Building a lapidarium and professional background of Špilberk Castle (Q59916): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: summary (P836): The project aims at revitalising buildings within the framework of the NKP Šilbert, which is not only technically but also hygienically in the emergency situation. A further objective is the release of inaccessible areas for visitors to the premises of the NKP Shipberk, a toy water body. This is a unique monument that is not yet accessible as a result of its technical solutions and construction status. As a result of building interventions, th...) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (20 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
Building a lapidarium and professional background of Špilberk Castle | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Construire un lapidarium et un parcours professionnel du château de Špilberk | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Aufbau eines Lapidariums und professioneller Hintergrund der Burg Špilberk | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Bouwen van een lapidarium en professionele achtergrond van kasteel Špilberk | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Costruzione di un lapidarium e background professionale del castello di Špilberk | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Construyendo un lapidarium y antecedentes profesionales del Castillo de Špilberk | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Opbygning af et lapidarium og professionel baggrund af Špilberk Slot | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Χτίζοντας ένα lapidarium και επαγγελματικό υπόβαθρο του κάστρου Špilberk | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Izgradnja lapidarija i profesionalne pozadine dvorca Špilberk | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Construirea unui lapidariu și a trecutului profesional al Castelului Špilberk | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Budovanie lapidária a profesionálneho zázemia hradu Špilberk | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Il-bini ta’ lapidarium u sfond professjonali tal-Kastell ta’ Špilberk | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Construir um lapidário e experiência profissional do Castelo Špilberk | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Špilberkin linnan lapidarium- ja ammattitaustan rakentaminen | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Budowa lapidarium i profesjonalnego tła Zamku Špilberk | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Gradnja lapidarija in strokovne podlage gradu Špilberk | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Lapidariumo kūrimas ir profesinė Špilberko pilies aplinka | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Lapidarium un Špilberkas pils profesionālā pieredze | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Изграждане на лапидариум и професионален опит в замъка Шпилберк | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A Špilberk Kastély lapidariumának és szakmai hátterének építése | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Lapidarium agus cúlra gairmiúil Chaisleán Špilberk a thógáil | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Bygga en lapidarium och professionell bakgrund av Špilberk slott | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Špilberki lossi süledaariumi ja professionaalse tausta ehitamine | |||||||||||||||
| description / en | description / en | ||||||||||||||
Project in Czech Republic | Project Q59916 in Czech Republic | ||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt v České republice | Projekt Q59916 v České republice | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q59916 в Чехия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q59916 u Češkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q59916 Csehországban | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q59916 i Tjekkiet | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q59916 in Tsjechië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q59916 Tšehhi Vabariigis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q59916 Tšekin tasavallassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q59916 en République tchèque | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q59916 in Tschechien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q59916 στην Τσεχία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q59916 i bPoblacht na Seice | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q59916 in Repubblica Ceca | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q59916 Čehijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q59916 Čekijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q59916 fir-Repubblika Ċeka | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q59916 w Czechach | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q59916 na República Tcheca | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q59916 în Republica Cehă | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q59916 v Českej republike | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q59916 na Češkem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q59916 en República Checa | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q59916 i Tjeckien | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | Property / beneficiary | ||||||||||||||
| Property / financed by | |||||||||||||||
| Property / financed by: Directorate-General for Regional and Urban Policy / rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 49°12'8.6"N, 16°36'28.4"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | Property / contained in NUTS | ||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: South Moravian Region / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Brno / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Brno / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
The aim of the project is to revitalise the buildings within the Špilberk NKP, which are in a state of emergency not only from a technical but also hygienic point of view – the northern annex. Another goal is to make available for visitors not yet accessible areas of the NKP Špilberk, castle water towers. It is a unique monument, which is still inaccessible due to its technical design and construction. As a result of construction interventions, the possibility of creating a new, unique exhibition located in the authentic premises of the castle will be created. (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: The aim of the project is to revitalise the buildings within the Špilberk NKP, which are in a state of emergency not only from a technical but also hygienic point of view – the northern annex. Another goal is to make available for visitors not yet accessible areas of the NKP Špilberk, castle water towers. It is a unique monument, which is still inaccessible due to its technical design and construction. As a result of construction interventions, the possibility of creating a new, unique exhibition located in the authentic premises of the castle will be created. (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The aim of the project is to revitalise the buildings within the Špilberk NKP, which are in a state of emergency not only from a technical but also hygienic point of view – the northern annex. Another goal is to make available for visitors not yet accessible areas of the NKP Špilberk, castle water towers. It is a unique monument, which is still inaccessible due to its technical design and construction. As a result of construction interventions, the possibility of creating a new, unique exhibition located in the authentic premises of the castle will be created. (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 23 October 2020
| |||||||||||||||
| Property / summary: The aim of the project is to revitalise the buildings within the Špilberk NKP, which are in a state of emergency not only from a technical but also hygienic point of view – the northern annex. Another goal is to make available for visitors not yet accessible areas of the NKP Špilberk, castle water towers. It is a unique monument, which is still inaccessible due to its technical design and construction. As a result of construction interventions, the possibility of creating a new, unique exhibition located in the authentic premises of the castle will be created. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.9218932034793932
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L’objectif du projet est la revitalisation des bâtiments du Špilberk NKP, qui sont en situation d’urgence non seulement d’un point de vue technique mais aussi hygiénique — l’extension nord. Un autre objectif est de mettre à la disposition des visiteurs les locaux indisponibles du Špilberk NKP, réservoirs d’eau du château. Il s’agit d’un monument unique, qui reste inaccessible en raison de sa solution technique et de son état structurel. À la suite des travaux de construction, la possibilité de créer une nouvelle exposition unique située dans les locaux authentiques du château sera créée. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: L’objectif du projet est la revitalisation des bâtiments du Špilberk NKP, qui sont en situation d’urgence non seulement d’un point de vue technique mais aussi hygiénique — l’extension nord. Un autre objectif est de mettre à la disposition des visiteurs les locaux indisponibles du Špilberk NKP, réservoirs d’eau du château. Il s’agit d’un monument unique, qui reste inaccessible en raison de sa solution technique et de son état structurel. À la suite des travaux de construction, la possibilité de créer une nouvelle exposition unique située dans les locaux authentiques du château sera créée. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L’objectif du projet est la revitalisation des bâtiments du Špilberk NKP, qui sont en situation d’urgence non seulement d’un point de vue technique mais aussi hygiénique — l’extension nord. Un autre objectif est de mettre à la disposition des visiteurs les locaux indisponibles du Špilberk NKP, réservoirs d’eau du château. Il s’agit d’un monument unique, qui reste inaccessible en raison de sa solution technique et de son état structurel. À la suite des travaux de construction, la possibilité de créer une nouvelle exposition unique située dans les locaux authentiques du château sera créée. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ziel des Projekts ist die Wiederbelebung von Gebäuden innerhalb des Špilberk NKP, die sich im Notfall nicht nur aus technischer, sondern auch hygienischer Sicht – der nördlichen Erweiterung – befinden. Ein weiteres Ziel ist es, den Besuchern nicht verfügbare Räumlichkeiten der Špilberk NKP, Burgwasserspeicher zur Verfügung zu stellen. Dies ist ein einzigartiges Denkmal, das aufgrund seiner technischen Lösung und seines strukturellen Zustands noch unzugänglich ist. Als Ergebnis der Bauarbeiten wird die Möglichkeit geschaffen, eine neue, einzigartige Ausstellung in den authentischen Räumen des Schlosses zu schaffen. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ziel des Projekts ist die Wiederbelebung von Gebäuden innerhalb des Špilberk NKP, die sich im Notfall nicht nur aus technischer, sondern auch hygienischer Sicht – der nördlichen Erweiterung – befinden. Ein weiteres Ziel ist es, den Besuchern nicht verfügbare Räumlichkeiten der Špilberk NKP, Burgwasserspeicher zur Verfügung zu stellen. Dies ist ein einzigartiges Denkmal, das aufgrund seiner technischen Lösung und seines strukturellen Zustands noch unzugänglich ist. Als Ergebnis der Bauarbeiten wird die Möglichkeit geschaffen, eine neue, einzigartige Ausstellung in den authentischen Räumen des Schlosses zu schaffen. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ziel des Projekts ist die Wiederbelebung von Gebäuden innerhalb des Špilberk NKP, die sich im Notfall nicht nur aus technischer, sondern auch hygienischer Sicht – der nördlichen Erweiterung – befinden. Ein weiteres Ziel ist es, den Besuchern nicht verfügbare Räumlichkeiten der Špilberk NKP, Burgwasserspeicher zur Verfügung zu stellen. Dies ist ein einzigartiges Denkmal, das aufgrund seiner technischen Lösung und seines strukturellen Zustands noch unzugänglich ist. Als Ergebnis der Bauarbeiten wird die Möglichkeit geschaffen, eine neue, einzigartige Ausstellung in den authentischen Räumen des Schlosses zu schaffen. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het doel van het project is de revitalisering van gebouwen binnen de Špilberk NKP, die niet alleen vanuit technisch maar ook hygiënisch oogpunt in nood verkeren — de noordelijke uitbreiding. Een ander doel is om bezoekers niet beschikbaar te stellen ter plaatse van de Špilberk NKP, kasteelwaterreservoirs. Dit is een uniek monument, dat nog steeds ontoegankelijk is vanwege de technische oplossing en structurele conditie. Als gevolg van de bouwwerken zal de mogelijkheid worden gecreëerd om een nieuwe, unieke tentoonstelling te creëren in de authentieke gebouwen van het kasteel. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het doel van het project is de revitalisering van gebouwen binnen de Špilberk NKP, die niet alleen vanuit technisch maar ook hygiënisch oogpunt in nood verkeren — de noordelijke uitbreiding. Een ander doel is om bezoekers niet beschikbaar te stellen ter plaatse van de Špilberk NKP, kasteelwaterreservoirs. Dit is een uniek monument, dat nog steeds ontoegankelijk is vanwege de technische oplossing en structurele conditie. Als gevolg van de bouwwerken zal de mogelijkheid worden gecreëerd om een nieuwe, unieke tentoonstelling te creëren in de authentieke gebouwen van het kasteel. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het doel van het project is de revitalisering van gebouwen binnen de Špilberk NKP, die niet alleen vanuit technisch maar ook hygiënisch oogpunt in nood verkeren — de noordelijke uitbreiding. Een ander doel is om bezoekers niet beschikbaar te stellen ter plaatse van de Špilberk NKP, kasteelwaterreservoirs. Dit is een uniek monument, dat nog steeds ontoegankelijk is vanwege de technische oplossing en structurele conditie. Als gevolg van de bouwwerken zal de mogelijkheid worden gecreëerd om een nieuwe, unieke tentoonstelling te creëren in de authentieke gebouwen van het kasteel. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'obiettivo del progetto è la rivitalizzazione degli edifici all'interno della Špilberk NKP, che sono in emergenza non solo dal punto di vista tecnico ma anche igienico — l'estensione settentrionale. Un altro obiettivo è quello di mettere a disposizione dei visitatori locali non disponibili del Špilberk NKP, serbatoi d'acqua del castello. Si tratta di un monumento unico, ancora inaccessibile a causa della sua soluzione tecnica e delle sue condizioni strutturali. Come risultato dei lavori di costruzione, verrà creata la possibilità di creare una nuova, unica mostra situata nei locali autentici del castello. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo del progetto è la rivitalizzazione degli edifici all'interno della Špilberk NKP, che sono in emergenza non solo dal punto di vista tecnico ma anche igienico — l'estensione settentrionale. Un altro obiettivo è quello di mettere a disposizione dei visitatori locali non disponibili del Špilberk NKP, serbatoi d'acqua del castello. Si tratta di un monumento unico, ancora inaccessibile a causa della sua soluzione tecnica e delle sue condizioni strutturali. Come risultato dei lavori di costruzione, verrà creata la possibilità di creare una nuova, unica mostra situata nei locali autentici del castello. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo del progetto è la rivitalizzazione degli edifici all'interno della Špilberk NKP, che sono in emergenza non solo dal punto di vista tecnico ma anche igienico — l'estensione settentrionale. Un altro obiettivo è quello di mettere a disposizione dei visitatori locali non disponibili del Špilberk NKP, serbatoi d'acqua del castello. Si tratta di un monumento unico, ancora inaccessibile a causa della sua soluzione tecnica e delle sue condizioni strutturali. Come risultato dei lavori di costruzione, verrà creata la possibilità di creare una nuova, unica mostra situata nei locali autentici del castello. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objetivo del proyecto es la revitalización de edificios dentro del Špilberk NKP, que se encuentran en situación de emergencia no solo desde un punto de vista técnico sino también higiénico: la extensión norte. Otro objetivo es poner a disposición de los visitantes locales no disponibles del Špilberk NKP, embalses de agua del castillo. Se trata de un monumento único, que sigue siendo inaccesible debido a su solución técnica y a su condición estructural. Como resultado de las obras de construcción, se creará la posibilidad de crear una nueva y única exposición ubicada en los auténticos locales del castillo. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo del proyecto es la revitalización de edificios dentro del Špilberk NKP, que se encuentran en situación de emergencia no solo desde un punto de vista técnico sino también higiénico: la extensión norte. Otro objetivo es poner a disposición de los visitantes locales no disponibles del Špilberk NKP, embalses de agua del castillo. Se trata de un monumento único, que sigue siendo inaccesible debido a su solución técnica y a su condición estructural. Como resultado de las obras de construcción, se creará la posibilidad de crear una nueva y única exposición ubicada en los auténticos locales del castillo. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo del proyecto es la revitalización de edificios dentro del Špilberk NKP, que se encuentran en situación de emergencia no solo desde un punto de vista técnico sino también higiénico: la extensión norte. Otro objetivo es poner a disposición de los visitantes locales no disponibles del Špilberk NKP, embalses de agua del castillo. Se trata de un monumento único, que sigue siendo inaccesible debido a su solución técnica y a su condición estructural. Como resultado de las obras de construcción, se creará la posibilidad de crear una nueva y única exposición ubicada en los auténticos locales del castillo. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Formålet med projektet er at puste nyt liv i bygningerne i Špilberk NKP, som er i undtagelsestilstand, ikke blot ud fra et teknisk, men også hygiejnisk synspunkt — det nordlige anneks. Et andet mål er at stille vandtårne til rådighed for besøgende, som endnu ikke er tilgængelige i NKP Špilberk. Det er et unikt monument, som stadig er utilgængeligt på grund af dets tekniske design og konstruktion. Som et resultat af byggeinterventioner vil der blive skabt mulighed for at skabe en ny, unik udstilling i slottets autentiske lokaler. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med projektet er at puste nyt liv i bygningerne i Špilberk NKP, som er i undtagelsestilstand, ikke blot ud fra et teknisk, men også hygiejnisk synspunkt — det nordlige anneks. Et andet mål er at stille vandtårne til rådighed for besøgende, som endnu ikke er tilgængelige i NKP Špilberk. Det er et unikt monument, som stadig er utilgængeligt på grund af dets tekniske design og konstruktion. Som et resultat af byggeinterventioner vil der blive skabt mulighed for at skabe en ny, unik udstilling i slottets autentiske lokaler. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med projektet er at puste nyt liv i bygningerne i Špilberk NKP, som er i undtagelsestilstand, ikke blot ud fra et teknisk, men også hygiejnisk synspunkt — det nordlige anneks. Et andet mål er at stille vandtårne til rådighed for besøgende, som endnu ikke er tilgængelige i NKP Špilberk. Det er et unikt monument, som stadig er utilgængeligt på grund af dets tekniske design og konstruktion. Som et resultat af byggeinterventioner vil der blive skabt mulighed for at skabe en ny, unik udstilling i slottets autentiske lokaler. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Στόχος του έργου είναι η αναζωογόνηση των κτιρίων εντός του Špilberk NKP, τα οποία βρίσκονται σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης όχι μόνο από τεχνική αλλά και από άποψη υγιεινής — το βόρειο παράρτημα. Ένας άλλος στόχος είναι η διάθεση για τους επισκέπτες που δεν είναι ακόμη προσβάσιμες περιοχές του NKP Špilberk, πύργους νερού κάστρο. Είναι ένα μοναδικό μνημείο, το οποίο είναι ακόμα απρόσιτο λόγω του τεχνικού σχεδιασμού και της κατασκευής του. Ως αποτέλεσμα των κατασκευαστικών παρεμβάσεων, θα δημιουργηθεί η δυνατότητα δημιουργίας μιας νέας, μοναδικής έκθεσης που βρίσκεται στους αυθεντικούς χώρους του κάστρου. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Στόχος του έργου είναι η αναζωογόνηση των κτιρίων εντός του Špilberk NKP, τα οποία βρίσκονται σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης όχι μόνο από τεχνική αλλά και από άποψη υγιεινής — το βόρειο παράρτημα. Ένας άλλος στόχος είναι η διάθεση για τους επισκέπτες που δεν είναι ακόμη προσβάσιμες περιοχές του NKP Špilberk, πύργους νερού κάστρο. Είναι ένα μοναδικό μνημείο, το οποίο είναι ακόμα απρόσιτο λόγω του τεχνικού σχεδιασμού και της κατασκευής του. Ως αποτέλεσμα των κατασκευαστικών παρεμβάσεων, θα δημιουργηθεί η δυνατότητα δημιουργίας μιας νέας, μοναδικής έκθεσης που βρίσκεται στους αυθεντικούς χώρους του κάστρου. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Στόχος του έργου είναι η αναζωογόνηση των κτιρίων εντός του Špilberk NKP, τα οποία βρίσκονται σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης όχι μόνο από τεχνική αλλά και από άποψη υγιεινής — το βόρειο παράρτημα. Ένας άλλος στόχος είναι η διάθεση για τους επισκέπτες που δεν είναι ακόμη προσβάσιμες περιοχές του NKP Špilberk, πύργους νερού κάστρο. Είναι ένα μοναδικό μνημείο, το οποίο είναι ακόμα απρόσιτο λόγω του τεχνικού σχεδιασμού και της κατασκευής του. Ως αποτέλεσμα των κατασκευαστικών παρεμβάσεων, θα δημιουργηθεί η δυνατότητα δημιουργίας μιας νέας, μοναδικής έκθεσης που βρίσκεται στους αυθεντικούς χώρους του κάστρου. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj projekta je revitalizirati zgrade unutar Špilberk NKP-a, koje su u izvanrednom stanju ne samo s tehničkog, već i higijenskog gledišta – sjevernog aneksa. Još jedan cilj je učiniti dostupnim posjetiteljima još nedostupna područja NKP Špilberk, dvorac vode kule. To je jedinstveni spomenik, koji je još uvijek nedostupan zbog svog tehničkog dizajna i konstrukcije. Kao rezultat građevinskih zahvata stvorit će se mogućnost stvaranja nove, jedinstvene izložbe smještene u autentičnim prostorima dvorca. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je revitalizirati zgrade unutar Špilberk NKP-a, koje su u izvanrednom stanju ne samo s tehničkog, već i higijenskog gledišta – sjevernog aneksa. Još jedan cilj je učiniti dostupnim posjetiteljima još nedostupna područja NKP Špilberk, dvorac vode kule. To je jedinstveni spomenik, koji je još uvijek nedostupan zbog svog tehničkog dizajna i konstrukcije. Kao rezultat građevinskih zahvata stvorit će se mogućnost stvaranja nove, jedinstvene izložbe smještene u autentičnim prostorima dvorca. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je revitalizirati zgrade unutar Špilberk NKP-a, koje su u izvanrednom stanju ne samo s tehničkog, već i higijenskog gledišta – sjevernog aneksa. Još jedan cilj je učiniti dostupnim posjetiteljima još nedostupna područja NKP Špilberk, dvorac vode kule. To je jedinstveni spomenik, koji je još uvijek nedostupan zbog svog tehničkog dizajna i konstrukcije. Kao rezultat građevinskih zahvata stvorit će se mogućnost stvaranja nove, jedinstvene izložbe smještene u autentičnim prostorima dvorca. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Scopul proiectului este de a revitaliza clădirile din cadrul NKP Špilberk, care se află într-o stare de urgență nu numai din punct de vedere tehnic, ci și igienic – anexa nordică. Un alt obiectiv este de a pune la dispoziția vizitatorilor zone care nu sunt încă accesibile din NKP Špilberk, turnuri de apă castel. Este un monument unic, care este încă inaccesibil datorită designului tehnic și construcției sale. Ca urmare a intervențiilor de construcție, va fi creată posibilitatea creării unei expoziții noi, unice, amplasate în spațiile autentice ale castelului. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Scopul proiectului este de a revitaliza clădirile din cadrul NKP Špilberk, care se află într-o stare de urgență nu numai din punct de vedere tehnic, ci și igienic – anexa nordică. Un alt obiectiv este de a pune la dispoziția vizitatorilor zone care nu sunt încă accesibile din NKP Špilberk, turnuri de apă castel. Este un monument unic, care este încă inaccesibil datorită designului tehnic și construcției sale. Ca urmare a intervențiilor de construcție, va fi creată posibilitatea creării unei expoziții noi, unice, amplasate în spațiile autentice ale castelului. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Scopul proiectului este de a revitaliza clădirile din cadrul NKP Špilberk, care se află într-o stare de urgență nu numai din punct de vedere tehnic, ci și igienic – anexa nordică. Un alt obiectiv este de a pune la dispoziția vizitatorilor zone care nu sunt încă accesibile din NKP Špilberk, turnuri de apă castel. Este un monument unic, care este încă inaccesibil datorită designului tehnic și construcției sale. Ca urmare a intervențiilor de construcție, va fi creată posibilitatea creării unei expoziții noi, unice, amplasate în spațiile autentice ale castelului. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cieľom projektu je revitalizovať budovy v Špilberk NKP, ktoré sú v stave núdze nielen z technického, ale aj hygienického hľadiska – severnej prílohy. Ďalším cieľom je sprístupniť návštevníkom ešte nedostupné priestory NKP Špilberk, zámocké vodné veže. Je to jedinečná pamiatka, ktorá je stále nedostupná vďaka svojmu technickému dizajnu a konštrukcii. V dôsledku stavebných zásahov vznikne možnosť vytvorenia novej, jedinečnej výstavy umiestnenej v autentických priestoroch hradu. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom projektu je revitalizovať budovy v Špilberk NKP, ktoré sú v stave núdze nielen z technického, ale aj hygienického hľadiska – severnej prílohy. Ďalším cieľom je sprístupniť návštevníkom ešte nedostupné priestory NKP Špilberk, zámocké vodné veže. Je to jedinečná pamiatka, ktorá je stále nedostupná vďaka svojmu technickému dizajnu a konštrukcii. V dôsledku stavebných zásahov vznikne možnosť vytvorenia novej, jedinečnej výstavy umiestnenej v autentických priestoroch hradu. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom projektu je revitalizovať budovy v Špilberk NKP, ktoré sú v stave núdze nielen z technického, ale aj hygienického hľadiska – severnej prílohy. Ďalším cieľom je sprístupniť návštevníkom ešte nedostupné priestory NKP Špilberk, zámocké vodné veže. Je to jedinečná pamiatka, ktorá je stále nedostupná vďaka svojmu technickému dizajnu a konštrukcii. V dôsledku stavebných zásahov vznikne možnosť vytvorenia novej, jedinečnej výstavy umiestnenej v autentických priestoroch hradu. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-għan tal-proġett huwa li jerġa’ jagħti l-ħajja lill-bini fi ħdan is-Špilberk NKP, li jinsab fi stat ta’ emerġenza mhux biss mil-lat tekniku iżda wkoll dak iġjeniku — l-anness tat-Tramuntana. Għan ieħor huwa li ż-żoni tal-NKP Špilberk, tat-torrijiet tal-ilma kastell, ikunu disponibbli għall-viżitaturi li għadhom mhumiex aċċessibbli. Huwa monument uniku, li għadu inaċċessibbli minħabba d-disinn tekniku u l-kostruzzjoni tiegħu. Bħala riżultat ta’ interventi ta’ kostruzzjoni, se tinħoloq il-possibbiltà li tinħoloq wirja ġdida u unika li tinsab fil-bini awtentiku tal-kastell. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-proġett huwa li jerġa’ jagħti l-ħajja lill-bini fi ħdan is-Špilberk NKP, li jinsab fi stat ta’ emerġenza mhux biss mil-lat tekniku iżda wkoll dak iġjeniku — l-anness tat-Tramuntana. Għan ieħor huwa li ż-żoni tal-NKP Špilberk, tat-torrijiet tal-ilma kastell, ikunu disponibbli għall-viżitaturi li għadhom mhumiex aċċessibbli. Huwa monument uniku, li għadu inaċċessibbli minħabba d-disinn tekniku u l-kostruzzjoni tiegħu. Bħala riżultat ta’ interventi ta’ kostruzzjoni, se tinħoloq il-possibbiltà li tinħoloq wirja ġdida u unika li tinsab fil-bini awtentiku tal-kastell. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-proġett huwa li jerġa’ jagħti l-ħajja lill-bini fi ħdan is-Špilberk NKP, li jinsab fi stat ta’ emerġenza mhux biss mil-lat tekniku iżda wkoll dak iġjeniku — l-anness tat-Tramuntana. Għan ieħor huwa li ż-żoni tal-NKP Špilberk, tat-torrijiet tal-ilma kastell, ikunu disponibbli għall-viżitaturi li għadhom mhumiex aċċessibbli. Huwa monument uniku, li għadu inaċċessibbli minħabba d-disinn tekniku u l-kostruzzjoni tiegħu. Bħala riżultat ta’ interventi ta’ kostruzzjoni, se tinħoloq il-possibbiltà li tinħoloq wirja ġdida u unika li tinsab fil-bini awtentiku tal-kastell. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O objetivo do projeto é revitalizar os edifícios do Špilberk NKP, que se encontram em estado de emergência, não só do ponto de vista técnico, mas também higiénico – o anexo norte. Outro objetivo é disponibilizar aos visitantes áreas ainda não acessíveis do NKP Špilberk, torres de água do castelo. Trata-se de um monumento único, ainda inacessível devido ao seu desenho técnico e à sua construção. Como resultado das intervenções construtivas, será criada a possibilidade de criar uma nova exposição única localizada nas autênticas instalações do castelo. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo do projeto é revitalizar os edifícios do Špilberk NKP, que se encontram em estado de emergência, não só do ponto de vista técnico, mas também higiénico – o anexo norte. Outro objetivo é disponibilizar aos visitantes áreas ainda não acessíveis do NKP Špilberk, torres de água do castelo. Trata-se de um monumento único, ainda inacessível devido ao seu desenho técnico e à sua construção. Como resultado das intervenções construtivas, será criada a possibilidade de criar uma nova exposição única localizada nas autênticas instalações do castelo. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo do projeto é revitalizar os edifícios do Špilberk NKP, que se encontram em estado de emergência, não só do ponto de vista técnico, mas também higiénico – o anexo norte. Outro objetivo é disponibilizar aos visitantes áreas ainda não acessíveis do NKP Špilberk, torres de água do castelo. Trata-se de um monumento único, ainda inacessível devido ao seu desenho técnico e à sua construção. Como resultado das intervenções construtivas, será criada a possibilidade de criar uma nova exposição única localizada nas autênticas instalações do castelo. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen tavoitteena on elvyttää Špilberk NKP:n rakennuksia, jotka ovat poikkeustilassa sekä tekniseltä että hygieeniseltä kannalta – pohjoisen liitteen osalta. Toinen tavoite on tarjota kävijöille, jotka eivät vielä ole saavutettavissa NKP Špilberkin linnan vesitorneissa. Se on ainutlaatuinen muistomerkki, joka on edelleen saavuttamattomissa teknisen suunnittelun ja rakentamisen vuoksi. Rakentamisen seurauksena luodaan mahdollisuus luoda uusi, ainutlaatuinen näyttely, joka sijaitsee linnan aidoissa tiloissa. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena on elvyttää Špilberk NKP:n rakennuksia, jotka ovat poikkeustilassa sekä tekniseltä että hygieeniseltä kannalta – pohjoisen liitteen osalta. Toinen tavoite on tarjota kävijöille, jotka eivät vielä ole saavutettavissa NKP Špilberkin linnan vesitorneissa. Se on ainutlaatuinen muistomerkki, joka on edelleen saavuttamattomissa teknisen suunnittelun ja rakentamisen vuoksi. Rakentamisen seurauksena luodaan mahdollisuus luoda uusi, ainutlaatuinen näyttely, joka sijaitsee linnan aidoissa tiloissa. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena on elvyttää Špilberk NKP:n rakennuksia, jotka ovat poikkeustilassa sekä tekniseltä että hygieeniseltä kannalta – pohjoisen liitteen osalta. Toinen tavoite on tarjota kävijöille, jotka eivät vielä ole saavutettavissa NKP Špilberkin linnan vesitorneissa. Se on ainutlaatuinen muistomerkki, joka on edelleen saavuttamattomissa teknisen suunnittelun ja rakentamisen vuoksi. Rakentamisen seurauksena luodaan mahdollisuus luoda uusi, ainutlaatuinen näyttely, joka sijaitsee linnan aidoissa tiloissa. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Celem projektu jest rewitalizacja budynków w obrębie Špilberk NKP, które znajdują się w stanie wyjątkowym nie tylko z technicznego, ale także higienicznego punktu widzenia – aneksu północnego. Kolejnym celem jest udostępnienie zwiedzającym jeszcze niedostępnych obszarów NKP Špilberk, wież wodnych zamkowych. Jest to unikalny pomnik, który jest nadal niedostępny ze względu na swój projekt techniczny i konstrukcję. W wyniku interwencji budowlanych powstanie możliwość stworzenia nowej, unikalnej wystawy znajdującej się w autentycznych pomieszczeniach zamku. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem projektu jest rewitalizacja budynków w obrębie Špilberk NKP, które znajdują się w stanie wyjątkowym nie tylko z technicznego, ale także higienicznego punktu widzenia – aneksu północnego. Kolejnym celem jest udostępnienie zwiedzającym jeszcze niedostępnych obszarów NKP Špilberk, wież wodnych zamkowych. Jest to unikalny pomnik, który jest nadal niedostępny ze względu na swój projekt techniczny i konstrukcję. W wyniku interwencji budowlanych powstanie możliwość stworzenia nowej, unikalnej wystawy znajdującej się w autentycznych pomieszczeniach zamku. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem projektu jest rewitalizacja budynków w obrębie Špilberk NKP, które znajdują się w stanie wyjątkowym nie tylko z technicznego, ale także higienicznego punktu widzenia – aneksu północnego. Kolejnym celem jest udostępnienie zwiedzającym jeszcze niedostępnych obszarów NKP Špilberk, wież wodnych zamkowych. Jest to unikalny pomnik, który jest nadal niedostępny ze względu na swój projekt techniczny i konstrukcję. W wyniku interwencji budowlanych powstanie możliwość stworzenia nowej, unikalnej wystawy znajdującej się w autentycznych pomieszczeniach zamku. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj projekta je oživiti stavbe v NKP Špilberk, ki so v izrednem stanju ne le s tehničnega, ampak tudi higienskega vidika – severne priloge. Drugi cilj je, da se obiskovalcem, ki še niso dostopna območja NKP Špilberk, grajskih vodnih stolpov. Je edinstven spomenik, ki je zaradi svoje tehnične zasnove in konstrukcije še vedno nedostopen. Kot rezultat gradbenih posegov bo ustvarjena možnost ustvarjanja nove, edinstvene razstave, ki se nahaja v pristnih prostorih gradu. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je oživiti stavbe v NKP Špilberk, ki so v izrednem stanju ne le s tehničnega, ampak tudi higienskega vidika – severne priloge. Drugi cilj je, da se obiskovalcem, ki še niso dostopna območja NKP Špilberk, grajskih vodnih stolpov. Je edinstven spomenik, ki je zaradi svoje tehnične zasnove in konstrukcije še vedno nedostopen. Kot rezultat gradbenih posegov bo ustvarjena možnost ustvarjanja nove, edinstvene razstave, ki se nahaja v pristnih prostorih gradu. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je oživiti stavbe v NKP Špilberk, ki so v izrednem stanju ne le s tehničnega, ampak tudi higienskega vidika – severne priloge. Drugi cilj je, da se obiskovalcem, ki še niso dostopna območja NKP Špilberk, grajskih vodnih stolpov. Je edinstven spomenik, ki je zaradi svoje tehnične zasnove in konstrukcije še vedno nedostopen. Kot rezultat gradbenih posegov bo ustvarjena možnost ustvarjanja nove, edinstvene razstave, ki se nahaja v pristnih prostorih gradu. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekto tikslas – atgaivinti Špilberko NKP esančius pastatus, kurie atsidūrė nepaprastojoje padėtyje ne tik techniniu, bet ir higienos požiūriu – šiauriniame priede. Kitas tikslas – suteikti lankytojams dar neprieinamas NKP Špilberko vietas, pilies vandens bokštus. Tai unikalus paminklas, kuris vis dar nepasiekiamas dėl savo techninio projektavimo ir statybos. Dėl statybos intervencijų bus sukurta galimybė sukurti naują, unikalią parodą autentiškose pilies patalpose. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto tikslas – atgaivinti Špilberko NKP esančius pastatus, kurie atsidūrė nepaprastojoje padėtyje ne tik techniniu, bet ir higienos požiūriu – šiauriniame priede. Kitas tikslas – suteikti lankytojams dar neprieinamas NKP Špilberko vietas, pilies vandens bokštus. Tai unikalus paminklas, kuris vis dar nepasiekiamas dėl savo techninio projektavimo ir statybos. Dėl statybos intervencijų bus sukurta galimybė sukurti naują, unikalią parodą autentiškose pilies patalpose. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto tikslas – atgaivinti Špilberko NKP esančius pastatus, kurie atsidūrė nepaprastojoje padėtyje ne tik techniniu, bet ir higienos požiūriu – šiauriniame priede. Kitas tikslas – suteikti lankytojams dar neprieinamas NKP Špilberko vietas, pilies vandens bokštus. Tai unikalus paminklas, kuris vis dar nepasiekiamas dėl savo techninio projektavimo ir statybos. Dėl statybos intervencijų bus sukurta galimybė sukurti naują, unikalią parodą autentiškose pilies patalpose. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta mērķis ir atdzīvināt ēkas Špilberkā NKP, kas atrodas ārkārtas stāvoklī ne tikai no tehniskā, bet arī no higiēnas viedokļa — ziemeļu pielikuma. Vēl viens mērķis ir padarīt pieejamas apmeklētājiem vēl nepieejamas NKP Špilberk zonas, pils ūdenstorņus. Tas ir unikāls piemineklis, kas joprojām nav pieejams sakarā ar tā tehnisko dizainu un būvniecību. Būvniecības intervenču rezultātā tiks radīta iespēja izveidot jaunu, unikālu izstādi, kas atrodas pils autentiskajās telpās. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir atdzīvināt ēkas Špilberkā NKP, kas atrodas ārkārtas stāvoklī ne tikai no tehniskā, bet arī no higiēnas viedokļa — ziemeļu pielikuma. Vēl viens mērķis ir padarīt pieejamas apmeklētājiem vēl nepieejamas NKP Špilberk zonas, pils ūdenstorņus. Tas ir unikāls piemineklis, kas joprojām nav pieejams sakarā ar tā tehnisko dizainu un būvniecību. Būvniecības intervenču rezultātā tiks radīta iespēja izveidot jaunu, unikālu izstādi, kas atrodas pils autentiskajās telpās. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir atdzīvināt ēkas Špilberkā NKP, kas atrodas ārkārtas stāvoklī ne tikai no tehniskā, bet arī no higiēnas viedokļa — ziemeļu pielikuma. Vēl viens mērķis ir padarīt pieejamas apmeklētājiem vēl nepieejamas NKP Špilberk zonas, pils ūdenstorņus. Tas ir unikāls piemineklis, kas joprojām nav pieejams sakarā ar tā tehnisko dizainu un būvniecību. Būvniecības intervenču rezultātā tiks radīta iespēja izveidot jaunu, unikālu izstādi, kas atrodas pils autentiskajās telpās. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Целта на проекта е да се съживят сградите в рамките на НКП Шпилберк, които са в извънредно положение не само от техническа, но и от хигиенна гледна точка — северното приложение. Друга цел е да се предоставят на разположение на посетителите все още недостъпни зони на НКП Шпилберк, замък водни кули. Той е уникален паметник, който все още е недостъпен поради техническия си дизайн и строителство. В резултат на строителни интервенции ще бъде създадена възможността за създаване на нова, уникална изложба, разположена в автентичните помещения на замъка. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на проекта е да се съживят сградите в рамките на НКП Шпилберк, които са в извънредно положение не само от техническа, но и от хигиенна гледна точка — северното приложение. Друга цел е да се предоставят на разположение на посетителите все още недостъпни зони на НКП Шпилберк, замък водни кули. Той е уникален паметник, който все още е недостъпен поради техническия си дизайн и строителство. В резултат на строителни интервенции ще бъде създадена възможността за създаване на нова, уникална изложба, разположена в автентичните помещения на замъка. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на проекта е да се съживят сградите в рамките на НКП Шпилберк, които са в извънредно положение не само от техническа, но и от хигиенна гледна точка — северното приложение. Друга цел е да се предоставят на разположение на посетителите все още недостъпни зони на НКП Шпилберк, замък водни кули. Той е уникален паметник, който все още е недостъпен поради техническия си дизайн и строителство. В резултат на строителни интервенции ще бъде създадена възможността за създаване на нова, уникална изложба, разположена в автентичните помещения на замъка. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt célja a Špilberk NKP épületeinek újjáélesztése, amelyek nemcsak műszaki, hanem higiéniai szempontból is szükségállapotban vannak – az északi melléklet. További cél, hogy az NKP Špilberk kastély víztornyainak még nem megközelíthető területeit a látogatók rendelkezésére bocsássák. Ez egy egyedülálló emlékmű, amely a műszaki tervezés és kivitelezés miatt még mindig elérhetetlen. Az építési beavatkozások eredményeként létrejön a kastély autentikus helyiségeiben található új, egyedi kiállítás létrehozásának lehetősége. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja a Špilberk NKP épületeinek újjáélesztése, amelyek nemcsak műszaki, hanem higiéniai szempontból is szükségállapotban vannak – az északi melléklet. További cél, hogy az NKP Špilberk kastély víztornyainak még nem megközelíthető területeit a látogatók rendelkezésére bocsássák. Ez egy egyedülálló emlékmű, amely a műszaki tervezés és kivitelezés miatt még mindig elérhetetlen. Az építési beavatkozások eredményeként létrejön a kastély autentikus helyiségeiben található új, egyedi kiállítás létrehozásának lehetősége. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja a Špilberk NKP épületeinek újjáélesztése, amelyek nemcsak műszaki, hanem higiéniai szempontból is szükségállapotban vannak – az északi melléklet. További cél, hogy az NKP Špilberk kastély víztornyainak még nem megközelíthető területeit a látogatók rendelkezésére bocsássák. Ez egy egyedülálló emlékmű, amely a műszaki tervezés és kivitelezés miatt még mindig elérhetetlen. Az építési beavatkozások eredményeként létrejön a kastély autentikus helyiségeiben található új, egyedi kiállítás létrehozásának lehetősége. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é is aidhm don tionscadal na foirgnimh laistigh den Špilberk NKP a athbheochan, atá i staid éigeandála ní hamháin ó thaobh teicniúil ach sláinteach de — iarscríbhinn an tuaiscirt. Sprioc eile is ea limistéir den NKP Špilberk, túir uisce caisleáin nach bhfuil inrochtana go fóill, a chur ar fáil do chuairteoirí. Is séadchomhartha uathúil é, nach bhfuil inrochtana fós mar gheall ar a dhearadh teicniúil agus a thógáil. Mar thoradh ar idirghabhálacha tógála, cruthófar an fhéidearthacht taispeántas nua uathúil a chruthú atá suite in áitreabh barántúil an chaisleáin. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é is aidhm don tionscadal na foirgnimh laistigh den Špilberk NKP a athbheochan, atá i staid éigeandála ní hamháin ó thaobh teicniúil ach sláinteach de — iarscríbhinn an tuaiscirt. Sprioc eile is ea limistéir den NKP Špilberk, túir uisce caisleáin nach bhfuil inrochtana go fóill, a chur ar fáil do chuairteoirí. Is séadchomhartha uathúil é, nach bhfuil inrochtana fós mar gheall ar a dhearadh teicniúil agus a thógáil. Mar thoradh ar idirghabhálacha tógála, cruthófar an fhéidearthacht taispeántas nua uathúil a chruthú atá suite in áitreabh barántúil an chaisleáin. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é is aidhm don tionscadal na foirgnimh laistigh den Špilberk NKP a athbheochan, atá i staid éigeandála ní hamháin ó thaobh teicniúil ach sláinteach de — iarscríbhinn an tuaiscirt. Sprioc eile is ea limistéir den NKP Špilberk, túir uisce caisleáin nach bhfuil inrochtana go fóill, a chur ar fáil do chuairteoirí. Is séadchomhartha uathúil é, nach bhfuil inrochtana fós mar gheall ar a dhearadh teicniúil agus a thógáil. Mar thoradh ar idirghabhálacha tógála, cruthófar an fhéidearthacht taispeántas nua uathúil a chruthú atá suite in áitreabh barántúil an chaisleáin. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Syftet med projektet är att återuppliva byggnaderna inom Špilberk NKP, som befinner sig i ett undantagstillstånd inte bara ur teknisk utan även hygienisk synvinkel – den norra bilagan. Ett annat mål är att tillgängliggöra för besökare ännu inte tillgängliga områden i NKP Špilberk, slottsvattentorn. Det är ett unikt monument, som fortfarande är otillgängligt på grund av dess tekniska design och konstruktion. Som ett resultat av bygginterventioner kommer möjligheten att skapa en ny, unik utställning belägen i slottets autentiska lokaler att skapas. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med projektet är att återuppliva byggnaderna inom Špilberk NKP, som befinner sig i ett undantagstillstånd inte bara ur teknisk utan även hygienisk synvinkel – den norra bilagan. Ett annat mål är att tillgängliggöra för besökare ännu inte tillgängliga områden i NKP Špilberk, slottsvattentorn. Det är ett unikt monument, som fortfarande är otillgängligt på grund av dess tekniska design och konstruktion. Som ett resultat av bygginterventioner kommer möjligheten att skapa en ny, unik utställning belägen i slottets autentiska lokaler att skapas. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med projektet är att återuppliva byggnaderna inom Špilberk NKP, som befinner sig i ett undantagstillstånd inte bara ur teknisk utan även hygienisk synvinkel – den norra bilagan. Ett annat mål är att tillgängliggöra för besökare ännu inte tillgängliga områden i NKP Špilberk, slottsvattentorn. Det är ett unikt monument, som fortfarande är otillgängligt på grund av dess tekniska design och konstruktion. Som ett resultat av bygginterventioner kommer möjligheten att skapa en ny, unik utställning belägen i slottets autentiska lokaler att skapas. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti eesmärk on taaselustada Špilberk NKP hooned, mis on erakorralises seisukorras mitte ainult tehnilisest, vaid ka hügieenilisest seisukohast – põhjapoolsest lisast. Teine eesmärk on teha külastajatele kättesaadavaks NKP Špilberki, lossi veetornide alad, mis ei ole veel ligipääsetavad. Tegemist on ainulaadse monumendiga, mis on endiselt ligipääsmatu tänu oma tehnilisele projekteerimisele ja ehitusele. Ehitussekkumise tulemusena luuakse võimalus luua uus ainulaadne näitus, mis asub lossi ehtsates ruumides. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on taaselustada Špilberk NKP hooned, mis on erakorralises seisukorras mitte ainult tehnilisest, vaid ka hügieenilisest seisukohast – põhjapoolsest lisast. Teine eesmärk on teha külastajatele kättesaadavaks NKP Špilberki, lossi veetornide alad, mis ei ole veel ligipääsetavad. Tegemist on ainulaadse monumendiga, mis on endiselt ligipääsmatu tänu oma tehnilisele projekteerimisele ja ehitusele. Ehitussekkumise tulemusena luuakse võimalus luua uus ainulaadne näitus, mis asub lossi ehtsates ruumides. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on taaselustada Špilberk NKP hooned, mis on erakorralises seisukorras mitte ainult tehnilisest, vaid ka hügieenilisest seisukohast – põhjapoolsest lisast. Teine eesmärk on teha külastajatele kättesaadavaks NKP Špilberki, lossi veetornide alad, mis ei ole veel ligipääsetavad. Tegemist on ainulaadse monumendiga, mis on endiselt ligipääsmatu tänu oma tehnilisele projekteerimisele ja ehitusele. Ehitussekkumise tulemusena luuakse võimalus luua uus ainulaadne näitus, mis asub lossi ehtsates ruumides. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Good governance of the territory and streamlining of public institutions / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
24 February 2017
| |||||||||||||||
| Property / start time: 24 February 2017 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
31 May 2020
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 May 2020 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 11:09, 12 October 2024
Project Q59916 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Building a lapidarium and professional background of Špilberk Castle |
Project Q59916 in Czech Republic |
Statements
95,990,817.17 Czech koruna
0 references
112,930,373.15 Czech koruna
0 references
85.0 percent
0 references
24 February 2017
0 references
31 May 2020
0 references
31 May 2020
0 references
Statutární město Brno
0 references
60200
0 references
Cílem projektu je revitalizace budov v rámci NKP Špilberk, který jsou v havarijním stavu nejen z technického, ale i hygienického hlediska - severní přístavek. Dalším cílem je zpřístupnění dosud pro návštěvníky nedostupných prostor NKP Špilberk, hradních vodojemů. Jedná se o unikátní památku, která je v důsledku svého technického řešení a konstrukčního stavu zatím nepřístupná. V důsledku stavebních zásahů vznikne možnost vytvoření nové, jedinečné expozice umístěné v autentických prostorách hradu. (Czech)
0 references
The aim of the project is to revitalise the buildings within the Špilberk NKP, which are in a state of emergency not only from a technical but also hygienic point of view – the northern annex. Another goal is to make available for visitors not yet accessible areas of the NKP Špilberk, castle water towers. It is a unique monument, which is still inaccessible due to its technical design and construction. As a result of construction interventions, the possibility of creating a new, unique exhibition located in the authentic premises of the castle will be created. (English)
23 October 2020
0.9218932034793932
0 references
L’objectif du projet est la revitalisation des bâtiments du Špilberk NKP, qui sont en situation d’urgence non seulement d’un point de vue technique mais aussi hygiénique — l’extension nord. Un autre objectif est de mettre à la disposition des visiteurs les locaux indisponibles du Špilberk NKP, réservoirs d’eau du château. Il s’agit d’un monument unique, qui reste inaccessible en raison de sa solution technique et de son état structurel. À la suite des travaux de construction, la possibilité de créer une nouvelle exposition unique située dans les locaux authentiques du château sera créée. (French)
28 November 2021
0 references
Ziel des Projekts ist die Wiederbelebung von Gebäuden innerhalb des Špilberk NKP, die sich im Notfall nicht nur aus technischer, sondern auch hygienischer Sicht – der nördlichen Erweiterung – befinden. Ein weiteres Ziel ist es, den Besuchern nicht verfügbare Räumlichkeiten der Špilberk NKP, Burgwasserspeicher zur Verfügung zu stellen. Dies ist ein einzigartiges Denkmal, das aufgrund seiner technischen Lösung und seines strukturellen Zustands noch unzugänglich ist. Als Ergebnis der Bauarbeiten wird die Möglichkeit geschaffen, eine neue, einzigartige Ausstellung in den authentischen Räumen des Schlosses zu schaffen. (German)
2 December 2021
0 references
Het doel van het project is de revitalisering van gebouwen binnen de Špilberk NKP, die niet alleen vanuit technisch maar ook hygiënisch oogpunt in nood verkeren — de noordelijke uitbreiding. Een ander doel is om bezoekers niet beschikbaar te stellen ter plaatse van de Špilberk NKP, kasteelwaterreservoirs. Dit is een uniek monument, dat nog steeds ontoegankelijk is vanwege de technische oplossing en structurele conditie. Als gevolg van de bouwwerken zal de mogelijkheid worden gecreëerd om een nieuwe, unieke tentoonstelling te creëren in de authentieke gebouwen van het kasteel. (Dutch)
13 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è la rivitalizzazione degli edifici all'interno della Špilberk NKP, che sono in emergenza non solo dal punto di vista tecnico ma anche igienico — l'estensione settentrionale. Un altro obiettivo è quello di mettere a disposizione dei visitatori locali non disponibili del Špilberk NKP, serbatoi d'acqua del castello. Si tratta di un monumento unico, ancora inaccessibile a causa della sua soluzione tecnica e delle sue condizioni strutturali. Come risultato dei lavori di costruzione, verrà creata la possibilità di creare una nuova, unica mostra situata nei locali autentici del castello. (Italian)
14 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es la revitalización de edificios dentro del Špilberk NKP, que se encuentran en situación de emergencia no solo desde un punto de vista técnico sino también higiénico: la extensión norte. Otro objetivo es poner a disposición de los visitantes locales no disponibles del Špilberk NKP, embalses de agua del castillo. Se trata de un monumento único, que sigue siendo inaccesible debido a su solución técnica y a su condición estructural. Como resultado de las obras de construcción, se creará la posibilidad de crear una nueva y única exposición ubicada en los auténticos locales del castillo. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Formålet med projektet er at puste nyt liv i bygningerne i Špilberk NKP, som er i undtagelsestilstand, ikke blot ud fra et teknisk, men også hygiejnisk synspunkt — det nordlige anneks. Et andet mål er at stille vandtårne til rådighed for besøgende, som endnu ikke er tilgængelige i NKP Špilberk. Det er et unikt monument, som stadig er utilgængeligt på grund af dets tekniske design og konstruktion. Som et resultat af byggeinterventioner vil der blive skabt mulighed for at skabe en ny, unik udstilling i slottets autentiske lokaler. (Danish)
24 July 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η αναζωογόνηση των κτιρίων εντός του Špilberk NKP, τα οποία βρίσκονται σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης όχι μόνο από τεχνική αλλά και από άποψη υγιεινής — το βόρειο παράρτημα. Ένας άλλος στόχος είναι η διάθεση για τους επισκέπτες που δεν είναι ακόμη προσβάσιμες περιοχές του NKP Špilberk, πύργους νερού κάστρο. Είναι ένα μοναδικό μνημείο, το οποίο είναι ακόμα απρόσιτο λόγω του τεχνικού σχεδιασμού και της κατασκευής του. Ως αποτέλεσμα των κατασκευαστικών παρεμβάσεων, θα δημιουργηθεί η δυνατότητα δημιουργίας μιας νέας, μοναδικής έκθεσης που βρίσκεται στους αυθεντικούς χώρους του κάστρου. (Greek)
24 July 2022
0 references
Cilj projekta je revitalizirati zgrade unutar Špilberk NKP-a, koje su u izvanrednom stanju ne samo s tehničkog, već i higijenskog gledišta – sjevernog aneksa. Još jedan cilj je učiniti dostupnim posjetiteljima još nedostupna područja NKP Špilberk, dvorac vode kule. To je jedinstveni spomenik, koji je još uvijek nedostupan zbog svog tehničkog dizajna i konstrukcije. Kao rezultat građevinskih zahvata stvorit će se mogućnost stvaranja nove, jedinstvene izložbe smještene u autentičnim prostorima dvorca. (Croatian)
24 July 2022
0 references
Scopul proiectului este de a revitaliza clădirile din cadrul NKP Špilberk, care se află într-o stare de urgență nu numai din punct de vedere tehnic, ci și igienic – anexa nordică. Un alt obiectiv este de a pune la dispoziția vizitatorilor zone care nu sunt încă accesibile din NKP Špilberk, turnuri de apă castel. Este un monument unic, care este încă inaccesibil datorită designului tehnic și construcției sale. Ca urmare a intervențiilor de construcție, va fi creată posibilitatea creării unei expoziții noi, unice, amplasate în spațiile autentice ale castelului. (Romanian)
24 July 2022
0 references
Cieľom projektu je revitalizovať budovy v Špilberk NKP, ktoré sú v stave núdze nielen z technického, ale aj hygienického hľadiska – severnej prílohy. Ďalším cieľom je sprístupniť návštevníkom ešte nedostupné priestory NKP Špilberk, zámocké vodné veže. Je to jedinečná pamiatka, ktorá je stále nedostupná vďaka svojmu technickému dizajnu a konštrukcii. V dôsledku stavebných zásahov vznikne možnosť vytvorenia novej, jedinečnej výstavy umiestnenej v autentických priestoroch hradu. (Slovak)
24 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jerġa’ jagħti l-ħajja lill-bini fi ħdan is-Špilberk NKP, li jinsab fi stat ta’ emerġenza mhux biss mil-lat tekniku iżda wkoll dak iġjeniku — l-anness tat-Tramuntana. Għan ieħor huwa li ż-żoni tal-NKP Špilberk, tat-torrijiet tal-ilma kastell, ikunu disponibbli għall-viżitaturi li għadhom mhumiex aċċessibbli. Huwa monument uniku, li għadu inaċċessibbli minħabba d-disinn tekniku u l-kostruzzjoni tiegħu. Bħala riżultat ta’ interventi ta’ kostruzzjoni, se tinħoloq il-possibbiltà li tinħoloq wirja ġdida u unika li tinsab fil-bini awtentiku tal-kastell. (Maltese)
24 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é revitalizar os edifícios do Špilberk NKP, que se encontram em estado de emergência, não só do ponto de vista técnico, mas também higiénico – o anexo norte. Outro objetivo é disponibilizar aos visitantes áreas ainda não acessíveis do NKP Špilberk, torres de água do castelo. Trata-se de um monumento único, ainda inacessível devido ao seu desenho técnico e à sua construção. Como resultado das intervenções construtivas, será criada a possibilidade de criar uma nova exposição única localizada nas autênticas instalações do castelo. (Portuguese)
24 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on elvyttää Špilberk NKP:n rakennuksia, jotka ovat poikkeustilassa sekä tekniseltä että hygieeniseltä kannalta – pohjoisen liitteen osalta. Toinen tavoite on tarjota kävijöille, jotka eivät vielä ole saavutettavissa NKP Špilberkin linnan vesitorneissa. Se on ainutlaatuinen muistomerkki, joka on edelleen saavuttamattomissa teknisen suunnittelun ja rakentamisen vuoksi. Rakentamisen seurauksena luodaan mahdollisuus luoda uusi, ainutlaatuinen näyttely, joka sijaitsee linnan aidoissa tiloissa. (Finnish)
24 July 2022
0 references
Celem projektu jest rewitalizacja budynków w obrębie Špilberk NKP, które znajdują się w stanie wyjątkowym nie tylko z technicznego, ale także higienicznego punktu widzenia – aneksu północnego. Kolejnym celem jest udostępnienie zwiedzającym jeszcze niedostępnych obszarów NKP Špilberk, wież wodnych zamkowych. Jest to unikalny pomnik, który jest nadal niedostępny ze względu na swój projekt techniczny i konstrukcję. W wyniku interwencji budowlanych powstanie możliwość stworzenia nowej, unikalnej wystawy znajdującej się w autentycznych pomieszczeniach zamku. (Polish)
24 July 2022
0 references
Cilj projekta je oživiti stavbe v NKP Špilberk, ki so v izrednem stanju ne le s tehničnega, ampak tudi higienskega vidika – severne priloge. Drugi cilj je, da se obiskovalcem, ki še niso dostopna območja NKP Špilberk, grajskih vodnih stolpov. Je edinstven spomenik, ki je zaradi svoje tehnične zasnove in konstrukcije še vedno nedostopen. Kot rezultat gradbenih posegov bo ustvarjena možnost ustvarjanja nove, edinstvene razstave, ki se nahaja v pristnih prostorih gradu. (Slovenian)
24 July 2022
0 references
Projekto tikslas – atgaivinti Špilberko NKP esančius pastatus, kurie atsidūrė nepaprastojoje padėtyje ne tik techniniu, bet ir higienos požiūriu – šiauriniame priede. Kitas tikslas – suteikti lankytojams dar neprieinamas NKP Špilberko vietas, pilies vandens bokštus. Tai unikalus paminklas, kuris vis dar nepasiekiamas dėl savo techninio projektavimo ir statybos. Dėl statybos intervencijų bus sukurta galimybė sukurti naują, unikalią parodą autentiškose pilies patalpose. (Lithuanian)
24 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir atdzīvināt ēkas Špilberkā NKP, kas atrodas ārkārtas stāvoklī ne tikai no tehniskā, bet arī no higiēnas viedokļa — ziemeļu pielikuma. Vēl viens mērķis ir padarīt pieejamas apmeklētājiem vēl nepieejamas NKP Špilberk zonas, pils ūdenstorņus. Tas ir unikāls piemineklis, kas joprojām nav pieejams sakarā ar tā tehnisko dizainu un būvniecību. Būvniecības intervenču rezultātā tiks radīta iespēja izveidot jaunu, unikālu izstādi, kas atrodas pils autentiskajās telpās. (Latvian)
24 July 2022
0 references
Целта на проекта е да се съживят сградите в рамките на НКП Шпилберк, които са в извънредно положение не само от техническа, но и от хигиенна гледна точка — северното приложение. Друга цел е да се предоставят на разположение на посетителите все още недостъпни зони на НКП Шпилберк, замък водни кули. Той е уникален паметник, който все още е недостъпен поради техническия си дизайн и строителство. В резултат на строителни интервенции ще бъде създадена възможността за създаване на нова, уникална изложба, разположена в автентичните помещения на замъка. (Bulgarian)
24 July 2022
0 references
A projekt célja a Špilberk NKP épületeinek újjáélesztése, amelyek nemcsak műszaki, hanem higiéniai szempontból is szükségállapotban vannak – az északi melléklet. További cél, hogy az NKP Špilberk kastély víztornyainak még nem megközelíthető területeit a látogatók rendelkezésére bocsássák. Ez egy egyedülálló emlékmű, amely a műszaki tervezés és kivitelezés miatt még mindig elérhetetlen. Az építési beavatkozások eredményeként létrejön a kastély autentikus helyiségeiben található új, egyedi kiállítás létrehozásának lehetősége. (Hungarian)
24 July 2022
0 references
Is é is aidhm don tionscadal na foirgnimh laistigh den Špilberk NKP a athbheochan, atá i staid éigeandála ní hamháin ó thaobh teicniúil ach sláinteach de — iarscríbhinn an tuaiscirt. Sprioc eile is ea limistéir den NKP Špilberk, túir uisce caisleáin nach bhfuil inrochtana go fóill, a chur ar fáil do chuairteoirí. Is séadchomhartha uathúil é, nach bhfuil inrochtana fós mar gheall ar a dhearadh teicniúil agus a thógáil. Mar thoradh ar idirghabhálacha tógála, cruthófar an fhéidearthacht taispeántas nua uathúil a chruthú atá suite in áitreabh barántúil an chaisleáin. (Irish)
24 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att återuppliva byggnaderna inom Špilberk NKP, som befinner sig i ett undantagstillstånd inte bara ur teknisk utan även hygienisk synvinkel – den norra bilagan. Ett annat mål är att tillgängliggöra för besökare ännu inte tillgängliga områden i NKP Špilberk, slottsvattentorn. Det är ett unikt monument, som fortfarande är otillgängligt på grund av dess tekniska design och konstruktion. Som ett resultat av bygginterventioner kommer möjligheten att skapa en ny, unik utställning belägen i slottets autentiska lokaler att skapas. (Swedish)
24 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on taaselustada Špilberk NKP hooned, mis on erakorralises seisukorras mitte ainult tehnilisest, vaid ka hügieenilisest seisukohast – põhjapoolsest lisast. Teine eesmärk on teha külastajatele kättesaadavaks NKP Špilberki, lossi veetornide alad, mis ei ole veel ligipääsetavad. Tegemist on ainulaadse monumendiga, mis on endiselt ligipääsmatu tänu oma tehnilisele projekteerimisele ja ehitusele. Ehitussekkumise tulemusena luuakse võimalus luua uus ainulaadne näitus, mis asub lossi ehtsates ruumides. (Estonian)
24 July 2022
0 references
Identifiers
CZ.06.3.33/0.0/0.0/15_015/0000294
0 references