Social housing in Trnava (Q17251): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in 1 language: remove_english_label) |
(Set a claim value: summary (P836): O objetivo do projeto é criar habitação social para arrendamento a preços acessíveis em Trnava, o que permitirá às pessoas que vivem em habitação, em especial as pessoas socialmente excluídas e as pessoas em risco de exclusão social no domínio da habitação, estabelecer uma relação de arrendamento. A adaptação das instalações não residenciais às necessidades de habitação social é um instrumento para alcançar este objetivo. Especificamente, será a rec...) |
||||||||||||||
| (19 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
Social housing in Trnava | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Logement social à Trnava | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Sozialwohnungen in Trnava | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Sociale woningen in Trnava | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Alloggi sociali a Trnava | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Viviendas sociales en Trnava | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Socialt boligbyggeri i Trnava | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Κοινωνική κατοικία στην Trnava | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Socijalni stanovi u Trnavi | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Locuințe sociale în Trnava | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Sociálne bývanie v Trnave | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Akkomodazzjoni soċjali f’Trnava | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Habitação social em Trnava | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Sosiaalinen asuntotarjonta Trnavassa | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Mieszkania socjalne w Trnawie | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Socialna stanovanja v Trnavi | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Socialinis būstas Trnavoje | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Sociālie mājokļi Trnavā | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Социални жилища в Търнава | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Szociális lakások Nagyszombatban | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Tithíocht shóisialta i Trnava | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Subventionerade bostäder i Trnava | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Sotsiaalkorterid Trnavas | |||||||||||||||
| description / en | description / en | ||||||||||||||
Project in Czech Republic | Project Q17251 in Czech Republic | ||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt v České republice | Projekt Q17251 v České republice | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q17251 в Чехия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q17251 u Češkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q17251 Csehországban | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q17251 i Tjekkiet | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q17251 in Tsjechië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q17251 Tšehhi Vabariigis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q17251 Tšekin tasavallassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q17251 en République tchèque | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q17251 in Tschechien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q17251 στην Τσεχία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q17251 i bPoblacht na Seice | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q17251 in Repubblica Ceca | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q17251 Čehijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q17251 Čekijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q17251 fir-Repubblika Ċeka | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q17251 w Czechach | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q17251 na República Tcheca | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q17251 în Republica Cehă | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q17251 v Českej republike | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q17251 na Češkem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q17251 en República Checa | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q17251 i Tjeckien | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): Obec Trnava / rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: The aim of the project is to create affordable social housing in Trnava, which will enable people in housing in particular from socially excluded persons and persons at risk of social exclusion in the field of housing to enter the rental relationship. The instrument to achieve that objective shall be in the non-residential field for the needs of social housing. More specifically, it will discuss the conversion of the common areas of the existing housing stock to social housing by the end of 2018 at the latest. (English) / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q226160 / rank | |||||||||||||||
| Property / financed by | |||||||||||||||
| Property / financed by: Directorate-General for Regional and Urban Policy / rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 49°18'2.5"N, 17°50'10.3"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | Property / contained in NUTS | ||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Zlín Region / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Trnava / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Trnava / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
The object of the project is to create affordable rental social housing in Trnava, which will allow persons in housing in particular from among socially excluded persons and persons at risk of social exclusion in the area of housing to enter into a rental relationship. Adaptation of non-residential premises for social housing needs is an instrument for achieving this objective. Specifically, it will be the reconstruction of common spaces of an existing apartment building into a social apartment by the end of 2018 at the latest. (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: The object of the project is to create affordable rental social housing in Trnava, which will allow persons in housing in particular from among socially excluded persons and persons at risk of social exclusion in the area of housing to enter into a rental relationship. Adaptation of non-residential premises for social housing needs is an instrument for achieving this objective. Specifically, it will be the reconstruction of common spaces of an existing apartment building into a social apartment by the end of 2018 at the latest. (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The object of the project is to create affordable rental social housing in Trnava, which will allow persons in housing in particular from among socially excluded persons and persons at risk of social exclusion in the area of housing to enter into a rental relationship. Adaptation of non-residential premises for social housing needs is an instrument for achieving this objective. Specifically, it will be the reconstruction of common spaces of an existing apartment building into a social apartment by the end of 2018 at the latest. (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 October 2020
| |||||||||||||||
| Property / summary: The object of the project is to create affordable rental social housing in Trnava, which will allow persons in housing in particular from among socially excluded persons and persons at risk of social exclusion in the area of housing to enter into a rental relationship. Adaptation of non-residential premises for social housing needs is an instrument for achieving this objective. Specifically, it will be the reconstruction of common spaces of an existing apartment building into a social apartment by the end of 2018 at the latest. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.8805914335459221
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Le projet a pour objet de créer des logements sociaux locatifs abordables dans la municipalité de Trnava, ce qui permettra aux personnes dans le besoin, en particulier parmi les personnes socialement exclues et les personnes exposées au risque d’exclusion sociale dans le domaine du logement, de conclure une relation de bail. Un instrument permettant d’atteindre cet objectif est l’adaptation des locaux non résidentiels aux besoins de logement social. En particulier, il s’agira de la conversion des parties communes d’un immeuble d’habitation existant en appartement social au plus tard fin 2018. a. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Le projet a pour objet de créer des logements sociaux locatifs abordables dans la municipalité de Trnava, ce qui permettra aux personnes dans le besoin, en particulier parmi les personnes socialement exclues et les personnes exposées au risque d’exclusion sociale dans le domaine du logement, de conclure une relation de bail. Un instrument permettant d’atteindre cet objectif est l’adaptation des locaux non résidentiels aux besoins de logement social. En particulier, il s’agira de la conversion des parties communes d’un immeuble d’habitation existant en appartement social au plus tard fin 2018. a. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Le projet a pour objet de créer des logements sociaux locatifs abordables dans la municipalité de Trnava, ce qui permettra aux personnes dans le besoin, en particulier parmi les personnes socialement exclues et les personnes exposées au risque d’exclusion sociale dans le domaine du logement, de conclure une relation de bail. Un instrument permettant d’atteindre cet objectif est l’adaptation des locaux non résidentiels aux besoins de logement social. En particulier, il s’agira de la conversion des parties communes d’un immeuble d’habitation existant en appartement social au plus tard fin 2018. a. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Gegenstand des Projekts ist die Schaffung von erschwinglichen Sozialwohnungen in der Gemeinde Trnava, die es Personen, die in Not geraten sind, insbesondere bei sozial ausgegrenzten Personen und Personen, die von sozialer Ausgrenzung im Bereich des Wohnens bedroht sind, ermöglichen wird, ein Mietverhältnis zu schließen. Ein Instrument zur Erreichung dieses Ziels ist die Anpassung von Nichtwohngebäuden an den Bedarf an Sozialwohnungen. Insbesondere wird es bis Ende 2018 die Umwandlung der Gemeinschaftsräume eines bestehenden Mehrfamilienhauses in eine soziale Wohnung sein. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Gegenstand des Projekts ist die Schaffung von erschwinglichen Sozialwohnungen in der Gemeinde Trnava, die es Personen, die in Not geraten sind, insbesondere bei sozial ausgegrenzten Personen und Personen, die von sozialer Ausgrenzung im Bereich des Wohnens bedroht sind, ermöglichen wird, ein Mietverhältnis zu schließen. Ein Instrument zur Erreichung dieses Ziels ist die Anpassung von Nichtwohngebäuden an den Bedarf an Sozialwohnungen. Insbesondere wird es bis Ende 2018 die Umwandlung der Gemeinschaftsräume eines bestehenden Mehrfamilienhauses in eine soziale Wohnung sein. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Gegenstand des Projekts ist die Schaffung von erschwinglichen Sozialwohnungen in der Gemeinde Trnava, die es Personen, die in Not geraten sind, insbesondere bei sozial ausgegrenzten Personen und Personen, die von sozialer Ausgrenzung im Bereich des Wohnens bedroht sind, ermöglichen wird, ein Mietverhältnis zu schließen. Ein Instrument zur Erreichung dieses Ziels ist die Anpassung von Nichtwohngebäuden an den Bedarf an Sozialwohnungen. Insbesondere wird es bis Ende 2018 die Umwandlung der Gemeinschaftsräume eines bestehenden Mehrfamilienhauses in eine soziale Wohnung sein. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het doel van het project is het creëren van betaalbare sociale huurwoningen in de gemeente Trnava, waardoor mensen in nood, met name onder sociaal uitgesloten personen en mensen die het risico lopen op sociale uitsluiting op het gebied van huisvesting, een huurovereenkomst kunnen aangaan. Een instrument om deze doelstelling te bereiken is de aanpassing van niet voor bewoning bestemde gebouwen aan de behoeften aan sociale huisvesting. In het bijzonder zal het uiterlijk eind 2018 de ombouw van de gemeenschappelijke ruimtes van een bestaand appartementencomplex tot een sociaal appartement zijn. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het doel van het project is het creëren van betaalbare sociale huurwoningen in de gemeente Trnava, waardoor mensen in nood, met name onder sociaal uitgesloten personen en mensen die het risico lopen op sociale uitsluiting op het gebied van huisvesting, een huurovereenkomst kunnen aangaan. Een instrument om deze doelstelling te bereiken is de aanpassing van niet voor bewoning bestemde gebouwen aan de behoeften aan sociale huisvesting. In het bijzonder zal het uiterlijk eind 2018 de ombouw van de gemeenschappelijke ruimtes van een bestaand appartementencomplex tot een sociaal appartement zijn. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het doel van het project is het creëren van betaalbare sociale huurwoningen in de gemeente Trnava, waardoor mensen in nood, met name onder sociaal uitgesloten personen en mensen die het risico lopen op sociale uitsluiting op het gebied van huisvesting, een huurovereenkomst kunnen aangaan. Een instrument om deze doelstelling te bereiken is de aanpassing van niet voor bewoning bestemde gebouwen aan de behoeften aan sociale huisvesting. In het bijzonder zal het uiterlijk eind 2018 de ombouw van de gemeenschappelijke ruimtes van een bestaand appartementencomplex tot een sociaal appartement zijn. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'oggetto del progetto è la creazione di alloggi sociali in affitto a prezzi accessibili nel comune di Trnava, che consentirà alle persone in difficoltà, in particolare tra le persone socialmente escluse e le persone a rischio di esclusione sociale nel settore dell'edilizia abitativa, di concludere un rapporto di locazione. Uno strumento per conseguire tale obiettivo è l'adeguamento dei locali non residenziali alle esigenze di edilizia sociale. In particolare, sarà la conversione delle aree comuni di un condominio esistente in un appartamento sociale entro la fine del 2018. a. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'oggetto del progetto è la creazione di alloggi sociali in affitto a prezzi accessibili nel comune di Trnava, che consentirà alle persone in difficoltà, in particolare tra le persone socialmente escluse e le persone a rischio di esclusione sociale nel settore dell'edilizia abitativa, di concludere un rapporto di locazione. Uno strumento per conseguire tale obiettivo è l'adeguamento dei locali non residenziali alle esigenze di edilizia sociale. In particolare, sarà la conversione delle aree comuni di un condominio esistente in un appartamento sociale entro la fine del 2018. a. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'oggetto del progetto è la creazione di alloggi sociali in affitto a prezzi accessibili nel comune di Trnava, che consentirà alle persone in difficoltà, in particolare tra le persone socialmente escluse e le persone a rischio di esclusione sociale nel settore dell'edilizia abitativa, di concludere un rapporto di locazione. Uno strumento per conseguire tale obiettivo è l'adeguamento dei locali non residenziali alle esigenze di edilizia sociale. In particolare, sarà la conversione delle aree comuni di un condominio esistente in un appartamento sociale entro la fine del 2018. a. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objetivo del proyecto es crear viviendas sociales de alquiler asequibles en el municipio de Trnava, que permitirán a las personas con vivienda necesitada, especialmente entre las personas socialmente excluidas y las personas en riesgo de exclusión social en el área de la vivienda, entablar una relación de arrendamiento. Un instrumento para lograr este objetivo es la adaptación de los locales no residenciales a las necesidades de vivienda social. En particular, será la conversión de las zonas comunes de un edificio de apartamentos existente en un apartamento social a más tardar a finales de 2018. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo del proyecto es crear viviendas sociales de alquiler asequibles en el municipio de Trnava, que permitirán a las personas con vivienda necesitada, especialmente entre las personas socialmente excluidas y las personas en riesgo de exclusión social en el área de la vivienda, entablar una relación de arrendamiento. Un instrumento para lograr este objetivo es la adaptación de los locales no residenciales a las necesidades de vivienda social. En particular, será la conversión de las zonas comunes de un edificio de apartamentos existente en un apartamento social a más tardar a finales de 2018. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo del proyecto es crear viviendas sociales de alquiler asequibles en el municipio de Trnava, que permitirán a las personas con vivienda necesitada, especialmente entre las personas socialmente excluidas y las personas en riesgo de exclusión social en el área de la vivienda, entablar una relación de arrendamiento. Un instrumento para lograr este objetivo es la adaptación de los locales no residenciales a las necesidades de vivienda social. En particular, será la conversión de las zonas comunes de un edificio de apartamentos existente en un apartamento social a más tardar a finales de 2018. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Formålet med projektet er at skabe økonomisk overkommelige lejeboliger i Trnava, som vil gøre det muligt for personer i boliger, navnlig blandt socialt udstødte personer og personer, der risikerer social udstødelse på boligområdet, at indgå i et lejeforhold. Tilpasning af erhvervslokaler til sociale boligbehov er et instrument til at nå dette mål. Specifikt vil det være genopbygningen af fælles rum i en eksisterende lejlighedsbygning til en social lejlighed senest ved udgangen af 2018. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med projektet er at skabe økonomisk overkommelige lejeboliger i Trnava, som vil gøre det muligt for personer i boliger, navnlig blandt socialt udstødte personer og personer, der risikerer social udstødelse på boligområdet, at indgå i et lejeforhold. Tilpasning af erhvervslokaler til sociale boligbehov er et instrument til at nå dette mål. Specifikt vil det være genopbygningen af fælles rum i en eksisterende lejlighedsbygning til en social lejlighed senest ved udgangen af 2018. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med projektet er at skabe økonomisk overkommelige lejeboliger i Trnava, som vil gøre det muligt for personer i boliger, navnlig blandt socialt udstødte personer og personer, der risikerer social udstødelse på boligområdet, at indgå i et lejeforhold. Tilpasning af erhvervslokaler til sociale boligbehov er et instrument til at nå dette mål. Specifikt vil det være genopbygningen af fælles rum i en eksisterende lejlighedsbygning til en social lejlighed senest ved udgangen af 2018. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Στόχος του έργου είναι η δημιουργία οικονομικά προσιτής κοινωνικής στέγασης στην Trnava, η οποία θα επιτρέψει στα άτομα που εργάζονται σε κατοικίες, ιδίως από κοινωνικά αποκλεισμένα άτομα και άτομα που διατρέχουν κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού στον τομέα της στέγασης, να συνάψουν σχέση μίσθωσης. Η προσαρμογή των μη οικιστικών χώρων για τις ανάγκες κοινωνικής στέγασης αποτελεί μέσο για την επίτευξη αυτού του στόχου. Συγκεκριμένα, θα είναι η ανακατασκευή κοινών χώρων ενός υπάρχοντος κτιρίου διαμερισμάτων σε κοινωνικό διαμέρισμα το αργότερο έως το τέλος του 2018. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Στόχος του έργου είναι η δημιουργία οικονομικά προσιτής κοινωνικής στέγασης στην Trnava, η οποία θα επιτρέψει στα άτομα που εργάζονται σε κατοικίες, ιδίως από κοινωνικά αποκλεισμένα άτομα και άτομα που διατρέχουν κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού στον τομέα της στέγασης, να συνάψουν σχέση μίσθωσης. Η προσαρμογή των μη οικιστικών χώρων για τις ανάγκες κοινωνικής στέγασης αποτελεί μέσο για την επίτευξη αυτού του στόχου. Συγκεκριμένα, θα είναι η ανακατασκευή κοινών χώρων ενός υπάρχοντος κτιρίου διαμερισμάτων σε κοινωνικό διαμέρισμα το αργότερο έως το τέλος του 2018. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Στόχος του έργου είναι η δημιουργία οικονομικά προσιτής κοινωνικής στέγασης στην Trnava, η οποία θα επιτρέψει στα άτομα που εργάζονται σε κατοικίες, ιδίως από κοινωνικά αποκλεισμένα άτομα και άτομα που διατρέχουν κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού στον τομέα της στέγασης, να συνάψουν σχέση μίσθωσης. Η προσαρμογή των μη οικιστικών χώρων για τις ανάγκες κοινωνικής στέγασης αποτελεί μέσο για την επίτευξη αυτού του στόχου. Συγκεκριμένα, θα είναι η ανακατασκευή κοινών χώρων ενός υπάρχοντος κτιρίου διαμερισμάτων σε κοινωνικό διαμέρισμα το αργότερο έως το τέλος του 2018. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj projekta je stvaranje cjenovno pristupačnog socijalnog stanovanja za iznajmljivanje u Trnavi, što će omogućiti osobama u stanovanju, posebno među socijalno isključenim osobama i osobama kojima prijeti socijalna isključenost u području stanovanja, da stupe u odnos iznajmljivanja. Prilagodba nestambenih prostora potrebama socijalnog stanovanja instrument je za postizanje tog cilja. Konkretno, to će biti rekonstrukcija zajedničkih prostora postojeće stambene zgrade u socijalni stan najkasnije do kraja 2018. godine. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je stvaranje cjenovno pristupačnog socijalnog stanovanja za iznajmljivanje u Trnavi, što će omogućiti osobama u stanovanju, posebno među socijalno isključenim osobama i osobama kojima prijeti socijalna isključenost u području stanovanja, da stupe u odnos iznajmljivanja. Prilagodba nestambenih prostora potrebama socijalnog stanovanja instrument je za postizanje tog cilja. Konkretno, to će biti rekonstrukcija zajedničkih prostora postojeće stambene zgrade u socijalni stan najkasnije do kraja 2018. godine. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je stvaranje cjenovno pristupačnog socijalnog stanovanja za iznajmljivanje u Trnavi, što će omogućiti osobama u stanovanju, posebno među socijalno isključenim osobama i osobama kojima prijeti socijalna isključenost u području stanovanja, da stupe u odnos iznajmljivanja. Prilagodba nestambenih prostora potrebama socijalnog stanovanja instrument je za postizanje tog cilja. Konkretno, to će biti rekonstrukcija zajedničkih prostora postojeće stambene zgrade u socijalni stan najkasnije do kraja 2018. godine. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obiectivul proiectului este de a crea locuințe sociale de închiriat la prețuri accesibile în Trnava, care vor permite persoanelor aflate în locuințe, în special din rândul persoanelor excluse din punct de vedere social și persoanelor expuse riscului de excluziune socială în domeniul locuințelor, să intre într-o relație de închiriere. Adaptarea spațiilor nerezidențiale la nevoile de locuințe sociale este un instrument pentru atingerea acestui obiectiv. Mai exact, va fi reconstrucția spațiilor comune ale unei clădiri de apartamente existente într-un apartament social până cel târziu la sfârșitul anului 2018. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectivul proiectului este de a crea locuințe sociale de închiriat la prețuri accesibile în Trnava, care vor permite persoanelor aflate în locuințe, în special din rândul persoanelor excluse din punct de vedere social și persoanelor expuse riscului de excluziune socială în domeniul locuințelor, să intre într-o relație de închiriere. Adaptarea spațiilor nerezidențiale la nevoile de locuințe sociale este un instrument pentru atingerea acestui obiectiv. Mai exact, va fi reconstrucția spațiilor comune ale unei clădiri de apartamente existente într-un apartament social până cel târziu la sfârșitul anului 2018. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectivul proiectului este de a crea locuințe sociale de închiriat la prețuri accesibile în Trnava, care vor permite persoanelor aflate în locuințe, în special din rândul persoanelor excluse din punct de vedere social și persoanelor expuse riscului de excluziune socială în domeniul locuințelor, să intre într-o relație de închiriere. Adaptarea spațiilor nerezidențiale la nevoile de locuințe sociale este un instrument pentru atingerea acestui obiectiv. Mai exact, va fi reconstrucția spațiilor comune ale unei clădiri de apartamente existente într-un apartament social până cel târziu la sfârșitul anului 2018. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cieľom projektu je vytvorenie cenovo dostupného nájomného sociálneho bývania v Trnave, ktoré umožní osobám v bývaní najmä zo sociálne vylúčených osôb a osôb ohrozených sociálnym vylúčením v oblasti bývania vstúpiť do nájomného vzťahu. Prispôsobenie nebytových priestorov potrebám sociálneho bývania je nástrojom na dosiahnutie tohto cieľa. Konkrétne to bude rekonštrukcia spoločných priestorov existujúceho bytového domu na spoločenský byt najneskôr do konca roka 2018. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom projektu je vytvorenie cenovo dostupného nájomného sociálneho bývania v Trnave, ktoré umožní osobám v bývaní najmä zo sociálne vylúčených osôb a osôb ohrozených sociálnym vylúčením v oblasti bývania vstúpiť do nájomného vzťahu. Prispôsobenie nebytových priestorov potrebám sociálneho bývania je nástrojom na dosiahnutie tohto cieľa. Konkrétne to bude rekonštrukcia spoločných priestorov existujúceho bytového domu na spoločenský byt najneskôr do konca roka 2018. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom projektu je vytvorenie cenovo dostupného nájomného sociálneho bývania v Trnave, ktoré umožní osobám v bývaní najmä zo sociálne vylúčených osôb a osôb ohrozených sociálnym vylúčením v oblasti bývania vstúpiť do nájomného vzťahu. Prispôsobenie nebytových priestorov potrebám sociálneho bývania je nástrojom na dosiahnutie tohto cieľa. Konkrétne to bude rekonštrukcia spoločných priestorov existujúceho bytového domu na spoločenský byt najneskôr do konca roka 2018. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-għan tal-proġett huwa li joħloq akkomodazzjoni soċjali tal-kiri affordabbli f’Trnava, li se tippermetti lill-persuni f’akkomodazzjoni b’mod partikolari minn fost persuni soċjalment esklużi u persuni f’riskju ta’ esklużjoni soċjali fil-qasam tal-akkomodazzjoni biex jidħlu f’relazzjoni ta’ kiri. L-adattament ta’ bini mhux residenzjali għall-ħtiġijiet ta’ akkomodazzjoni soċjali huwa strument biex jintlaħaq dan l-objettiv. B’mod speċifiku, se tkun ir-rikostruzzjoni ta’ spazji komuni ta’ bini ta’ appartamenti eżistenti f’appartament soċjali sa mhux aktar tard minn tmiem l-2018. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-proġett huwa li joħloq akkomodazzjoni soċjali tal-kiri affordabbli f’Trnava, li se tippermetti lill-persuni f’akkomodazzjoni b’mod partikolari minn fost persuni soċjalment esklużi u persuni f’riskju ta’ esklużjoni soċjali fil-qasam tal-akkomodazzjoni biex jidħlu f’relazzjoni ta’ kiri. L-adattament ta’ bini mhux residenzjali għall-ħtiġijiet ta’ akkomodazzjoni soċjali huwa strument biex jintlaħaq dan l-objettiv. B’mod speċifiku, se tkun ir-rikostruzzjoni ta’ spazji komuni ta’ bini ta’ appartamenti eżistenti f’appartament soċjali sa mhux aktar tard minn tmiem l-2018. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-proġett huwa li joħloq akkomodazzjoni soċjali tal-kiri affordabbli f’Trnava, li se tippermetti lill-persuni f’akkomodazzjoni b’mod partikolari minn fost persuni soċjalment esklużi u persuni f’riskju ta’ esklużjoni soċjali fil-qasam tal-akkomodazzjoni biex jidħlu f’relazzjoni ta’ kiri. L-adattament ta’ bini mhux residenzjali għall-ħtiġijiet ta’ akkomodazzjoni soċjali huwa strument biex jintlaħaq dan l-objettiv. B’mod speċifiku, se tkun ir-rikostruzzjoni ta’ spazji komuni ta’ bini ta’ appartamenti eżistenti f’appartament soċjali sa mhux aktar tard minn tmiem l-2018. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O objetivo do projeto é criar habitação social para arrendamento a preços acessíveis em Trnava, o que permitirá às pessoas que vivem em habitação, em especial as pessoas socialmente excluídas e as pessoas em risco de exclusão social no domínio da habitação, estabelecer uma relação de arrendamento. A adaptação das instalações não residenciais às necessidades de habitação social é um instrumento para alcançar este objetivo. Especificamente, será a reconstrução de espaços comuns de um edifício de apartamentos existente em um apartamento social até o final de 2018, o mais tardar. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo do projeto é criar habitação social para arrendamento a preços acessíveis em Trnava, o que permitirá às pessoas que vivem em habitação, em especial as pessoas socialmente excluídas e as pessoas em risco de exclusão social no domínio da habitação, estabelecer uma relação de arrendamento. A adaptação das instalações não residenciais às necessidades de habitação social é um instrumento para alcançar este objetivo. Especificamente, será a reconstrução de espaços comuns de um edifício de apartamentos existente em um apartamento social até o final de 2018, o mais tardar. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo do projeto é criar habitação social para arrendamento a preços acessíveis em Trnava, o que permitirá às pessoas que vivem em habitação, em especial as pessoas socialmente excluídas e as pessoas em risco de exclusão social no domínio da habitação, estabelecer uma relação de arrendamento. A adaptação das instalações não residenciais às necessidades de habitação social é um instrumento para alcançar este objetivo. Especificamente, será a reconstrução de espaços comuns de um edifício de apartamentos existente em um apartamento social até o final de 2018, o mais tardar. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen tavoitteena on luoda Trnavalle kohtuuhintaisia sosiaalisia vuokra-asuntoja, joiden avulla erityisesti sosiaalisesti syrjäytyneiden henkilöiden ja syrjäytymisvaarassa olevien asuntojen asukkaat voivat solmia vuokrasuhteen. Muiden kuin asuintilojen mukauttaminen sosiaalisen asuntotuotannon tarpeisiin on väline tämän tavoitteen saavuttamiseksi. Erityisesti se on olemassa olevan kerrostalon yhteisten tilojen jälleenrakentaminen sosiaaliseen asuntoon viimeistään vuoden 2018 loppuun mennessä. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena on luoda Trnavalle kohtuuhintaisia sosiaalisia vuokra-asuntoja, joiden avulla erityisesti sosiaalisesti syrjäytyneiden henkilöiden ja syrjäytymisvaarassa olevien asuntojen asukkaat voivat solmia vuokrasuhteen. Muiden kuin asuintilojen mukauttaminen sosiaalisen asuntotuotannon tarpeisiin on väline tämän tavoitteen saavuttamiseksi. Erityisesti se on olemassa olevan kerrostalon yhteisten tilojen jälleenrakentaminen sosiaaliseen asuntoon viimeistään vuoden 2018 loppuun mennessä. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena on luoda Trnavalle kohtuuhintaisia sosiaalisia vuokra-asuntoja, joiden avulla erityisesti sosiaalisesti syrjäytyneiden henkilöiden ja syrjäytymisvaarassa olevien asuntojen asukkaat voivat solmia vuokrasuhteen. Muiden kuin asuintilojen mukauttaminen sosiaalisen asuntotuotannon tarpeisiin on väline tämän tavoitteen saavuttamiseksi. Erityisesti se on olemassa olevan kerrostalon yhteisten tilojen jälleenrakentaminen sosiaaliseen asuntoon viimeistään vuoden 2018 loppuun mennessä. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Celem projektu jest stworzenie przystępnych cenowo mieszkań socjalnych w Trnawie, które umożliwią osobom mieszkalnym, w szczególności osobom wykluczonym społecznie i osobom zagrożonym wykluczeniem społecznym w zakresie mieszkalnictwa, nawiązanie stosunku najmu. Dostosowanie pomieszczeń niemieszkalnych do potrzeb w zakresie mieszkalnictwa socjalnego jest instrumentem służącym osiągnięciu tego celu. W szczególności będzie to przebudowa wspólnych przestrzeni istniejącego budynku mieszkalnego w mieszkaniu socjalnym najpóźniej do końca 2018 r. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem projektu jest stworzenie przystępnych cenowo mieszkań socjalnych w Trnawie, które umożliwią osobom mieszkalnym, w szczególności osobom wykluczonym społecznie i osobom zagrożonym wykluczeniem społecznym w zakresie mieszkalnictwa, nawiązanie stosunku najmu. Dostosowanie pomieszczeń niemieszkalnych do potrzeb w zakresie mieszkalnictwa socjalnego jest instrumentem służącym osiągnięciu tego celu. W szczególności będzie to przebudowa wspólnych przestrzeni istniejącego budynku mieszkalnego w mieszkaniu socjalnym najpóźniej do końca 2018 r. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem projektu jest stworzenie przystępnych cenowo mieszkań socjalnych w Trnawie, które umożliwią osobom mieszkalnym, w szczególności osobom wykluczonym społecznie i osobom zagrożonym wykluczeniem społecznym w zakresie mieszkalnictwa, nawiązanie stosunku najmu. Dostosowanie pomieszczeń niemieszkalnych do potrzeb w zakresie mieszkalnictwa socjalnego jest instrumentem służącym osiągnięciu tego celu. W szczególności będzie to przebudowa wspólnych przestrzeni istniejącego budynku mieszkalnego w mieszkaniu socjalnym najpóźniej do końca 2018 r. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj projekta je ustvariti cenovno dostopna najemna socialna stanovanja v Trnavi, ki bodo osebam v stanovanju, zlasti med socialno izključenimi osebami in osebami, ki jim grozi socialna izključenost na stanovanjskem področju, omogočile sklenitev najemnega razmerja. Prilagoditev nestanovanjskih prostorov za potrebe po socialnih stanovanjih je instrument za doseganje tega cilja. Natančneje, to bo rekonstrukcija skupnih prostorov obstoječe stanovanjske stavbe v socialno stanovanje najpozneje do konca leta 2018. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je ustvariti cenovno dostopna najemna socialna stanovanja v Trnavi, ki bodo osebam v stanovanju, zlasti med socialno izključenimi osebami in osebami, ki jim grozi socialna izključenost na stanovanjskem področju, omogočile sklenitev najemnega razmerja. Prilagoditev nestanovanjskih prostorov za potrebe po socialnih stanovanjih je instrument za doseganje tega cilja. Natančneje, to bo rekonstrukcija skupnih prostorov obstoječe stanovanjske stavbe v socialno stanovanje najpozneje do konca leta 2018. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je ustvariti cenovno dostopna najemna socialna stanovanja v Trnavi, ki bodo osebam v stanovanju, zlasti med socialno izključenimi osebami in osebami, ki jim grozi socialna izključenost na stanovanjskem področju, omogočile sklenitev najemnega razmerja. Prilagoditev nestanovanjskih prostorov za potrebe po socialnih stanovanjih je instrument za doseganje tega cilja. Natančneje, to bo rekonstrukcija skupnih prostorov obstoječe stanovanjske stavbe v socialno stanovanje najpozneje do konca leta 2018. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekto tikslas – sukurti įperkamą nuomojamą socialinį būstą Trnavoje, kuris sudarytų sąlygas asmenims, turintiems būstą, visų pirma iš socialiai atskirtų asmenų ir asmenų, kuriems gresia socialinė atskirtis būsto srityje, sudaryti nuomos santykius. Negyvenamųjų patalpų pritaikymas socialinio būsto poreikiams yra priemonė šiam tikslui pasiekti. Konkrečiai, tai bus esamų daugiabučio namo bendrų erdvių rekonstrukcija į socialinį butą ne vėliau kaip 2018 pabaigoje. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto tikslas – sukurti įperkamą nuomojamą socialinį būstą Trnavoje, kuris sudarytų sąlygas asmenims, turintiems būstą, visų pirma iš socialiai atskirtų asmenų ir asmenų, kuriems gresia socialinė atskirtis būsto srityje, sudaryti nuomos santykius. Negyvenamųjų patalpų pritaikymas socialinio būsto poreikiams yra priemonė šiam tikslui pasiekti. Konkrečiai, tai bus esamų daugiabučio namo bendrų erdvių rekonstrukcija į socialinį butą ne vėliau kaip 2018 pabaigoje. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto tikslas – sukurti įperkamą nuomojamą socialinį būstą Trnavoje, kuris sudarytų sąlygas asmenims, turintiems būstą, visų pirma iš socialiai atskirtų asmenų ir asmenų, kuriems gresia socialinė atskirtis būsto srityje, sudaryti nuomos santykius. Negyvenamųjų patalpų pritaikymas socialinio būsto poreikiams yra priemonė šiam tikslui pasiekti. Konkrečiai, tai bus esamų daugiabučio namo bendrų erdvių rekonstrukcija į socialinį butą ne vėliau kaip 2018 pabaigoje. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta mērķis ir radīt pieejamu īres sociālo mājokļu Trnavā, kas ļaus personām mājokļos, jo īpaši no sociāli atstumtām personām un personām, kurām draud sociālā atstumtība mājokļu jomā, noslēgt īres attiecības. Nedzīvojamo telpu pielāgošana sociālo mājokļu vajadzībām ir instruments šā mērķa sasniegšanai. Konkrēti, tā būs esošās daudzdzīvokļu ēkas koplietošanas telpu rekonstrukcija par sociālo dzīvokli vēlākais līdz 2018. gada beigām. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir radīt pieejamu īres sociālo mājokļu Trnavā, kas ļaus personām mājokļos, jo īpaši no sociāli atstumtām personām un personām, kurām draud sociālā atstumtība mājokļu jomā, noslēgt īres attiecības. Nedzīvojamo telpu pielāgošana sociālo mājokļu vajadzībām ir instruments šā mērķa sasniegšanai. Konkrēti, tā būs esošās daudzdzīvokļu ēkas koplietošanas telpu rekonstrukcija par sociālo dzīvokli vēlākais līdz 2018. gada beigām. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir radīt pieejamu īres sociālo mājokļu Trnavā, kas ļaus personām mājokļos, jo īpaši no sociāli atstumtām personām un personām, kurām draud sociālā atstumtība mājokļu jomā, noslēgt īres attiecības. Nedzīvojamo telpu pielāgošana sociālo mājokļu vajadzībām ir instruments šā mērķa sasniegšanai. Konkrēti, tā būs esošās daudzdzīvokļu ēkas koplietošanas telpu rekonstrukcija par sociālo dzīvokli vēlākais līdz 2018. gada beigām. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Целта на проекта е да се създадат социални жилища под наем на достъпни цени в Търнава, които ще позволят на лицата, живеещи в жилища, по-специално от социално изключени лица и лица, изложени на риск от социално изключване в областта на жилищното настаняване, да встъпят в наем. Адаптирането на нежилищни помещения към нуждите от социални жилища е инструмент за постигането на тази цел. По-конкретно, това ще бъде реконструкцията на общи пространства на съществуваща жилищна сграда в социален апартамент най-късно до края на 2018 г. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на проекта е да се създадат социални жилища под наем на достъпни цени в Търнава, които ще позволят на лицата, живеещи в жилища, по-специално от социално изключени лица и лица, изложени на риск от социално изключване в областта на жилищното настаняване, да встъпят в наем. Адаптирането на нежилищни помещения към нуждите от социални жилища е инструмент за постигането на тази цел. По-конкретно, това ще бъде реконструкцията на общи пространства на съществуваща жилищна сграда в социален апартамент най-късно до края на 2018 г. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на проекта е да се създадат социални жилища под наем на достъпни цени в Търнава, които ще позволят на лицата, живеещи в жилища, по-специално от социално изключени лица и лица, изложени на риск от социално изключване в областта на жилищното настаняване, да встъпят в наем. Адаптирането на нежилищни помещения към нуждите от социални жилища е инструмент за постигането на тази цел. По-конкретно, това ще бъде реконструкцията на общи пространства на съществуваща жилищна сграда в социален апартамент най-късно до края на 2018 г. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt célja, hogy megfizethető bérlakásokat hozzon létre Nagyszombatban, amely lehetővé teszi a lakhatásban élők számára, különösen a társadalmilag kirekesztett személyek és a lakhatás területén a társadalmi kirekesztettség kockázatának kitett személyek számára, hogy bérleti jogviszonyt kössenek. E célkitűzés elérésének egyik eszköze a nem lakáscélú helyiségek szociális lakhatási igényekhez való igazítása. Pontosabban, ez lesz a rekonstrukció közös terek egy meglévő lakás épület egy szociális lakás legkésőbb 2018 végéig. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja, hogy megfizethető bérlakásokat hozzon létre Nagyszombatban, amely lehetővé teszi a lakhatásban élők számára, különösen a társadalmilag kirekesztett személyek és a lakhatás területén a társadalmi kirekesztettség kockázatának kitett személyek számára, hogy bérleti jogviszonyt kössenek. E célkitűzés elérésének egyik eszköze a nem lakáscélú helyiségek szociális lakhatási igényekhez való igazítása. Pontosabban, ez lesz a rekonstrukció közös terek egy meglévő lakás épület egy szociális lakás legkésőbb 2018 végéig. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja, hogy megfizethető bérlakásokat hozzon létre Nagyszombatban, amely lehetővé teszi a lakhatásban élők számára, különösen a társadalmilag kirekesztett személyek és a lakhatás területén a társadalmi kirekesztettség kockázatának kitett személyek számára, hogy bérleti jogviszonyt kössenek. E célkitűzés elérésének egyik eszköze a nem lakáscélú helyiségek szociális lakhatási igényekhez való igazítása. Pontosabban, ez lesz a rekonstrukció közös terek egy meglévő lakás épület egy szociális lakás legkésőbb 2018 végéig. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é cuspóir an tionscadail tithíocht shóisialta ar cíos inacmhainne a chruthú in Trnava, a ligfidh do dhaoine i dtithíocht go háirithe ó dhaoine atá eisiata go sóisialta agus daoine atá i mbaol eisiaimh shóisialta i réimse na tithíochta dul i mbun caidreamh cíosa. Is ionstraim é áitribh neamhchónaithe a oiriúnú do riachtanais tithíochta sóisialta chun an cuspóir sin a bhaint amach. Go sonrach, déanfar spásanna coiteanna d’árasán atá ann cheana a atógáil ina árasán sóisialta faoi dheireadh 2018 ar a dhéanaí. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é cuspóir an tionscadail tithíocht shóisialta ar cíos inacmhainne a chruthú in Trnava, a ligfidh do dhaoine i dtithíocht go háirithe ó dhaoine atá eisiata go sóisialta agus daoine atá i mbaol eisiaimh shóisialta i réimse na tithíochta dul i mbun caidreamh cíosa. Is ionstraim é áitribh neamhchónaithe a oiriúnú do riachtanais tithíochta sóisialta chun an cuspóir sin a bhaint amach. Go sonrach, déanfar spásanna coiteanna d’árasán atá ann cheana a atógáil ina árasán sóisialta faoi dheireadh 2018 ar a dhéanaí. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é cuspóir an tionscadail tithíocht shóisialta ar cíos inacmhainne a chruthú in Trnava, a ligfidh do dhaoine i dtithíocht go háirithe ó dhaoine atá eisiata go sóisialta agus daoine atá i mbaol eisiaimh shóisialta i réimse na tithíochta dul i mbun caidreamh cíosa. Is ionstraim é áitribh neamhchónaithe a oiriúnú do riachtanais tithíochta sóisialta chun an cuspóir sin a bhaint amach. Go sonrach, déanfar spásanna coiteanna d’árasán atá ann cheana a atógáil ina árasán sóisialta faoi dheireadh 2018 ar a dhéanaí. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Syftet med projektet är att skapa subventionerade hyresbostäder till överkomliga priser i Trnava, som kommer att göra det möjligt för personer i bostäder, särskilt bland socialt utestängda personer och personer som riskerar social utestängning inom bostadsområdet, att ingå ett hyresförhållande. Anpassning av lokaler som inte är avsedda för bostäder för att tillgodose behoven av subventionerat boende är ett instrument för att uppnå detta mål. Specifikt kommer det att vara återuppbyggnaden av gemensamma utrymmen i ett befintligt hyreshus till en social lägenhet senast i slutet av 2018. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med projektet är att skapa subventionerade hyresbostäder till överkomliga priser i Trnava, som kommer att göra det möjligt för personer i bostäder, särskilt bland socialt utestängda personer och personer som riskerar social utestängning inom bostadsområdet, att ingå ett hyresförhållande. Anpassning av lokaler som inte är avsedda för bostäder för att tillgodose behoven av subventionerat boende är ett instrument för att uppnå detta mål. Specifikt kommer det att vara återuppbyggnaden av gemensamma utrymmen i ett befintligt hyreshus till en social lägenhet senast i slutet av 2018. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med projektet är att skapa subventionerade hyresbostäder till överkomliga priser i Trnava, som kommer att göra det möjligt för personer i bostäder, särskilt bland socialt utestängda personer och personer som riskerar social utestängning inom bostadsområdet, att ingå ett hyresförhållande. Anpassning av lokaler som inte är avsedda för bostäder för att tillgodose behoven av subventionerat boende är ett instrument för att uppnå detta mål. Specifikt kommer det att vara återuppbyggnaden av gemensamma utrymmen i ett befintligt hyreshus till en social lägenhet senast i slutet av 2018. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti eesmärk on luua Trnavasse taskukohase hinnaga sotsiaalkortereid, mis võimaldaks eluasemega tegelevatel isikutel, eelkõige sotsiaalselt tõrjutud isikute hulgas ja sotsiaalse tõrjutuse ohus olevatel isikutel eluaseme valdkonnas sõlmida üürisuhe. Mitteeluruumide kohandamine sotsiaalelamute vajaduste rahuldamiseks on vahend selle eesmärgi saavutamiseks. Täpsemalt on see olemasoleva korterelamu ühisruumide rekonstrueerimine sotsiaalkorteriks hiljemalt 2018. aasta lõpuks. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on luua Trnavasse taskukohase hinnaga sotsiaalkortereid, mis võimaldaks eluasemega tegelevatel isikutel, eelkõige sotsiaalselt tõrjutud isikute hulgas ja sotsiaalse tõrjutuse ohus olevatel isikutel eluaseme valdkonnas sõlmida üürisuhe. Mitteeluruumide kohandamine sotsiaalelamute vajaduste rahuldamiseks on vahend selle eesmärgi saavutamiseks. Täpsemalt on see olemasoleva korterelamu ühisruumide rekonstrueerimine sotsiaalkorteriks hiljemalt 2018. aasta lõpuks. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on luua Trnavasse taskukohase hinnaga sotsiaalkortereid, mis võimaldaks eluasemega tegelevatel isikutel, eelkõige sotsiaalselt tõrjutud isikute hulgas ja sotsiaalse tõrjutuse ohus olevatel isikutel eluaseme valdkonnas sõlmida üürisuhe. Mitteeluruumide kohandamine sotsiaalelamute vajaduste rahuldamiseks on vahend selle eesmärgi saavutamiseks. Täpsemalt on see olemasoleva korterelamu ühisruumide rekonstrueerimine sotsiaalkorteriks hiljemalt 2018. aasta lõpuks. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Improving the quality of public services and living conditions for the inhabitants of the regions / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q226160 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
Obec Trnava | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): Obec Trnava / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
22 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 22 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 18:34, 9 October 2024
Project Q17251 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Social housing in Trnava |
Project Q17251 in Czech Republic |
Statements
1,359,342.83 Czech koruna
0 references
1,599,226.87 Czech koruna
0 references
85.0 percent
0 references
20 September 2016
0 references
31 October 2018
0 references
31 December 2018
0 references
Obec Trnava
0 references
76318
0 references
Předmětem projektu je vytvořit dostupné nájemní sociální bydlení v obci Trnava, které umožní osobám v bytové nouzi zejména z řad sociálně vyloučených osob a osob ohrožených sociálním vyloučením v oblasti bydlení vstup do nájemního vztahu. Nástrojem dosažení uvedeného cíle je adaptace nebytových prostor pro potřeby sociálního bydlení. Konkrétně se bude jednat o přestavbu společných prostor existujícího bytového domu na sociální byt nejpozději do konce roku 2018. a. (Czech)
0 references
The object of the project is to create affordable rental social housing in Trnava, which will allow persons in housing in particular from among socially excluded persons and persons at risk of social exclusion in the area of housing to enter into a rental relationship. Adaptation of non-residential premises for social housing needs is an instrument for achieving this objective. Specifically, it will be the reconstruction of common spaces of an existing apartment building into a social apartment by the end of 2018 at the latest. (English)
22 October 2020
0.8805914335459221
0 references
Le projet a pour objet de créer des logements sociaux locatifs abordables dans la municipalité de Trnava, ce qui permettra aux personnes dans le besoin, en particulier parmi les personnes socialement exclues et les personnes exposées au risque d’exclusion sociale dans le domaine du logement, de conclure une relation de bail. Un instrument permettant d’atteindre cet objectif est l’adaptation des locaux non résidentiels aux besoins de logement social. En particulier, il s’agira de la conversion des parties communes d’un immeuble d’habitation existant en appartement social au plus tard fin 2018. a. (French)
28 November 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Schaffung von erschwinglichen Sozialwohnungen in der Gemeinde Trnava, die es Personen, die in Not geraten sind, insbesondere bei sozial ausgegrenzten Personen und Personen, die von sozialer Ausgrenzung im Bereich des Wohnens bedroht sind, ermöglichen wird, ein Mietverhältnis zu schließen. Ein Instrument zur Erreichung dieses Ziels ist die Anpassung von Nichtwohngebäuden an den Bedarf an Sozialwohnungen. Insbesondere wird es bis Ende 2018 die Umwandlung der Gemeinschaftsräume eines bestehenden Mehrfamilienhauses in eine soziale Wohnung sein. (German)
2 December 2021
0 references
Het doel van het project is het creëren van betaalbare sociale huurwoningen in de gemeente Trnava, waardoor mensen in nood, met name onder sociaal uitgesloten personen en mensen die het risico lopen op sociale uitsluiting op het gebied van huisvesting, een huurovereenkomst kunnen aangaan. Een instrument om deze doelstelling te bereiken is de aanpassing van niet voor bewoning bestemde gebouwen aan de behoeften aan sociale huisvesting. In het bijzonder zal het uiterlijk eind 2018 de ombouw van de gemeenschappelijke ruimtes van een bestaand appartementencomplex tot een sociaal appartement zijn. (Dutch)
13 December 2021
0 references
L'oggetto del progetto è la creazione di alloggi sociali in affitto a prezzi accessibili nel comune di Trnava, che consentirà alle persone in difficoltà, in particolare tra le persone socialmente escluse e le persone a rischio di esclusione sociale nel settore dell'edilizia abitativa, di concludere un rapporto di locazione. Uno strumento per conseguire tale obiettivo è l'adeguamento dei locali non residenziali alle esigenze di edilizia sociale. In particolare, sarà la conversione delle aree comuni di un condominio esistente in un appartamento sociale entro la fine del 2018. a. (Italian)
14 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es crear viviendas sociales de alquiler asequibles en el municipio de Trnava, que permitirán a las personas con vivienda necesitada, especialmente entre las personas socialmente excluidas y las personas en riesgo de exclusión social en el área de la vivienda, entablar una relación de arrendamiento. Un instrumento para lograr este objetivo es la adaptación de los locales no residenciales a las necesidades de vivienda social. En particular, será la conversión de las zonas comunes de un edificio de apartamentos existente en un apartamento social a más tardar a finales de 2018. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Formålet med projektet er at skabe økonomisk overkommelige lejeboliger i Trnava, som vil gøre det muligt for personer i boliger, navnlig blandt socialt udstødte personer og personer, der risikerer social udstødelse på boligområdet, at indgå i et lejeforhold. Tilpasning af erhvervslokaler til sociale boligbehov er et instrument til at nå dette mål. Specifikt vil det være genopbygningen af fælles rum i en eksisterende lejlighedsbygning til en social lejlighed senest ved udgangen af 2018. (Danish)
3 July 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η δημιουργία οικονομικά προσιτής κοινωνικής στέγασης στην Trnava, η οποία θα επιτρέψει στα άτομα που εργάζονται σε κατοικίες, ιδίως από κοινωνικά αποκλεισμένα άτομα και άτομα που διατρέχουν κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού στον τομέα της στέγασης, να συνάψουν σχέση μίσθωσης. Η προσαρμογή των μη οικιστικών χώρων για τις ανάγκες κοινωνικής στέγασης αποτελεί μέσο για την επίτευξη αυτού του στόχου. Συγκεκριμένα, θα είναι η ανακατασκευή κοινών χώρων ενός υπάρχοντος κτιρίου διαμερισμάτων σε κοινωνικό διαμέρισμα το αργότερο έως το τέλος του 2018. (Greek)
3 July 2022
0 references
Cilj projekta je stvaranje cjenovno pristupačnog socijalnog stanovanja za iznajmljivanje u Trnavi, što će omogućiti osobama u stanovanju, posebno među socijalno isključenim osobama i osobama kojima prijeti socijalna isključenost u području stanovanja, da stupe u odnos iznajmljivanja. Prilagodba nestambenih prostora potrebama socijalnog stanovanja instrument je za postizanje tog cilja. Konkretno, to će biti rekonstrukcija zajedničkih prostora postojeće stambene zgrade u socijalni stan najkasnije do kraja 2018. godine. (Croatian)
3 July 2022
0 references
Obiectivul proiectului este de a crea locuințe sociale de închiriat la prețuri accesibile în Trnava, care vor permite persoanelor aflate în locuințe, în special din rândul persoanelor excluse din punct de vedere social și persoanelor expuse riscului de excluziune socială în domeniul locuințelor, să intre într-o relație de închiriere. Adaptarea spațiilor nerezidențiale la nevoile de locuințe sociale este un instrument pentru atingerea acestui obiectiv. Mai exact, va fi reconstrucția spațiilor comune ale unei clădiri de apartamente existente într-un apartament social până cel târziu la sfârșitul anului 2018. (Romanian)
3 July 2022
0 references
Cieľom projektu je vytvorenie cenovo dostupného nájomného sociálneho bývania v Trnave, ktoré umožní osobám v bývaní najmä zo sociálne vylúčených osôb a osôb ohrozených sociálnym vylúčením v oblasti bývania vstúpiť do nájomného vzťahu. Prispôsobenie nebytových priestorov potrebám sociálneho bývania je nástrojom na dosiahnutie tohto cieľa. Konkrétne to bude rekonštrukcia spoločných priestorov existujúceho bytového domu na spoločenský byt najneskôr do konca roka 2018. (Slovak)
3 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li joħloq akkomodazzjoni soċjali tal-kiri affordabbli f’Trnava, li se tippermetti lill-persuni f’akkomodazzjoni b’mod partikolari minn fost persuni soċjalment esklużi u persuni f’riskju ta’ esklużjoni soċjali fil-qasam tal-akkomodazzjoni biex jidħlu f’relazzjoni ta’ kiri. L-adattament ta’ bini mhux residenzjali għall-ħtiġijiet ta’ akkomodazzjoni soċjali huwa strument biex jintlaħaq dan l-objettiv. B’mod speċifiku, se tkun ir-rikostruzzjoni ta’ spazji komuni ta’ bini ta’ appartamenti eżistenti f’appartament soċjali sa mhux aktar tard minn tmiem l-2018. (Maltese)
3 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é criar habitação social para arrendamento a preços acessíveis em Trnava, o que permitirá às pessoas que vivem em habitação, em especial as pessoas socialmente excluídas e as pessoas em risco de exclusão social no domínio da habitação, estabelecer uma relação de arrendamento. A adaptação das instalações não residenciais às necessidades de habitação social é um instrumento para alcançar este objetivo. Especificamente, será a reconstrução de espaços comuns de um edifício de apartamentos existente em um apartamento social até o final de 2018, o mais tardar. (Portuguese)
3 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on luoda Trnavalle kohtuuhintaisia sosiaalisia vuokra-asuntoja, joiden avulla erityisesti sosiaalisesti syrjäytyneiden henkilöiden ja syrjäytymisvaarassa olevien asuntojen asukkaat voivat solmia vuokrasuhteen. Muiden kuin asuintilojen mukauttaminen sosiaalisen asuntotuotannon tarpeisiin on väline tämän tavoitteen saavuttamiseksi. Erityisesti se on olemassa olevan kerrostalon yhteisten tilojen jälleenrakentaminen sosiaaliseen asuntoon viimeistään vuoden 2018 loppuun mennessä. (Finnish)
3 July 2022
0 references
Celem projektu jest stworzenie przystępnych cenowo mieszkań socjalnych w Trnawie, które umożliwią osobom mieszkalnym, w szczególności osobom wykluczonym społecznie i osobom zagrożonym wykluczeniem społecznym w zakresie mieszkalnictwa, nawiązanie stosunku najmu. Dostosowanie pomieszczeń niemieszkalnych do potrzeb w zakresie mieszkalnictwa socjalnego jest instrumentem służącym osiągnięciu tego celu. W szczególności będzie to przebudowa wspólnych przestrzeni istniejącego budynku mieszkalnego w mieszkaniu socjalnym najpóźniej do końca 2018 r. (Polish)
3 July 2022
0 references
Cilj projekta je ustvariti cenovno dostopna najemna socialna stanovanja v Trnavi, ki bodo osebam v stanovanju, zlasti med socialno izključenimi osebami in osebami, ki jim grozi socialna izključenost na stanovanjskem področju, omogočile sklenitev najemnega razmerja. Prilagoditev nestanovanjskih prostorov za potrebe po socialnih stanovanjih je instrument za doseganje tega cilja. Natančneje, to bo rekonstrukcija skupnih prostorov obstoječe stanovanjske stavbe v socialno stanovanje najpozneje do konca leta 2018. (Slovenian)
3 July 2022
0 references
Projekto tikslas – sukurti įperkamą nuomojamą socialinį būstą Trnavoje, kuris sudarytų sąlygas asmenims, turintiems būstą, visų pirma iš socialiai atskirtų asmenų ir asmenų, kuriems gresia socialinė atskirtis būsto srityje, sudaryti nuomos santykius. Negyvenamųjų patalpų pritaikymas socialinio būsto poreikiams yra priemonė šiam tikslui pasiekti. Konkrečiai, tai bus esamų daugiabučio namo bendrų erdvių rekonstrukcija į socialinį butą ne vėliau kaip 2018 pabaigoje. (Lithuanian)
3 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir radīt pieejamu īres sociālo mājokļu Trnavā, kas ļaus personām mājokļos, jo īpaši no sociāli atstumtām personām un personām, kurām draud sociālā atstumtība mājokļu jomā, noslēgt īres attiecības. Nedzīvojamo telpu pielāgošana sociālo mājokļu vajadzībām ir instruments šā mērķa sasniegšanai. Konkrēti, tā būs esošās daudzdzīvokļu ēkas koplietošanas telpu rekonstrukcija par sociālo dzīvokli vēlākais līdz 2018. gada beigām. (Latvian)
3 July 2022
0 references
Целта на проекта е да се създадат социални жилища под наем на достъпни цени в Търнава, които ще позволят на лицата, живеещи в жилища, по-специално от социално изключени лица и лица, изложени на риск от социално изключване в областта на жилищното настаняване, да встъпят в наем. Адаптирането на нежилищни помещения към нуждите от социални жилища е инструмент за постигането на тази цел. По-конкретно, това ще бъде реконструкцията на общи пространства на съществуваща жилищна сграда в социален апартамент най-късно до края на 2018 г. (Bulgarian)
3 July 2022
0 references
A projekt célja, hogy megfizethető bérlakásokat hozzon létre Nagyszombatban, amely lehetővé teszi a lakhatásban élők számára, különösen a társadalmilag kirekesztett személyek és a lakhatás területén a társadalmi kirekesztettség kockázatának kitett személyek számára, hogy bérleti jogviszonyt kössenek. E célkitűzés elérésének egyik eszköze a nem lakáscélú helyiségek szociális lakhatási igényekhez való igazítása. Pontosabban, ez lesz a rekonstrukció közös terek egy meglévő lakás épület egy szociális lakás legkésőbb 2018 végéig. (Hungarian)
3 July 2022
0 references
Is é cuspóir an tionscadail tithíocht shóisialta ar cíos inacmhainne a chruthú in Trnava, a ligfidh do dhaoine i dtithíocht go háirithe ó dhaoine atá eisiata go sóisialta agus daoine atá i mbaol eisiaimh shóisialta i réimse na tithíochta dul i mbun caidreamh cíosa. Is ionstraim é áitribh neamhchónaithe a oiriúnú do riachtanais tithíochta sóisialta chun an cuspóir sin a bhaint amach. Go sonrach, déanfar spásanna coiteanna d’árasán atá ann cheana a atógáil ina árasán sóisialta faoi dheireadh 2018 ar a dhéanaí. (Irish)
3 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att skapa subventionerade hyresbostäder till överkomliga priser i Trnava, som kommer att göra det möjligt för personer i bostäder, särskilt bland socialt utestängda personer och personer som riskerar social utestängning inom bostadsområdet, att ingå ett hyresförhållande. Anpassning av lokaler som inte är avsedda för bostäder för att tillgodose behoven av subventionerat boende är ett instrument för att uppnå detta mål. Specifikt kommer det att vara återuppbyggnaden av gemensamma utrymmen i ett befintligt hyreshus till en social lägenhet senast i slutet av 2018. (Swedish)
3 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on luua Trnavasse taskukohase hinnaga sotsiaalkortereid, mis võimaldaks eluasemega tegelevatel isikutel, eelkõige sotsiaalselt tõrjutud isikute hulgas ja sotsiaalse tõrjutuse ohus olevatel isikutel eluaseme valdkonnas sõlmida üürisuhe. Mitteeluruumide kohandamine sotsiaalelamute vajaduste rahuldamiseks on vahend selle eesmärgi saavutamiseks. Täpsemalt on see olemasoleva korterelamu ühisruumide rekonstrueerimine sotsiaalkorteriks hiljemalt 2018. aasta lõpuks. (Estonian)
3 July 2022
0 references
22 December 2023
0 references
Identifiers
CZ.06.2.56/0.0/0.0/16_032/0003080
0 references