Restoration of the visitor’s infrastructure in the Jizerskohorské bučina NPR (Q68373): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: summary (P836): The adaptation of tourist paths in the NRP of Jia (CHKO Jia) will limit the creation of alternative routes and the devastation of the valuable land of the forest. The corrected roast ducants, the functional assemblies and degrees on the lines of trail at the meridian and Bílý Štolpich valley, directs visitors and will contribute to a better protection of the area., remove_old_english_translation) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (18 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
Restoration of the visitor’s infrastructure in the Jizerskohorské bučina NPR | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Restauration de l’infrastructure des visiteurs dans le parc national des montagnes Jizera | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Restaurierung der Besucherinfrastruktur im Nationalpark Isergebirge | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Restauratie van de bezoekersinfrastructuur in het Nationaal Park Jizera | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Ripristino dell'infrastruttura dei visitatori nel Parco Nazionale dei Monti Jizera | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Restauración de la infraestructura de visitantes en el Parque Nacional de las Montañas Jizera | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Restaurering af den besøgendes infrastruktur i Jizerskohorské bučina NPR | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Αποκατάσταση της υποδομής του επισκέπτη στο Jizerskohorské bučina NPR | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Obnova infrastrukture posjetitelja u Jizerskohorské bučina NPR | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Restaurarea infrastructurii vizitatorilor în Jizerskohorské bučina NPR | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Obnova infraštruktúry návštevníka v Jizerskohorskej bučina NPR | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Restawr tal-infrastruttura tal-viżitaturi fil-Jizerskohorské bučina NPR | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Restauração da infraestrutura para visitantes no Jizerskohorské bučina NPR | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Vierailijoiden infrastruktuurin kunnostaminen Jizerskohorské bučina NPR:ssä | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Renowacja infrastruktury dla zwiedzających w Izerskohorské bučina NPR | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Obnova obiskovalčeve infrastrukture v Jizerskohorské bučini NPR | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Lankytojo infrastruktūros atkūrimas Jizerskohorské bučina NPR | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Apmeklētāja infrastruktūras atjaunošana Jizerskohorské bučina NPR | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Recovery of the visitor’s infrastructure in the Jizerskohorské bučina NPR (Възстановяване на инфраструктурата на посетителите в Jizerskohorské bučina NPR) | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A látogatói infrastruktúra helyreállítása a Jizerskohorské bučina NPR területén | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Athchóiriú bhonneagar an chuairteora sa Jizerskohorské Bučina NPR | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Restaurering av besökarnas infrastruktur i Jizerskohorské bučina NPR | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Külastajate infrastruktuuri taastamine Jizerskohorské bučina NPR-is | |||||||||||||||
| description / en | description / en | ||||||||||||||
Project in Czech Republic | Project Q68373 in Czech Republic | ||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt v České republice | Projekt Q68373 v České republice | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q68373 в Чехия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q68373 u Češkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q68373 Csehországban | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q68373 i Tjekkiet | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q68373 in Tsjechië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q68373 Tšehhi Vabariigis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q68373 Tšekin tasavallassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q68373 en République tchèque | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q68373 in Tschechien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q68373 στην Τσεχία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q68373 i bPoblacht na Seice | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q68373 in Repubblica Ceca | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q68373 Čehijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q68373 Čekijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q68373 fir-Repubblika Ċeka | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q68373 w Czechach | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q68373 na República Tcheca | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q68373 în Republica Cehă | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q68373 v Českej republike | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q68373 na Češkem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q68373 en República Checa | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q68373 i Tjeckien | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 May 2019 / rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°46'45.55"N, 15°2'25.51"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / financed by | |||||||||||||||
| Property / financed by: Directorate-General for Regional and Urban Policy / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | Property / contained in NUTS | ||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Liberec Region / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Liberec / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Liberec / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Modification of hiking trails in the Jizerskohorské bučina (CHKO Jizerské hory) will limit the creation of alternative routes and devastation of valuable beech forest ecosystem. Repaired pavements, functional waterways and stages on modified trails in the localities Poledník and the valley of Bílá Štolpich will direct the movement of visitors and contribute to better protection of the territory. (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: Modification of hiking trails in the Jizerskohorské bučina (CHKO Jizerské hory) will limit the creation of alternative routes and devastation of valuable beech forest ecosystem. Repaired pavements, functional waterways and stages on modified trails in the localities Poledník and the valley of Bílá Štolpich will direct the movement of visitors and contribute to better protection of the territory. (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Modification of hiking trails in the Jizerskohorské bučina (CHKO Jizerské hory) will limit the creation of alternative routes and devastation of valuable beech forest ecosystem. Repaired pavements, functional waterways and stages on modified trails in the localities Poledník and the valley of Bílá Štolpich will direct the movement of visitors and contribute to better protection of the territory. (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 23 October 2020
| |||||||||||||||
| Property / summary: Modification of hiking trails in the Jizerskohorské bučina (CHKO Jizerské hory) will limit the creation of alternative routes and devastation of valuable beech forest ecosystem. Repaired pavements, functional waterways and stages on modified trails in the localities Poledník and the valley of Bílá Štolpich will direct the movement of visitors and contribute to better protection of the territory. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0463091781183881
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La modification des sentiers de randonnée dans le parc national des montagnes Jizera limitera la création d’itinéraires alternatifs et la dévastation de l’écosystème précieux des forêts de hêtres. Des trottoirs à tisser réparés, des plaines inondables fonctionnelles et des étapes sur des sentiers modifiés dans les vallées Poledník et White Štolpich guideront le mouvement des visiteurs et contribueront à une meilleure protection du territoire. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: La modification des sentiers de randonnée dans le parc national des montagnes Jizera limitera la création d’itinéraires alternatifs et la dévastation de l’écosystème précieux des forêts de hêtres. Des trottoirs à tisser réparés, des plaines inondables fonctionnelles et des étapes sur des sentiers modifiés dans les vallées Poledník et White Štolpich guideront le mouvement des visiteurs et contribueront à une meilleure protection du territoire. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La modification des sentiers de randonnée dans le parc national des montagnes Jizera limitera la création d’itinéraires alternatifs et la dévastation de l’écosystème précieux des forêts de hêtres. Des trottoirs à tisser réparés, des plaines inondables fonctionnelles et des étapes sur des sentiers modifiés dans les vallées Poledník et White Štolpich guideront le mouvement des visiteurs et contribueront à une meilleure protection du territoire. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Die Modifikation der Wanderwege im Nationalpark Isergebirge wird die Schaffung alternativer Routen und die Verwüstung des wertvollen Buchenwald-Ökosystems einschränken. Reparierte Bahnsteige, funktionale Auen und Etappen auf modifizierten Wegen in den Tälern Poledník und Weiße Štolpich werden die Bewegung der Besucher leiten und zu einem besseren Schutz des Territoriums beitragen. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Die Modifikation der Wanderwege im Nationalpark Isergebirge wird die Schaffung alternativer Routen und die Verwüstung des wertvollen Buchenwald-Ökosystems einschränken. Reparierte Bahnsteige, funktionale Auen und Etappen auf modifizierten Wegen in den Tälern Poledník und Weiße Štolpich werden die Bewegung der Besucher leiten und zu einem besseren Schutz des Territoriums beitragen. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Die Modifikation der Wanderwege im Nationalpark Isergebirge wird die Schaffung alternativer Routen und die Verwüstung des wertvollen Buchenwald-Ökosystems einschränken. Reparierte Bahnsteige, funktionale Auen und Etappen auf modifizierten Wegen in den Tälern Poledník und Weiße Štolpich werden die Bewegung der Besucher leiten und zu einem besseren Schutz des Territoriums beitragen. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
De wijziging van wandelpaden in het Jizera Mountains National Park zal de aanleg van alternatieve routes en de verwoesting van het waardevolle ecosysteem van beukenbos beperken. Gerepareerde weefgetouwpaden, functionele uiterwaarden en etappes op gewijzigde paden in de Poledník- en White Štolpich-valleien zullen de beweging van bezoekers begeleiden en bijdragen aan een betere bescherming van het grondgebied. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: De wijziging van wandelpaden in het Jizera Mountains National Park zal de aanleg van alternatieve routes en de verwoesting van het waardevolle ecosysteem van beukenbos beperken. Gerepareerde weefgetouwpaden, functionele uiterwaarden en etappes op gewijzigde paden in de Poledník- en White Štolpich-valleien zullen de beweging van bezoekers begeleiden en bijdragen aan een betere bescherming van het grondgebied. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: De wijziging van wandelpaden in het Jizera Mountains National Park zal de aanleg van alternatieve routes en de verwoesting van het waardevolle ecosysteem van beukenbos beperken. Gerepareerde weefgetouwpaden, functionele uiterwaarden en etappes op gewijzigde paden in de Poledník- en White Štolpich-valleien zullen de beweging van bezoekers begeleiden en bijdragen aan een betere bescherming van het grondgebied. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La modifica dei sentieri escursionistici nel Parco Nazionale dei Monti Jizera limiterà la creazione di percorsi alternativi e la devastazione del prezioso ecosistema di faggeti. Marciapiedi riparati, pianure alluvionali funzionali e tappe su sentieri modificati nelle valli Poledník e White Štolpich guideranno il movimento dei visitatori e contribuiranno a una migliore protezione del territorio. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: La modifica dei sentieri escursionistici nel Parco Nazionale dei Monti Jizera limiterà la creazione di percorsi alternativi e la devastazione del prezioso ecosistema di faggeti. Marciapiedi riparati, pianure alluvionali funzionali e tappe su sentieri modificati nelle valli Poledník e White Štolpich guideranno il movimento dei visitatori e contribuiranno a una migliore protezione del territorio. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La modifica dei sentieri escursionistici nel Parco Nazionale dei Monti Jizera limiterà la creazione di percorsi alternativi e la devastazione del prezioso ecosistema di faggeti. Marciapiedi riparati, pianure alluvionali funzionali e tappe su sentieri modificati nelle valli Poledník e White Štolpich guideranno il movimento dei visitatori e contribuiranno a una migliore protezione del territorio. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La modificación de las rutas de senderismo en el Parque Nacional de las Montañas de Jizera limitará la creación de rutas alternativas y la devastación del valioso ecosistema forestal de hayas. Los pavimentos de telar reparados, las llanuras de inundación funcionales y las etapas en senderos modificados en los valles de Poledník y White Štolpich guiarán el movimiento de los visitantes y contribuirán a una mejor protección del territorio. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: La modificación de las rutas de senderismo en el Parque Nacional de las Montañas de Jizera limitará la creación de rutas alternativas y la devastación del valioso ecosistema forestal de hayas. Los pavimentos de telar reparados, las llanuras de inundación funcionales y las etapas en senderos modificados en los valles de Poledník y White Štolpich guiarán el movimiento de los visitantes y contribuirán a una mejor protección del territorio. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La modificación de las rutas de senderismo en el Parque Nacional de las Montañas de Jizera limitará la creación de rutas alternativas y la devastación del valioso ecosistema forestal de hayas. Los pavimentos de telar reparados, las llanuras de inundación funcionales y las etapas en senderos modificados en los valles de Poledník y White Štolpich guiarán el movimiento de los visitantes y contribuirán a una mejor protección del territorio. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ændring af vandrestier i Jizerskohorské bučina (CHKO Jizerské hory) vil begrænse oprettelsen af alternative ruter og ødelæggelse af værdifulde bøgeskov økosystem. Reparerede fortove, funktionelle vandveje og etaper på modificerede stier i lokaliteterne Poledník og dalen Bílá Štolpich vil lede bevægelsen af besøgende og bidrage til en bedre beskyttelse af området. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ændring af vandrestier i Jizerskohorské bučina (CHKO Jizerské hory) vil begrænse oprettelsen af alternative ruter og ødelæggelse af værdifulde bøgeskov økosystem. Reparerede fortove, funktionelle vandveje og etaper på modificerede stier i lokaliteterne Poledník og dalen Bílá Štolpich vil lede bevægelsen af besøgende og bidrage til en bedre beskyttelse af området. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ændring af vandrestier i Jizerskohorské bučina (CHKO Jizerské hory) vil begrænse oprettelsen af alternative ruter og ødelæggelse af værdifulde bøgeskov økosystem. Reparerede fortove, funktionelle vandveje og etaper på modificerede stier i lokaliteterne Poledník og dalen Bílá Štolpich vil lede bevægelsen af besøgende og bidrage til en bedre beskyttelse af området. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η τροποποίηση των μονοπατιών στο Jizerskohorské bučina (CHKO Jizerské hory) θα περιορίσει τη δημιουργία εναλλακτικών διαδρομών και την καταστροφή πολύτιμων δασικών οικοσυστημάτων οξιάς. Τα επισκευασμένα πεζοδρόμια, οι λειτουργικές πλωτές οδοί και τα στάδια σε τροποποιημένα μονοπάτια στις τοποθεσίες Poledník και στην κοιλάδα Bílá Štolpich θα κατευθύνουν την κίνηση των επισκεπτών και θα συμβάλουν στην καλύτερη προστασία του εδάφους. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η τροποποίηση των μονοπατιών στο Jizerskohorské bučina (CHKO Jizerské hory) θα περιορίσει τη δημιουργία εναλλακτικών διαδρομών και την καταστροφή πολύτιμων δασικών οικοσυστημάτων οξιάς. Τα επισκευασμένα πεζοδρόμια, οι λειτουργικές πλωτές οδοί και τα στάδια σε τροποποιημένα μονοπάτια στις τοποθεσίες Poledník και στην κοιλάδα Bílá Štolpich θα κατευθύνουν την κίνηση των επισκεπτών και θα συμβάλουν στην καλύτερη προστασία του εδάφους. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η τροποποίηση των μονοπατιών στο Jizerskohorské bučina (CHKO Jizerské hory) θα περιορίσει τη δημιουργία εναλλακτικών διαδρομών και την καταστροφή πολύτιμων δασικών οικοσυστημάτων οξιάς. Τα επισκευασμένα πεζοδρόμια, οι λειτουργικές πλωτές οδοί και τα στάδια σε τροποποιημένα μονοπάτια στις τοποθεσίες Poledník και στην κοιλάδα Bílá Štolpich θα κατευθύνουν την κίνηση των επισκεπτών και θα συμβάλουν στην καλύτερη προστασία του εδάφους. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Modifikacija pješačkih staza u Jizerskohorské bučina (CHKO Jizerské hory) ograničit će stvaranje alternativnih ruta i devastaciju vrijednog ekosustava bukove šume. Popravljeni pločnici, funkcionalni plovni putovi i faze na izmijenjenim stazama na lokalitetima Poledník i dolini Bílá Štolpich usmjerit će kretanje posjetitelja i doprinijeti boljoj zaštiti teritorija. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Modifikacija pješačkih staza u Jizerskohorské bučina (CHKO Jizerské hory) ograničit će stvaranje alternativnih ruta i devastaciju vrijednog ekosustava bukove šume. Popravljeni pločnici, funkcionalni plovni putovi i faze na izmijenjenim stazama na lokalitetima Poledník i dolini Bílá Štolpich usmjerit će kretanje posjetitelja i doprinijeti boljoj zaštiti teritorija. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Modifikacija pješačkih staza u Jizerskohorské bučina (CHKO Jizerské hory) ograničit će stvaranje alternativnih ruta i devastaciju vrijednog ekosustava bukove šume. Popravljeni pločnici, funkcionalni plovni putovi i faze na izmijenjenim stazama na lokalitetima Poledník i dolini Bílá Štolpich usmjerit će kretanje posjetitelja i doprinijeti boljoj zaštiti teritorija. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Modificarea traseelor de drumeție din Jizerskohorské bučina (CHKO Jizerské hory) va limita crearea de rute alternative și devastarea ecosistemului forestier de fag valoros. Pavaje reparate, căi navigabile funcționale și etape pe trasee modificate în localitățile Poledník și valea Bílá Štolpich vor direcționa circulația vizitatorilor și vor contribui la o mai bună protecție a teritoriului. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Modificarea traseelor de drumeție din Jizerskohorské bučina (CHKO Jizerské hory) va limita crearea de rute alternative și devastarea ecosistemului forestier de fag valoros. Pavaje reparate, căi navigabile funcționale și etape pe trasee modificate în localitățile Poledník și valea Bílá Štolpich vor direcționa circulația vizitatorilor și vor contribui la o mai bună protecție a teritoriului. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Modificarea traseelor de drumeție din Jizerskohorské bučina (CHKO Jizerské hory) va limita crearea de rute alternative și devastarea ecosistemului forestier de fag valoros. Pavaje reparate, căi navigabile funcționale și etape pe trasee modificate în localitățile Poledník și valea Bílá Štolpich vor direcționa circulația vizitatorilor și vor contribui la o mai bună protecție a teritoriului. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Úprava turistických chodníkov v Jizerskohorskej bučine (CHKO Jizerské hory) obmedzí vytváranie alternatívnych trás a ničenie hodnotného bukového lesa. Opravené chodníky, funkčné vodné cesty a úseky na upravených trasách v lokalitách Poledník a dolina Bílá Štolpich usmernia pohyb návštevníkov a prispejú k lepšej ochrane územia. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Úprava turistických chodníkov v Jizerskohorskej bučine (CHKO Jizerské hory) obmedzí vytváranie alternatívnych trás a ničenie hodnotného bukového lesa. Opravené chodníky, funkčné vodné cesty a úseky na upravených trasách v lokalitách Poledník a dolina Bílá Štolpich usmernia pohyb návštevníkov a prispejú k lepšej ochrane územia. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Úprava turistických chodníkov v Jizerskohorskej bučine (CHKO Jizerské hory) obmedzí vytváranie alternatívnych trás a ničenie hodnotného bukového lesa. Opravené chodníky, funkčné vodné cesty a úseky na upravených trasách v lokalitách Poledník a dolina Bílá Štolpich usmernia pohyb návštevníkov a prispejú k lepšej ochrane územia. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-modifika tat-trajls tal-ħabi fil-Jizerskohorské bučina (CHKO Jizerské hory) se tillimita l-ħolqien ta’ rotot alternattivi u d-devastazzjoni ta’ ekosistema prezzjuża tal-foresti tal-fagu. Il-bankini msewwija, il-passaġġi fuq l-ilma funzjonali u l-istadji fuq mogħdijiet modifikati fil-lokalitajiet Poledník u l-wied ta’ Bílá Štolpich se jidderieġu l-moviment tal-viżitaturi u jikkontribwixxu għal protezzjoni aħjar tat-territorju. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-modifika tat-trajls tal-ħabi fil-Jizerskohorské bučina (CHKO Jizerské hory) se tillimita l-ħolqien ta’ rotot alternattivi u d-devastazzjoni ta’ ekosistema prezzjuża tal-foresti tal-fagu. Il-bankini msewwija, il-passaġġi fuq l-ilma funzjonali u l-istadji fuq mogħdijiet modifikati fil-lokalitajiet Poledník u l-wied ta’ Bílá Štolpich se jidderieġu l-moviment tal-viżitaturi u jikkontribwixxu għal protezzjoni aħjar tat-territorju. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-modifika tat-trajls tal-ħabi fil-Jizerskohorské bučina (CHKO Jizerské hory) se tillimita l-ħolqien ta’ rotot alternattivi u d-devastazzjoni ta’ ekosistema prezzjuża tal-foresti tal-fagu. Il-bankini msewwija, il-passaġġi fuq l-ilma funzjonali u l-istadji fuq mogħdijiet modifikati fil-lokalitajiet Poledník u l-wied ta’ Bílá Štolpich se jidderieġu l-moviment tal-viżitaturi u jikkontribwixxu għal protezzjoni aħjar tat-territorju. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A alteração dos trilhos pedestres na Jizerskohorské bučina (CHKO Jizerské hory) limitará a criação de rotas alternativas e a devastação do valioso ecossistema da floresta de faias. Pavimentos reparados, vias navegáveis funcionais e etapas em trilhas modificadas nas localidades Poledník e no vale de Bílá Štolpich direcionarão o movimento dos visitantes e contribuirão para uma melhor proteção do território. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: A alteração dos trilhos pedestres na Jizerskohorské bučina (CHKO Jizerské hory) limitará a criação de rotas alternativas e a devastação do valioso ecossistema da floresta de faias. Pavimentos reparados, vias navegáveis funcionais e etapas em trilhas modificadas nas localidades Poledník e no vale de Bílá Štolpich direcionarão o movimento dos visitantes e contribuirão para uma melhor proteção do território. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A alteração dos trilhos pedestres na Jizerskohorské bučina (CHKO Jizerské hory) limitará a criação de rotas alternativas e a devastação do valioso ecossistema da floresta de faias. Pavimentos reparados, vias navegáveis funcionais e etapas em trilhas modificadas nas localidades Poledník e no vale de Bílá Štolpich direcionarão o movimento dos visitantes e contribuirão para uma melhor proteção do território. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Jizerskohorské bučinan (CHKO Jizerské Hory) vaellusreittien muuttaminen rajoittaa vaihtoehtoisten reittien luomista ja arvokkaan pyökkimetsäekosysteemin tuhoamista. Poledníkin ja Bílá Štolpichin laakson kunnostetut jalkakäytävät, toiminnalliset vesiväylät ja portaat muutetuilla reiteillä ohjaavat vierailijoiden liikkumista ja parantavat alueen suojelua. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Jizerskohorské bučinan (CHKO Jizerské Hory) vaellusreittien muuttaminen rajoittaa vaihtoehtoisten reittien luomista ja arvokkaan pyökkimetsäekosysteemin tuhoamista. Poledníkin ja Bílá Štolpichin laakson kunnostetut jalkakäytävät, toiminnalliset vesiväylät ja portaat muutetuilla reiteillä ohjaavat vierailijoiden liikkumista ja parantavat alueen suojelua. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Jizerskohorské bučinan (CHKO Jizerské Hory) vaellusreittien muuttaminen rajoittaa vaihtoehtoisten reittien luomista ja arvokkaan pyökkimetsäekosysteemin tuhoamista. Poledníkin ja Bílá Štolpichin laakson kunnostetut jalkakäytävät, toiminnalliset vesiväylät ja portaat muutetuilla reiteillä ohjaavat vierailijoiden liikkumista ja parantavat alueen suojelua. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Modyfikacja szlaków turystycznych w Jizerskohorské bučina (CHKO Jizerské hory) ograniczy tworzenie alternatywnych szlaków i zniszczenie cennego ekosystemu lasu bukowego. Naprawione chodniki, funkcjonalne drogi wodne i etapy na zmodyfikowanych szlakach w miejscowościach Poledník i dolinie Bílá Štolpich będą kierowały ruchem odwiedzających i przyczynią się do lepszej ochrony terytorium. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Modyfikacja szlaków turystycznych w Jizerskohorské bučina (CHKO Jizerské hory) ograniczy tworzenie alternatywnych szlaków i zniszczenie cennego ekosystemu lasu bukowego. Naprawione chodniki, funkcjonalne drogi wodne i etapy na zmodyfikowanych szlakach w miejscowościach Poledník i dolinie Bílá Štolpich będą kierowały ruchem odwiedzających i przyczynią się do lepszej ochrony terytorium. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Modyfikacja szlaków turystycznych w Jizerskohorské bučina (CHKO Jizerské hory) ograniczy tworzenie alternatywnych szlaków i zniszczenie cennego ekosystemu lasu bukowego. Naprawione chodniki, funkcjonalne drogi wodne i etapy na zmodyfikowanych szlakach w miejscowościach Poledník i dolinie Bílá Štolpich będą kierowały ruchem odwiedzających i przyczynią się do lepszej ochrony terytorium. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Spreminjanje pohodniških poti v Jizerskohorské bučini (CHKO Jizerské hory) bo omejilo ustvarjanje alternativnih poti in opustošenje dragocenega bukovega gozdnega ekosistema. Popravljeni pločniki, funkcionalne plovne poti in etape na spremenjenih poteh v krajih Poledník in dolini Bílá Štolpich bodo usmerjali gibanje obiskovalcev in prispevali k boljši zaščiti ozemlja. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Spreminjanje pohodniških poti v Jizerskohorské bučini (CHKO Jizerské hory) bo omejilo ustvarjanje alternativnih poti in opustošenje dragocenega bukovega gozdnega ekosistema. Popravljeni pločniki, funkcionalne plovne poti in etape na spremenjenih poteh v krajih Poledník in dolini Bílá Štolpich bodo usmerjali gibanje obiskovalcev in prispevali k boljši zaščiti ozemlja. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Spreminjanje pohodniških poti v Jizerskohorské bučini (CHKO Jizerské hory) bo omejilo ustvarjanje alternativnih poti in opustošenje dragocenega bukovega gozdnega ekosistema. Popravljeni pločniki, funkcionalne plovne poti in etape na spremenjenih poteh v krajih Poledník in dolini Bílá Štolpich bodo usmerjali gibanje obiskovalcev in prispevali k boljši zaščiti ozemlja. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pėsčiųjų takų modifikavimas Jizerskohorské bučina (CHKO Jizerské hory) apribos alternatyvių maršrutų kūrimą ir vertingos buko miškų ekosistemos naikinimą. Suremontuoti šaligatviai, funkciniai vandens keliai ir etapai modifikuotuose maršrutuose Poledník ir Bílį Štolpich slėnyje nukreips lankytojų judėjimą ir prisidės prie geresnės teritorijos apsaugos. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pėsčiųjų takų modifikavimas Jizerskohorské bučina (CHKO Jizerské hory) apribos alternatyvių maršrutų kūrimą ir vertingos buko miškų ekosistemos naikinimą. Suremontuoti šaligatviai, funkciniai vandens keliai ir etapai modifikuotuose maršrutuose Poledník ir Bílį Štolpich slėnyje nukreips lankytojų judėjimą ir prisidės prie geresnės teritorijos apsaugos. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pėsčiųjų takų modifikavimas Jizerskohorské bučina (CHKO Jizerské hory) apribos alternatyvių maršrutų kūrimą ir vertingos buko miškų ekosistemos naikinimą. Suremontuoti šaligatviai, funkciniai vandens keliai ir etapai modifikuotuose maršrutuose Poledník ir Bílį Štolpich slėnyje nukreips lankytojų judėjimą ir prisidės prie geresnės teritorijos apsaugos. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pārgājienu taku pārveidošana Jizerskohorské bučina (CHKO Jizerské hory) ierobežos alternatīvu maršrutu izveidi un vērtīgas dižskābarža meža ekosistēmas izpostīšanu. Remontētas ietves, funkcionāli ūdensceļi un pārbūvētu taku posmi Poledník un Bílá Štolpich ielejā virzīs apmeklētāju pārvietošanos un veicinās teritorijas labāku aizsardzību. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pārgājienu taku pārveidošana Jizerskohorské bučina (CHKO Jizerské hory) ierobežos alternatīvu maršrutu izveidi un vērtīgas dižskābarža meža ekosistēmas izpostīšanu. Remontētas ietves, funkcionāli ūdensceļi un pārbūvētu taku posmi Poledník un Bílá Štolpich ielejā virzīs apmeklētāju pārvietošanos un veicinās teritorijas labāku aizsardzību. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pārgājienu taku pārveidošana Jizerskohorské bučina (CHKO Jizerské hory) ierobežos alternatīvu maršrutu izveidi un vērtīgas dižskābarža meža ekosistēmas izpostīšanu. Remontētas ietves, funkcionāli ūdensceļi un pārbūvētu taku posmi Poledník un Bílá Štolpich ielejā virzīs apmeklētāju pārvietošanos un veicinās teritorijas labāku aizsardzību. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Модификацията на пешеходните пътеки в Jizerskohorské bučina (CHKO Jizerské hory) ще ограничи създаването на алтернативни маршрути и опустошението на ценна букова горска екосистема. Ремонтираните тротоари, функционалните водни пътища и етапите по модифицирани пътеки в населените места Poledník и долината Bílá Štolpich ще ръководят движението на посетителите и ще допринесат за по-добра защита на територията. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Модификацията на пешеходните пътеки в Jizerskohorské bučina (CHKO Jizerské hory) ще ограничи създаването на алтернативни маршрути и опустошението на ценна букова горска екосистема. Ремонтираните тротоари, функционалните водни пътища и етапите по модифицирани пътеки в населените места Poledník и долината Bílá Štolpich ще ръководят движението на посетителите и ще допринесат за по-добра защита на територията. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Модификацията на пешеходните пътеки в Jizerskohorské bučina (CHKO Jizerské hory) ще ограничи създаването на алтернативни маршрути и опустошението на ценна букова горска екосистема. Ремонтираните тротоари, функционалните водни пътища и етапите по модифицирани пътеки в населените места Poledník и долината Bílá Štolpich ще ръководят движението на посетителите и ще допринесат за по-добра защита на територията. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A Jizerskohorské bučina (CHKO Jizerské hory) túraútvonalainak módosítása korlátozza az alternatív útvonalak létrehozását és az értékes bükk erdei ökoszisztéma pusztulását. A Poledník településen és a Bílá Štolpich völgyében található, felújított járdák, funkcionális vízi utak és a módosított pályákon lévő szakaszok irányítják a látogatók mozgását, és hozzájárulnak a terület jobb védelméhez. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A Jizerskohorské bučina (CHKO Jizerské hory) túraútvonalainak módosítása korlátozza az alternatív útvonalak létrehozását és az értékes bükk erdei ökoszisztéma pusztulását. A Poledník településen és a Bílá Štolpich völgyében található, felújított járdák, funkcionális vízi utak és a módosított pályákon lévő szakaszok irányítják a látogatók mozgását, és hozzájárulnak a terület jobb védelméhez. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A Jizerskohorské bučina (CHKO Jizerské hory) túraútvonalainak módosítása korlátozza az alternatív útvonalak létrehozását és az értékes bükk erdei ökoszisztéma pusztulását. A Poledník településen és a Bílá Štolpich völgyében található, felújított járdák, funkcionális vízi utak és a módosított pályákon lévő szakaszok irányítják a látogatók mozgását, és hozzájárulnak a terület jobb védelméhez. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cuirfidh modhnú na gcosán hiking i Jizerskohorské Bučina (CHKO Jizerské hory) teorainn ar chruthú bealaí malartacha agus léirscrios éiceachóras foraoise luachmhar feá. Treoróidh pábhálacha deisithe, uiscebhealaí feidhmiúla agus céimeanna ar chosáin mhodhnaithe sna ceantair Poledník agus gleann Bílá Štolpich gluaiseacht cuairteoirí agus cuideoidh sé le cosaint níos fearr a thabhairt don chríoch. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cuirfidh modhnú na gcosán hiking i Jizerskohorské Bučina (CHKO Jizerské hory) teorainn ar chruthú bealaí malartacha agus léirscrios éiceachóras foraoise luachmhar feá. Treoróidh pábhálacha deisithe, uiscebhealaí feidhmiúla agus céimeanna ar chosáin mhodhnaithe sna ceantair Poledník agus gleann Bílá Štolpich gluaiseacht cuairteoirí agus cuideoidh sé le cosaint níos fearr a thabhairt don chríoch. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cuirfidh modhnú na gcosán hiking i Jizerskohorské Bučina (CHKO Jizerské hory) teorainn ar chruthú bealaí malartacha agus léirscrios éiceachóras foraoise luachmhar feá. Treoróidh pábhálacha deisithe, uiscebhealaí feidhmiúla agus céimeanna ar chosáin mhodhnaithe sna ceantair Poledník agus gleann Bílá Štolpich gluaiseacht cuairteoirí agus cuideoidh sé le cosaint níos fearr a thabhairt don chríoch. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Modifiering av vandringsleder i Jizerskohorské bučina (CHKO Jizerské hory) kommer att begränsa skapandet av alternativa vägar och förödelse av värdefulla bokskogsekosystem. Reparerade trottoarer, funktionella vattenvägar och steg på modifierade stigar i orterna Poledník och Bílá Štolpichs dal kommer att styra besökarnas rörelse och bidra till ett bättre skydd av territoriet. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Modifiering av vandringsleder i Jizerskohorské bučina (CHKO Jizerské hory) kommer att begränsa skapandet av alternativa vägar och förödelse av värdefulla bokskogsekosystem. Reparerade trottoarer, funktionella vattenvägar och steg på modifierade stigar i orterna Poledník och Bílá Štolpichs dal kommer att styra besökarnas rörelse och bidra till ett bättre skydd av territoriet. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Modifiering av vandringsleder i Jizerskohorské bučina (CHKO Jizerské hory) kommer att begränsa skapandet av alternativa vägar och förödelse av värdefulla bokskogsekosystem. Reparerade trottoarer, funktionella vattenvägar och steg på modifierade stigar i orterna Poledník och Bílá Štolpichs dal kommer att styra besökarnas rörelse och bidra till ett bättre skydd av territoriet. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Jizerskohorské bučina (CHKO Jizerské hory) matkaradade muutmine piirab alternatiivsete marsruutide loomist ja väärtusliku pöögimetsa ökosüsteemi hävitamist. Poledníki ja Bílá Štolpichi oru parandatud kõnniteed, funktsionaalsed veeteed ja astmed muudetud radadel suunavad külastajate liikumist ja aitavad kaasa territooriumi paremale kaitsele. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Jizerskohorské bučina (CHKO Jizerské hory) matkaradade muutmine piirab alternatiivsete marsruutide loomist ja väärtusliku pöögimetsa ökosüsteemi hävitamist. Poledníki ja Bílá Štolpichi oru parandatud kõnniteed, funktsionaalsed veeteed ja astmed muudetud radadel suunavad külastajate liikumist ja aitavad kaasa territooriumi paremale kaitsele. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Jizerskohorské bučina (CHKO Jizerské hory) matkaradade muutmine piirab alternatiivsete marsruutide loomist ja väärtusliku pöögimetsa ökosüsteemi hävitamist. Poledníki ja Bílá Štolpichi oru parandatud kõnniteed, funktsionaalsed veeteed ja astmed muudetud radadel suunavad külastajate liikumist ja aitavad kaasa territooriumi paremale kaitsele. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Protection and care of nature and landscape / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
28 January 2020
| |||||||||||||||
| Property / end time: 28 January 2020 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 09:11, 13 October 2024
Project Q68373 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Restoration of the visitor’s infrastructure in the Jizerskohorské bučina NPR |
Project Q68373 in Czech Republic |
Statements
1,125,518.42 Czech koruna
0 references
1,324,139.32 Czech koruna
0 references
85.0 percent
0 references
26 March 2017
0 references
28 January 2020
0 references
28 February 2020
0 references
Jizersko-ještědský horský spolek
0 references
46001
0 references
Úprava turistických stezek v NPR Jizerskohorské bučiny (CHKO Jizerské hory) omezí vytváření alternativních tras a devastaci cenného ekosystému bukového lesa. Opravené povalové chodníky, funkční svodnice a stupně na upravených stezkách v lokalitách Poledník a údolí Bílého Štolpichu usměrní pohyb návštěvníků a přispějí k lepší ochraně území. (Czech)
0 references
Modification of hiking trails in the Jizerskohorské bučina (CHKO Jizerské hory) will limit the creation of alternative routes and devastation of valuable beech forest ecosystem. Repaired pavements, functional waterways and stages on modified trails in the localities Poledník and the valley of Bílá Štolpich will direct the movement of visitors and contribute to better protection of the territory. (English)
23 October 2020
0.0463091781183881
0 references
La modification des sentiers de randonnée dans le parc national des montagnes Jizera limitera la création d’itinéraires alternatifs et la dévastation de l’écosystème précieux des forêts de hêtres. Des trottoirs à tisser réparés, des plaines inondables fonctionnelles et des étapes sur des sentiers modifiés dans les vallées Poledník et White Štolpich guideront le mouvement des visiteurs et contribueront à une meilleure protection du territoire. (French)
29 November 2021
0 references
Die Modifikation der Wanderwege im Nationalpark Isergebirge wird die Schaffung alternativer Routen und die Verwüstung des wertvollen Buchenwald-Ökosystems einschränken. Reparierte Bahnsteige, funktionale Auen und Etappen auf modifizierten Wegen in den Tälern Poledník und Weiße Štolpich werden die Bewegung der Besucher leiten und zu einem besseren Schutz des Territoriums beitragen. (German)
2 December 2021
0 references
De wijziging van wandelpaden in het Jizera Mountains National Park zal de aanleg van alternatieve routes en de verwoesting van het waardevolle ecosysteem van beukenbos beperken. Gerepareerde weefgetouwpaden, functionele uiterwaarden en etappes op gewijzigde paden in de Poledník- en White Štolpich-valleien zullen de beweging van bezoekers begeleiden en bijdragen aan een betere bescherming van het grondgebied. (Dutch)
13 December 2021
0 references
La modifica dei sentieri escursionistici nel Parco Nazionale dei Monti Jizera limiterà la creazione di percorsi alternativi e la devastazione del prezioso ecosistema di faggeti. Marciapiedi riparati, pianure alluvionali funzionali e tappe su sentieri modificati nelle valli Poledník e White Štolpich guideranno il movimento dei visitatori e contribuiranno a una migliore protezione del territorio. (Italian)
14 January 2022
0 references
La modificación de las rutas de senderismo en el Parque Nacional de las Montañas de Jizera limitará la creación de rutas alternativas y la devastación del valioso ecosistema forestal de hayas. Los pavimentos de telar reparados, las llanuras de inundación funcionales y las etapas en senderos modificados en los valles de Poledník y White Štolpich guiarán el movimiento de los visitantes y contribuirán a una mejor protección del territorio. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Ændring af vandrestier i Jizerskohorské bučina (CHKO Jizerské hory) vil begrænse oprettelsen af alternative ruter og ødelæggelse af værdifulde bøgeskov økosystem. Reparerede fortove, funktionelle vandveje og etaper på modificerede stier i lokaliteterne Poledník og dalen Bílá Štolpich vil lede bevægelsen af besøgende og bidrage til en bedre beskyttelse af området. (Danish)
25 July 2022
0 references
Η τροποποίηση των μονοπατιών στο Jizerskohorské bučina (CHKO Jizerské hory) θα περιορίσει τη δημιουργία εναλλακτικών διαδρομών και την καταστροφή πολύτιμων δασικών οικοσυστημάτων οξιάς. Τα επισκευασμένα πεζοδρόμια, οι λειτουργικές πλωτές οδοί και τα στάδια σε τροποποιημένα μονοπάτια στις τοποθεσίες Poledník και στην κοιλάδα Bílá Štolpich θα κατευθύνουν την κίνηση των επισκεπτών και θα συμβάλουν στην καλύτερη προστασία του εδάφους. (Greek)
25 July 2022
0 references
Modifikacija pješačkih staza u Jizerskohorské bučina (CHKO Jizerské hory) ograničit će stvaranje alternativnih ruta i devastaciju vrijednog ekosustava bukove šume. Popravljeni pločnici, funkcionalni plovni putovi i faze na izmijenjenim stazama na lokalitetima Poledník i dolini Bílá Štolpich usmjerit će kretanje posjetitelja i doprinijeti boljoj zaštiti teritorija. (Croatian)
25 July 2022
0 references
Modificarea traseelor de drumeție din Jizerskohorské bučina (CHKO Jizerské hory) va limita crearea de rute alternative și devastarea ecosistemului forestier de fag valoros. Pavaje reparate, căi navigabile funcționale și etape pe trasee modificate în localitățile Poledník și valea Bílá Štolpich vor direcționa circulația vizitatorilor și vor contribui la o mai bună protecție a teritoriului. (Romanian)
25 July 2022
0 references
Úprava turistických chodníkov v Jizerskohorskej bučine (CHKO Jizerské hory) obmedzí vytváranie alternatívnych trás a ničenie hodnotného bukového lesa. Opravené chodníky, funkčné vodné cesty a úseky na upravených trasách v lokalitách Poledník a dolina Bílá Štolpich usmernia pohyb návštevníkov a prispejú k lepšej ochrane územia. (Slovak)
25 July 2022
0 references
Il-modifika tat-trajls tal-ħabi fil-Jizerskohorské bučina (CHKO Jizerské hory) se tillimita l-ħolqien ta’ rotot alternattivi u d-devastazzjoni ta’ ekosistema prezzjuża tal-foresti tal-fagu. Il-bankini msewwija, il-passaġġi fuq l-ilma funzjonali u l-istadji fuq mogħdijiet modifikati fil-lokalitajiet Poledník u l-wied ta’ Bílá Štolpich se jidderieġu l-moviment tal-viżitaturi u jikkontribwixxu għal protezzjoni aħjar tat-territorju. (Maltese)
25 July 2022
0 references
A alteração dos trilhos pedestres na Jizerskohorské bučina (CHKO Jizerské hory) limitará a criação de rotas alternativas e a devastação do valioso ecossistema da floresta de faias. Pavimentos reparados, vias navegáveis funcionais e etapas em trilhas modificadas nas localidades Poledník e no vale de Bílá Štolpich direcionarão o movimento dos visitantes e contribuirão para uma melhor proteção do território. (Portuguese)
25 July 2022
0 references
Jizerskohorské bučinan (CHKO Jizerské Hory) vaellusreittien muuttaminen rajoittaa vaihtoehtoisten reittien luomista ja arvokkaan pyökkimetsäekosysteemin tuhoamista. Poledníkin ja Bílá Štolpichin laakson kunnostetut jalkakäytävät, toiminnalliset vesiväylät ja portaat muutetuilla reiteillä ohjaavat vierailijoiden liikkumista ja parantavat alueen suojelua. (Finnish)
25 July 2022
0 references
Modyfikacja szlaków turystycznych w Jizerskohorské bučina (CHKO Jizerské hory) ograniczy tworzenie alternatywnych szlaków i zniszczenie cennego ekosystemu lasu bukowego. Naprawione chodniki, funkcjonalne drogi wodne i etapy na zmodyfikowanych szlakach w miejscowościach Poledník i dolinie Bílá Štolpich będą kierowały ruchem odwiedzających i przyczynią się do lepszej ochrony terytorium. (Polish)
25 July 2022
0 references
Spreminjanje pohodniških poti v Jizerskohorské bučini (CHKO Jizerské hory) bo omejilo ustvarjanje alternativnih poti in opustošenje dragocenega bukovega gozdnega ekosistema. Popravljeni pločniki, funkcionalne plovne poti in etape na spremenjenih poteh v krajih Poledník in dolini Bílá Štolpich bodo usmerjali gibanje obiskovalcev in prispevali k boljši zaščiti ozemlja. (Slovenian)
25 July 2022
0 references
Pėsčiųjų takų modifikavimas Jizerskohorské bučina (CHKO Jizerské hory) apribos alternatyvių maršrutų kūrimą ir vertingos buko miškų ekosistemos naikinimą. Suremontuoti šaligatviai, funkciniai vandens keliai ir etapai modifikuotuose maršrutuose Poledník ir Bílį Štolpich slėnyje nukreips lankytojų judėjimą ir prisidės prie geresnės teritorijos apsaugos. (Lithuanian)
25 July 2022
0 references
Pārgājienu taku pārveidošana Jizerskohorské bučina (CHKO Jizerské hory) ierobežos alternatīvu maršrutu izveidi un vērtīgas dižskābarža meža ekosistēmas izpostīšanu. Remontētas ietves, funkcionāli ūdensceļi un pārbūvētu taku posmi Poledník un Bílá Štolpich ielejā virzīs apmeklētāju pārvietošanos un veicinās teritorijas labāku aizsardzību. (Latvian)
25 July 2022
0 references
Модификацията на пешеходните пътеки в Jizerskohorské bučina (CHKO Jizerské hory) ще ограничи създаването на алтернативни маршрути и опустошението на ценна букова горска екосистема. Ремонтираните тротоари, функционалните водни пътища и етапите по модифицирани пътеки в населените места Poledník и долината Bílá Štolpich ще ръководят движението на посетителите и ще допринесат за по-добра защита на територията. (Bulgarian)
25 July 2022
0 references
A Jizerskohorské bučina (CHKO Jizerské hory) túraútvonalainak módosítása korlátozza az alternatív útvonalak létrehozását és az értékes bükk erdei ökoszisztéma pusztulását. A Poledník településen és a Bílá Štolpich völgyében található, felújított járdák, funkcionális vízi utak és a módosított pályákon lévő szakaszok irányítják a látogatók mozgását, és hozzájárulnak a terület jobb védelméhez. (Hungarian)
25 July 2022
0 references
Cuirfidh modhnú na gcosán hiking i Jizerskohorské Bučina (CHKO Jizerské hory) teorainn ar chruthú bealaí malartacha agus léirscrios éiceachóras foraoise luachmhar feá. Treoróidh pábhálacha deisithe, uiscebhealaí feidhmiúla agus céimeanna ar chosáin mhodhnaithe sna ceantair Poledník agus gleann Bílá Štolpich gluaiseacht cuairteoirí agus cuideoidh sé le cosaint níos fearr a thabhairt don chríoch. (Irish)
25 July 2022
0 references
Modifiering av vandringsleder i Jizerskohorské bučina (CHKO Jizerské hory) kommer att begränsa skapandet av alternativa vägar och förödelse av värdefulla bokskogsekosystem. Reparerade trottoarer, funktionella vattenvägar och steg på modifierade stigar i orterna Poledník och Bílá Štolpichs dal kommer att styra besökarnas rörelse och bidra till ett bättre skydd av territoriet. (Swedish)
25 July 2022
0 references
Jizerskohorské bučina (CHKO Jizerské hory) matkaradade muutmine piirab alternatiivsete marsruutide loomist ja väärtusliku pöögimetsa ökosüsteemi hävitamist. Poledníki ja Bílá Štolpichi oru parandatud kõnniteed, funktsionaalsed veeteed ja astmed muudetud radadel suunavad külastajate liikumist ja aitavad kaasa territooriumi paremale kaitsele. (Estonian)
25 July 2022
0 references
Identifiers
CZ.05.4.27/0.0/0.0/15_010/0000121
0 references