Remediation of the former EXATHERM factory, Železný Brod (Q62356): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in 1 language: translated_label) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (16 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Assainissement de l’ancienne usine EXATHERM, Železný Brod | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Sanierung der ehemaligen EXATHERM-Fabrik, Železný Brod | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Sanering van de voormalige fabriek EXATHERM, Železný Brod | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Bonifica dell'ex fabbrica EXATHERM, Železný Brod | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Rehabilitación de la antigua fábrica EXATHERM, Železný Brod | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Endise EXATHERMi tehase parandamine, Železný Brod | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Buvusios EXATHERM gamyklos, Železný Brod, atstatymas | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Sanacija bivše tvornice EXATHERM, Železný Brod | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Αποκατάσταση του πρώην εργοστασίου EXATHERM, Železný Brod | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Sanácia bývalej továrne EXATHERM, Železný Brod | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Entisen EXATHERM-tehtaan kunnostaminen, Železný Brod | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Rekultywacja dawnej fabryki EXATHERM, Železný Brod | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A korábbi EXATHERM gyár helyreállítása, Železný Brod | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Bijušās EXATHERM rūpnīcas Železný Brod sanācija | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Feabhsúchán iar-mhonarcha EXATHERM, Železný Brod | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Sanacija nekdanje tovarne EXATHERM, Železný Brod | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Възстановяване на бившата фабрика EXATHERM, Železný Brod | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Rimedjazzjoni ta’ dik li qabel kienet il-fabbrika EXATHERM, Železný Brod | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Reparação da antiga fábrica EXATHERM, Železný Brod | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Oprydning af den tidligere EXATHERM-fabrik, Železný Brod | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Reabilitarea fostei fabrici EXATHERM, Železný Brod | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Sanering av den tidigare fabriken EXATHERM, Železný Brod | |||||||||||||||
| description / en | description / en | ||||||||||||||
Project in Czech Republic | Project Q62356 in Czech Republic | ||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt v České republice | Projekt Q62356 v České republice | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q62356 в Чехия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q62356 u Češkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q62356 Csehországban | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q62356 i Tjekkiet | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q62356 in Tsjechië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q62356 Tšehhi Vabariigis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q62356 Tšekin tasavallassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q62356 en République tchèque | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q62356 in Tschechien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q62356 στην Τσεχία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q62356 i bPoblacht na Seice | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q62356 in Repubblica Ceca | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q62356 Čehijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q62356 Čekijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q62356 fir-Repubblika Ċeka | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q62356 w Czechach | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q62356 na República Tcheca | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q62356 în Republica Cehă | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q62356 v Českej republike | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q62356 na Češkem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q62356 en República Checa | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q62356 i Tjeckien | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): Město Železný Brod / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The state of the complex, located in the wider centre of the city, and associated Hg contamination (both in walls and floors and in the atmosphere) completely excludes any way of using it in the future. The remediation represents the removal of buildings and contaminated soils, including sewerage with a deposition tank behind the premises. Part of the project is in particular a detailed design of the method of remediation and demolition work including waste management, solution of OSH issues, action management, monitoring and proof of achievement of the objectives of remediation. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.478594449842152
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°38'55.21"N, 15°14'19.79"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q226283 / rank | |||||||||||||||
| Property / financed by | |||||||||||||||
| Property / financed by: Directorate-General for Regional and Urban Policy / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | Property / contained in NUTS | ||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Liberec Region / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Železný Brod / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Železný Brod / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L’état du complexe, qui est situé dans le centre-ville plus large, et la contamination associée du mercure (aussi bien dans les murs et les planchers que dans l’atmosphère) exclut complètement toute façon de l’utiliser à l’avenir. L’assainissement comprend l’enlèvement des bâtiments et des terres contaminées, y compris les égouts munis d’un réservoir d’égouts derrière le site. Le projet comprend une conception détaillée de la méthode de travaux d’assainissement et de démolition, y compris la gestion des déchets, les solutions de SST, la gestion des événements, le suivi et la preuve de la réalisation des objectifs d’assainissement. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: L’état du complexe, qui est situé dans le centre-ville plus large, et la contamination associée du mercure (aussi bien dans les murs et les planchers que dans l’atmosphère) exclut complètement toute façon de l’utiliser à l’avenir. L’assainissement comprend l’enlèvement des bâtiments et des terres contaminées, y compris les égouts munis d’un réservoir d’égouts derrière le site. Le projet comprend une conception détaillée de la méthode de travaux d’assainissement et de démolition, y compris la gestion des déchets, les solutions de SST, la gestion des événements, le suivi et la preuve de la réalisation des objectifs d’assainissement. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L’état du complexe, qui est situé dans le centre-ville plus large, et la contamination associée du mercure (aussi bien dans les murs et les planchers que dans l’atmosphère) exclut complètement toute façon de l’utiliser à l’avenir. L’assainissement comprend l’enlèvement des bâtiments et des terres contaminées, y compris les égouts munis d’un réservoir d’égouts derrière le site. Le projet comprend une conception détaillée de la méthode de travaux d’assainissement et de démolition, y compris la gestion des déchets, les solutions de SST, la gestion des événements, le suivi et la preuve de la réalisation des objectifs d’assainissement. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Der Zustand des Komplexes, der sich im weiteren Stadtzentrum befindet, und die damit verbundene Kontamination von Hg (sowohl in Wänden als auch in den Böden und in der Atmosphäre) schließen in Zukunft jede Art der Nutzung vollständig aus. Die Sanierung beinhaltet die Entfernung von Gebäuden und kontaminierten Erden, einschließlich Kanalisationen mit Abwassertank hinter dem Gelände. Das Projekt umfasst eine detaillierte Gestaltung der Methode der Abwasserentsorgung und des Abbruchs, einschließlich Abfallbewirtschaftung, Arbeitsschutzlösungen, Ereignismanagement, Überwachung und Nachweis der Erreichung der Sanierungsziele. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Der Zustand des Komplexes, der sich im weiteren Stadtzentrum befindet, und die damit verbundene Kontamination von Hg (sowohl in Wänden als auch in den Böden und in der Atmosphäre) schließen in Zukunft jede Art der Nutzung vollständig aus. Die Sanierung beinhaltet die Entfernung von Gebäuden und kontaminierten Erden, einschließlich Kanalisationen mit Abwassertank hinter dem Gelände. Das Projekt umfasst eine detaillierte Gestaltung der Methode der Abwasserentsorgung und des Abbruchs, einschließlich Abfallbewirtschaftung, Arbeitsschutzlösungen, Ereignismanagement, Überwachung und Nachweis der Erreichung der Sanierungsziele. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Der Zustand des Komplexes, der sich im weiteren Stadtzentrum befindet, und die damit verbundene Kontamination von Hg (sowohl in Wänden als auch in den Böden und in der Atmosphäre) schließen in Zukunft jede Art der Nutzung vollständig aus. Die Sanierung beinhaltet die Entfernung von Gebäuden und kontaminierten Erden, einschließlich Kanalisationen mit Abwassertank hinter dem Gelände. Das Projekt umfasst eine detaillierte Gestaltung der Methode der Abwasserentsorgung und des Abbruchs, einschließlich Abfallbewirtschaftung, Arbeitsschutzlösungen, Ereignismanagement, Überwachung und Nachweis der Erreichung der Sanierungsziele. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
De toestand van het complex, dat zich in het bredere centrum van de stad bevindt, en de daarmee gepaard gaande besmetting van Hg (zowel in muren en vloeren als in de atmosfeer) sluiten elke manier om het in de toekomst te gebruiken volledig uit. De sanering omvat het verwijderen van gebouwen en verontreinigde aarde, met inbegrip van riolering met een rioleringstank achter het terrein. Het project omvat een gedetailleerd ontwerp van de methode van sanitaire en sloopwerkzaamheden, met inbegrip van afvalbeheer, VGW-oplossingen, event management, monitoring en bewijs van het behalen van saneringsdoelstellingen. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: De toestand van het complex, dat zich in het bredere centrum van de stad bevindt, en de daarmee gepaard gaande besmetting van Hg (zowel in muren en vloeren als in de atmosfeer) sluiten elke manier om het in de toekomst te gebruiken volledig uit. De sanering omvat het verwijderen van gebouwen en verontreinigde aarde, met inbegrip van riolering met een rioleringstank achter het terrein. Het project omvat een gedetailleerd ontwerp van de methode van sanitaire en sloopwerkzaamheden, met inbegrip van afvalbeheer, VGW-oplossingen, event management, monitoring en bewijs van het behalen van saneringsdoelstellingen. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: De toestand van het complex, dat zich in het bredere centrum van de stad bevindt, en de daarmee gepaard gaande besmetting van Hg (zowel in muren en vloeren als in de atmosfeer) sluiten elke manier om het in de toekomst te gebruiken volledig uit. De sanering omvat het verwijderen van gebouwen en verontreinigde aarde, met inbegrip van riolering met een rioleringstank achter het terrein. Het project omvat een gedetailleerd ontwerp van de methode van sanitaire en sloopwerkzaamheden, met inbegrip van afvalbeheer, VGW-oplossingen, event management, monitoring en bewijs van het behalen van saneringsdoelstellingen. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Lo stato del complesso, che si trova nel più ampio centro della città, e la conseguente contaminazione di Hg (sia nelle pareti che nei pavimenti e nell'atmosfera) esclude completamente qualsiasi modo di utilizzarlo in futuro. La bonifica comporta la rimozione di edifici e terre contaminate, comprese le fognature con un serbatoio di depurazione dietro il sito. Il progetto prevede una progettazione dettagliata del metodo dei servizi igienico-sanitari e dei lavori di demolizione, compresa la gestione dei rifiuti, le soluzioni di SSL, la gestione degli eventi, il monitoraggio e la prova del conseguimento degli obiettivi di bonifica. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Lo stato del complesso, che si trova nel più ampio centro della città, e la conseguente contaminazione di Hg (sia nelle pareti che nei pavimenti e nell'atmosfera) esclude completamente qualsiasi modo di utilizzarlo in futuro. La bonifica comporta la rimozione di edifici e terre contaminate, comprese le fognature con un serbatoio di depurazione dietro il sito. Il progetto prevede una progettazione dettagliata del metodo dei servizi igienico-sanitari e dei lavori di demolizione, compresa la gestione dei rifiuti, le soluzioni di SSL, la gestione degli eventi, il monitoraggio e la prova del conseguimento degli obiettivi di bonifica. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Lo stato del complesso, che si trova nel più ampio centro della città, e la conseguente contaminazione di Hg (sia nelle pareti che nei pavimenti e nell'atmosfera) esclude completamente qualsiasi modo di utilizzarlo in futuro. La bonifica comporta la rimozione di edifici e terre contaminate, comprese le fognature con un serbatoio di depurazione dietro il sito. Il progetto prevede una progettazione dettagliata del metodo dei servizi igienico-sanitari e dei lavori di demolizione, compresa la gestione dei rifiuti, le soluzioni di SSL, la gestione degli eventi, il monitoraggio e la prova del conseguimento degli obiettivi di bonifica. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El estado del complejo, situado en el centro más amplio de la ciudad, y la contaminación asociada de Hg (tanto en muros y pisos como en la atmósfera) excluyen completamente cualquier forma de utilizarlo en el futuro. La rehabilitación implica la remoción de edificios y tierras contaminadas, incluidas las alcantarillas con un tanque de alcantarillado detrás del sitio. El proyecto incluye un diseño detallado del método de trabajo de saneamiento y demolición, incluyendo la gestión de residuos, soluciones de SST, gestión de eventos, monitoreo y prueba del logro de los objetivos de rehabilitación. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El estado del complejo, situado en el centro más amplio de la ciudad, y la contaminación asociada de Hg (tanto en muros y pisos como en la atmósfera) excluyen completamente cualquier forma de utilizarlo en el futuro. La rehabilitación implica la remoción de edificios y tierras contaminadas, incluidas las alcantarillas con un tanque de alcantarillado detrás del sitio. El proyecto incluye un diseño detallado del método de trabajo de saneamiento y demolición, incluyendo la gestión de residuos, soluciones de SST, gestión de eventos, monitoreo y prueba del logro de los objetivos de rehabilitación. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El estado del complejo, situado en el centro más amplio de la ciudad, y la contaminación asociada de Hg (tanto en muros y pisos como en la atmósfera) excluyen completamente cualquier forma de utilizarlo en el futuro. La rehabilitación implica la remoción de edificios y tierras contaminadas, incluidas las alcantarillas con un tanque de alcantarillado detrás del sitio. El proyecto incluye un diseño detallado del método de trabajo de saneamiento y demolición, incluyendo la gestión de residuos, soluciones de SST, gestión de eventos, monitoreo y prueba del logro de los objetivos de rehabilitación. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kompleksi seisund, mis asub linna laiemas kesklinnas, ja sellega seotud Hg saastumine (nii seintes, põrandates kui ka atmosfääris) välistab täielikult selle kasutamise tulevikus. Tervendamine tähendab hoonete ja saastunud pinnase eemaldamist, sealhulgas kanalisatsioon hoone taga asuva sadestamismahutiga. Projekti üks osa on eelkõige tervendamis- ja lammutustööde, sealhulgas jäätmekäitluse, tööohutuse ja töötervishoiu küsimuste lahendamise, tegevuse juhtimise, järelevalve ja tervendamise eesmärkide saavutamise tõendamise üksikasjalik kavandamine. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kompleksi seisund, mis asub linna laiemas kesklinnas, ja sellega seotud Hg saastumine (nii seintes, põrandates kui ka atmosfääris) välistab täielikult selle kasutamise tulevikus. Tervendamine tähendab hoonete ja saastunud pinnase eemaldamist, sealhulgas kanalisatsioon hoone taga asuva sadestamismahutiga. Projekti üks osa on eelkõige tervendamis- ja lammutustööde, sealhulgas jäätmekäitluse, tööohutuse ja töötervishoiu küsimuste lahendamise, tegevuse juhtimise, järelevalve ja tervendamise eesmärkide saavutamise tõendamise üksikasjalik kavandamine. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kompleksi seisund, mis asub linna laiemas kesklinnas, ja sellega seotud Hg saastumine (nii seintes, põrandates kui ka atmosfääris) välistab täielikult selle kasutamise tulevikus. Tervendamine tähendab hoonete ja saastunud pinnase eemaldamist, sealhulgas kanalisatsioon hoone taga asuva sadestamismahutiga. Projekti üks osa on eelkõige tervendamis- ja lammutustööde, sealhulgas jäätmekäitluse, tööohutuse ja töötervishoiu küsimuste lahendamise, tegevuse juhtimise, järelevalve ja tervendamise eesmärkide saavutamise tõendamise üksikasjalik kavandamine. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Komplekso būklė, esanti platesniame miesto centre, ir susijęs Hg užteršimas (tiek sienose ir grindyse, tiek atmosferoje) visiškai neapima jokio būdo jį naudoti ateityje. Valymas reiškia pastatų ir užterštų dirvožemių pašalinimą, įskaitant kanalizaciją su nusėdimo rezervuaru už patalpų. Projekto dalis visų pirma yra detalus valymo ir griovimo darbų, įskaitant atliekų tvarkymą, DSS klausimų sprendimą, veiksmų valdymą, stebėseną ir valymo tikslų pasiekimo įrodymus, projektas. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Komplekso būklė, esanti platesniame miesto centre, ir susijęs Hg užteršimas (tiek sienose ir grindyse, tiek atmosferoje) visiškai neapima jokio būdo jį naudoti ateityje. Valymas reiškia pastatų ir užterštų dirvožemių pašalinimą, įskaitant kanalizaciją su nusėdimo rezervuaru už patalpų. Projekto dalis visų pirma yra detalus valymo ir griovimo darbų, įskaitant atliekų tvarkymą, DSS klausimų sprendimą, veiksmų valdymą, stebėseną ir valymo tikslų pasiekimo įrodymus, projektas. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Komplekso būklė, esanti platesniame miesto centre, ir susijęs Hg užteršimas (tiek sienose ir grindyse, tiek atmosferoje) visiškai neapima jokio būdo jį naudoti ateityje. Valymas reiškia pastatų ir užterštų dirvožemių pašalinimą, įskaitant kanalizaciją su nusėdimo rezervuaru už patalpų. Projekto dalis visų pirma yra detalus valymo ir griovimo darbų, įskaitant atliekų tvarkymą, DSS klausimų sprendimą, veiksmų valdymą, stebėseną ir valymo tikslų pasiekimo įrodymus, projektas. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Stanje kompleksa, smještenog u širem središtu grada, i povezane kontaminacije Hg (i u zidovima i podovima i u atmosferi) u potpunosti isključuje bilo koji način korištenja u budućnosti. Sanacija predstavlja uklanjanje zgrada i onečišćenih tla, uključujući kanalizaciju sa spremnikom za taloženje iza objekta. Dio projekta posebno je detaljan dizajn metode sanacije i rušenja, uključujući gospodarenje otpadom, rješavanje pitanja sigurnosti i zdravlja na radu, upravljanje djelovanjem, praćenje i dokazivanje ostvarenja ciljeva sanacije. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Stanje kompleksa, smještenog u širem središtu grada, i povezane kontaminacije Hg (i u zidovima i podovima i u atmosferi) u potpunosti isključuje bilo koji način korištenja u budućnosti. Sanacija predstavlja uklanjanje zgrada i onečišćenih tla, uključujući kanalizaciju sa spremnikom za taloženje iza objekta. Dio projekta posebno je detaljan dizajn metode sanacije i rušenja, uključujući gospodarenje otpadom, rješavanje pitanja sigurnosti i zdravlja na radu, upravljanje djelovanjem, praćenje i dokazivanje ostvarenja ciljeva sanacije. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Stanje kompleksa, smještenog u širem središtu grada, i povezane kontaminacije Hg (i u zidovima i podovima i u atmosferi) u potpunosti isključuje bilo koji način korištenja u budućnosti. Sanacija predstavlja uklanjanje zgrada i onečišćenih tla, uključujući kanalizaciju sa spremnikom za taloženje iza objekta. Dio projekta posebno je detaljan dizajn metode sanacije i rušenja, uključujući gospodarenje otpadom, rješavanje pitanja sigurnosti i zdravlja na radu, upravljanje djelovanjem, praćenje i dokazivanje ostvarenja ciljeva sanacije. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η κατάσταση του συγκροτήματος, που βρίσκεται στο ευρύτερο κέντρο της πόλης, και η σχετική μόλυνση Hg (τόσο στους τοίχους και στα δάπεδα όσο και στην ατμόσφαιρα) αποκλείει εντελώς κάθε τρόπο χρήσης του στο μέλλον. Η αποκατάσταση αντιπροσωπεύει την απομάκρυνση κτιρίων και μολυσμένων εδαφών, συμπεριλαμβανομένης της αποχέτευσης με δεξαμενή εναπόθεσης πίσω από τις εγκαταστάσεις. Μέρος του έργου είναι ειδικότερα ο λεπτομερής σχεδιασμός της μεθόδου αποκατάστασης και κατεδάφισης, συμπεριλαμβανομένης της διαχείρισης αποβλήτων, της επίλυσης ζητημάτων ΕΑΥ, της διαχείρισης δράσεων, της παρακολούθησης και της απόδειξης της επίτευξης των στόχων της αποκατάστασης. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η κατάσταση του συγκροτήματος, που βρίσκεται στο ευρύτερο κέντρο της πόλης, και η σχετική μόλυνση Hg (τόσο στους τοίχους και στα δάπεδα όσο και στην ατμόσφαιρα) αποκλείει εντελώς κάθε τρόπο χρήσης του στο μέλλον. Η αποκατάσταση αντιπροσωπεύει την απομάκρυνση κτιρίων και μολυσμένων εδαφών, συμπεριλαμβανομένης της αποχέτευσης με δεξαμενή εναπόθεσης πίσω από τις εγκαταστάσεις. Μέρος του έργου είναι ειδικότερα ο λεπτομερής σχεδιασμός της μεθόδου αποκατάστασης και κατεδάφισης, συμπεριλαμβανομένης της διαχείρισης αποβλήτων, της επίλυσης ζητημάτων ΕΑΥ, της διαχείρισης δράσεων, της παρακολούθησης και της απόδειξης της επίτευξης των στόχων της αποκατάστασης. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η κατάσταση του συγκροτήματος, που βρίσκεται στο ευρύτερο κέντρο της πόλης, και η σχετική μόλυνση Hg (τόσο στους τοίχους και στα δάπεδα όσο και στην ατμόσφαιρα) αποκλείει εντελώς κάθε τρόπο χρήσης του στο μέλλον. Η αποκατάσταση αντιπροσωπεύει την απομάκρυνση κτιρίων και μολυσμένων εδαφών, συμπεριλαμβανομένης της αποχέτευσης με δεξαμενή εναπόθεσης πίσω από τις εγκαταστάσεις. Μέρος του έργου είναι ειδικότερα ο λεπτομερής σχεδιασμός της μεθόδου αποκατάστασης και κατεδάφισης, συμπεριλαμβανομένης της διαχείρισης αποβλήτων, της επίλυσης ζητημάτων ΕΑΥ, της διαχείρισης δράσεων, της παρακολούθησης και της απόδειξης της επίτευξης των στόχων της αποκατάστασης. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Stav komplexu, ktorý sa nachádza v širšom centre mesta, a súvisiaca kontaminácia Hg (v stenách aj podlahách, ako aj v atmosfére) úplne vylučuje akýkoľvek spôsob jeho použitia v budúcnosti. Sanácia predstavuje odstránenie budov a kontaminovaných pôd vrátane kanalizácie s depozitnou nádržou za priestorom. Súčasťou projektu je najmä podrobný návrh metódy sanačných a demolačných prác vrátane nakladania s odpadom, riešenia otázok BOZP, riadenia akcií, monitorovania a preukázania dosiahnutia cieľov sanácie. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Stav komplexu, ktorý sa nachádza v širšom centre mesta, a súvisiaca kontaminácia Hg (v stenách aj podlahách, ako aj v atmosfére) úplne vylučuje akýkoľvek spôsob jeho použitia v budúcnosti. Sanácia predstavuje odstránenie budov a kontaminovaných pôd vrátane kanalizácie s depozitnou nádržou za priestorom. Súčasťou projektu je najmä podrobný návrh metódy sanačných a demolačných prác vrátane nakladania s odpadom, riešenia otázok BOZP, riadenia akcií, monitorovania a preukázania dosiahnutia cieľov sanácie. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Stav komplexu, ktorý sa nachádza v širšom centre mesta, a súvisiaca kontaminácia Hg (v stenách aj podlahách, ako aj v atmosfére) úplne vylučuje akýkoľvek spôsob jeho použitia v budúcnosti. Sanácia predstavuje odstránenie budov a kontaminovaných pôd vrátane kanalizácie s depozitnou nádržou za priestorom. Súčasťou projektu je najmä podrobný návrh metódy sanačných a demolačných prác vrátane nakladania s odpadom, riešenia otázok BOZP, riadenia akcií, monitorovania a preukázania dosiahnutia cieľov sanácie. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kaupungin laajemmassa keskustassa sijaitsevan kompleksin tila ja siihen liittyvä Hg-kontaminaatio (seinissä ja lattioissa sekä ilmakehässä) sulkee kokonaan pois sen käytön tulevaisuudessa. Kunnostaminen tarkoittaa rakennusten ja saastuneen maaperän poistamista, mukaan lukien viemäröinti, jossa on laskeumasäiliö tilojen takana. Osa hankkeesta on erityisesti kunnostamis- ja purkutyömenetelmän yksityiskohtainen suunnittelu, mukaan lukien jätehuolto, työterveys- ja työturvallisuuskysymysten ratkaiseminen, toimien hallinta, seuranta ja kunnostamistavoitteiden saavuttamisen osoittaminen. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kaupungin laajemmassa keskustassa sijaitsevan kompleksin tila ja siihen liittyvä Hg-kontaminaatio (seinissä ja lattioissa sekä ilmakehässä) sulkee kokonaan pois sen käytön tulevaisuudessa. Kunnostaminen tarkoittaa rakennusten ja saastuneen maaperän poistamista, mukaan lukien viemäröinti, jossa on laskeumasäiliö tilojen takana. Osa hankkeesta on erityisesti kunnostamis- ja purkutyömenetelmän yksityiskohtainen suunnittelu, mukaan lukien jätehuolto, työterveys- ja työturvallisuuskysymysten ratkaiseminen, toimien hallinta, seuranta ja kunnostamistavoitteiden saavuttamisen osoittaminen. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kaupungin laajemmassa keskustassa sijaitsevan kompleksin tila ja siihen liittyvä Hg-kontaminaatio (seinissä ja lattioissa sekä ilmakehässä) sulkee kokonaan pois sen käytön tulevaisuudessa. Kunnostaminen tarkoittaa rakennusten ja saastuneen maaperän poistamista, mukaan lukien viemäröinti, jossa on laskeumasäiliö tilojen takana. Osa hankkeesta on erityisesti kunnostamis- ja purkutyömenetelmän yksityiskohtainen suunnittelu, mukaan lukien jätehuolto, työterveys- ja työturvallisuuskysymysten ratkaiseminen, toimien hallinta, seuranta ja kunnostamistavoitteiden saavuttamisen osoittaminen. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Stan kompleksu, położony w szerszym centrum miasta, i związane z nim zanieczyszczenie Hg (zarówno w ścianach i podłogach, jak i w atmosferze) całkowicie wyklucza możliwość korzystania z niego w przyszłości. Rekultywacja oznacza usunięcie budynków i zanieczyszczonych gleb, w tym kanalizacji z zbiornikiem osadzającym się za terenem. Częścią projektu jest w szczególności szczegółowy projekt metody rekultywacji i rozbiórki, w tym gospodarowanie odpadami, rozwiązywanie kwestii BHP, zarządzanie działaniami, monitorowanie i dowód realizacji celów rekultywacji. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Stan kompleksu, położony w szerszym centrum miasta, i związane z nim zanieczyszczenie Hg (zarówno w ścianach i podłogach, jak i w atmosferze) całkowicie wyklucza możliwość korzystania z niego w przyszłości. Rekultywacja oznacza usunięcie budynków i zanieczyszczonych gleb, w tym kanalizacji z zbiornikiem osadzającym się za terenem. Częścią projektu jest w szczególności szczegółowy projekt metody rekultywacji i rozbiórki, w tym gospodarowanie odpadami, rozwiązywanie kwestii BHP, zarządzanie działaniami, monitorowanie i dowód realizacji celów rekultywacji. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Stan kompleksu, położony w szerszym centrum miasta, i związane z nim zanieczyszczenie Hg (zarówno w ścianach i podłogach, jak i w atmosferze) całkowicie wyklucza możliwość korzystania z niego w przyszłości. Rekultywacja oznacza usunięcie budynków i zanieczyszczonych gleb, w tym kanalizacji z zbiornikiem osadzającym się za terenem. Częścią projektu jest w szczególności szczegółowy projekt metody rekultywacji i rozbiórki, w tym gospodarowanie odpadami, rozwiązywanie kwestii BHP, zarządzanie działaniami, monitorowanie i dowód realizacji celów rekultywacji. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A város szélesebb központjában elhelyezkedő komplexum állapota és a kapcsolódó Hg szennyeződés (mind a falakban, mind a padlóban, valamint a légkörben) teljesen kizárja a jövőbeni használatot. A helyreállítás az épületek és a szennyezett talajok eltávolítását jelenti, beleértve a helyiségek mögötti lerakódási tartályos szennyvízelvezetést is. A projekt része különösen a kármentesítési és bontási munka módszerének részletes megtervezése, beleértve a hulladékgazdálkodást, a munkahelyi biztonsággal és egészségvédelemmel kapcsolatos kérdések megoldását, az intézkedéskezelést, a nyomon követést és a kármentesítési célok elérésének igazolását. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A város szélesebb központjában elhelyezkedő komplexum állapota és a kapcsolódó Hg szennyeződés (mind a falakban, mind a padlóban, valamint a légkörben) teljesen kizárja a jövőbeni használatot. A helyreállítás az épületek és a szennyezett talajok eltávolítását jelenti, beleértve a helyiségek mögötti lerakódási tartályos szennyvízelvezetést is. A projekt része különösen a kármentesítési és bontási munka módszerének részletes megtervezése, beleértve a hulladékgazdálkodást, a munkahelyi biztonsággal és egészségvédelemmel kapcsolatos kérdések megoldását, az intézkedéskezelést, a nyomon követést és a kármentesítési célok elérésének igazolását. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A város szélesebb központjában elhelyezkedő komplexum állapota és a kapcsolódó Hg szennyeződés (mind a falakban, mind a padlóban, valamint a légkörben) teljesen kizárja a jövőbeni használatot. A helyreállítás az épületek és a szennyezett talajok eltávolítását jelenti, beleértve a helyiségek mögötti lerakódási tartályos szennyvízelvezetést is. A projekt része különösen a kármentesítési és bontási munka módszerének részletes megtervezése, beleértve a hulladékgazdálkodást, a munkahelyi biztonsággal és egészségvédelemmel kapcsolatos kérdések megoldását, az intézkedéskezelést, a nyomon követést és a kármentesítési célok elérésének igazolását. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kompleksa stāvoklis, kas atrodas plašākā pilsētas centrā, un ar to saistītais Hg piesārņojums (gan sienās, gan grīdās, gan atmosfērā) pilnībā izslēdz jebkādu tā izmantošanu nākotnē. Sanācija ir ēku un piesārņoto augšņu aizvākšana, tostarp kanalizācija ar nogulšņu tvertni aiz telpām. Projekta daļa jo īpaši ir sanācijas un nojaukšanas darbu metodes detalizēta izstrāde, tostarp atkritumu apsaimniekošana, darba drošības un veselības aizsardzības jautājumu risināšana, darbības pārvaldība, uzraudzība un pierādījumi par sanācijas mērķu sasniegšanu. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kompleksa stāvoklis, kas atrodas plašākā pilsētas centrā, un ar to saistītais Hg piesārņojums (gan sienās, gan grīdās, gan atmosfērā) pilnībā izslēdz jebkādu tā izmantošanu nākotnē. Sanācija ir ēku un piesārņoto augšņu aizvākšana, tostarp kanalizācija ar nogulšņu tvertni aiz telpām. Projekta daļa jo īpaši ir sanācijas un nojaukšanas darbu metodes detalizēta izstrāde, tostarp atkritumu apsaimniekošana, darba drošības un veselības aizsardzības jautājumu risināšana, darbības pārvaldība, uzraudzība un pierādījumi par sanācijas mērķu sasniegšanu. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kompleksa stāvoklis, kas atrodas plašākā pilsētas centrā, un ar to saistītais Hg piesārņojums (gan sienās, gan grīdās, gan atmosfērā) pilnībā izslēdz jebkādu tā izmantošanu nākotnē. Sanācija ir ēku un piesārņoto augšņu aizvākšana, tostarp kanalizācija ar nogulšņu tvertni aiz telpām. Projekta daļa jo īpaši ir sanācijas un nojaukšanas darbu metodes detalizēta izstrāde, tostarp atkritumu apsaimniekošana, darba drošības un veselības aizsardzības jautājumu risināšana, darbības pārvaldība, uzraudzība un pierādījumi par sanācijas mērķu sasniegšanu. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Eisiann staid an choimpléasc, atá suite i lár níos leithne na cathrach, agus éilliú Hg gaolmhar (i mballaí agus urláir agus san atmaisféar araon) go hiomlán aon bhealach chun é a úsáid amach anseo. Léiríonn an feabhsúchán go mbaintear foirgnimh agus ithreacha éillithe, lena n-áirítear séarachas le umar teistíochta taobh thiar den áitreabh. Mar chuid den tionscadal tá dearadh mionsonraithe ar an modh feabhsúcháin agus scartála lena n-áirítear bainistiú dramhaíola, réiteach ar shaincheisteanna OSH, bainistiú gníomhaíochta, faireachán agus cruthúnas ar bhaint amach na gcuspóirí feabhsúcháin. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Eisiann staid an choimpléasc, atá suite i lár níos leithne na cathrach, agus éilliú Hg gaolmhar (i mballaí agus urláir agus san atmaisféar araon) go hiomlán aon bhealach chun é a úsáid amach anseo. Léiríonn an feabhsúchán go mbaintear foirgnimh agus ithreacha éillithe, lena n-áirítear séarachas le umar teistíochta taobh thiar den áitreabh. Mar chuid den tionscadal tá dearadh mionsonraithe ar an modh feabhsúcháin agus scartála lena n-áirítear bainistiú dramhaíola, réiteach ar shaincheisteanna OSH, bainistiú gníomhaíochta, faireachán agus cruthúnas ar bhaint amach na gcuspóirí feabhsúcháin. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Eisiann staid an choimpléasc, atá suite i lár níos leithne na cathrach, agus éilliú Hg gaolmhar (i mballaí agus urláir agus san atmaisféar araon) go hiomlán aon bhealach chun é a úsáid amach anseo. Léiríonn an feabhsúchán go mbaintear foirgnimh agus ithreacha éillithe, lena n-áirítear séarachas le umar teistíochta taobh thiar den áitreabh. Mar chuid den tionscadal tá dearadh mionsonraithe ar an modh feabhsúcháin agus scartála lena n-áirítear bainistiú dramhaíola, réiteach ar shaincheisteanna OSH, bainistiú gníomhaíochta, faireachán agus cruthúnas ar bhaint amach na gcuspóirí feabhsúcháin. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Stanje kompleksa, ki se nahaja v širšem središču mesta, in s tem povezana kontaminacija Hg (v stenah in tleh ter v atmosferi) popolnoma izključujeta kakršen koli način njegove uporabe v prihodnosti. Sanacija predstavlja odstranitev zgradb in onesnaženih tal, vključno z odplakami z rezervoarjem za odlaganjem za prostori. Del projekta je zlasti podrobna zasnova metode sanacije in rušenja, vključno z ravnanjem z odpadki, reševanjem vprašanj varnosti in zdravja pri delu, upravljanjem ukrepov, spremljanjem in dokazovanjem doseganja ciljev sanacije. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Stanje kompleksa, ki se nahaja v širšem središču mesta, in s tem povezana kontaminacija Hg (v stenah in tleh ter v atmosferi) popolnoma izključujeta kakršen koli način njegove uporabe v prihodnosti. Sanacija predstavlja odstranitev zgradb in onesnaženih tal, vključno z odplakami z rezervoarjem za odlaganjem za prostori. Del projekta je zlasti podrobna zasnova metode sanacije in rušenja, vključno z ravnanjem z odpadki, reševanjem vprašanj varnosti in zdravja pri delu, upravljanjem ukrepov, spremljanjem in dokazovanjem doseganja ciljev sanacije. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Stanje kompleksa, ki se nahaja v širšem središču mesta, in s tem povezana kontaminacija Hg (v stenah in tleh ter v atmosferi) popolnoma izključujeta kakršen koli način njegove uporabe v prihodnosti. Sanacija predstavlja odstranitev zgradb in onesnaženih tal, vključno z odplakami z rezervoarjem za odlaganjem za prostori. Del projekta je zlasti podrobna zasnova metode sanacije in rušenja, vključno z ravnanjem z odpadki, reševanjem vprašanj varnosti in zdravja pri delu, upravljanjem ukrepov, spremljanjem in dokazovanjem doseganja ciljev sanacije. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Състоянието на комплекса, разположен в по-широкия център на града, и свързаното с него замърсяване с Hg (както в стените и подовете, така и в атмосферата) напълно изключва всякакъв начин за използването му в бъдеще. Санирането представлява отстраняване на сгради и замърсени почви, включително канализация с резервоар за отлагане зад помещенията. Част от проекта е по-специално подробен проект на метода за отстраняване и разрушаване, включително управление на отпадъците, решаване на въпроси, свързани със ЗБУТ, управление на действията, наблюдение и доказване на постигането на целите на санирането. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Състоянието на комплекса, разположен в по-широкия център на града, и свързаното с него замърсяване с Hg (както в стените и подовете, така и в атмосферата) напълно изключва всякакъв начин за използването му в бъдеще. Санирането представлява отстраняване на сгради и замърсени почви, включително канализация с резервоар за отлагане зад помещенията. Част от проекта е по-специално подробен проект на метода за отстраняване и разрушаване, включително управление на отпадъците, решаване на въпроси, свързани със ЗБУТ, управление на действията, наблюдение и доказване на постигането на целите на санирането. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Състоянието на комплекса, разположен в по-широкия център на града, и свързаното с него замърсяване с Hg (както в стените и подовете, така и в атмосферата) напълно изключва всякакъв начин за използването му в бъдеще. Санирането представлява отстраняване на сгради и замърсени почви, включително канализация с резервоар за отлагане зад помещенията. Част от проекта е по-специално подробен проект на метода за отстраняване и разрушаване, включително управление на отпадъците, решаване на въпроси, свързани със ЗБУТ, управление на действията, наблюдение и доказване на постигането на целите на санирането. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-istat tal-kumpless, li jinsab fiċ-ċentru usa’ tal-belt, u l-kontaminazzjoni assoċjata tal-Hg (kemm fil-ħitan u fl-art kif ukoll fl-atmosfera) jeskludi kompletament kwalunkwe mod kif jintuża fil-futur. Ir-rimedjazzjoni tirrappreżenta t-tneħħija ta’ bini u ħamrija kkontaminata, inkluż id-drenaġġ b’tank ta’ depożizzjoni wara l-bini. Parti mill-proġett hija b’mod partikolari disinn dettaljat tal-metodu ta’ rimedjazzjoni u xogħol ta’ demolizzjoni inkluż il-ġestjoni tal-iskart, is-soluzzjoni ta’ kwistjonijiet tal-OHS, il-ġestjoni tal-azzjoni, il-monitoraġġ u l-prova tal-kisba tal-objettivi ta’ rimedju. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-istat tal-kumpless, li jinsab fiċ-ċentru usa’ tal-belt, u l-kontaminazzjoni assoċjata tal-Hg (kemm fil-ħitan u fl-art kif ukoll fl-atmosfera) jeskludi kompletament kwalunkwe mod kif jintuża fil-futur. Ir-rimedjazzjoni tirrappreżenta t-tneħħija ta’ bini u ħamrija kkontaminata, inkluż id-drenaġġ b’tank ta’ depożizzjoni wara l-bini. Parti mill-proġett hija b’mod partikolari disinn dettaljat tal-metodu ta’ rimedjazzjoni u xogħol ta’ demolizzjoni inkluż il-ġestjoni tal-iskart, is-soluzzjoni ta’ kwistjonijiet tal-OHS, il-ġestjoni tal-azzjoni, il-monitoraġġ u l-prova tal-kisba tal-objettivi ta’ rimedju. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-istat tal-kumpless, li jinsab fiċ-ċentru usa’ tal-belt, u l-kontaminazzjoni assoċjata tal-Hg (kemm fil-ħitan u fl-art kif ukoll fl-atmosfera) jeskludi kompletament kwalunkwe mod kif jintuża fil-futur. Ir-rimedjazzjoni tirrappreżenta t-tneħħija ta’ bini u ħamrija kkontaminata, inkluż id-drenaġġ b’tank ta’ depożizzjoni wara l-bini. Parti mill-proġett hija b’mod partikolari disinn dettaljat tal-metodu ta’ rimedjazzjoni u xogħol ta’ demolizzjoni inkluż il-ġestjoni tal-iskart, is-soluzzjoni ta’ kwistjonijiet tal-OHS, il-ġestjoni tal-azzjoni, il-monitoraġġ u l-prova tal-kisba tal-objettivi ta’ rimedju. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O estado do complexo, localizado no centro mais amplo da cidade, e a contaminação Hg associada (tanto nas paredes e pisos como na atmosfera) exclui completamente qualquer forma de usá-lo no futuro. A remediação representa a remoção de edifícios e solos contaminados, incluindo esgotos com um tanque de deposição atrás das instalações. Parte do projeto consiste, em especial, numa conceção pormenorizada do método de descontaminação e demolição, incluindo a gestão de resíduos, a resolução de problemas de SST, a gestão de ações, a monitorização e a prova da consecução dos objetivos de descontaminação. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O estado do complexo, localizado no centro mais amplo da cidade, e a contaminação Hg associada (tanto nas paredes e pisos como na atmosfera) exclui completamente qualquer forma de usá-lo no futuro. A remediação representa a remoção de edifícios e solos contaminados, incluindo esgotos com um tanque de deposição atrás das instalações. Parte do projeto consiste, em especial, numa conceção pormenorizada do método de descontaminação e demolição, incluindo a gestão de resíduos, a resolução de problemas de SST, a gestão de ações, a monitorização e a prova da consecução dos objetivos de descontaminação. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O estado do complexo, localizado no centro mais amplo da cidade, e a contaminação Hg associada (tanto nas paredes e pisos como na atmosfera) exclui completamente qualquer forma de usá-lo no futuro. A remediação representa a remoção de edifícios e solos contaminados, incluindo esgotos com um tanque de deposição atrás das instalações. Parte do projeto consiste, em especial, numa conceção pormenorizada do método de descontaminação e demolição, incluindo a gestão de resíduos, a resolução de problemas de SST, a gestão de ações, a monitorização e a prova da consecução dos objetivos de descontaminação. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Den tilstand af komplekset, der ligger i den bredere centrum af byen, og tilhørende Hg forurening (både i vægge og gulve og i atmosfæren) helt udelukker enhver måde at bruge det i fremtiden. Oprydningen repræsenterer fjernelse af bygninger og forurenet jord, herunder kloakering med en depositionstank bag lokalerne. En del af projektet er navnlig en detaljeret udformning af metoden til oprydning og nedrivning, herunder affaldshåndtering, løsning af arbejdsmiljøspørgsmål, handlingsstyring, overvågning og bevis for opfyldelse af oprydningsmålene. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Den tilstand af komplekset, der ligger i den bredere centrum af byen, og tilhørende Hg forurening (både i vægge og gulve og i atmosfæren) helt udelukker enhver måde at bruge det i fremtiden. Oprydningen repræsenterer fjernelse af bygninger og forurenet jord, herunder kloakering med en depositionstank bag lokalerne. En del af projektet er navnlig en detaljeret udformning af metoden til oprydning og nedrivning, herunder affaldshåndtering, løsning af arbejdsmiljøspørgsmål, handlingsstyring, overvågning og bevis for opfyldelse af oprydningsmålene. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Den tilstand af komplekset, der ligger i den bredere centrum af byen, og tilhørende Hg forurening (både i vægge og gulve og i atmosfæren) helt udelukker enhver måde at bruge det i fremtiden. Oprydningen repræsenterer fjernelse af bygninger og forurenet jord, herunder kloakering med en depositionstank bag lokalerne. En del af projektet er navnlig en detaljeret udformning af metoden til oprydning og nedrivning, herunder affaldshåndtering, løsning af arbejdsmiljøspørgsmål, handlingsstyring, overvågning og bevis for opfyldelse af oprydningsmålene. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Starea complexului, situat în centrul mai larg al orașului, și contaminarea asociată Hg (atât în pereți și podele, cât și în atmosferă) exclude complet orice modalitate de a-l utiliza în viitor. Reabilitarea reprezintă îndepărtarea clădirilor și a solurilor contaminate, inclusiv canalizarea cu un rezervor de depunere în spatele incintei. O parte a proiectului este, în special, o concepție detaliată a metodei de decontaminare și de demolare, inclusiv gestionarea deșeurilor, soluționarea problemelor legate de SSM, gestionarea acțiunilor, monitorizarea și dovada realizării obiectivelor de remediere. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Starea complexului, situat în centrul mai larg al orașului, și contaminarea asociată Hg (atât în pereți și podele, cât și în atmosferă) exclude complet orice modalitate de a-l utiliza în viitor. Reabilitarea reprezintă îndepărtarea clădirilor și a solurilor contaminate, inclusiv canalizarea cu un rezervor de depunere în spatele incintei. O parte a proiectului este, în special, o concepție detaliată a metodei de decontaminare și de demolare, inclusiv gestionarea deșeurilor, soluționarea problemelor legate de SSM, gestionarea acțiunilor, monitorizarea și dovada realizării obiectivelor de remediere. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Starea complexului, situat în centrul mai larg al orașului, și contaminarea asociată Hg (atât în pereți și podele, cât și în atmosferă) exclude complet orice modalitate de a-l utiliza în viitor. Reabilitarea reprezintă îndepărtarea clădirilor și a solurilor contaminate, inclusiv canalizarea cu un rezervor de depunere în spatele incintei. O parte a proiectului este, în special, o concepție detaliată a metodei de decontaminare și de demolare, inclusiv gestionarea deșeurilor, soluționarea problemelor legate de SSM, gestionarea acțiunilor, monitorizarea și dovada realizării obiectivelor de remediere. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tillståndet i komplexet, beläget i stadens större centrum, och tillhörande Hg-föroreningar (både i väggar och golv och i atmosfären) utesluter helt alla sätt att använda det i framtiden. Saneringen innebär avlägsnande av byggnader och förorenade jordar, inklusive avlopp med en depositionstank bakom lokalen. En del av projektet är särskilt en detaljerad utformning av metoden för sanering och rivning, inklusive avfallshantering, lösning av arbetsmiljöfrågor, åtgärdshantering, övervakning och bevis på att saneringsmålen har uppnåtts. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tillståndet i komplexet, beläget i stadens större centrum, och tillhörande Hg-föroreningar (både i väggar och golv och i atmosfären) utesluter helt alla sätt att använda det i framtiden. Saneringen innebär avlägsnande av byggnader och förorenade jordar, inklusive avlopp med en depositionstank bakom lokalen. En del av projektet är särskilt en detaljerad utformning av metoden för sanering och rivning, inklusive avfallshantering, lösning av arbetsmiljöfrågor, åtgärdshantering, övervakning och bevis på att saneringsmålen har uppnåtts. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tillståndet i komplexet, beläget i stadens större centrum, och tillhörande Hg-föroreningar (både i väggar och golv och i atmosfären) utesluter helt alla sätt att använda det i framtiden. Saneringen innebär avlägsnande av byggnader och förorenade jordar, inklusive avlopp med en depositionstank bakom lokalen. En del av projektet är särskilt en detaljerad utformning av metoden för sanering och rivning, inklusive avfallshantering, lösning av arbetsmiljöfrågor, åtgärdshantering, övervakning och bevis på att saneringsmålen har uppnåtts. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Město Železný Brod / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
Město Železný Brod | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): Město Železný Brod / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Wastes and material flows, environmental burdens and risks / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 20:42, 12 October 2024
Project Q62356 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Remediation of the former EXATHERM factory, Železný Brod |
Project Q62356 in Czech Republic |
Statements
7,515,500.3 Czech koruna
0 references
8,841,765.06 Czech koruna
0 references
85.0 percent
0 references
1 December 2016
0 references
21 January 2019
0 references
27 January 2019
0 references
Město Železný Brod
0 references
46822
0 references
Stav areálu, který se nachází v širším středu města, a související kontaminace Hg (jak ve stěnách a podlaze, tak v ovzduší) zcela vylučuje jakýkoli způsob jeho využívání v budoucnosti. Sanace představuje odstranění budov a kontaminovaných zemin, včetně kanalizace s odsazovací nádrží za areálem. Součástí projektu je zejména podrobně zpracovaný návrh způsobu sanačně-demoličních prací včetně řešení nakládání s odpady, řešení problematiky BOZP, řízení akce, monitoring a průkaz dosažení cílů sanace. (Czech)
0 references
The state of the complex, located in the wider centre of the city, and associated Hg contamination (both in walls and floors and in the atmosphere) completely excludes any way of using it in the future. The remediation represents the removal of buildings and contaminated soils, including sewerage with a deposition tank behind the premises. Part of the project is in particular a detailed design of the method of remediation and demolition work including waste management, solution of OSH issues, action management, monitoring and proof of achievement of the objectives of remediation. (English)
23 October 2020
0.478594449842152
0 references
L’état du complexe, qui est situé dans le centre-ville plus large, et la contamination associée du mercure (aussi bien dans les murs et les planchers que dans l’atmosphère) exclut complètement toute façon de l’utiliser à l’avenir. L’assainissement comprend l’enlèvement des bâtiments et des terres contaminées, y compris les égouts munis d’un réservoir d’égouts derrière le site. Le projet comprend une conception détaillée de la méthode de travaux d’assainissement et de démolition, y compris la gestion des déchets, les solutions de SST, la gestion des événements, le suivi et la preuve de la réalisation des objectifs d’assainissement. (French)
29 November 2021
0 references
Der Zustand des Komplexes, der sich im weiteren Stadtzentrum befindet, und die damit verbundene Kontamination von Hg (sowohl in Wänden als auch in den Böden und in der Atmosphäre) schließen in Zukunft jede Art der Nutzung vollständig aus. Die Sanierung beinhaltet die Entfernung von Gebäuden und kontaminierten Erden, einschließlich Kanalisationen mit Abwassertank hinter dem Gelände. Das Projekt umfasst eine detaillierte Gestaltung der Methode der Abwasserentsorgung und des Abbruchs, einschließlich Abfallbewirtschaftung, Arbeitsschutzlösungen, Ereignismanagement, Überwachung und Nachweis der Erreichung der Sanierungsziele. (German)
2 December 2021
0 references
De toestand van het complex, dat zich in het bredere centrum van de stad bevindt, en de daarmee gepaard gaande besmetting van Hg (zowel in muren en vloeren als in de atmosfeer) sluiten elke manier om het in de toekomst te gebruiken volledig uit. De sanering omvat het verwijderen van gebouwen en verontreinigde aarde, met inbegrip van riolering met een rioleringstank achter het terrein. Het project omvat een gedetailleerd ontwerp van de methode van sanitaire en sloopwerkzaamheden, met inbegrip van afvalbeheer, VGW-oplossingen, event management, monitoring en bewijs van het behalen van saneringsdoelstellingen. (Dutch)
13 December 2021
0 references
Lo stato del complesso, che si trova nel più ampio centro della città, e la conseguente contaminazione di Hg (sia nelle pareti che nei pavimenti e nell'atmosfera) esclude completamente qualsiasi modo di utilizzarlo in futuro. La bonifica comporta la rimozione di edifici e terre contaminate, comprese le fognature con un serbatoio di depurazione dietro il sito. Il progetto prevede una progettazione dettagliata del metodo dei servizi igienico-sanitari e dei lavori di demolizione, compresa la gestione dei rifiuti, le soluzioni di SSL, la gestione degli eventi, il monitoraggio e la prova del conseguimento degli obiettivi di bonifica. (Italian)
14 January 2022
0 references
El estado del complejo, situado en el centro más amplio de la ciudad, y la contaminación asociada de Hg (tanto en muros y pisos como en la atmósfera) excluyen completamente cualquier forma de utilizarlo en el futuro. La rehabilitación implica la remoción de edificios y tierras contaminadas, incluidas las alcantarillas con un tanque de alcantarillado detrás del sitio. El proyecto incluye un diseño detallado del método de trabajo de saneamiento y demolición, incluyendo la gestión de residuos, soluciones de SST, gestión de eventos, monitoreo y prueba del logro de los objetivos de rehabilitación. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Kompleksi seisund, mis asub linna laiemas kesklinnas, ja sellega seotud Hg saastumine (nii seintes, põrandates kui ka atmosfääris) välistab täielikult selle kasutamise tulevikus. Tervendamine tähendab hoonete ja saastunud pinnase eemaldamist, sealhulgas kanalisatsioon hoone taga asuva sadestamismahutiga. Projekti üks osa on eelkõige tervendamis- ja lammutustööde, sealhulgas jäätmekäitluse, tööohutuse ja töötervishoiu küsimuste lahendamise, tegevuse juhtimise, järelevalve ja tervendamise eesmärkide saavutamise tõendamise üksikasjalik kavandamine. (Estonian)
13 August 2022
0 references
Komplekso būklė, esanti platesniame miesto centre, ir susijęs Hg užteršimas (tiek sienose ir grindyse, tiek atmosferoje) visiškai neapima jokio būdo jį naudoti ateityje. Valymas reiškia pastatų ir užterštų dirvožemių pašalinimą, įskaitant kanalizaciją su nusėdimo rezervuaru už patalpų. Projekto dalis visų pirma yra detalus valymo ir griovimo darbų, įskaitant atliekų tvarkymą, DSS klausimų sprendimą, veiksmų valdymą, stebėseną ir valymo tikslų pasiekimo įrodymus, projektas. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Stanje kompleksa, smještenog u širem središtu grada, i povezane kontaminacije Hg (i u zidovima i podovima i u atmosferi) u potpunosti isključuje bilo koji način korištenja u budućnosti. Sanacija predstavlja uklanjanje zgrada i onečišćenih tla, uključujući kanalizaciju sa spremnikom za taloženje iza objekta. Dio projekta posebno je detaljan dizajn metode sanacije i rušenja, uključujući gospodarenje otpadom, rješavanje pitanja sigurnosti i zdravlja na radu, upravljanje djelovanjem, praćenje i dokazivanje ostvarenja ciljeva sanacije. (Croatian)
13 August 2022
0 references
Η κατάσταση του συγκροτήματος, που βρίσκεται στο ευρύτερο κέντρο της πόλης, και η σχετική μόλυνση Hg (τόσο στους τοίχους και στα δάπεδα όσο και στην ατμόσφαιρα) αποκλείει εντελώς κάθε τρόπο χρήσης του στο μέλλον. Η αποκατάσταση αντιπροσωπεύει την απομάκρυνση κτιρίων και μολυσμένων εδαφών, συμπεριλαμβανομένης της αποχέτευσης με δεξαμενή εναπόθεσης πίσω από τις εγκαταστάσεις. Μέρος του έργου είναι ειδικότερα ο λεπτομερής σχεδιασμός της μεθόδου αποκατάστασης και κατεδάφισης, συμπεριλαμβανομένης της διαχείρισης αποβλήτων, της επίλυσης ζητημάτων ΕΑΥ, της διαχείρισης δράσεων, της παρακολούθησης και της απόδειξης της επίτευξης των στόχων της αποκατάστασης. (Greek)
13 August 2022
0 references
Stav komplexu, ktorý sa nachádza v širšom centre mesta, a súvisiaca kontaminácia Hg (v stenách aj podlahách, ako aj v atmosfére) úplne vylučuje akýkoľvek spôsob jeho použitia v budúcnosti. Sanácia predstavuje odstránenie budov a kontaminovaných pôd vrátane kanalizácie s depozitnou nádržou za priestorom. Súčasťou projektu je najmä podrobný návrh metódy sanačných a demolačných prác vrátane nakladania s odpadom, riešenia otázok BOZP, riadenia akcií, monitorovania a preukázania dosiahnutia cieľov sanácie. (Slovak)
13 August 2022
0 references
Kaupungin laajemmassa keskustassa sijaitsevan kompleksin tila ja siihen liittyvä Hg-kontaminaatio (seinissä ja lattioissa sekä ilmakehässä) sulkee kokonaan pois sen käytön tulevaisuudessa. Kunnostaminen tarkoittaa rakennusten ja saastuneen maaperän poistamista, mukaan lukien viemäröinti, jossa on laskeumasäiliö tilojen takana. Osa hankkeesta on erityisesti kunnostamis- ja purkutyömenetelmän yksityiskohtainen suunnittelu, mukaan lukien jätehuolto, työterveys- ja työturvallisuuskysymysten ratkaiseminen, toimien hallinta, seuranta ja kunnostamistavoitteiden saavuttamisen osoittaminen. (Finnish)
13 August 2022
0 references
Stan kompleksu, położony w szerszym centrum miasta, i związane z nim zanieczyszczenie Hg (zarówno w ścianach i podłogach, jak i w atmosferze) całkowicie wyklucza możliwość korzystania z niego w przyszłości. Rekultywacja oznacza usunięcie budynków i zanieczyszczonych gleb, w tym kanalizacji z zbiornikiem osadzającym się za terenem. Częścią projektu jest w szczególności szczegółowy projekt metody rekultywacji i rozbiórki, w tym gospodarowanie odpadami, rozwiązywanie kwestii BHP, zarządzanie działaniami, monitorowanie i dowód realizacji celów rekultywacji. (Polish)
13 August 2022
0 references
A város szélesebb központjában elhelyezkedő komplexum állapota és a kapcsolódó Hg szennyeződés (mind a falakban, mind a padlóban, valamint a légkörben) teljesen kizárja a jövőbeni használatot. A helyreállítás az épületek és a szennyezett talajok eltávolítását jelenti, beleértve a helyiségek mögötti lerakódási tartályos szennyvízelvezetést is. A projekt része különösen a kármentesítési és bontási munka módszerének részletes megtervezése, beleértve a hulladékgazdálkodást, a munkahelyi biztonsággal és egészségvédelemmel kapcsolatos kérdések megoldását, az intézkedéskezelést, a nyomon követést és a kármentesítési célok elérésének igazolását. (Hungarian)
13 August 2022
0 references
Kompleksa stāvoklis, kas atrodas plašākā pilsētas centrā, un ar to saistītais Hg piesārņojums (gan sienās, gan grīdās, gan atmosfērā) pilnībā izslēdz jebkādu tā izmantošanu nākotnē. Sanācija ir ēku un piesārņoto augšņu aizvākšana, tostarp kanalizācija ar nogulšņu tvertni aiz telpām. Projekta daļa jo īpaši ir sanācijas un nojaukšanas darbu metodes detalizēta izstrāde, tostarp atkritumu apsaimniekošana, darba drošības un veselības aizsardzības jautājumu risināšana, darbības pārvaldība, uzraudzība un pierādījumi par sanācijas mērķu sasniegšanu. (Latvian)
13 August 2022
0 references
Eisiann staid an choimpléasc, atá suite i lár níos leithne na cathrach, agus éilliú Hg gaolmhar (i mballaí agus urláir agus san atmaisféar araon) go hiomlán aon bhealach chun é a úsáid amach anseo. Léiríonn an feabhsúchán go mbaintear foirgnimh agus ithreacha éillithe, lena n-áirítear séarachas le umar teistíochta taobh thiar den áitreabh. Mar chuid den tionscadal tá dearadh mionsonraithe ar an modh feabhsúcháin agus scartála lena n-áirítear bainistiú dramhaíola, réiteach ar shaincheisteanna OSH, bainistiú gníomhaíochta, faireachán agus cruthúnas ar bhaint amach na gcuspóirí feabhsúcháin. (Irish)
13 August 2022
0 references
Stanje kompleksa, ki se nahaja v širšem središču mesta, in s tem povezana kontaminacija Hg (v stenah in tleh ter v atmosferi) popolnoma izključujeta kakršen koli način njegove uporabe v prihodnosti. Sanacija predstavlja odstranitev zgradb in onesnaženih tal, vključno z odplakami z rezervoarjem za odlaganjem za prostori. Del projekta je zlasti podrobna zasnova metode sanacije in rušenja, vključno z ravnanjem z odpadki, reševanjem vprašanj varnosti in zdravja pri delu, upravljanjem ukrepov, spremljanjem in dokazovanjem doseganja ciljev sanacije. (Slovenian)
13 August 2022
0 references
Състоянието на комплекса, разположен в по-широкия център на града, и свързаното с него замърсяване с Hg (както в стените и подовете, така и в атмосферата) напълно изключва всякакъв начин за използването му в бъдеще. Санирането представлява отстраняване на сгради и замърсени почви, включително канализация с резервоар за отлагане зад помещенията. Част от проекта е по-специално подробен проект на метода за отстраняване и разрушаване, включително управление на отпадъците, решаване на въпроси, свързани със ЗБУТ, управление на действията, наблюдение и доказване на постигането на целите на санирането. (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
L-istat tal-kumpless, li jinsab fiċ-ċentru usa’ tal-belt, u l-kontaminazzjoni assoċjata tal-Hg (kemm fil-ħitan u fl-art kif ukoll fl-atmosfera) jeskludi kompletament kwalunkwe mod kif jintuża fil-futur. Ir-rimedjazzjoni tirrappreżenta t-tneħħija ta’ bini u ħamrija kkontaminata, inkluż id-drenaġġ b’tank ta’ depożizzjoni wara l-bini. Parti mill-proġett hija b’mod partikolari disinn dettaljat tal-metodu ta’ rimedjazzjoni u xogħol ta’ demolizzjoni inkluż il-ġestjoni tal-iskart, is-soluzzjoni ta’ kwistjonijiet tal-OHS, il-ġestjoni tal-azzjoni, il-monitoraġġ u l-prova tal-kisba tal-objettivi ta’ rimedju. (Maltese)
13 August 2022
0 references
O estado do complexo, localizado no centro mais amplo da cidade, e a contaminação Hg associada (tanto nas paredes e pisos como na atmosfera) exclui completamente qualquer forma de usá-lo no futuro. A remediação representa a remoção de edifícios e solos contaminados, incluindo esgotos com um tanque de deposição atrás das instalações. Parte do projeto consiste, em especial, numa conceção pormenorizada do método de descontaminação e demolição, incluindo a gestão de resíduos, a resolução de problemas de SST, a gestão de ações, a monitorização e a prova da consecução dos objetivos de descontaminação. (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Den tilstand af komplekset, der ligger i den bredere centrum af byen, og tilhørende Hg forurening (både i vægge og gulve og i atmosfæren) helt udelukker enhver måde at bruge det i fremtiden. Oprydningen repræsenterer fjernelse af bygninger og forurenet jord, herunder kloakering med en depositionstank bag lokalerne. En del af projektet er navnlig en detaljeret udformning af metoden til oprydning og nedrivning, herunder affaldshåndtering, løsning af arbejdsmiljøspørgsmål, handlingsstyring, overvågning og bevis for opfyldelse af oprydningsmålene. (Danish)
13 August 2022
0 references
Starea complexului, situat în centrul mai larg al orașului, și contaminarea asociată Hg (atât în pereți și podele, cât și în atmosferă) exclude complet orice modalitate de a-l utiliza în viitor. Reabilitarea reprezintă îndepărtarea clădirilor și a solurilor contaminate, inclusiv canalizarea cu un rezervor de depunere în spatele incintei. O parte a proiectului este, în special, o concepție detaliată a metodei de decontaminare și de demolare, inclusiv gestionarea deșeurilor, soluționarea problemelor legate de SSM, gestionarea acțiunilor, monitorizarea și dovada realizării obiectivelor de remediere. (Romanian)
13 August 2022
0 references
Tillståndet i komplexet, beläget i stadens större centrum, och tillhörande Hg-föroreningar (både i väggar och golv och i atmosfären) utesluter helt alla sätt att använda det i framtiden. Saneringen innebär avlägsnande av byggnader och förorenade jordar, inklusive avlopp med en depositionstank bakom lokalen. En del av projektet är särskilt en detaljerad utformning av metoden för sanering och rivning, inklusive avfallshantering, lösning av arbetsmiljöfrågor, åtgärdshantering, övervakning och bevis på att saneringsmålen har uppnåtts. (Swedish)
13 August 2022
0 references
Identifiers
CZ.05.3.24/0.0/0.0/16_036/0002493
0 references