnih sadovnjakov je pomemben del obnove krajinskih struktur te faze večjega projekta za obnovo in stabilizacijo vegetacijskih elementov v celotni ekstravaganci Bořanovice. Trije sadni releji (arašidi, češnje in jabolčni sadovnjaki) bodo postavljeni na severnem ravnem območju stran od dostopne ceste, razdeljeni s travnatimi površinami. Sadna drevesa so nato na območju obilno predstavljena z obstoječimi oreški, ki se bodo, kolikor je mogoče, ohranili, sprostili in obdelali v vegetaciji. (Slovenian)
25 July 2022
0 references
Mažesnių, istoriškai originalių sodų restauravimas yra svarbi šio didesnio projekto, skirto atkurti ir stabilizuoti augmenijos elementus visoje Bořanovice ekstravaganicoje, kraštovaizdžio struktūrų atkūrimo dalis. Šiaurinėje plokščioje teritorijoje, esančioje toliau nuo privažiuojamojo kelio, bus įkurtos trys vaisių relės (žemės riešutų, vyšnių ir obuolių sodai), padalytos pagal žolės plotus. Po to vaismedžiai yra gausiai atstovaujami vietoje esamais riešutais, kurie kiek įmanoma bus išsaugoti, išleisti ir apdoroti augalijoje. (Lithuanian)
25 July 2022
0 references
Mazāku, vēsturiski oriģinālu augļu dārzu restaurācija ir svarīga daļa no ainavas struktūru atjaunošanas šajā posmā plašākā projektā veģetācijas elementu atjaunošanai un stabilizācijai visā Bořanovice ekstravaganzā. Trīs augļu releji (zemesrieksti, ķirši un ābolu dārzi) tiks ierīkoti ziemeļu plakanajā apgabalā, kas atrodas tālu no pievedceļa, dalīts ar zālaugu platībām. Pēc tam augļu kokus bagātīgi attēlo esošie rieksti, kas pēc iespējas tiks saglabāti, atbrīvoti un apstrādāti veģetācijā. (Latvian)
25 July 2022
0 references
Възстановяването на по-малки, исторически оригинални овощни градини е важна част от възстановяването на ландшафтните структури на този етап от по-голям проект за възстановяване и стабилизиране на растителни елементи в цялата екстраваганса на Боржановице. Три плодови релета (фъстъци, череши и ябълкови овощни градини) ще бъдат установени в северната равнинна зона, далеч от пътя за достъп, разделени на тревисти площи. След това овощните дървета се представят изобилно на територията от съществуващите черупкови плодове, които ще бъдат съхранени, освободени и обработени в растителността, доколкото е възможно. (Bulgarian)
25 July 2022
0 references
A kisebb, történelmileg eredeti gyümölcsösök helyreállítása fontos része a Bořanovice teljes extravaganza növényzeti elemeinek helyreállítására és stabilizálására irányuló nagyobb projekt e szakaszának tájszerkezeteinek helyreállításában. Három gyümölcsrelé (mogyoró, cseresznye és alma gyümölcsös) kerül kialakításra az északi sík területen, távol a bekötőúttól, füves területekkel elosztva. A gyümölcsfákat ezután bőségesen képviselik a helyszínen a meglévő diófélék, amelyeket a lehető legnagyobb mértékben megőrznek, kiengednek és kezelnek a növényzetben. (Hungarian)
25 July 2022
0 references
Tá athchóiriú úlloird níos lú, stairiúil bunaidh mar chuid thábhachtach d’athchóiriú struchtúir tírdhreacha na céime seo de thionscadal níos mó chun eilimintí fásra a athchóiriú agus a chobhsú i extravaganza iomlán Bořanovice. Beidh trí athsheachadáin torthaí (peanut, silíní agus úlloird) a bhunú sa cheantar árasán thuaidh ar shiúl ón mbóthar rochtana, roinnte ag limistéir féarach. Ansin déantar ionadaíocht ar chrainn torthaí ar an suíomh ag na cnónna atá ann cheana féin, a chaomhnófar, a scaoilfear agus a chóireáil sa fhásra chomh fada agus is féidir. (Irish)
25 July 2022
0 references
Restaurering av mindre, historiskt ursprungliga fruktträdgårdar är en viktig del av restaureringen av landskapsstrukturerna i detta skede av ett större projekt för restaurering och stabilisering av växtlighetselement i Bořanovices hela extravaganza. Tre fruktreläer (jord-, körsbärs- och äppelträdgårdar) kommer att etableras i det norra plana området bort från tillfartsvägen, dividerat med gräsbevuxna områden. Fruktträden representeras sedan rikligt på platsen av de befintliga nötterna, som i möjligaste mån kommer att bevaras, frisläppas och behandlas i vegetationen. (Swedish)
25 July 2022
0 references
Väiksemate, ajalooliselt algupäraste viljapuuaedade taastamine on oluline osa kogu Bořanovice’i ekstravaganza taimestikuelementide taastamise ja stabiliseerimise suurema projekti maastikustruktuuride taastamisest selles etapis. Põhjapoolsele tasasele alale, mis asub väljaspool juurdepääsuteed, rajatakse kolm puuviljareleed (maapähkli-, kirss- ja õunaaiad), mis on jagatud rohualadega. Seejärel on viljapuud rikkalikult esindatud olemasolevate pähklitega, mida säilitatakse, vabaneb ja töödeldakse taimestikus nii palju kui võimalik. (Estonian)
25 July 2022
0 references
6 July 2023
0 references
Identifiers
CZ.05.4.27/0.0/0.0/16_029/0002567
0 references