Vratenín Municipality, flood protection of intravilan (Q58050): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in 1 language: remove_english_label) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (17 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
Vratenín Municipality, flood protection of intravilan | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Municipalité de Vratenín, protection contre les inondations de intravilán | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Gemeinde Vratenín, Hochwasserschutz von intravilán | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Gemeente Vratenín, bescherming tegen overstromingen van intravilán | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Comune di Vratenín, protezione dalle inondazioni di intravilán | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Municipio de Vratenín, protección contra inundaciones de intravilán | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Vratenín Kommune, oversvømmelsessikring af intravilan | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Δήμος Vratenín, αντιπλημμυρική προστασία της ενδοβίλανης | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Općina Vratenín, zaštita od poplava intravilana | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Municipalitatea Vratenín, protecția împotriva inundațiilor intravilan | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Obec Vratenín, protipovodňová ochrana intravilánu | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Il-Muniċipalità ta’ Vratenín, il-protezzjoni mill-għargħar tal-intravjan | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Município de Vratenín, proteção contra inundações da intravilan | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Vratenínin kunta, sisäisen tulvan torjunta | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Gmina Vratenín, ochrona przeciwpowodziowa intravilan | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Občina Vratenín, zaščita pred poplavami znotrajvila | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Vratenín savivaldybė, apsauga nuo potvynių | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Vratenín pašvaldība, Intravilan aizsardzība pret plūdiem | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Община Vratenín, защита от наводнения на интравилан | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Vratenín Önkormányzata, intravilan árvízvédelem | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Bardas Vratenín, cosaint ar thuilte Intravilan | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Vratenín kommun, översvämningsskydd för intravilan | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Vrateníni vald, intravilaani kaitse üleujutuste vastu | |||||||||||||||
| description / en | description / en | ||||||||||||||
Project in Czech Republic | Project Q58050 in Czech Republic | ||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt v České republice | Projekt Q58050 v České republice | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q58050 в Чехия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q58050 u Češkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q58050 Csehországban | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q58050 i Tjekkiet | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q58050 in Tsjechië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q58050 Tšehhi Vabariigis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q58050 Tšekin tasavallassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q58050 en République tchèque | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q58050 in Tschechien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q58050 στην Τσεχία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q58050 i bPoblacht na Seice | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q58050 in Repubblica Ceca | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q58050 Čehijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q58050 Čekijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q58050 fir-Repubblika Ċeka | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q58050 w Czechach | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q58050 na República Tcheca | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q58050 în Republica Cehă | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q58050 v Českej republike | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q58050 na Češkem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q58050 en República Checa | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q58050 i Tjeckien | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): Obec Vratěnín / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Construction of two dry reservoirs and anti-estrosion measures in the village of Vratenín, district Znojmo, to protect the western part of the village from flooding caused by concentrated outflow of surface precipitation from adjacent river basin. The construction of two dry tanks is designed to hold the flood wave up to the volume of Q100, landscaping and other anti-erosion measures to prevent soil sinking and slowing down the surface outflow. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.6152823238819396
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 48°55'31.12"N, 15°40'27.55"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q226084 / rank | |||||||||||||||
| Property / financed by | |||||||||||||||
| Property / financed by: Directorate-General for Regional and Urban Policy / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | Property / contained in NUTS | ||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: South Moravian Region / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Korolupy / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Korolupy / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Construction de deux réservoirs secs et mesures de lutte contre l’érosion dans la municipalité de Vratenín, district de Znojmo, afin de protéger la partie ouest du village contre les inondations causées par l’écoulement concentré de précipitations de surface provenant du bassin versant adjacent. La construction de deux réservoirs secs est conçue pour contenir les vagues d’inondation jusqu’à Q100, l’aménagement paysager et d’autres mesures de lutte contre l’érosion pour prévenir les inondations et la décélération du ruissellement de surface. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Construction de deux réservoirs secs et mesures de lutte contre l’érosion dans la municipalité de Vratenín, district de Znojmo, afin de protéger la partie ouest du village contre les inondations causées par l’écoulement concentré de précipitations de surface provenant du bassin versant adjacent. La construction de deux réservoirs secs est conçue pour contenir les vagues d’inondation jusqu’à Q100, l’aménagement paysager et d’autres mesures de lutte contre l’érosion pour prévenir les inondations et la décélération du ruissellement de surface. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Construction de deux réservoirs secs et mesures de lutte contre l’érosion dans la municipalité de Vratenín, district de Znojmo, afin de protéger la partie ouest du village contre les inondations causées par l’écoulement concentré de précipitations de surface provenant du bassin versant adjacent. La construction de deux réservoirs secs est conçue pour contenir les vagues d’inondation jusqu’à Q100, l’aménagement paysager et d’autres mesures de lutte contre l’érosion pour prévenir les inondations et la décélération du ruissellement de surface. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Bau von zwei Trockenspeichern und Anti-Erosions-Maßnahmen in der Gemeinde Vratenín, Bezirk Znojmo, um den westlichen Teil des Dorfes vor der Flut zu schützen, die durch den konzentrierten Abfluss von Oberflächenfällungen aus dem angrenzenden Einzugsgebiet verursacht wird. Der Bau von zwei Trockenspeichern ist so konzipiert, dass Hochwasserwellen bis Q100, Landschaftsbau und andere Anti-Erosionsschutzmaßnahmen zur Vermeidung von Überschwemmungen und Verlangsamung von Oberflächenabflüssen im Boden enthalten sind. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Bau von zwei Trockenspeichern und Anti-Erosions-Maßnahmen in der Gemeinde Vratenín, Bezirk Znojmo, um den westlichen Teil des Dorfes vor der Flut zu schützen, die durch den konzentrierten Abfluss von Oberflächenfällungen aus dem angrenzenden Einzugsgebiet verursacht wird. Der Bau von zwei Trockenspeichern ist so konzipiert, dass Hochwasserwellen bis Q100, Landschaftsbau und andere Anti-Erosionsschutzmaßnahmen zur Vermeidung von Überschwemmungen und Verlangsamung von Oberflächenabflüssen im Boden enthalten sind. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Bau von zwei Trockenspeichern und Anti-Erosions-Maßnahmen in der Gemeinde Vratenín, Bezirk Znojmo, um den westlichen Teil des Dorfes vor der Flut zu schützen, die durch den konzentrierten Abfluss von Oberflächenfällungen aus dem angrenzenden Einzugsgebiet verursacht wird. Der Bau von zwei Trockenspeichern ist so konzipiert, dass Hochwasserwellen bis Q100, Landschaftsbau und andere Anti-Erosionsschutzmaßnahmen zur Vermeidung von Überschwemmungen und Verlangsamung von Oberflächenabflüssen im Boden enthalten sind. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Bouw van twee droge reservoirs en anti-erosiemaatregelen in de gemeente Vratenín, district Znojmo, om het westelijke deel van het dorp te beschermen tegen de overstromingen die worden veroorzaakt door de geconcentreerde uitstroom van oppervlakte neerslag uit het aangrenzende stroomgebied. De bouw van twee droge reservoirs is ontworpen om overstromingsgolven tot Q100, landschapsarchitectuur en andere anti-erosiemaatregelen te bevatten om overstromingen van de bodem en vertraging van het afvloeien van het oppervlak te voorkomen. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Bouw van twee droge reservoirs en anti-erosiemaatregelen in de gemeente Vratenín, district Znojmo, om het westelijke deel van het dorp te beschermen tegen de overstromingen die worden veroorzaakt door de geconcentreerde uitstroom van oppervlakte neerslag uit het aangrenzende stroomgebied. De bouw van twee droge reservoirs is ontworpen om overstromingsgolven tot Q100, landschapsarchitectuur en andere anti-erosiemaatregelen te bevatten om overstromingen van de bodem en vertraging van het afvloeien van het oppervlak te voorkomen. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Bouw van twee droge reservoirs en anti-erosiemaatregelen in de gemeente Vratenín, district Znojmo, om het westelijke deel van het dorp te beschermen tegen de overstromingen die worden veroorzaakt door de geconcentreerde uitstroom van oppervlakte neerslag uit het aangrenzende stroomgebied. De bouw van twee droge reservoirs is ontworpen om overstromingsgolven tot Q100, landschapsarchitectuur en andere anti-erosiemaatregelen te bevatten om overstromingen van de bodem en vertraging van het afvloeien van het oppervlak te voorkomen. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Costruzione di due serbatoi a secco e misure antierosione nel comune di Vratenín, distretto di Znojmo, per proteggere la parte occidentale del villaggio dall'alluvione causato dal deflusso concentrato di precipitazioni superficiali dal bacino idrografico adiacente. La costruzione di due serbatoi a secco è progettata per contenere le onde di alluvione fino al Q100, l'architettura del paesaggio e altre misure antierosione per prevenire l'inondazione del suolo e la decelerazione del deflusso superficiale. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Costruzione di due serbatoi a secco e misure antierosione nel comune di Vratenín, distretto di Znojmo, per proteggere la parte occidentale del villaggio dall'alluvione causato dal deflusso concentrato di precipitazioni superficiali dal bacino idrografico adiacente. La costruzione di due serbatoi a secco è progettata per contenere le onde di alluvione fino al Q100, l'architettura del paesaggio e altre misure antierosione per prevenire l'inondazione del suolo e la decelerazione del deflusso superficiale. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Costruzione di due serbatoi a secco e misure antierosione nel comune di Vratenín, distretto di Znojmo, per proteggere la parte occidentale del villaggio dall'alluvione causato dal deflusso concentrato di precipitazioni superficiali dal bacino idrografico adiacente. La costruzione di due serbatoi a secco è progettata per contenere le onde di alluvione fino al Q100, l'architettura del paesaggio e altre misure antierosione per prevenire l'inondazione del suolo e la decelerazione del deflusso superficiale. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Construcción de dos embalses secos y medidas antierosión en el municipio de Vratenín, distrito de Znojmo, para proteger la parte occidental del pueblo de las inundaciones causadas por el flujo concentrado de precipitaciones superficiales de la cuenca adyacente. La construcción de dos reservorios secos está diseñado para contener olas de inundación de hasta Q100, paisajismo y otras medidas anti-erosión para evitar inundaciones del suelo y desaceleración de la escorrentía superficial. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Construcción de dos embalses secos y medidas antierosión en el municipio de Vratenín, distrito de Znojmo, para proteger la parte occidental del pueblo de las inundaciones causadas por el flujo concentrado de precipitaciones superficiales de la cuenca adyacente. La construcción de dos reservorios secos está diseñado para contener olas de inundación de hasta Q100, paisajismo y otras medidas anti-erosión para evitar inundaciones del suelo y desaceleración de la escorrentía superficial. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Construcción de dos embalses secos y medidas antierosión en el municipio de Vratenín, distrito de Znojmo, para proteger la parte occidental del pueblo de las inundaciones causadas por el flujo concentrado de precipitaciones superficiales de la cuenca adyacente. La construcción de dos reservorios secos está diseñado para contener olas de inundación de hasta Q100, paisajismo y otras medidas anti-erosión para evitar inundaciones del suelo y desaceleración de la escorrentía superficial. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Opførelse af to tørre reservoirer og antiøstrosionsforanstaltninger i landsbyen Vratenín, Znojmo, for at beskytte den vestlige del af landsbyen mod oversvømmelser forårsaget af koncentreret udstrømning af nedbør fra tilstødende vandløbsoplande. Konstruktionen af to tørre tanke er designet til at holde oversvømmelsesbølgen op til mængden af Q100, landskabspleje og andre anti-erosion foranstaltninger for at forhindre, at jorden synker og bremser overfladen udstrømning. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Opførelse af to tørre reservoirer og antiøstrosionsforanstaltninger i landsbyen Vratenín, Znojmo, for at beskytte den vestlige del af landsbyen mod oversvømmelser forårsaget af koncentreret udstrømning af nedbør fra tilstødende vandløbsoplande. Konstruktionen af to tørre tanke er designet til at holde oversvømmelsesbølgen op til mængden af Q100, landskabspleje og andre anti-erosion foranstaltninger for at forhindre, at jorden synker og bremser overfladen udstrømning. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Opførelse af to tørre reservoirer og antiøstrosionsforanstaltninger i landsbyen Vratenín, Znojmo, for at beskytte den vestlige del af landsbyen mod oversvømmelser forårsaget af koncentreret udstrømning af nedbør fra tilstødende vandløbsoplande. Konstruktionen af to tørre tanke er designet til at holde oversvømmelsesbølgen op til mængden af Q100, landskabspleje og andre anti-erosion foranstaltninger for at forhindre, at jorden synker og bremser overfladen udstrømning. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Κατασκευή δύο ξηρών ταμιευτήρων και μέτρα κατά της διάβρωσης στο χωριό Vratenín, περιφέρεια Znojmo, για την προστασία του δυτικού τμήματος του χωριού από τις πλημμύρες που προκαλούνται από τη συγκεντρωμένη εκροή επιφανειακών βροχοπτώσεων από παρακείμενη λεκάνη απορροής ποταμού. Η κατασκευή δύο ξηρών δεξαμενών έχει σχεδιαστεί για να συγκρατεί το κύμα πλημμύρας μέχρι τον όγκο του Q100, τον εξωραϊσμό και άλλα αντιδιαβρωτικά μέτρα για την πρόληψη της βύθισης του εδάφους και την επιβράδυνση της επιφανειακής εκροής. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Κατασκευή δύο ξηρών ταμιευτήρων και μέτρα κατά της διάβρωσης στο χωριό Vratenín, περιφέρεια Znojmo, για την προστασία του δυτικού τμήματος του χωριού από τις πλημμύρες που προκαλούνται από τη συγκεντρωμένη εκροή επιφανειακών βροχοπτώσεων από παρακείμενη λεκάνη απορροής ποταμού. Η κατασκευή δύο ξηρών δεξαμενών έχει σχεδιαστεί για να συγκρατεί το κύμα πλημμύρας μέχρι τον όγκο του Q100, τον εξωραϊσμό και άλλα αντιδιαβρωτικά μέτρα για την πρόληψη της βύθισης του εδάφους και την επιβράδυνση της επιφανειακής εκροής. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Κατασκευή δύο ξηρών ταμιευτήρων και μέτρα κατά της διάβρωσης στο χωριό Vratenín, περιφέρεια Znojmo, για την προστασία του δυτικού τμήματος του χωριού από τις πλημμύρες που προκαλούνται από τη συγκεντρωμένη εκροή επιφανειακών βροχοπτώσεων από παρακείμενη λεκάνη απορροής ποταμού. Η κατασκευή δύο ξηρών δεξαμενών έχει σχεδιαστεί για να συγκρατεί το κύμα πλημμύρας μέχρι τον όγκο του Q100, τον εξωραϊσμό και άλλα αντιδιαβρωτικά μέτρα για την πρόληψη της βύθισης του εδάφους και την επιβράδυνση της επιφανειακής εκροής. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Izgradnja dvaju suhih akumulacija i protuestrozijskih mjera u selu Vratenín, okrug Znojmo, kako bi se zapadni dio sela zaštitio od poplava uzrokovanih koncentriranim odljevom površinskih oborina iz susjednog riječnog sliva. Izgradnja dvaju suhih spremnika dizajnirana je za održavanje poplavnog vala do volumena Q100, uređenje okoliša i druge mjere protiv erozije kako bi se spriječilo potonuće tla i usporavanje odljeva površine. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Izgradnja dvaju suhih akumulacija i protuestrozijskih mjera u selu Vratenín, okrug Znojmo, kako bi se zapadni dio sela zaštitio od poplava uzrokovanih koncentriranim odljevom površinskih oborina iz susjednog riječnog sliva. Izgradnja dvaju suhih spremnika dizajnirana je za održavanje poplavnog vala do volumena Q100, uređenje okoliša i druge mjere protiv erozije kako bi se spriječilo potonuće tla i usporavanje odljeva površine. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Izgradnja dvaju suhih akumulacija i protuestrozijskih mjera u selu Vratenín, okrug Znojmo, kako bi se zapadni dio sela zaštitio od poplava uzrokovanih koncentriranim odljevom površinskih oborina iz susjednog riječnog sliva. Izgradnja dvaju suhih spremnika dizajnirana je za održavanje poplavnog vala do volumena Q100, uređenje okoliša i druge mjere protiv erozije kako bi se spriječilo potonuće tla i usporavanje odljeva površine. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Construirea a două rezervoare uscate și măsuri anti-estroziune în satul Vratenín, raionul Znojmo, pentru a proteja partea de vest a satului împotriva inundațiilor cauzate de fluxul concentrat de precipitații de suprafață din bazinul hidrografic adiacent. Construcția a două rezervoare uscate este proiectată pentru a menține valul de inundații până la volumul Q100, amenajarea teritoriului și alte măsuri anti-eroziune pentru a preveni scufundarea solului și încetinirea ieșirii de suprafață. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Construirea a două rezervoare uscate și măsuri anti-estroziune în satul Vratenín, raionul Znojmo, pentru a proteja partea de vest a satului împotriva inundațiilor cauzate de fluxul concentrat de precipitații de suprafață din bazinul hidrografic adiacent. Construcția a două rezervoare uscate este proiectată pentru a menține valul de inundații până la volumul Q100, amenajarea teritoriului și alte măsuri anti-eroziune pentru a preveni scufundarea solului și încetinirea ieșirii de suprafață. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Construirea a două rezervoare uscate și măsuri anti-estroziune în satul Vratenín, raionul Znojmo, pentru a proteja partea de vest a satului împotriva inundațiilor cauzate de fluxul concentrat de precipitații de suprafață din bazinul hidrografic adiacent. Construcția a două rezervoare uscate este proiectată pentru a menține valul de inundații până la volumul Q100, amenajarea teritoriului și alte măsuri anti-eroziune pentru a preveni scufundarea solului și încetinirea ieșirii de suprafață. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Výstavba dvoch suchých nádrží a protiútokových opatrení v obci Vratenín, okres Znojmo, na ochranu západnej časti obce pred záplavami spôsobenými koncentrovaným odtokom povrchových zrážok z priľahlého povodia. Konštrukcia dvoch suchých nádrží je navrhnutá tak, aby zadržiavala povodňovú vlnu až do objemu Q100, terénne úpravy a iné opatrenia proti erózii, aby sa zabránilo potopeniu pôdy a spomaľovaniu povrchového odtoku. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Výstavba dvoch suchých nádrží a protiútokových opatrení v obci Vratenín, okres Znojmo, na ochranu západnej časti obce pred záplavami spôsobenými koncentrovaným odtokom povrchových zrážok z priľahlého povodia. Konštrukcia dvoch suchých nádrží je navrhnutá tak, aby zadržiavala povodňovú vlnu až do objemu Q100, terénne úpravy a iné opatrenia proti erózii, aby sa zabránilo potopeniu pôdy a spomaľovaniu povrchového odtoku. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Výstavba dvoch suchých nádrží a protiútokových opatrení v obci Vratenín, okres Znojmo, na ochranu západnej časti obce pred záplavami spôsobenými koncentrovaným odtokom povrchových zrážok z priľahlého povodia. Konštrukcia dvoch suchých nádrží je navrhnutá tak, aby zadržiavala povodňovú vlnu až do objemu Q100, terénne úpravy a iné opatrenia proti erózii, aby sa zabránilo potopeniu pôdy a spomaľovaniu povrchového odtoku. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-kostruzzjoni ta’ żewġ riżervi xotti u miżuri kontra l-estrożjoni fir-raħal ta’ Vratenín, id-distrett ta’ Znojmo, biex jipproteġu l-parti tal-Punent tar-raħal minn għargħar ikkawżat minn ħruġ ikkonċentrat ta’ preċipitazzjoni tal-wiċċ minn baċin tax-xmara li jmiss miegħu. Il-kostruzzjoni ta’ żewġ tankijiet xotti hija mfassla biex iżżomm il-mewġa ta’ għargħar sal-volum ta’ Q100, landscaping u miżuri oħra kontra l-erożjoni biex jipprevjenu t-tgħarriq tal-ħamrija u jnaqqsu r-ritmu tal-ħruġ tal-wiċċ. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-kostruzzjoni ta’ żewġ riżervi xotti u miżuri kontra l-estrożjoni fir-raħal ta’ Vratenín, id-distrett ta’ Znojmo, biex jipproteġu l-parti tal-Punent tar-raħal minn għargħar ikkawżat minn ħruġ ikkonċentrat ta’ preċipitazzjoni tal-wiċċ minn baċin tax-xmara li jmiss miegħu. Il-kostruzzjoni ta’ żewġ tankijiet xotti hija mfassla biex iżżomm il-mewġa ta’ għargħar sal-volum ta’ Q100, landscaping u miżuri oħra kontra l-erożjoni biex jipprevjenu t-tgħarriq tal-ħamrija u jnaqqsu r-ritmu tal-ħruġ tal-wiċċ. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-kostruzzjoni ta’ żewġ riżervi xotti u miżuri kontra l-estrożjoni fir-raħal ta’ Vratenín, id-distrett ta’ Znojmo, biex jipproteġu l-parti tal-Punent tar-raħal minn għargħar ikkawżat minn ħruġ ikkonċentrat ta’ preċipitazzjoni tal-wiċċ minn baċin tax-xmara li jmiss miegħu. Il-kostruzzjoni ta’ żewġ tankijiet xotti hija mfassla biex iżżomm il-mewġa ta’ għargħar sal-volum ta’ Q100, landscaping u miżuri oħra kontra l-erożjoni biex jipprevjenu t-tgħarriq tal-ħamrija u jnaqqsu r-ritmu tal-ħruġ tal-wiċċ. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Construção de dois reservatórios secos e medidas antiestrosão na aldeia de Vratenín, distrito de Znojmo, para proteger a parte ocidental da aldeia das inundações causadas pelo fluxo concentrado de precipitação superficial da bacia hidrográfica adjacente. A construção de dois tanques secos destina-se a manter a onda de inundação até o volume de Q100, paisagismo e outras medidas antierosão para evitar o afundamento do solo e abrandar o fluxo de saída da superfície. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Construção de dois reservatórios secos e medidas antiestrosão na aldeia de Vratenín, distrito de Znojmo, para proteger a parte ocidental da aldeia das inundações causadas pelo fluxo concentrado de precipitação superficial da bacia hidrográfica adjacente. A construção de dois tanques secos destina-se a manter a onda de inundação até o volume de Q100, paisagismo e outras medidas antierosão para evitar o afundamento do solo e abrandar o fluxo de saída da superfície. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Construção de dois reservatórios secos e medidas antiestrosão na aldeia de Vratenín, distrito de Znojmo, para proteger a parte ocidental da aldeia das inundações causadas pelo fluxo concentrado de precipitação superficial da bacia hidrográfica adjacente. A construção de dois tanques secos destina-se a manter a onda de inundação até o volume de Q100, paisagismo e outras medidas antierosão para evitar o afundamento do solo e abrandar o fluxo de saída da superfície. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kahden kuivakaivon ja estronestroosion rakentaminen Vratenínin kylään Znojmon piirikunnassa kylän länsiosan suojelemiseksi tulvilta, jotka johtuvat pintasateen keskittyneestä ulosvirtauksesta viereisestä vesistöalueesta. Kahden kuivan säiliön rakentaminen on suunniteltu pitämään tulva-aalto jopa Q100:n tilavuuteen, maisemointiin ja muihin eroosiota ehkäiseviin toimenpiteisiin maaperän uppoamisen ja pinnan ulosvirtauksen hidastamisen estämiseksi. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kahden kuivakaivon ja estronestroosion rakentaminen Vratenínin kylään Znojmon piirikunnassa kylän länsiosan suojelemiseksi tulvilta, jotka johtuvat pintasateen keskittyneestä ulosvirtauksesta viereisestä vesistöalueesta. Kahden kuivan säiliön rakentaminen on suunniteltu pitämään tulva-aalto jopa Q100:n tilavuuteen, maisemointiin ja muihin eroosiota ehkäiseviin toimenpiteisiin maaperän uppoamisen ja pinnan ulosvirtauksen hidastamisen estämiseksi. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kahden kuivakaivon ja estronestroosion rakentaminen Vratenínin kylään Znojmon piirikunnassa kylän länsiosan suojelemiseksi tulvilta, jotka johtuvat pintasateen keskittyneestä ulosvirtauksesta viereisestä vesistöalueesta. Kahden kuivan säiliön rakentaminen on suunniteltu pitämään tulva-aalto jopa Q100:n tilavuuteen, maisemointiin ja muihin eroosiota ehkäiseviin toimenpiteisiin maaperän uppoamisen ja pinnan ulosvirtauksen hidastamisen estämiseksi. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Budowa dwóch suchych zbiorników i środków przeciwwybuchowych we wsi Vratenín, powiat Znojmo, w celu ochrony zachodniej części wsi przed powodziami spowodowanymi skoncentrowanym odpływem opadów powierzchniowych z sąsiedniego dorzecza. Konstrukcja dwóch suchych zbiorników jest zaprojektowana tak, aby utrzymać falę powodziową do objętości Q100, krajobrazu i innych środków przeciwerozji, aby zapobiec zatopieniu gleby i spowolnieniu odpływu powierzchni. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Budowa dwóch suchych zbiorników i środków przeciwwybuchowych we wsi Vratenín, powiat Znojmo, w celu ochrony zachodniej części wsi przed powodziami spowodowanymi skoncentrowanym odpływem opadów powierzchniowych z sąsiedniego dorzecza. Konstrukcja dwóch suchych zbiorników jest zaprojektowana tak, aby utrzymać falę powodziową do objętości Q100, krajobrazu i innych środków przeciwerozji, aby zapobiec zatopieniu gleby i spowolnieniu odpływu powierzchni. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Budowa dwóch suchych zbiorników i środków przeciwwybuchowych we wsi Vratenín, powiat Znojmo, w celu ochrony zachodniej części wsi przed powodziami spowodowanymi skoncentrowanym odpływem opadów powierzchniowych z sąsiedniego dorzecza. Konstrukcja dwóch suchych zbiorników jest zaprojektowana tak, aby utrzymać falę powodziową do objętości Q100, krajobrazu i innych środków przeciwerozji, aby zapobiec zatopieniu gleby i spowolnieniu odpływu powierzchni. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Gradnja dveh suhih rezervoarjev in protiestrozijski ukrepi v vasi Vratenín, okrožje Znojmo, za zaščito zahodnega dela vasi pred poplavami zaradi koncentriranega odtoka površinskih padavin iz sosednjega povodja. Gradnja dveh suhih rezervoarjev je zasnovana tako, da zadrži poplavni val do prostornine Q100, urejanje krajine in druge protierozijske ukrepe za preprečevanje potopa tal in upočasnjevanje odtoka površine. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Gradnja dveh suhih rezervoarjev in protiestrozijski ukrepi v vasi Vratenín, okrožje Znojmo, za zaščito zahodnega dela vasi pred poplavami zaradi koncentriranega odtoka površinskih padavin iz sosednjega povodja. Gradnja dveh suhih rezervoarjev je zasnovana tako, da zadrži poplavni val do prostornine Q100, urejanje krajine in druge protierozijske ukrepe za preprečevanje potopa tal in upočasnjevanje odtoka površine. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Gradnja dveh suhih rezervoarjev in protiestrozijski ukrepi v vasi Vratenín, okrožje Znojmo, za zaščito zahodnega dela vasi pred poplavami zaradi koncentriranega odtoka površinskih padavin iz sosednjega povodja. Gradnja dveh suhih rezervoarjev je zasnovana tako, da zadrži poplavni val do prostornine Q100, urejanje krajine in druge protierozijske ukrepe za preprečevanje potopa tal in upočasnjevanje odtoka površine. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dviejų sausų rezervuarų statyba ir apsaugos nuo smūgių priemonės Vratenín kaime, Znojmo rajone, siekiant apsaugoti vakarinę kaimo dalį nuo potvynių, kuriuos sukelia koncentruotas paviršinių kritulių nutekėjimas iš gretimo upės baseino. Dviejų sausų rezervuarų konstrukcija yra sukurta taip, kad potvynio banga būtų iki 100-ojo tūrio, kraštovaizdžio ir kitos antierozijos priemonės, kad būtų išvengta dirvožemio nuskendimo ir sulėtėtų paviršiaus nutekėjimas. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dviejų sausų rezervuarų statyba ir apsaugos nuo smūgių priemonės Vratenín kaime, Znojmo rajone, siekiant apsaugoti vakarinę kaimo dalį nuo potvynių, kuriuos sukelia koncentruotas paviršinių kritulių nutekėjimas iš gretimo upės baseino. Dviejų sausų rezervuarų konstrukcija yra sukurta taip, kad potvynio banga būtų iki 100-ojo tūrio, kraštovaizdžio ir kitos antierozijos priemonės, kad būtų išvengta dirvožemio nuskendimo ir sulėtėtų paviršiaus nutekėjimas. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dviejų sausų rezervuarų statyba ir apsaugos nuo smūgių priemonės Vratenín kaime, Znojmo rajone, siekiant apsaugoti vakarinę kaimo dalį nuo potvynių, kuriuos sukelia koncentruotas paviršinių kritulių nutekėjimas iš gretimo upės baseino. Dviejų sausų rezervuarų konstrukcija yra sukurta taip, kad potvynio banga būtų iki 100-ojo tūrio, kraštovaizdžio ir kitos antierozijos priemonės, kad būtų išvengta dirvožemio nuskendimo ir sulėtėtų paviršiaus nutekėjimas. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Divu sausu ūdenskrātuvju būvniecība un pretestrofijas pasākumi Vratenín ciematā, Znojmo rajonā, lai aizsargātu ciema rietumu daļu no plūdiem, ko izraisa koncentrēta virszemes nokrišņu plūsma no blakusesoša upes baseina. Divu sauso tvertņu konstrukcija ir paredzēta, lai noturētu plūdu vilni līdz Q100 tilpumam, ainavu veidošanai un citiem preterozijas pasākumiem, lai novērstu augsnes nogrimšanu un palēninātu virsmas aizplūšanu. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Divu sausu ūdenskrātuvju būvniecība un pretestrofijas pasākumi Vratenín ciematā, Znojmo rajonā, lai aizsargātu ciema rietumu daļu no plūdiem, ko izraisa koncentrēta virszemes nokrišņu plūsma no blakusesoša upes baseina. Divu sauso tvertņu konstrukcija ir paredzēta, lai noturētu plūdu vilni līdz Q100 tilpumam, ainavu veidošanai un citiem preterozijas pasākumiem, lai novērstu augsnes nogrimšanu un palēninātu virsmas aizplūšanu. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Divu sausu ūdenskrātuvju būvniecība un pretestrofijas pasākumi Vratenín ciematā, Znojmo rajonā, lai aizsargātu ciema rietumu daļu no plūdiem, ko izraisa koncentrēta virszemes nokrišņu plūsma no blakusesoša upes baseina. Divu sauso tvertņu konstrukcija ir paredzēta, lai noturētu plūdu vilni līdz Q100 tilpumam, ainavu veidošanai un citiem preterozijas pasākumiem, lai novērstu augsnes nogrimšanu un palēninātu virsmas aizplūšanu. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Изграждане на два сухи резервоара и противоестрога мярка в село Vratenín, област Znojmo, за защита на западната част на селото от наводнения, причинени от концентриран отлив на повърхностни валежи от прилежащия речен басейн. Изграждането на два сухи резервоара е предназначено да задържи вълната на наводненията до обема на Q100, озеленяване и други антиерозийни мерки, за да се предотврати потъването на почвата и забавянето на оттичането на повърхността. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Изграждане на два сухи резервоара и противоестрога мярка в село Vratenín, област Znojmo, за защита на западната част на селото от наводнения, причинени от концентриран отлив на повърхностни валежи от прилежащия речен басейн. Изграждането на два сухи резервоара е предназначено да задържи вълната на наводненията до обема на Q100, озеленяване и други антиерозийни мерки, за да се предотврати потъването на почвата и забавянето на оттичането на повърхността. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Изграждане на два сухи резервоара и противоестрога мярка в село Vratenín, област Znojmo, за защита на западната част на селото от наводнения, причинени от концентриран отлив на повърхностни валежи от прилежащия речен басейн. Изграждането на два сухи резервоара е предназначено да задържи вълната на наводненията до обема на Q100, озеленяване и други антиерозийни мерки, за да се предотврати потъването на почвата и забавянето на оттичането на повърхността. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A Znojmo járásban, Vratenín községben két száraz víztározó és antiestrosion intézkedések építése, hogy megvédjék a falu nyugati részét a szomszédos vízgyűjtőből származó felszíni csapadék koncentrált kiáramlása által okozott áradásoktól. Két száraz tartály építését úgy tervezték, hogy az árvízi hullámot Q100 térfogatig, tájrendezési és egyéb eróziógátló intézkedésekig tartsa a talaj süllyedésének és a felszíni kiáramlás lelassulásának megakadályozása érdekében. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A Znojmo járásban, Vratenín községben két száraz víztározó és antiestrosion intézkedések építése, hogy megvédjék a falu nyugati részét a szomszédos vízgyűjtőből származó felszíni csapadék koncentrált kiáramlása által okozott áradásoktól. Két száraz tartály építését úgy tervezték, hogy az árvízi hullámot Q100 térfogatig, tájrendezési és egyéb eróziógátló intézkedésekig tartsa a talaj süllyedésének és a felszíni kiáramlás lelassulásának megakadályozása érdekében. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A Znojmo járásban, Vratenín községben két száraz víztározó és antiestrosion intézkedések építése, hogy megvédjék a falu nyugati részét a szomszédos vízgyűjtőből származó felszíni csapadék koncentrált kiáramlása által okozott áradásoktól. Két száraz tartály építését úgy tervezték, hogy az árvízi hullámot Q100 térfogatig, tájrendezési és egyéb eróziógátló intézkedésekig tartsa a talaj süllyedésének és a felszíni kiáramlás lelassulásának megakadályozása érdekében. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tógáil dhá thaiscumar tirime agus bearta frith-astaíochta i sráidbhaile Vratenín, ceantar Znojmo, chun an chuid thiar den sráidbhaile a chosaint ó thuilte de bharr eis-sreabhadh tiubhaithe de dheasca deascadh dromchla ó abhantrach in aice láimhe. Tá tógáil dhá umar tirim deartha chun an tonn tuile a choinneáil suas go dtí toirt Q100, tírdhreachú agus bearta frith-aerachta eile chun cosc a chur ar an ithir ag dul go tóin poill agus ag moilliú an t-eis-sreabhadh dromchla. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tógáil dhá thaiscumar tirime agus bearta frith-astaíochta i sráidbhaile Vratenín, ceantar Znojmo, chun an chuid thiar den sráidbhaile a chosaint ó thuilte de bharr eis-sreabhadh tiubhaithe de dheasca deascadh dromchla ó abhantrach in aice láimhe. Tá tógáil dhá umar tirim deartha chun an tonn tuile a choinneáil suas go dtí toirt Q100, tírdhreachú agus bearta frith-aerachta eile chun cosc a chur ar an ithir ag dul go tóin poill agus ag moilliú an t-eis-sreabhadh dromchla. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tógáil dhá thaiscumar tirime agus bearta frith-astaíochta i sráidbhaile Vratenín, ceantar Znojmo, chun an chuid thiar den sráidbhaile a chosaint ó thuilte de bharr eis-sreabhadh tiubhaithe de dheasca deascadh dromchla ó abhantrach in aice láimhe. Tá tógáil dhá umar tirim deartha chun an tonn tuile a choinneáil suas go dtí toirt Q100, tírdhreachú agus bearta frith-aerachta eile chun cosc a chur ar an ithir ag dul go tóin poill agus ag moilliú an t-eis-sreabhadh dromchla. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Byggandet av två torra reservoarer och åtgärder mot estrosion i byn Vratenín, distriktet Znojmo, för att skydda den västra delen av byn från översvämningar orsakade av koncentrerat utflöde av ytvatten från angränsande avrinningsområden. Konstruktionen av två torra tankar är utformad för att hålla översvämningsvågen upp till volymen av Q100, landskapsarkitektur och andra anti-erosionsåtgärder för att förhindra att marken sjunker och saktar ner ytutflödet. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Byggandet av två torra reservoarer och åtgärder mot estrosion i byn Vratenín, distriktet Znojmo, för att skydda den västra delen av byn från översvämningar orsakade av koncentrerat utflöde av ytvatten från angränsande avrinningsområden. Konstruktionen av två torra tankar är utformad för att hålla översvämningsvågen upp till volymen av Q100, landskapsarkitektur och andra anti-erosionsåtgärder för att förhindra att marken sjunker och saktar ner ytutflödet. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Byggandet av två torra reservoarer och åtgärder mot estrosion i byn Vratenín, distriktet Znojmo, för att skydda den västra delen av byn från översvämningar orsakade av koncentrerat utflöde av ytvatten från angränsande avrinningsområden. Konstruktionen av två torra tankar är utformad för att hålla översvämningsvågen upp till volymen av Q100, landskapsarkitektur och andra anti-erosionsåtgärder för att förhindra att marken sjunker och saktar ner ytutflödet. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kahe kuivreservuaari ehitamine ja maavärinavastased meetmed Znojmo rajoon Vrateníni külas, et kaitsta küla lääneosa üleujutuste eest, mida põhjustab pinna sademete kontsentreeritud väljavool külgnevatest vesikondadest. Kahe kuivmahuti ehitamise eesmärk on hoida üleujutuslainet kuni Q100 mahuni, maastikukujundus ja muud erosioonivastased meetmed, et vältida pinnase uppumist ja maapinna väljavoolu aeglustamist. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kahe kuivreservuaari ehitamine ja maavärinavastased meetmed Znojmo rajoon Vrateníni külas, et kaitsta küla lääneosa üleujutuste eest, mida põhjustab pinna sademete kontsentreeritud väljavool külgnevatest vesikondadest. Kahe kuivmahuti ehitamise eesmärk on hoida üleujutuslainet kuni Q100 mahuni, maastikukujundus ja muud erosioonivastased meetmed, et vältida pinnase uppumist ja maapinna väljavoolu aeglustamist. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kahe kuivreservuaari ehitamine ja maavärinavastased meetmed Znojmo rajoon Vrateníni külas, et kaitsta küla lääneosa üleujutuste eest, mida põhjustab pinna sademete kontsentreeritud väljavool külgnevatest vesikondadest. Kahe kuivmahuti ehitamise eesmärk on hoida üleujutuslainet kuni Q100 mahuni, maastikukujundus ja muud erosioonivastased meetmed, et vältida pinnase uppumist ja maapinna väljavoolu aeglustamist. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Městys Vratěnín / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
Obec Vratěnín | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): Obec Vratěnín / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Improving water quality and reducing flood risk / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 08:26, 13 October 2024
Project Q58050 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Vratenín Municipality, flood protection of intravilan |
Project Q58050 in Czech Republic |
Statements
2,732,988.25 Czech koruna
0 references
3,215,280.3 Czech koruna
0 references
85.0 percent
0 references
1 March 2017
0 references
31 December 2017
0 references
31 December 2017
0 references
Obec Vratěnín
0 references
67107
0 references
Výstavba dvou suchých nádrží a protierozních opatření v obci Vratěnín, okres Znojmo, k ochraně západní části obce před záplavou způsobenou soustředěným odtokem povrchových srážek z přilehlého povodí. Navržena je výstavba dvou suchých nádrží, které zadrží povodňovou vlnu až do objemu Q100, terénní úpravy a další protierozní opatření k zamezení splavování zeminy a zpomalení povrchového odtoku. (Czech)
0 references
Construction of two dry reservoirs and anti-estrosion measures in the village of Vratenín, district Znojmo, to protect the western part of the village from flooding caused by concentrated outflow of surface precipitation from adjacent river basin. The construction of two dry tanks is designed to hold the flood wave up to the volume of Q100, landscaping and other anti-erosion measures to prevent soil sinking and slowing down the surface outflow. (English)
23 October 2020
0.6152823238819396
0 references
Construction de deux réservoirs secs et mesures de lutte contre l’érosion dans la municipalité de Vratenín, district de Znojmo, afin de protéger la partie ouest du village contre les inondations causées par l’écoulement concentré de précipitations de surface provenant du bassin versant adjacent. La construction de deux réservoirs secs est conçue pour contenir les vagues d’inondation jusqu’à Q100, l’aménagement paysager et d’autres mesures de lutte contre l’érosion pour prévenir les inondations et la décélération du ruissellement de surface. (French)
28 November 2021
0 references
Bau von zwei Trockenspeichern und Anti-Erosions-Maßnahmen in der Gemeinde Vratenín, Bezirk Znojmo, um den westlichen Teil des Dorfes vor der Flut zu schützen, die durch den konzentrierten Abfluss von Oberflächenfällungen aus dem angrenzenden Einzugsgebiet verursacht wird. Der Bau von zwei Trockenspeichern ist so konzipiert, dass Hochwasserwellen bis Q100, Landschaftsbau und andere Anti-Erosionsschutzmaßnahmen zur Vermeidung von Überschwemmungen und Verlangsamung von Oberflächenabflüssen im Boden enthalten sind. (German)
2 December 2021
0 references
Bouw van twee droge reservoirs en anti-erosiemaatregelen in de gemeente Vratenín, district Znojmo, om het westelijke deel van het dorp te beschermen tegen de overstromingen die worden veroorzaakt door de geconcentreerde uitstroom van oppervlakte neerslag uit het aangrenzende stroomgebied. De bouw van twee droge reservoirs is ontworpen om overstromingsgolven tot Q100, landschapsarchitectuur en andere anti-erosiemaatregelen te bevatten om overstromingen van de bodem en vertraging van het afvloeien van het oppervlak te voorkomen. (Dutch)
13 December 2021
0 references
Costruzione di due serbatoi a secco e misure antierosione nel comune di Vratenín, distretto di Znojmo, per proteggere la parte occidentale del villaggio dall'alluvione causato dal deflusso concentrato di precipitazioni superficiali dal bacino idrografico adiacente. La costruzione di due serbatoi a secco è progettata per contenere le onde di alluvione fino al Q100, l'architettura del paesaggio e altre misure antierosione per prevenire l'inondazione del suolo e la decelerazione del deflusso superficiale. (Italian)
14 January 2022
0 references
Construcción de dos embalses secos y medidas antierosión en el municipio de Vratenín, distrito de Znojmo, para proteger la parte occidental del pueblo de las inundaciones causadas por el flujo concentrado de precipitaciones superficiales de la cuenca adyacente. La construcción de dos reservorios secos está diseñado para contener olas de inundación de hasta Q100, paisajismo y otras medidas anti-erosión para evitar inundaciones del suelo y desaceleración de la escorrentía superficial. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Opførelse af to tørre reservoirer og antiøstrosionsforanstaltninger i landsbyen Vratenín, Znojmo, for at beskytte den vestlige del af landsbyen mod oversvømmelser forårsaget af koncentreret udstrømning af nedbør fra tilstødende vandløbsoplande. Konstruktionen af to tørre tanke er designet til at holde oversvømmelsesbølgen op til mængden af Q100, landskabspleje og andre anti-erosion foranstaltninger for at forhindre, at jorden synker og bremser overfladen udstrømning. (Danish)
24 July 2022
0 references
Κατασκευή δύο ξηρών ταμιευτήρων και μέτρα κατά της διάβρωσης στο χωριό Vratenín, περιφέρεια Znojmo, για την προστασία του δυτικού τμήματος του χωριού από τις πλημμύρες που προκαλούνται από τη συγκεντρωμένη εκροή επιφανειακών βροχοπτώσεων από παρακείμενη λεκάνη απορροής ποταμού. Η κατασκευή δύο ξηρών δεξαμενών έχει σχεδιαστεί για να συγκρατεί το κύμα πλημμύρας μέχρι τον όγκο του Q100, τον εξωραϊσμό και άλλα αντιδιαβρωτικά μέτρα για την πρόληψη της βύθισης του εδάφους και την επιβράδυνση της επιφανειακής εκροής. (Greek)
24 July 2022
0 references
Izgradnja dvaju suhih akumulacija i protuestrozijskih mjera u selu Vratenín, okrug Znojmo, kako bi se zapadni dio sela zaštitio od poplava uzrokovanih koncentriranim odljevom površinskih oborina iz susjednog riječnog sliva. Izgradnja dvaju suhih spremnika dizajnirana je za održavanje poplavnog vala do volumena Q100, uređenje okoliša i druge mjere protiv erozije kako bi se spriječilo potonuće tla i usporavanje odljeva površine. (Croatian)
24 July 2022
0 references
Construirea a două rezervoare uscate și măsuri anti-estroziune în satul Vratenín, raionul Znojmo, pentru a proteja partea de vest a satului împotriva inundațiilor cauzate de fluxul concentrat de precipitații de suprafață din bazinul hidrografic adiacent. Construcția a două rezervoare uscate este proiectată pentru a menține valul de inundații până la volumul Q100, amenajarea teritoriului și alte măsuri anti-eroziune pentru a preveni scufundarea solului și încetinirea ieșirii de suprafață. (Romanian)
24 July 2022
0 references
Výstavba dvoch suchých nádrží a protiútokových opatrení v obci Vratenín, okres Znojmo, na ochranu západnej časti obce pred záplavami spôsobenými koncentrovaným odtokom povrchových zrážok z priľahlého povodia. Konštrukcia dvoch suchých nádrží je navrhnutá tak, aby zadržiavala povodňovú vlnu až do objemu Q100, terénne úpravy a iné opatrenia proti erózii, aby sa zabránilo potopeniu pôdy a spomaľovaniu povrchového odtoku. (Slovak)
24 July 2022
0 references
Il-kostruzzjoni ta’ żewġ riżervi xotti u miżuri kontra l-estrożjoni fir-raħal ta’ Vratenín, id-distrett ta’ Znojmo, biex jipproteġu l-parti tal-Punent tar-raħal minn għargħar ikkawżat minn ħruġ ikkonċentrat ta’ preċipitazzjoni tal-wiċċ minn baċin tax-xmara li jmiss miegħu. Il-kostruzzjoni ta’ żewġ tankijiet xotti hija mfassla biex iżżomm il-mewġa ta’ għargħar sal-volum ta’ Q100, landscaping u miżuri oħra kontra l-erożjoni biex jipprevjenu t-tgħarriq tal-ħamrija u jnaqqsu r-ritmu tal-ħruġ tal-wiċċ. (Maltese)
24 July 2022
0 references
Construção de dois reservatórios secos e medidas antiestrosão na aldeia de Vratenín, distrito de Znojmo, para proteger a parte ocidental da aldeia das inundações causadas pelo fluxo concentrado de precipitação superficial da bacia hidrográfica adjacente. A construção de dois tanques secos destina-se a manter a onda de inundação até o volume de Q100, paisagismo e outras medidas antierosão para evitar o afundamento do solo e abrandar o fluxo de saída da superfície. (Portuguese)
24 July 2022
0 references
Kahden kuivakaivon ja estronestroosion rakentaminen Vratenínin kylään Znojmon piirikunnassa kylän länsiosan suojelemiseksi tulvilta, jotka johtuvat pintasateen keskittyneestä ulosvirtauksesta viereisestä vesistöalueesta. Kahden kuivan säiliön rakentaminen on suunniteltu pitämään tulva-aalto jopa Q100:n tilavuuteen, maisemointiin ja muihin eroosiota ehkäiseviin toimenpiteisiin maaperän uppoamisen ja pinnan ulosvirtauksen hidastamisen estämiseksi. (Finnish)
24 July 2022
0 references
Budowa dwóch suchych zbiorników i środków przeciwwybuchowych we wsi Vratenín, powiat Znojmo, w celu ochrony zachodniej części wsi przed powodziami spowodowanymi skoncentrowanym odpływem opadów powierzchniowych z sąsiedniego dorzecza. Konstrukcja dwóch suchych zbiorników jest zaprojektowana tak, aby utrzymać falę powodziową do objętości Q100, krajobrazu i innych środków przeciwerozji, aby zapobiec zatopieniu gleby i spowolnieniu odpływu powierzchni. (Polish)
24 July 2022
0 references
Gradnja dveh suhih rezervoarjev in protiestrozijski ukrepi v vasi Vratenín, okrožje Znojmo, za zaščito zahodnega dela vasi pred poplavami zaradi koncentriranega odtoka površinskih padavin iz sosednjega povodja. Gradnja dveh suhih rezervoarjev je zasnovana tako, da zadrži poplavni val do prostornine Q100, urejanje krajine in druge protierozijske ukrepe za preprečevanje potopa tal in upočasnjevanje odtoka površine. (Slovenian)
24 July 2022
0 references
Dviejų sausų rezervuarų statyba ir apsaugos nuo smūgių priemonės Vratenín kaime, Znojmo rajone, siekiant apsaugoti vakarinę kaimo dalį nuo potvynių, kuriuos sukelia koncentruotas paviršinių kritulių nutekėjimas iš gretimo upės baseino. Dviejų sausų rezervuarų konstrukcija yra sukurta taip, kad potvynio banga būtų iki 100-ojo tūrio, kraštovaizdžio ir kitos antierozijos priemonės, kad būtų išvengta dirvožemio nuskendimo ir sulėtėtų paviršiaus nutekėjimas. (Lithuanian)
24 July 2022
0 references
Divu sausu ūdenskrātuvju būvniecība un pretestrofijas pasākumi Vratenín ciematā, Znojmo rajonā, lai aizsargātu ciema rietumu daļu no plūdiem, ko izraisa koncentrēta virszemes nokrišņu plūsma no blakusesoša upes baseina. Divu sauso tvertņu konstrukcija ir paredzēta, lai noturētu plūdu vilni līdz Q100 tilpumam, ainavu veidošanai un citiem preterozijas pasākumiem, lai novērstu augsnes nogrimšanu un palēninātu virsmas aizplūšanu. (Latvian)
24 July 2022
0 references
Изграждане на два сухи резервоара и противоестрога мярка в село Vratenín, област Znojmo, за защита на западната част на селото от наводнения, причинени от концентриран отлив на повърхностни валежи от прилежащия речен басейн. Изграждането на два сухи резервоара е предназначено да задържи вълната на наводненията до обема на Q100, озеленяване и други антиерозийни мерки, за да се предотврати потъването на почвата и забавянето на оттичането на повърхността. (Bulgarian)
24 July 2022
0 references
A Znojmo járásban, Vratenín községben két száraz víztározó és antiestrosion intézkedések építése, hogy megvédjék a falu nyugati részét a szomszédos vízgyűjtőből származó felszíni csapadék koncentrált kiáramlása által okozott áradásoktól. Két száraz tartály építését úgy tervezték, hogy az árvízi hullámot Q100 térfogatig, tájrendezési és egyéb eróziógátló intézkedésekig tartsa a talaj süllyedésének és a felszíni kiáramlás lelassulásának megakadályozása érdekében. (Hungarian)
24 July 2022
0 references
Tógáil dhá thaiscumar tirime agus bearta frith-astaíochta i sráidbhaile Vratenín, ceantar Znojmo, chun an chuid thiar den sráidbhaile a chosaint ó thuilte de bharr eis-sreabhadh tiubhaithe de dheasca deascadh dromchla ó abhantrach in aice láimhe. Tá tógáil dhá umar tirim deartha chun an tonn tuile a choinneáil suas go dtí toirt Q100, tírdhreachú agus bearta frith-aerachta eile chun cosc a chur ar an ithir ag dul go tóin poill agus ag moilliú an t-eis-sreabhadh dromchla. (Irish)
24 July 2022
0 references
Byggandet av två torra reservoarer och åtgärder mot estrosion i byn Vratenín, distriktet Znojmo, för att skydda den västra delen av byn från översvämningar orsakade av koncentrerat utflöde av ytvatten från angränsande avrinningsområden. Konstruktionen av två torra tankar är utformad för att hålla översvämningsvågen upp till volymen av Q100, landskapsarkitektur och andra anti-erosionsåtgärder för att förhindra att marken sjunker och saktar ner ytutflödet. (Swedish)
24 July 2022
0 references
Kahe kuivreservuaari ehitamine ja maavärinavastased meetmed Znojmo rajoon Vrateníni külas, et kaitsta küla lääneosa üleujutuste eest, mida põhjustab pinna sademete kontsentreeritud väljavool külgnevatest vesikondadest. Kahe kuivmahuti ehitamise eesmärk on hoida üleujutuslainet kuni Q100 mahuni, maastikukujundus ja muud erosioonivastased meetmed, et vältida pinnase uppumist ja maapinna väljavoolu aeglustamist. (Estonian)
24 July 2022
0 references
Identifiers
CZ.05.1.24/0.0/0.0/16_034/0002319
0 references