Thermal modernisation of public buildings in Zbrosławice commune – stage I (Q123797): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in 1 language: translated_label) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (19 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Thermomodernisation des bâtiments publics dans la commune de Zbrosławice — étape I | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Thermomodernisierung öffentlicher Gebäude in der Gemeinde Zbrosławice – Bühne I | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Thermomodernisering van openbare gebouwen in de gemeente Zbrosławice — fase I | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Termomodernizzazione degli edifici pubblici nel comune di Zbrosławice — fase I | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Termomodernización de edificios públicos en la Comuna de Zbrosławice — etapa I | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Teirmeodrú foirgneamh poiblí i gcommune Zbrosławice — céim I | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Termomodernisering af offentlige bygninger i Zbrosławice kommune — fase I | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Termomodernizarea clădirilor publice din comuna Zbrosławice – etapa I | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Θερμοεκσυγχρονισμός των δημόσιων κτιρίων στην κοινότητα Zbrosławice — στάδιο I | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Termomodernisering av offentliga byggnader i Zbrosławice kommun – steg I | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Termomodernizacija javnih stavb v občini Zbrosławice – faza I | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Zbrosławice komunos viešųjų pastatų termomodernizavimas – I etapas | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Zbrosławice kommuuni avalike hoonete termomoderniseerimine – I etapp | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Julkisten rakennusten lämpömodernisointi Zbrosławicen kunnassa – vaihe I | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Középületek termomodernizálása a Zbrosławice Kommünben – I. szakasz | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Termomodernizácia verejných budov v obci Zbrosławice – I. etapa | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Термомодернизация на обществени сгради в община Зброславице — етап I | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Sabiedrisko ēku termomodernizācija Zbrosławice komūnā — I posms | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Termomodernizace veřejných budov v obci Zbrosławice – etapa I. | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
It-termomodernizzazzjoni tal-bini pubbliku fil-Komun ta’ Zbrosławice — stadju I | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Modernização térmica de edifícios públicos no município de Zbrosławice – fase I | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Termomodernizacija javnih zgrada u Općini Zbrosławice – faza I. | |||||||||||||||
| description / en | description / en | ||||||||||||||
Project in Poland | Project Q123797 in Poland | ||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt w Polsce | Projekt Q123797 w Polsce | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q123797 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q123797 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q123797 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q123797 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q123797 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q123797 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q123797 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q123797 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q123797 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q123797 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q123797 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q123797 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q123797 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q123797 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q123797 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q123797 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q123797 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q123797 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q123797 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q123797 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q123797 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q123797 i Polen | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 149,430.92 Euro
| ||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 49.35 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The subject of the project is a comprehensive thermal modernisation of 3 public buildings. In the building of the Municipal Office on ul. The walls, foundations, ceilings and roofs will be insulated in 2 in Zbrosławice and the central heating system will be modernised; in the building of the gymnasium at the School and Preschool Complex at ul. The main 26 in Miedary will be insulated with walls, foundations, roof and stropods, window and door carpentry will be replaced and the built-in lighting fittings for energy-saving LEDs will be replaced; on the other hand, in the building of the gymnasium at the School Complex at ul. The walls and roof will be insulated in Wiedowska 62, the windows and doors will be replaced and the lighting fittings built into energy-saving LEDs will be replaced. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.3414593183889539
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°24'56.2"N, 18°45'7.9"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / financed by | |||||||||||||||
| Property / financed by: Directorate-General for Regional and Urban Policy / rank | |||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 302,798.22 Euro
| ||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Bytomski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Tarnowskie Góry / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Tarnowskie Góry / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Le projet a pour objet une thermomodernisation complète de 3 bâtiments publics. Dans le bâtiment du bureau municipal à ul. Oświęcimska 2 à Zbrosławice sera des murs isolés, des fondations, des plafonds et des toits et sera modernisé par le chauffage central; dans le bâtiment de la salle de gym au complexe école-école maternelle à ul. Les 26 principaux de Miedary seront les murs isolés, les fondations, le toit et les tropodes, la menuiserie de fenêtre et de porte sera remplacée et les luminaires intégrés dans les LED économes en énergie seront remplacés; D’autre part, dans le bâtiment de la salle de gym du complexe scolaire à ul. Bytomska 62 à Wieszów sera des murs isolés et le toit, la menuiserie de fenêtre et de porte seront remplacés et les luminaires intégrés dans les LED économes en énergie seront remplacés. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Le projet a pour objet une thermomodernisation complète de 3 bâtiments publics. Dans le bâtiment du bureau municipal à ul. Oświęcimska 2 à Zbrosławice sera des murs isolés, des fondations, des plafonds et des toits et sera modernisé par le chauffage central; dans le bâtiment de la salle de gym au complexe école-école maternelle à ul. Les 26 principaux de Miedary seront les murs isolés, les fondations, le toit et les tropodes, la menuiserie de fenêtre et de porte sera remplacée et les luminaires intégrés dans les LED économes en énergie seront remplacés; D’autre part, dans le bâtiment de la salle de gym du complexe scolaire à ul. Bytomska 62 à Wieszów sera des murs isolés et le toit, la menuiserie de fenêtre et de porte seront remplacés et les luminaires intégrés dans les LED économes en énergie seront remplacés. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Le projet a pour objet une thermomodernisation complète de 3 bâtiments publics. Dans le bâtiment du bureau municipal à ul. Oświęcimska 2 à Zbrosławice sera des murs isolés, des fondations, des plafonds et des toits et sera modernisé par le chauffage central; dans le bâtiment de la salle de gym au complexe école-école maternelle à ul. Les 26 principaux de Miedary seront les murs isolés, les fondations, le toit et les tropodes, la menuiserie de fenêtre et de porte sera remplacée et les luminaires intégrés dans les LED économes en énergie seront remplacés; D’autre part, dans le bâtiment de la salle de gym du complexe scolaire à ul. Bytomska 62 à Wieszów sera des murs isolés et le toit, la menuiserie de fenêtre et de porte seront remplacés et les luminaires intégrés dans les LED économes en énergie seront remplacés. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Gegenstand des Projekts ist eine umfassende Thermomodernisierung von 3 öffentlichen Gebäuden. Im Gebäude des Gemeindeamtes in ul. Oświęcimska 2 in Zbrosławice wird isolierte Wände, Fundamente, Decken und Dächer sein und wird modernisiert Zentralheizung; im Gebäude des Gymnasiums im School-Predschool Complex in ul. Die wichtigsten 26 in Miedary sind isolierte Wände, Fundamente, Dach und Tropoden, Fenster- und Türtischlerei werden ersetzt und Beleuchtungskörper, die in energiesparende LEDs eingebaut sind, werden ersetzt; auf der anderen Seite, im Gebäude der Turnhalle im Schulkomplex in ul. Bytomska 62 in Wieszów wird isolierte Wände und Dach, Fenster- und Türtischlerei ersetzt und Leuchten in energiesparende LEDs eingebaut werden. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Gegenstand des Projekts ist eine umfassende Thermomodernisierung von 3 öffentlichen Gebäuden. Im Gebäude des Gemeindeamtes in ul. Oświęcimska 2 in Zbrosławice wird isolierte Wände, Fundamente, Decken und Dächer sein und wird modernisiert Zentralheizung; im Gebäude des Gymnasiums im School-Predschool Complex in ul. Die wichtigsten 26 in Miedary sind isolierte Wände, Fundamente, Dach und Tropoden, Fenster- und Türtischlerei werden ersetzt und Beleuchtungskörper, die in energiesparende LEDs eingebaut sind, werden ersetzt; auf der anderen Seite, im Gebäude der Turnhalle im Schulkomplex in ul. Bytomska 62 in Wieszów wird isolierte Wände und Dach, Fenster- und Türtischlerei ersetzt und Leuchten in energiesparende LEDs eingebaut werden. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Gegenstand des Projekts ist eine umfassende Thermomodernisierung von 3 öffentlichen Gebäuden. Im Gebäude des Gemeindeamtes in ul. Oświęcimska 2 in Zbrosławice wird isolierte Wände, Fundamente, Decken und Dächer sein und wird modernisiert Zentralheizung; im Gebäude des Gymnasiums im School-Predschool Complex in ul. Die wichtigsten 26 in Miedary sind isolierte Wände, Fundamente, Dach und Tropoden, Fenster- und Türtischlerei werden ersetzt und Beleuchtungskörper, die in energiesparende LEDs eingebaut sind, werden ersetzt; auf der anderen Seite, im Gebäude der Turnhalle im Schulkomplex in ul. Bytomska 62 in Wieszów wird isolierte Wände und Dach, Fenster- und Türtischlerei ersetzt und Leuchten in energiesparende LEDs eingebaut werden. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 8 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het onderwerp van het project is een uitgebreide thermomodernisatie van 3 openbare gebouwen. In het gebouw van het Gemeentelijk Kantoor te ul. Oświęcimska 2 in Zbrosławice zal geïsoleerde muren, funderingen, plafonds en daken zijn en zal worden gemoderniseerde centrale verwarming; in het gebouw van de sportschool op het School-Predschool Complex te ul. De belangrijkste 26 in Miedary zal geïsoleerde muren, funderingen, dak en tropods, raam en deur schrijnwerk worden vervangen en verlichtingsarmaturen ingebouwd in energiebesparende LED’s zullen worden vervangen; aan de andere kant, in het gebouw van de sportschool op het School Complex te ul. Bytomska 62 in Wieszów zal geïsoleerde muren en dak, raam en deur schrijnwerk worden vervangen en verlichtingsarmaturen ingebouwd in energiebesparende LED’s worden vervangen. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het onderwerp van het project is een uitgebreide thermomodernisatie van 3 openbare gebouwen. In het gebouw van het Gemeentelijk Kantoor te ul. Oświęcimska 2 in Zbrosławice zal geïsoleerde muren, funderingen, plafonds en daken zijn en zal worden gemoderniseerde centrale verwarming; in het gebouw van de sportschool op het School-Predschool Complex te ul. De belangrijkste 26 in Miedary zal geïsoleerde muren, funderingen, dak en tropods, raam en deur schrijnwerk worden vervangen en verlichtingsarmaturen ingebouwd in energiebesparende LED’s zullen worden vervangen; aan de andere kant, in het gebouw van de sportschool op het School Complex te ul. Bytomska 62 in Wieszów zal geïsoleerde muren en dak, raam en deur schrijnwerk worden vervangen en verlichtingsarmaturen ingebouwd in energiebesparende LED’s worden vervangen. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het onderwerp van het project is een uitgebreide thermomodernisatie van 3 openbare gebouwen. In het gebouw van het Gemeentelijk Kantoor te ul. Oświęcimska 2 in Zbrosławice zal geïsoleerde muren, funderingen, plafonds en daken zijn en zal worden gemoderniseerde centrale verwarming; in het gebouw van de sportschool op het School-Predschool Complex te ul. De belangrijkste 26 in Miedary zal geïsoleerde muren, funderingen, dak en tropods, raam en deur schrijnwerk worden vervangen en verlichtingsarmaturen ingebouwd in energiebesparende LED’s zullen worden vervangen; aan de andere kant, in het gebouw van de sportschool op het School Complex te ul. Bytomska 62 in Wieszów zal geïsoleerde muren en dak, raam en deur schrijnwerk worden vervangen en verlichtingsarmaturen ingebouwd in energiebesparende LED’s worden vervangen. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Oggetto del progetto è una completa termomodernizzazione di 3 edifici pubblici. Nell'edificio dell'Ufficio Comunale di ul. Oświęcimska 2 a Zbrosławice sarà costituito da pareti isolate, fondazioni, soffitti e tetti e sarà modernizzato riscaldamento centralizzato; nella costruzione della palestra presso il Complesso Scuola-Predschool di ul. I 26 principali di Miedary saranno pareti isolate, fondazioni, tetto e tropodi, falegnameria per finestre e porte saranno sostituiti e gli apparecchi di illuminazione integrati in LED a risparmio energetico saranno sostituiti; D'altra parte, nella costruzione della palestra presso il Complesso scolastico di ul. Bytomska 62 a Wieszów sarà isolato pareti e tetto, finestre e porte falegnameria saranno sostituiti e apparecchi di illuminazione incorporati in LED a risparmio energetico saranno sostituiti. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Oggetto del progetto è una completa termomodernizzazione di 3 edifici pubblici. Nell'edificio dell'Ufficio Comunale di ul. Oświęcimska 2 a Zbrosławice sarà costituito da pareti isolate, fondazioni, soffitti e tetti e sarà modernizzato riscaldamento centralizzato; nella costruzione della palestra presso il Complesso Scuola-Predschool di ul. I 26 principali di Miedary saranno pareti isolate, fondazioni, tetto e tropodi, falegnameria per finestre e porte saranno sostituiti e gli apparecchi di illuminazione integrati in LED a risparmio energetico saranno sostituiti; D'altra parte, nella costruzione della palestra presso il Complesso scolastico di ul. Bytomska 62 a Wieszów sarà isolato pareti e tetto, finestre e porte falegnameria saranno sostituiti e apparecchi di illuminazione incorporati in LED a risparmio energetico saranno sostituiti. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Oggetto del progetto è una completa termomodernizzazione di 3 edifici pubblici. Nell'edificio dell'Ufficio Comunale di ul. Oświęcimska 2 a Zbrosławice sarà costituito da pareti isolate, fondazioni, soffitti e tetti e sarà modernizzato riscaldamento centralizzato; nella costruzione della palestra presso il Complesso Scuola-Predschool di ul. I 26 principali di Miedary saranno pareti isolate, fondazioni, tetto e tropodi, falegnameria per finestre e porte saranno sostituiti e gli apparecchi di illuminazione integrati in LED a risparmio energetico saranno sostituiti; D'altra parte, nella costruzione della palestra presso il Complesso scolastico di ul. Bytomska 62 a Wieszów sarà isolato pareti e tetto, finestre e porte falegnameria saranno sostituiti e apparecchi di illuminazione incorporati in LED a risparmio energetico saranno sostituiti. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El tema del proyecto es una termomodernización integral de 3 edificios públicos. En el edificio de la Oficina Municipal en ul. Oświęcimska 2 en Zbrosławice será paredes aisladas, cimientos, techos y techos y se modernizará la calefacción central; en el edificio del gimnasio en el Complejo Escuela-Predschool en ul. Los 26 principales en Miedary serán paredes aisladas, cimientos, techo y tropodos, se reemplazará la carpintería de ventanas y puertas y se reemplazarán los accesorios de iluminación integrados en LED de ahorro de energía; por otro lado, en el edificio del gimnasio en el Complejo Escolar de ul. Bytomska 62 en Wieszów será paredes aisladas y techo, ventanas y puertas de carpintería se reemplazarán y los accesorios de iluminación integrados en ledes de ahorro de energía serán reemplazados. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El tema del proyecto es una termomodernización integral de 3 edificios públicos. En el edificio de la Oficina Municipal en ul. Oświęcimska 2 en Zbrosławice será paredes aisladas, cimientos, techos y techos y se modernizará la calefacción central; en el edificio del gimnasio en el Complejo Escuela-Predschool en ul. Los 26 principales en Miedary serán paredes aisladas, cimientos, techo y tropodos, se reemplazará la carpintería de ventanas y puertas y se reemplazarán los accesorios de iluminación integrados en LED de ahorro de energía; por otro lado, en el edificio del gimnasio en el Complejo Escolar de ul. Bytomska 62 en Wieszów será paredes aisladas y techo, ventanas y puertas de carpintería se reemplazarán y los accesorios de iluminación integrados en ledes de ahorro de energía serán reemplazados. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El tema del proyecto es una termomodernización integral de 3 edificios públicos. En el edificio de la Oficina Municipal en ul. Oświęcimska 2 en Zbrosławice será paredes aisladas, cimientos, techos y techos y se modernizará la calefacción central; en el edificio del gimnasio en el Complejo Escuela-Predschool en ul. Los 26 principales en Miedary serán paredes aisladas, cimientos, techo y tropodos, se reemplazará la carpintería de ventanas y puertas y se reemplazarán los accesorios de iluminación integrados en LED de ahorro de energía; por otro lado, en el edificio del gimnasio en el Complejo Escolar de ul. Bytomska 62 en Wieszów será paredes aisladas y techo, ventanas y puertas de carpintería se reemplazarán y los accesorios de iluminación integrados en ledes de ahorro de energía serán reemplazados. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é an t-ábhar atá ag an tionscadal ná thermomodernization cuimsitheach 3 foirgneamh poiblí. I bhfoirgneamh Oifig an Bhardais ag ul. Beidh Oświęcimska 2 in Zbrosławice ina bhallaí inslithe, ina bhfondúireachtaí, ina síleálacha agus ina ndíonta agus déanfar an téamh lárnach a nuachóiriú; i bhfoirgneamh an seomra aclaíochta ag an gCoimpléasc Scoile-Predschool ag ul. Beidh an príomh 26 i Miedary ballaí inslithe, fondúireachtaí, díon agus tropods, beidh fuinneog agus doras siúinéireacht a chur in ionad agus daingneáin soilsiú tógtha i soilse coigilte fuinnimh a chur in ionad; ar an láimh eile, i bhfoirgneamh an seomra aclaíochta ag Coimpléasc na Scoile ag ul. Bytomska 62 i Wieszów a bheith inslithe ballaí agus díon, beidh fuinneog agus doras siúinéireacht a chur in ionad agus daingneáin soilsiú tógtha i soilse coigilte fuinnimh a chur in ionad. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é an t-ábhar atá ag an tionscadal ná thermomodernization cuimsitheach 3 foirgneamh poiblí. I bhfoirgneamh Oifig an Bhardais ag ul. Beidh Oświęcimska 2 in Zbrosławice ina bhallaí inslithe, ina bhfondúireachtaí, ina síleálacha agus ina ndíonta agus déanfar an téamh lárnach a nuachóiriú; i bhfoirgneamh an seomra aclaíochta ag an gCoimpléasc Scoile-Predschool ag ul. Beidh an príomh 26 i Miedary ballaí inslithe, fondúireachtaí, díon agus tropods, beidh fuinneog agus doras siúinéireacht a chur in ionad agus daingneáin soilsiú tógtha i soilse coigilte fuinnimh a chur in ionad; ar an láimh eile, i bhfoirgneamh an seomra aclaíochta ag Coimpléasc na Scoile ag ul. Bytomska 62 i Wieszów a bheith inslithe ballaí agus díon, beidh fuinneog agus doras siúinéireacht a chur in ionad agus daingneáin soilsiú tógtha i soilse coigilte fuinnimh a chur in ionad. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é an t-ábhar atá ag an tionscadal ná thermomodernization cuimsitheach 3 foirgneamh poiblí. I bhfoirgneamh Oifig an Bhardais ag ul. Beidh Oświęcimska 2 in Zbrosławice ina bhallaí inslithe, ina bhfondúireachtaí, ina síleálacha agus ina ndíonta agus déanfar an téamh lárnach a nuachóiriú; i bhfoirgneamh an seomra aclaíochta ag an gCoimpléasc Scoile-Predschool ag ul. Beidh an príomh 26 i Miedary ballaí inslithe, fondúireachtaí, díon agus tropods, beidh fuinneog agus doras siúinéireacht a chur in ionad agus daingneáin soilsiú tógtha i soilse coigilte fuinnimh a chur in ionad; ar an láimh eile, i bhfoirgneamh an seomra aclaíochta ag Coimpléasc na Scoile ag ul. Bytomska 62 i Wieszów a bheith inslithe ballaí agus díon, beidh fuinneog agus doras siúinéireacht a chur in ionad agus daingneáin soilsiú tógtha i soilse coigilte fuinnimh a chur in ionad. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Emnet for projektet er en omfattende termomodernisering af 3 offentlige bygninger. I bygningen af det kommunale kontor i ul. Oświęcimska 2 i Zbrosławice vil være isolerede vægge, fundamenter, lofter og tage og vil blive moderniseret centralvarme; i bygningen af gymnastiksalen på School-Predschool Complex på ul. De vigtigste 26 i Miedary vil blive isoleret vægge, fundamenter, tag og tropods, vindues- og dør snedkerarbejde vil blive udskiftet og lysarmaturer indbygget i energibesparende LED'er vil blive udskiftet; på den anden side, i bygningen af gymnastiksalen på Skolekomplekset på ul. Bytomska 62 i Wieszów vil blive isoleret vægge og tag, vindue og dør snedkerarbejde vil blive udskiftet og lysarmaturer indbygget i energibesparende LED'er vil blive udskiftet. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Emnet for projektet er en omfattende termomodernisering af 3 offentlige bygninger. I bygningen af det kommunale kontor i ul. Oświęcimska 2 i Zbrosławice vil være isolerede vægge, fundamenter, lofter og tage og vil blive moderniseret centralvarme; i bygningen af gymnastiksalen på School-Predschool Complex på ul. De vigtigste 26 i Miedary vil blive isoleret vægge, fundamenter, tag og tropods, vindues- og dør snedkerarbejde vil blive udskiftet og lysarmaturer indbygget i energibesparende LED'er vil blive udskiftet; på den anden side, i bygningen af gymnastiksalen på Skolekomplekset på ul. Bytomska 62 i Wieszów vil blive isoleret vægge og tag, vindue og dør snedkerarbejde vil blive udskiftet og lysarmaturer indbygget i energibesparende LED'er vil blive udskiftet. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Emnet for projektet er en omfattende termomodernisering af 3 offentlige bygninger. I bygningen af det kommunale kontor i ul. Oświęcimska 2 i Zbrosławice vil være isolerede vægge, fundamenter, lofter og tage og vil blive moderniseret centralvarme; i bygningen af gymnastiksalen på School-Predschool Complex på ul. De vigtigste 26 i Miedary vil blive isoleret vægge, fundamenter, tag og tropods, vindues- og dør snedkerarbejde vil blive udskiftet og lysarmaturer indbygget i energibesparende LED'er vil blive udskiftet; på den anden side, i bygningen af gymnastiksalen på Skolekomplekset på ul. Bytomska 62 i Wieszów vil blive isoleret vægge og tag, vindue og dør snedkerarbejde vil blive udskiftet og lysarmaturer indbygget i energibesparende LED'er vil blive udskiftet. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Subiectul proiectului este o termomodernizare cuprinzătoare a 3 clădiri publice. În clădirea biroului municipal din ul. Oświęcimska 2 din Zbrosławice va fi izolată pe pereți, fundații, tavane și acoperișuri și va fi modernizată pentru încălzire centrală; în clădirea sălii de sport de la Complexul Școală-Predșcolară din ul. Principalele 26 din Miedary vor fi pereții izolați, fundațiile, acoperișul și tropodele, tâmplăria ferestrelor și ușilor vor fi înlocuite și vor fi înlocuite corpurile de iluminat încorporate în LED-uri de economisire a energiei; pe de altă parte, în clădirea sălii de sport de la Complexul Școlar din ul. Bytomska 62 din Wieszów va fi izolată, iar acoperișul, tâmplăria ferestrelor și ușilor vor fi înlocuite, iar corpurile de iluminat încorporate în LED-uri de economisire a energiei vor fi înlocuite. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Subiectul proiectului este o termomodernizare cuprinzătoare a 3 clădiri publice. În clădirea biroului municipal din ul. Oświęcimska 2 din Zbrosławice va fi izolată pe pereți, fundații, tavane și acoperișuri și va fi modernizată pentru încălzire centrală; în clădirea sălii de sport de la Complexul Școală-Predșcolară din ul. Principalele 26 din Miedary vor fi pereții izolați, fundațiile, acoperișul și tropodele, tâmplăria ferestrelor și ușilor vor fi înlocuite și vor fi înlocuite corpurile de iluminat încorporate în LED-uri de economisire a energiei; pe de altă parte, în clădirea sălii de sport de la Complexul Școlar din ul. Bytomska 62 din Wieszów va fi izolată, iar acoperișul, tâmplăria ferestrelor și ușilor vor fi înlocuite, iar corpurile de iluminat încorporate în LED-uri de economisire a energiei vor fi înlocuite. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Subiectul proiectului este o termomodernizare cuprinzătoare a 3 clădiri publice. În clădirea biroului municipal din ul. Oświęcimska 2 din Zbrosławice va fi izolată pe pereți, fundații, tavane și acoperișuri și va fi modernizată pentru încălzire centrală; în clădirea sălii de sport de la Complexul Școală-Predșcolară din ul. Principalele 26 din Miedary vor fi pereții izolați, fundațiile, acoperișul și tropodele, tâmplăria ferestrelor și ușilor vor fi înlocuite și vor fi înlocuite corpurile de iluminat încorporate în LED-uri de economisire a energiei; pe de altă parte, în clădirea sălii de sport de la Complexul Școlar din ul. Bytomska 62 din Wieszów va fi izolată, iar acoperișul, tâmplăria ferestrelor și ușilor vor fi înlocuite, iar corpurile de iluminat încorporate în LED-uri de economisire a energiei vor fi înlocuite. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Αντικείμενο του έργου είναι ο πλήρης θερμοεκσυγχρονισμός 3 δημόσιων κτιρίων. Στο κτίριο του Δημοτικού Γραφείου στον Ουλ. Το Oświęcimska 2 στο Zbrosławice θα είναι μονωμένοι τοίχοι, θεμέλια, οροφές και στέγες και θα εκσυγχρονιστεί η κεντρική θέρμανση· στο κτίριο του γυμναστηρίου στο School-Predschool Complex στο ul. Το κύριο 26 στο Miedary θα είναι μονωμένοι τοίχοι, θεμέλια, οροφή και τροπόποδα, τα κουφώματα παραθύρων και θυρών θα αντικατασταθούν και τα φωτιστικά ενσωματωμένα σε LED εξοικονόμησης ενέργειας θα αντικατασταθούν· από την άλλη πλευρά, στο κτίριο του γυμναστηρίου στο Σχολικό Συγκρότημα στο Ουλ. Η Bytomska 62 στο Wieszów θα είναι μονωμένοι τοίχοι και η οροφή, τα παράθυρα και οι πόρτες θα αντικατασταθούν και τα φωτιστικά ενσωματωμένα σε LED εξοικονόμησης ενέργειας θα αντικατασταθούν. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Αντικείμενο του έργου είναι ο πλήρης θερμοεκσυγχρονισμός 3 δημόσιων κτιρίων. Στο κτίριο του Δημοτικού Γραφείου στον Ουλ. Το Oświęcimska 2 στο Zbrosławice θα είναι μονωμένοι τοίχοι, θεμέλια, οροφές και στέγες και θα εκσυγχρονιστεί η κεντρική θέρμανση· στο κτίριο του γυμναστηρίου στο School-Predschool Complex στο ul. Το κύριο 26 στο Miedary θα είναι μονωμένοι τοίχοι, θεμέλια, οροφή και τροπόποδα, τα κουφώματα παραθύρων και θυρών θα αντικατασταθούν και τα φωτιστικά ενσωματωμένα σε LED εξοικονόμησης ενέργειας θα αντικατασταθούν· από την άλλη πλευρά, στο κτίριο του γυμναστηρίου στο Σχολικό Συγκρότημα στο Ουλ. Η Bytomska 62 στο Wieszów θα είναι μονωμένοι τοίχοι και η οροφή, τα παράθυρα και οι πόρτες θα αντικατασταθούν και τα φωτιστικά ενσωματωμένα σε LED εξοικονόμησης ενέργειας θα αντικατασταθούν. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Αντικείμενο του έργου είναι ο πλήρης θερμοεκσυγχρονισμός 3 δημόσιων κτιρίων. Στο κτίριο του Δημοτικού Γραφείου στον Ουλ. Το Oświęcimska 2 στο Zbrosławice θα είναι μονωμένοι τοίχοι, θεμέλια, οροφές και στέγες και θα εκσυγχρονιστεί η κεντρική θέρμανση· στο κτίριο του γυμναστηρίου στο School-Predschool Complex στο ul. Το κύριο 26 στο Miedary θα είναι μονωμένοι τοίχοι, θεμέλια, οροφή και τροπόποδα, τα κουφώματα παραθύρων και θυρών θα αντικατασταθούν και τα φωτιστικά ενσωματωμένα σε LED εξοικονόμησης ενέργειας θα αντικατασταθούν· από την άλλη πλευρά, στο κτίριο του γυμναστηρίου στο Σχολικό Συγκρότημα στο Ουλ. Η Bytomska 62 στο Wieszów θα είναι μονωμένοι τοίχοι και η οροφή, τα παράθυρα και οι πόρτες θα αντικατασταθούν και τα φωτιστικά ενσωματωμένα σε LED εξοικονόμησης ενέργειας θα αντικατασταθούν. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ämnet för projektet är en omfattande termomodernisering av tre offentliga byggnader. I byggnaden av kommunkontoret i ul. Oświęcimska 2 i Zbrosławice kommer att vara isolerade väggar, fundament, tak och tak och kommer att moderniseras centralvärme. i byggandet av gymmet på School-Predschool Complex på ul. De viktigaste 26 i Miedary kommer att vara isolerade väggar, fundament, tak och tropoder, fönster och dörrsnickeri kommer att bytas ut och belysningsarmaturer inbyggda i energibesparande lysdioder kommer att bytas ut. å andra sidan, i byggandet av gymmet på School Complex på ul. Bytomska 62 i Wieszów kommer att vara isolerade väggar och tak, fönster och dörrsnickeri kommer att bytas ut och belysningsarmaturer inbyggda i energibesparande lysdioder kommer att bytas ut. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ämnet för projektet är en omfattande termomodernisering av tre offentliga byggnader. I byggnaden av kommunkontoret i ul. Oświęcimska 2 i Zbrosławice kommer att vara isolerade väggar, fundament, tak och tak och kommer att moderniseras centralvärme. i byggandet av gymmet på School-Predschool Complex på ul. De viktigaste 26 i Miedary kommer att vara isolerade väggar, fundament, tak och tropoder, fönster och dörrsnickeri kommer att bytas ut och belysningsarmaturer inbyggda i energibesparande lysdioder kommer att bytas ut. å andra sidan, i byggandet av gymmet på School Complex på ul. Bytomska 62 i Wieszów kommer att vara isolerade väggar och tak, fönster och dörrsnickeri kommer att bytas ut och belysningsarmaturer inbyggda i energibesparande lysdioder kommer att bytas ut. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ämnet för projektet är en omfattande termomodernisering av tre offentliga byggnader. I byggnaden av kommunkontoret i ul. Oświęcimska 2 i Zbrosławice kommer att vara isolerade väggar, fundament, tak och tak och kommer att moderniseras centralvärme. i byggandet av gymmet på School-Predschool Complex på ul. De viktigaste 26 i Miedary kommer att vara isolerade väggar, fundament, tak och tropoder, fönster och dörrsnickeri kommer att bytas ut och belysningsarmaturer inbyggda i energibesparande lysdioder kommer att bytas ut. å andra sidan, i byggandet av gymmet på School Complex på ul. Bytomska 62 i Wieszów kommer att vara isolerade väggar och tak, fönster och dörrsnickeri kommer att bytas ut och belysningsarmaturer inbyggda i energibesparande lysdioder kommer att bytas ut. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmet projekta je celovita termomodernizacija treh javnih stavb. V stavbi občinskega urada v ul. Oświęcimska 2 v Zbrosławicah bodo izolirane stene, temelji, stropi in strehe ter bo posodobljeno centralno ogrevanje; v stavbi telovadnice v šolskem kompleksu na ul. Glavnih 26 v Miedaryju bodo izolirane stene, temelji, streha in tropodi, zamenjano bo okensko in vratno pohištvo, zamenjane bodo svetilke, vgrajene v energetsko varčne LED; po drugi strani pa v stavbi telovadnice v šolskem kompleksu na ul. Bytomska 62 v Wieszówu bodo izolirane stene in streha, okensko in vratno mizarstvo bo zamenjano in zamenjane bodo svetlobne napeljave, vgrajene v energetsko varčne LED. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta je celovita termomodernizacija treh javnih stavb. V stavbi občinskega urada v ul. Oświęcimska 2 v Zbrosławicah bodo izolirane stene, temelji, stropi in strehe ter bo posodobljeno centralno ogrevanje; v stavbi telovadnice v šolskem kompleksu na ul. Glavnih 26 v Miedaryju bodo izolirane stene, temelji, streha in tropodi, zamenjano bo okensko in vratno pohištvo, zamenjane bodo svetilke, vgrajene v energetsko varčne LED; po drugi strani pa v stavbi telovadnice v šolskem kompleksu na ul. Bytomska 62 v Wieszówu bodo izolirane stene in streha, okensko in vratno mizarstvo bo zamenjano in zamenjane bodo svetlobne napeljave, vgrajene v energetsko varčne LED. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta je celovita termomodernizacija treh javnih stavb. V stavbi občinskega urada v ul. Oświęcimska 2 v Zbrosławicah bodo izolirane stene, temelji, stropi in strehe ter bo posodobljeno centralno ogrevanje; v stavbi telovadnice v šolskem kompleksu na ul. Glavnih 26 v Miedaryju bodo izolirane stene, temelji, streha in tropodi, zamenjano bo okensko in vratno pohištvo, zamenjane bodo svetilke, vgrajene v energetsko varčne LED; po drugi strani pa v stavbi telovadnice v šolskem kompleksu na ul. Bytomska 62 v Wieszówu bodo izolirane stene in streha, okensko in vratno mizarstvo bo zamenjano in zamenjane bodo svetlobne napeljave, vgrajene v energetsko varčne LED. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekto tema – visapusiška trijų viešųjų pastatų termomodernizacija. Savivaldybės kanceliarijos pastate ul. „Oświęcimska 2“ Zbrosławice bus izoliuotos sienos, pamatai, lubos ir stogai bei modernizuotas centrinis šildymas; į sporto salės pastate mokyklos-predschool kompleksas ne ul. Pagrindiniai 26 Miedary bus izoliuotos sienos, pamatai, stogas ir tropodai, langų ir durų stalių gaminiai bus pakeisti ir pakeisti energiją taupančiuose šviesos dioduose sumontuoti šviestuvai; kita vertus, sporto salės pastate mokyklos komplekse ne ul. „Bytomska 62“ Wieszów bus izoliuotos sienos ir stogo, langų ir durų stalių gaminiai bus pakeisti ir pakeisti energiją taupančiuose šviesos dioduose įmontuoti šviestuvai. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto tema – visapusiška trijų viešųjų pastatų termomodernizacija. Savivaldybės kanceliarijos pastate ul. „Oświęcimska 2“ Zbrosławice bus izoliuotos sienos, pamatai, lubos ir stogai bei modernizuotas centrinis šildymas; į sporto salės pastate mokyklos-predschool kompleksas ne ul. Pagrindiniai 26 Miedary bus izoliuotos sienos, pamatai, stogas ir tropodai, langų ir durų stalių gaminiai bus pakeisti ir pakeisti energiją taupančiuose šviesos dioduose sumontuoti šviestuvai; kita vertus, sporto salės pastate mokyklos komplekse ne ul. „Bytomska 62“ Wieszów bus izoliuotos sienos ir stogo, langų ir durų stalių gaminiai bus pakeisti ir pakeisti energiją taupančiuose šviesos dioduose įmontuoti šviestuvai. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto tema – visapusiška trijų viešųjų pastatų termomodernizacija. Savivaldybės kanceliarijos pastate ul. „Oświęcimska 2“ Zbrosławice bus izoliuotos sienos, pamatai, lubos ir stogai bei modernizuotas centrinis šildymas; į sporto salės pastate mokyklos-predschool kompleksas ne ul. Pagrindiniai 26 Miedary bus izoliuotos sienos, pamatai, stogas ir tropodai, langų ir durų stalių gaminiai bus pakeisti ir pakeisti energiją taupančiuose šviesos dioduose sumontuoti šviestuvai; kita vertus, sporto salės pastate mokyklos komplekse ne ul. „Bytomska 62“ Wieszów bus izoliuotos sienos ir stogo, langų ir durų stalių gaminiai bus pakeisti ir pakeisti energiją taupančiuose šviesos dioduose įmontuoti šviestuvai. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti teemaks on kolme avaliku hoone põhjalik termomoderniseerimine. Linnavalitsuse hoones aadressil ul. Zbrosławices asuv Oświęcimska 2 on isoleeritud seinad, vundamendid, laed ja katused ning neid uuendatakse keskküttega; hoone jõusaali koolieelse koolikompleksis ul. Peamine 26 Miedarys on isoleeritud seinad, vundamendid, katus ja tropodid, aknad ja uste tisleritooted asendatakse ning energiasäästlikesse LEDidesse ehitatud valgustusseadmed asendatakse; teisest küljest, hoone jõusaalis koolikompleksis ul. Bytomska 62 Wieszówis on isoleeritud seinad ja katus, aknad ja uste tisleritooted asendatakse ning energiasäästlikesse LEDidesse ehitatud valgustusseadmed asendatakse. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti teemaks on kolme avaliku hoone põhjalik termomoderniseerimine. Linnavalitsuse hoones aadressil ul. Zbrosławices asuv Oświęcimska 2 on isoleeritud seinad, vundamendid, laed ja katused ning neid uuendatakse keskküttega; hoone jõusaali koolieelse koolikompleksis ul. Peamine 26 Miedarys on isoleeritud seinad, vundamendid, katus ja tropodid, aknad ja uste tisleritooted asendatakse ning energiasäästlikesse LEDidesse ehitatud valgustusseadmed asendatakse; teisest küljest, hoone jõusaalis koolikompleksis ul. Bytomska 62 Wieszówis on isoleeritud seinad ja katus, aknad ja uste tisleritooted asendatakse ning energiasäästlikesse LEDidesse ehitatud valgustusseadmed asendatakse. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti teemaks on kolme avaliku hoone põhjalik termomoderniseerimine. Linnavalitsuse hoones aadressil ul. Zbrosławices asuv Oświęcimska 2 on isoleeritud seinad, vundamendid, laed ja katused ning neid uuendatakse keskküttega; hoone jõusaali koolieelse koolikompleksis ul. Peamine 26 Miedarys on isoleeritud seinad, vundamendid, katus ja tropodid, aknad ja uste tisleritooted asendatakse ning energiasäästlikesse LEDidesse ehitatud valgustusseadmed asendatakse; teisest küljest, hoone jõusaalis koolikompleksis ul. Bytomska 62 Wieszówis on isoleeritud seinad ja katus, aknad ja uste tisleritooted asendatakse ning energiasäästlikesse LEDidesse ehitatud valgustusseadmed asendatakse. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen aiheena on kolmen julkisen rakennuksen kattava lämpömodernisointi. Kunnantoimiston rakennuksessa ul. Oświęcimska 2 Zbrosławicessa on eristetyt seinät, perustukset, katot ja katot, ja sitä nykyaikaistetaan keskuslämmitys; rakennuksessa kuntosalin School-Predschool Complex klo ul. Miedaryn tärkeimmät 26 ovat eristetyt seinät, perustukset, katot ja tilat, ikkuna- ja oviliitokset vaihdetaan ja energiaa säästäviin LED-valoihin rakennetut valaisimet vaihdetaan; toisaalta, rakennuksessa kuntosalin School Complex klo ul. Bytomska 62 Wieszówissa eristetään seinät ja katto, ikkuna- ja oviliitokset vaihdetaan ja energiaa säästäviin LED-valoihin rakennetut valaisimet vaihdetaan. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen aiheena on kolmen julkisen rakennuksen kattava lämpömodernisointi. Kunnantoimiston rakennuksessa ul. Oświęcimska 2 Zbrosławicessa on eristetyt seinät, perustukset, katot ja katot, ja sitä nykyaikaistetaan keskuslämmitys; rakennuksessa kuntosalin School-Predschool Complex klo ul. Miedaryn tärkeimmät 26 ovat eristetyt seinät, perustukset, katot ja tilat, ikkuna- ja oviliitokset vaihdetaan ja energiaa säästäviin LED-valoihin rakennetut valaisimet vaihdetaan; toisaalta, rakennuksessa kuntosalin School Complex klo ul. Bytomska 62 Wieszówissa eristetään seinät ja katto, ikkuna- ja oviliitokset vaihdetaan ja energiaa säästäviin LED-valoihin rakennetut valaisimet vaihdetaan. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen aiheena on kolmen julkisen rakennuksen kattava lämpömodernisointi. Kunnantoimiston rakennuksessa ul. Oświęcimska 2 Zbrosławicessa on eristetyt seinät, perustukset, katot ja katot, ja sitä nykyaikaistetaan keskuslämmitys; rakennuksessa kuntosalin School-Predschool Complex klo ul. Miedaryn tärkeimmät 26 ovat eristetyt seinät, perustukset, katot ja tilat, ikkuna- ja oviliitokset vaihdetaan ja energiaa säästäviin LED-valoihin rakennetut valaisimet vaihdetaan; toisaalta, rakennuksessa kuntosalin School Complex klo ul. Bytomska 62 Wieszówissa eristetään seinät ja katto, ikkuna- ja oviliitokset vaihdetaan ja energiaa säästäviin LED-valoihin rakennetut valaisimet vaihdetaan. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt tárgya 3 középület átfogó termomodernizálása. A Városi Hivatal épületében ul. Az Oświęcimska 2 Zbrosławice szigetelt falai, alapjai, mennyezetei és tetői lesznek, és korszerűsítik a központi fűtést; az épületben az edzőterem a School-Predschool Complex ul. A Miedary fő 26 szigetelt falakat, alapokat, tetőt és troodákat, ablak- és ajtószerelvényeket cserél, és az energiatakarékos LED-ekbe épített világítótesteket kicserélik; másrészt, az épületben az edzőterem az iskolakomplexum ul. A Wieszówban található Bytomska 62 szigetelt falakat és tetőt, ablak- és ajtószerelvényeket cserél, és energiatakarékos LED-ekbe épített világítótesteket cserél. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt tárgya 3 középület átfogó termomodernizálása. A Városi Hivatal épületében ul. Az Oświęcimska 2 Zbrosławice szigetelt falai, alapjai, mennyezetei és tetői lesznek, és korszerűsítik a központi fűtést; az épületben az edzőterem a School-Predschool Complex ul. A Miedary fő 26 szigetelt falakat, alapokat, tetőt és troodákat, ablak- és ajtószerelvényeket cserél, és az energiatakarékos LED-ekbe épített világítótesteket kicserélik; másrészt, az épületben az edzőterem az iskolakomplexum ul. A Wieszówban található Bytomska 62 szigetelt falakat és tetőt, ablak- és ajtószerelvényeket cserél, és energiatakarékos LED-ekbe épített világítótesteket cserél. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt tárgya 3 középület átfogó termomodernizálása. A Városi Hivatal épületében ul. Az Oświęcimska 2 Zbrosławice szigetelt falai, alapjai, mennyezetei és tetői lesznek, és korszerűsítik a központi fűtést; az épületben az edzőterem a School-Predschool Complex ul. A Miedary fő 26 szigetelt falakat, alapokat, tetőt és troodákat, ablak- és ajtószerelvényeket cserél, és az energiatakarékos LED-ekbe épített világítótesteket kicserélik; másrészt, az épületben az edzőterem az iskolakomplexum ul. A Wieszówban található Bytomska 62 szigetelt falakat és tetőt, ablak- és ajtószerelvényeket cserél, és energiatakarékos LED-ekbe épített világítótesteket cserél. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmetom projektu je komplexná termomodernizácia 3 verejných budov. V budove mestského úradu v ul. Oświęcimska 2 v Zbrosławiciach budú izolované steny, základy, stropy a strechy a budú modernizované ústredné kúrenie; v budove posilňovne v školsko-predškolskom komplexe na ul. Hlavné 26 v Miedary budú izolované steny, základy, strecha a tropody, okenné a dverové stolárstvo budú nahradené a svietidlá zabudované do energeticky úsporných LED diód budú nahradené; na druhej strane, v budove posilňovne v školskom komplexe v ul. Bytomska 62 vo Wieszówe bude izolovaná stena a strecha, vymení sa okenné a dverové stoly a vymenia sa svietidlá zabudované do energeticky úsporných LED diód. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmetom projektu je komplexná termomodernizácia 3 verejných budov. V budove mestského úradu v ul. Oświęcimska 2 v Zbrosławiciach budú izolované steny, základy, stropy a strechy a budú modernizované ústredné kúrenie; v budove posilňovne v školsko-predškolskom komplexe na ul. Hlavné 26 v Miedary budú izolované steny, základy, strecha a tropody, okenné a dverové stolárstvo budú nahradené a svietidlá zabudované do energeticky úsporných LED diód budú nahradené; na druhej strane, v budove posilňovne v školskom komplexe v ul. Bytomska 62 vo Wieszówe bude izolovaná stena a strecha, vymení sa okenné a dverové stoly a vymenia sa svietidlá zabudované do energeticky úsporných LED diód. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmetom projektu je komplexná termomodernizácia 3 verejných budov. V budove mestského úradu v ul. Oświęcimska 2 v Zbrosławiciach budú izolované steny, základy, stropy a strechy a budú modernizované ústredné kúrenie; v budove posilňovne v školsko-predškolskom komplexe na ul. Hlavné 26 v Miedary budú izolované steny, základy, strecha a tropody, okenné a dverové stolárstvo budú nahradené a svietidlá zabudované do energeticky úsporných LED diód budú nahradené; na druhej strane, v budove posilňovne v školskom komplexe v ul. Bytomska 62 vo Wieszówe bude izolovaná stena a strecha, vymení sa okenné a dverové stoly a vymenia sa svietidlá zabudované do energeticky úsporných LED diód. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Предмет на проекта е цялостна термомодернизация на 3 обществени сгради. В сградата на Общинския офис в ул. Oświęcimska 2 в Зброславице ще бъде изолирани стени, основи, тавани и покриви и ще бъде модернизирано централно отопление; в сградата на фитнеса в Училищен-Предучилищен Комплекс в ул. Основните 26 в Miedary ще бъдат изолирани стени, основи, покрив и троподи, прозорци и врати дограма ще бъдат заменени и осветителни тела, вградени в енергоспестяващи светодиоди ще бъдат заменени; от друга страна, в сградата на фитнеса в Училищен комплекс в ул. Bytomska 62 във Wieszów ще бъдат изолирани стени и покрив, прозорци и врати ще бъдат заменени и осветителни тела, вградени в енергоспестяващи светодиоди. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Предмет на проекта е цялостна термомодернизация на 3 обществени сгради. В сградата на Общинския офис в ул. Oświęcimska 2 в Зброславице ще бъде изолирани стени, основи, тавани и покриви и ще бъде модернизирано централно отопление; в сградата на фитнеса в Училищен-Предучилищен Комплекс в ул. Основните 26 в Miedary ще бъдат изолирани стени, основи, покрив и троподи, прозорци и врати дограма ще бъдат заменени и осветителни тела, вградени в енергоспестяващи светодиоди ще бъдат заменени; от друга страна, в сградата на фитнеса в Училищен комплекс в ул. Bytomska 62 във Wieszów ще бъдат изолирани стени и покрив, прозорци и врати ще бъдат заменени и осветителни тела, вградени в енергоспестяващи светодиоди. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Предмет на проекта е цялостна термомодернизация на 3 обществени сгради. В сградата на Общинския офис в ул. Oświęcimska 2 в Зброславице ще бъде изолирани стени, основи, тавани и покриви и ще бъде модернизирано централно отопление; в сградата на фитнеса в Училищен-Предучилищен Комплекс в ул. Основните 26 в Miedary ще бъдат изолирани стени, основи, покрив и троподи, прозорци и врати дограма ще бъдат заменени и осветителни тела, вградени в енергоспестяващи светодиоди ще бъдат заменени; от друга страна, в сградата на фитнеса в Училищен комплекс в ул. Bytomska 62 във Wieszów ще бъдат изолирани стени и покрив, прозорци и врати ще бъдат заменени и осветителни тела, вградени в енергоспестяващи светодиоди. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta priekšmets ir visaptveroša 3 sabiedrisko ēku termomodernizācija. Pašvaldības biroja ēkā ul. Oświęcimska 2 Zbrosławice tiks izolētas sienas, pamati, griesti un jumti, un tiks modernizēta centrālā apkure; trenažieru zāles ēkā School-Predschool Complex at ul. Galvenais 26 Miedary tiks izolētas sienas, pamati, jumts un tropu, tiks nomainīti logu un durvju galdiņi un tiks nomainīti gaismas ķermeņi, kas iebūvēti energoefektīvās gaismas diodēm; no otras puses, trenažieru zāles ēkā pie skolas kompleksa pie ul. Bytomska 62 Wieszów tiks izolētas sienas un jumts, logu un durvju galdniecība tiks nomainīta un tiks nomainīti apgaismes ķermeņi, kas iebūvēti energoefektīvās LED. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta priekšmets ir visaptveroša 3 sabiedrisko ēku termomodernizācija. Pašvaldības biroja ēkā ul. Oświęcimska 2 Zbrosławice tiks izolētas sienas, pamati, griesti un jumti, un tiks modernizēta centrālā apkure; trenažieru zāles ēkā School-Predschool Complex at ul. Galvenais 26 Miedary tiks izolētas sienas, pamati, jumts un tropu, tiks nomainīti logu un durvju galdiņi un tiks nomainīti gaismas ķermeņi, kas iebūvēti energoefektīvās gaismas diodēm; no otras puses, trenažieru zāles ēkā pie skolas kompleksa pie ul. Bytomska 62 Wieszów tiks izolētas sienas un jumts, logu un durvju galdniecība tiks nomainīta un tiks nomainīti apgaismes ķermeņi, kas iebūvēti energoefektīvās LED. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta priekšmets ir visaptveroša 3 sabiedrisko ēku termomodernizācija. Pašvaldības biroja ēkā ul. Oświęcimska 2 Zbrosławice tiks izolētas sienas, pamati, griesti un jumti, un tiks modernizēta centrālā apkure; trenažieru zāles ēkā School-Predschool Complex at ul. Galvenais 26 Miedary tiks izolētas sienas, pamati, jumts un tropu, tiks nomainīti logu un durvju galdiņi un tiks nomainīti gaismas ķermeņi, kas iebūvēti energoefektīvās gaismas diodēm; no otras puses, trenažieru zāles ēkā pie skolas kompleksa pie ul. Bytomska 62 Wieszów tiks izolētas sienas un jumts, logu un durvju galdniecība tiks nomainīta un tiks nomainīti apgaismes ķermeņi, kas iebūvēti energoefektīvās LED. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Předmětem projektu je komplexní termomodernizace 3 veřejných budov. V budově Městského úřadu ul. Oświęcimska 2 ve Zbrosławicích bude izolované stěny, základy, stropy a střechy a bude modernizováno ústřední topení; v budově tělocvičny v areálu školy-Predschool v ul. Hlavní 26 v Miedary budou izolované stěny, základy, střechy a trofody, okna a dveře truhlářství budou nahrazeny a svítidla zabudovaná do energeticky úsporných LED budou nahrazeny; na druhou stranu, v budově tělocvičny ve školním komplexu na ul. Bytomska 62 ve Wieszów bude izolované stěny a střecha, okna a dveře truhlářství budou nahrazeny a budou nahrazeny svítidla zabudovaná do energeticky úsporných LED. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Předmětem projektu je komplexní termomodernizace 3 veřejných budov. V budově Městského úřadu ul. Oświęcimska 2 ve Zbrosławicích bude izolované stěny, základy, stropy a střechy a bude modernizováno ústřední topení; v budově tělocvičny v areálu školy-Predschool v ul. Hlavní 26 v Miedary budou izolované stěny, základy, střechy a trofody, okna a dveře truhlářství budou nahrazeny a svítidla zabudovaná do energeticky úsporných LED budou nahrazeny; na druhou stranu, v budově tělocvičny ve školním komplexu na ul. Bytomska 62 ve Wieszów bude izolované stěny a střecha, okna a dveře truhlářství budou nahrazeny a budou nahrazeny svítidla zabudovaná do energeticky úsporných LED. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Předmětem projektu je komplexní termomodernizace 3 veřejných budov. V budově Městského úřadu ul. Oświęcimska 2 ve Zbrosławicích bude izolované stěny, základy, stropy a střechy a bude modernizováno ústřední topení; v budově tělocvičny v areálu školy-Predschool v ul. Hlavní 26 v Miedary budou izolované stěny, základy, střechy a trofody, okna a dveře truhlářství budou nahrazeny a svítidla zabudovaná do energeticky úsporných LED budou nahrazeny; na druhou stranu, v budově tělocvičny ve školním komplexu na ul. Bytomska 62 ve Wieszów bude izolované stěny a střecha, okna a dveře truhlářství budou nahrazeny a budou nahrazeny svítidla zabudovaná do energeticky úsporných LED. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is-suġġett tal-proġett huwa termomodernizzazzjoni komprensiva ta’ 3 binjiet pubbliċi. Fil-bini tal-Uffiċċju Muniċipali ta’ ul. Oświęcimska 2 f’Zbrosławice se jkun ħitan, pedamenti, soqfa u bjut iżolati u se jiġi mmodernizzat it-tisħin ċentrali; fil-bini tal-ġinnasju fil-Kumpless Skola-Predschool fuq ul. Il-prinċipali 26 fil Miedary se jkunu iżolati ħitan, pedamenti, saqaf u tropodi, xogħol tat-twieqi u bieb se jiġu sostitwiti u attrezzaturi tad-dawl mibnija fis LEDs jiffrankaw l-enerġija se jiġu sostitwiti; min-naħa l-oħra, fil-bini tal-ġinnasju fil-Kumpless Iskola fuq ul. Bytomska 62 fil Wieszów se jkunu iżolati ħitan u saqaf, tieqa u xogħol tal-bieb se jiġu sostitwiti u attrezzaturi tad-dawl mibnija fis LEDs jiffrankaw l-enerġija se jiġu sostitwiti. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is-suġġett tal-proġett huwa termomodernizzazzjoni komprensiva ta’ 3 binjiet pubbliċi. Fil-bini tal-Uffiċċju Muniċipali ta’ ul. Oświęcimska 2 f’Zbrosławice se jkun ħitan, pedamenti, soqfa u bjut iżolati u se jiġi mmodernizzat it-tisħin ċentrali; fil-bini tal-ġinnasju fil-Kumpless Skola-Predschool fuq ul. Il-prinċipali 26 fil Miedary se jkunu iżolati ħitan, pedamenti, saqaf u tropodi, xogħol tat-twieqi u bieb se jiġu sostitwiti u attrezzaturi tad-dawl mibnija fis LEDs jiffrankaw l-enerġija se jiġu sostitwiti; min-naħa l-oħra, fil-bini tal-ġinnasju fil-Kumpless Iskola fuq ul. Bytomska 62 fil Wieszów se jkunu iżolati ħitan u saqaf, tieqa u xogħol tal-bieb se jiġu sostitwiti u attrezzaturi tad-dawl mibnija fis LEDs jiffrankaw l-enerġija se jiġu sostitwiti. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is-suġġett tal-proġett huwa termomodernizzazzjoni komprensiva ta’ 3 binjiet pubbliċi. Fil-bini tal-Uffiċċju Muniċipali ta’ ul. Oświęcimska 2 f’Zbrosławice se jkun ħitan, pedamenti, soqfa u bjut iżolati u se jiġi mmodernizzat it-tisħin ċentrali; fil-bini tal-ġinnasju fil-Kumpless Skola-Predschool fuq ul. Il-prinċipali 26 fil Miedary se jkunu iżolati ħitan, pedamenti, saqaf u tropodi, xogħol tat-twieqi u bieb se jiġu sostitwiti u attrezzaturi tad-dawl mibnija fis LEDs jiffrankaw l-enerġija se jiġu sostitwiti; min-naħa l-oħra, fil-bini tal-ġinnasju fil-Kumpless Iskola fuq ul. Bytomska 62 fil Wieszów se jkunu iżolati ħitan u saqaf, tieqa u xogħol tal-bieb se jiġu sostitwiti u attrezzaturi tad-dawl mibnija fis LEDs jiffrankaw l-enerġija se jiġu sostitwiti. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O tema do projeto é uma modernização térmica abrangente de 3 edifícios públicos. No edifício do Gabinete Municipal em ul. As paredes, fundações, tetos e telhados serão isolados em 2 em Zbrosławice e o sistema de aquecimento central será modernizado; no edifício do ginásio do Complexo Escolar e Pré-Escolar da ul. Os 26 principais da Miedary serão isolados com paredes, fundações, telhado e estrópodes, a carpintaria de janelas e portas será substituída e os acessórios de iluminação incorporados para LED de poupança de energia serão substituídos; por outro lado, no edifício do ginásio do Complexo Escolar da ul. As paredes e o telhado serão isolados na Wiedowska 62, as janelas e as portas serão substituídas e os acessórios de iluminação incorporados nos LED de poupança de energia serão substituídos. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O tema do projeto é uma modernização térmica abrangente de 3 edifícios públicos. No edifício do Gabinete Municipal em ul. As paredes, fundações, tetos e telhados serão isolados em 2 em Zbrosławice e o sistema de aquecimento central será modernizado; no edifício do ginásio do Complexo Escolar e Pré-Escolar da ul. Os 26 principais da Miedary serão isolados com paredes, fundações, telhado e estrópodes, a carpintaria de janelas e portas será substituída e os acessórios de iluminação incorporados para LED de poupança de energia serão substituídos; por outro lado, no edifício do ginásio do Complexo Escolar da ul. As paredes e o telhado serão isolados na Wiedowska 62, as janelas e as portas serão substituídas e os acessórios de iluminação incorporados nos LED de poupança de energia serão substituídos. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O tema do projeto é uma modernização térmica abrangente de 3 edifícios públicos. No edifício do Gabinete Municipal em ul. As paredes, fundações, tetos e telhados serão isolados em 2 em Zbrosławice e o sistema de aquecimento central será modernizado; no edifício do ginásio do Complexo Escolar e Pré-Escolar da ul. Os 26 principais da Miedary serão isolados com paredes, fundações, telhado e estrópodes, a carpintaria de janelas e portas será substituída e os acessórios de iluminação incorporados para LED de poupança de energia serão substituídos; por outro lado, no edifício do ginásio do Complexo Escolar da ul. As paredes e o telhado serão isolados na Wiedowska 62, as janelas e as portas serão substituídas e os acessórios de iluminação incorporados nos LED de poupança de energia serão substituídos. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmet projekta je sveobuhvatna termomodernizacija 3 javne zgrade. U zgradi Općinskog ureda ul. Oświęcimska 2 u Zbrosławicama bit će izolirani zidovi, temelji, stropovi i krovovi te će biti modernizirani centralno grijanje; u zgradi teretane u školi-PredŠkolski kompleks u ul. Glavni 26 u Miedaryju bit će izolirani zidovi, temelji, krov i tropoda, zamijenit će se stolarija za prozore i vrata i zamijeniti rasvjetna tijela ugrađena u štedne LED diode; s druge strane, u zgradi teretane u školskom kompleksu u ul. Bytomska 62 u Wieszówu će biti izolirani zidovi i krov, prozorska stolarija i stolarija vrata, a rasvjetna tijela ugrađena u štedne LED diode bit će zamijenjena. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta je sveobuhvatna termomodernizacija 3 javne zgrade. U zgradi Općinskog ureda ul. Oświęcimska 2 u Zbrosławicama bit će izolirani zidovi, temelji, stropovi i krovovi te će biti modernizirani centralno grijanje; u zgradi teretane u školi-PredŠkolski kompleks u ul. Glavni 26 u Miedaryju bit će izolirani zidovi, temelji, krov i tropoda, zamijenit će se stolarija za prozore i vrata i zamijeniti rasvjetna tijela ugrađena u štedne LED diode; s druge strane, u zgradi teretane u školskom kompleksu u ul. Bytomska 62 u Wieszówu će biti izolirani zidovi i krov, prozorska stolarija i stolarija vrata, a rasvjetna tijela ugrađena u štedne LED diode bit će zamijenjena. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta je sveobuhvatna termomodernizacija 3 javne zgrade. U zgradi Općinskog ureda ul. Oświęcimska 2 u Zbrosławicama bit će izolirani zidovi, temelji, stropovi i krovovi te će biti modernizirani centralno grijanje; u zgradi teretane u školi-PredŠkolski kompleks u ul. Glavni 26 u Miedaryju bit će izolirani zidovi, temelji, krov i tropoda, zamijenit će se stolarija za prozore i vrata i zamijeniti rasvjetna tijela ugrađena u štedne LED diode; s druge strane, u zgradi teretane u školskom kompleksu u ul. Bytomska 62 u Wieszówu će biti izolirani zidovi i krov, prozorska stolarija i stolarija vrata, a rasvjetna tijela ugrađena u štedne LED diode bit će zamijenjena. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
50°28'20.42"N, 18°52'45.52"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°28'20.42"N, 18°52'45.52"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°28'20.42"N, 18°52'45.52"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: tarnogórski | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: tarnogórski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: ENERGY EFFICIENCY, RENEWABLES AND LOW CARBON ECONOMY / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
49.35 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 49.35 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Low-carbon economy / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 18:23, 9 October 2024
Project Q123797 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Thermal modernisation of public buildings in Zbrosławice commune – stage I |
Project Q123797 in Poland |
Statements
672,203.87 zloty
0 references
1,362,115.25 zloty
0 references
49.35 percent
0 references
23 September 2014
0 references
30 October 2017
0 references
GMINA ZBROSŁAWICE
0 references
Przedmiotem projektu jest kompleksowa termomodernizacja 3 budynków użyteczności publicznej. W budynku Urzędu Gminy przy ul. Oświęcimskiej 2 w Zbrosławicach zostaną docieplone ściany, fundamenty, stropy i dachy oraz zostanie zmodernizowane centralne ogrzewanie; w budynku sali gimnastycznej przy Zespole Szkolno-Przedszkolnym przy ul. Głównej 26 w Miedarach docieplone zostaną ściany, fundamenty, dach i stropodach, wymieniona zostanie stolarka okienna i drzwiowa oraz wymienione zostaną oprawy oświetlenia wbudowanego na energooszczędne LED; natomiast w budynku sali gimnastycznej przy Zespole Szkół przy ul. Bytomskiej 62 w Wieszowie docieplone zostaną ściany i dach, wymiona zostanie stolarka okienna i drzwiowa oraz wymienione zostaną oprawy oświetlenia wbudowanego na energooszczędne LED. (Polish)
0 references
The subject of the project is a comprehensive thermal modernisation of 3 public buildings. In the building of the Municipal Office on ul. The walls, foundations, ceilings and roofs will be insulated in 2 in Zbrosławice and the central heating system will be modernised; in the building of the gymnasium at the School and Preschool Complex at ul. The main 26 in Miedary will be insulated with walls, foundations, roof and stropods, window and door carpentry will be replaced and the built-in lighting fittings for energy-saving LEDs will be replaced; on the other hand, in the building of the gymnasium at the School Complex at ul. The walls and roof will be insulated in Wiedowska 62, the windows and doors will be replaced and the lighting fittings built into energy-saving LEDs will be replaced. (English)
21 October 2020
0.3414593183889539
0 references
Le projet a pour objet une thermomodernisation complète de 3 bâtiments publics. Dans le bâtiment du bureau municipal à ul. Oświęcimska 2 à Zbrosławice sera des murs isolés, des fondations, des plafonds et des toits et sera modernisé par le chauffage central; dans le bâtiment de la salle de gym au complexe école-école maternelle à ul. Les 26 principaux de Miedary seront les murs isolés, les fondations, le toit et les tropodes, la menuiserie de fenêtre et de porte sera remplacée et les luminaires intégrés dans les LED économes en énergie seront remplacés; D’autre part, dans le bâtiment de la salle de gym du complexe scolaire à ul. Bytomska 62 à Wieszów sera des murs isolés et le toit, la menuiserie de fenêtre et de porte seront remplacés et les luminaires intégrés dans les LED économes en énergie seront remplacés. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist eine umfassende Thermomodernisierung von 3 öffentlichen Gebäuden. Im Gebäude des Gemeindeamtes in ul. Oświęcimska 2 in Zbrosławice wird isolierte Wände, Fundamente, Decken und Dächer sein und wird modernisiert Zentralheizung; im Gebäude des Gymnasiums im School-Predschool Complex in ul. Die wichtigsten 26 in Miedary sind isolierte Wände, Fundamente, Dach und Tropoden, Fenster- und Türtischlerei werden ersetzt und Beleuchtungskörper, die in energiesparende LEDs eingebaut sind, werden ersetzt; auf der anderen Seite, im Gebäude der Turnhalle im Schulkomplex in ul. Bytomska 62 in Wieszów wird isolierte Wände und Dach, Fenster- und Türtischlerei ersetzt und Leuchten in energiesparende LEDs eingebaut werden. (German)
8 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is een uitgebreide thermomodernisatie van 3 openbare gebouwen. In het gebouw van het Gemeentelijk Kantoor te ul. Oświęcimska 2 in Zbrosławice zal geïsoleerde muren, funderingen, plafonds en daken zijn en zal worden gemoderniseerde centrale verwarming; in het gebouw van de sportschool op het School-Predschool Complex te ul. De belangrijkste 26 in Miedary zal geïsoleerde muren, funderingen, dak en tropods, raam en deur schrijnwerk worden vervangen en verlichtingsarmaturen ingebouwd in energiebesparende LED’s zullen worden vervangen; aan de andere kant, in het gebouw van de sportschool op het School Complex te ul. Bytomska 62 in Wieszów zal geïsoleerde muren en dak, raam en deur schrijnwerk worden vervangen en verlichtingsarmaturen ingebouwd in energiebesparende LED’s worden vervangen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è una completa termomodernizzazione di 3 edifici pubblici. Nell'edificio dell'Ufficio Comunale di ul. Oświęcimska 2 a Zbrosławice sarà costituito da pareti isolate, fondazioni, soffitti e tetti e sarà modernizzato riscaldamento centralizzato; nella costruzione della palestra presso il Complesso Scuola-Predschool di ul. I 26 principali di Miedary saranno pareti isolate, fondazioni, tetto e tropodi, falegnameria per finestre e porte saranno sostituiti e gli apparecchi di illuminazione integrati in LED a risparmio energetico saranno sostituiti; D'altra parte, nella costruzione della palestra presso il Complesso scolastico di ul. Bytomska 62 a Wieszów sarà isolato pareti e tetto, finestre e porte falegnameria saranno sostituiti e apparecchi di illuminazione incorporati in LED a risparmio energetico saranno sostituiti. (Italian)
15 January 2022
0 references
El tema del proyecto es una termomodernización integral de 3 edificios públicos. En el edificio de la Oficina Municipal en ul. Oświęcimska 2 en Zbrosławice será paredes aisladas, cimientos, techos y techos y se modernizará la calefacción central; en el edificio del gimnasio en el Complejo Escuela-Predschool en ul. Los 26 principales en Miedary serán paredes aisladas, cimientos, techo y tropodos, se reemplazará la carpintería de ventanas y puertas y se reemplazarán los accesorios de iluminación integrados en LED de ahorro de energía; por otro lado, en el edificio del gimnasio en el Complejo Escolar de ul. Bytomska 62 en Wieszów será paredes aisladas y techo, ventanas y puertas de carpintería se reemplazarán y los accesorios de iluminación integrados en ledes de ahorro de energía serán reemplazados. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Is é an t-ábhar atá ag an tionscadal ná thermomodernization cuimsitheach 3 foirgneamh poiblí. I bhfoirgneamh Oifig an Bhardais ag ul. Beidh Oświęcimska 2 in Zbrosławice ina bhallaí inslithe, ina bhfondúireachtaí, ina síleálacha agus ina ndíonta agus déanfar an téamh lárnach a nuachóiriú; i bhfoirgneamh an seomra aclaíochta ag an gCoimpléasc Scoile-Predschool ag ul. Beidh an príomh 26 i Miedary ballaí inslithe, fondúireachtaí, díon agus tropods, beidh fuinneog agus doras siúinéireacht a chur in ionad agus daingneáin soilsiú tógtha i soilse coigilte fuinnimh a chur in ionad; ar an láimh eile, i bhfoirgneamh an seomra aclaíochta ag Coimpléasc na Scoile ag ul. Bytomska 62 i Wieszów a bheith inslithe ballaí agus díon, beidh fuinneog agus doras siúinéireacht a chur in ionad agus daingneáin soilsiú tógtha i soilse coigilte fuinnimh a chur in ionad. (Irish)
3 November 2022
0 references
Emnet for projektet er en omfattende termomodernisering af 3 offentlige bygninger. I bygningen af det kommunale kontor i ul. Oświęcimska 2 i Zbrosławice vil være isolerede vægge, fundamenter, lofter og tage og vil blive moderniseret centralvarme; i bygningen af gymnastiksalen på School-Predschool Complex på ul. De vigtigste 26 i Miedary vil blive isoleret vægge, fundamenter, tag og tropods, vindues- og dør snedkerarbejde vil blive udskiftet og lysarmaturer indbygget i energibesparende LED'er vil blive udskiftet; på den anden side, i bygningen af gymnastiksalen på Skolekomplekset på ul. Bytomska 62 i Wieszów vil blive isoleret vægge og tag, vindue og dør snedkerarbejde vil blive udskiftet og lysarmaturer indbygget i energibesparende LED'er vil blive udskiftet. (Danish)
3 November 2022
0 references
Subiectul proiectului este o termomodernizare cuprinzătoare a 3 clădiri publice. În clădirea biroului municipal din ul. Oświęcimska 2 din Zbrosławice va fi izolată pe pereți, fundații, tavane și acoperișuri și va fi modernizată pentru încălzire centrală; în clădirea sălii de sport de la Complexul Școală-Predșcolară din ul. Principalele 26 din Miedary vor fi pereții izolați, fundațiile, acoperișul și tropodele, tâmplăria ferestrelor și ușilor vor fi înlocuite și vor fi înlocuite corpurile de iluminat încorporate în LED-uri de economisire a energiei; pe de altă parte, în clădirea sălii de sport de la Complexul Școlar din ul. Bytomska 62 din Wieszów va fi izolată, iar acoperișul, tâmplăria ferestrelor și ușilor vor fi înlocuite, iar corpurile de iluminat încorporate în LED-uri de economisire a energiei vor fi înlocuite. (Romanian)
3 November 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι ο πλήρης θερμοεκσυγχρονισμός 3 δημόσιων κτιρίων. Στο κτίριο του Δημοτικού Γραφείου στον Ουλ. Το Oświęcimska 2 στο Zbrosławice θα είναι μονωμένοι τοίχοι, θεμέλια, οροφές και στέγες και θα εκσυγχρονιστεί η κεντρική θέρμανση· στο κτίριο του γυμναστηρίου στο School-Predschool Complex στο ul. Το κύριο 26 στο Miedary θα είναι μονωμένοι τοίχοι, θεμέλια, οροφή και τροπόποδα, τα κουφώματα παραθύρων και θυρών θα αντικατασταθούν και τα φωτιστικά ενσωματωμένα σε LED εξοικονόμησης ενέργειας θα αντικατασταθούν· από την άλλη πλευρά, στο κτίριο του γυμναστηρίου στο Σχολικό Συγκρότημα στο Ουλ. Η Bytomska 62 στο Wieszów θα είναι μονωμένοι τοίχοι και η οροφή, τα παράθυρα και οι πόρτες θα αντικατασταθούν και τα φωτιστικά ενσωματωμένα σε LED εξοικονόμησης ενέργειας θα αντικατασταθούν. (Greek)
3 November 2022
0 references
Ämnet för projektet är en omfattande termomodernisering av tre offentliga byggnader. I byggnaden av kommunkontoret i ul. Oświęcimska 2 i Zbrosławice kommer att vara isolerade väggar, fundament, tak och tak och kommer att moderniseras centralvärme. i byggandet av gymmet på School-Predschool Complex på ul. De viktigaste 26 i Miedary kommer att vara isolerade väggar, fundament, tak och tropoder, fönster och dörrsnickeri kommer att bytas ut och belysningsarmaturer inbyggda i energibesparande lysdioder kommer att bytas ut. å andra sidan, i byggandet av gymmet på School Complex på ul. Bytomska 62 i Wieszów kommer att vara isolerade väggar och tak, fönster och dörrsnickeri kommer att bytas ut och belysningsarmaturer inbyggda i energibesparande lysdioder kommer att bytas ut. (Swedish)
3 November 2022
0 references
Predmet projekta je celovita termomodernizacija treh javnih stavb. V stavbi občinskega urada v ul. Oświęcimska 2 v Zbrosławicah bodo izolirane stene, temelji, stropi in strehe ter bo posodobljeno centralno ogrevanje; v stavbi telovadnice v šolskem kompleksu na ul. Glavnih 26 v Miedaryju bodo izolirane stene, temelji, streha in tropodi, zamenjano bo okensko in vratno pohištvo, zamenjane bodo svetilke, vgrajene v energetsko varčne LED; po drugi strani pa v stavbi telovadnice v šolskem kompleksu na ul. Bytomska 62 v Wieszówu bodo izolirane stene in streha, okensko in vratno mizarstvo bo zamenjano in zamenjane bodo svetlobne napeljave, vgrajene v energetsko varčne LED. (Slovenian)
3 November 2022
0 references
Projekto tema – visapusiška trijų viešųjų pastatų termomodernizacija. Savivaldybės kanceliarijos pastate ul. „Oświęcimska 2“ Zbrosławice bus izoliuotos sienos, pamatai, lubos ir stogai bei modernizuotas centrinis šildymas; į sporto salės pastate mokyklos-predschool kompleksas ne ul. Pagrindiniai 26 Miedary bus izoliuotos sienos, pamatai, stogas ir tropodai, langų ir durų stalių gaminiai bus pakeisti ir pakeisti energiją taupančiuose šviesos dioduose sumontuoti šviestuvai; kita vertus, sporto salės pastate mokyklos komplekse ne ul. „Bytomska 62“ Wieszów bus izoliuotos sienos ir stogo, langų ir durų stalių gaminiai bus pakeisti ir pakeisti energiją taupančiuose šviesos dioduose įmontuoti šviestuvai. (Lithuanian)
3 November 2022
0 references
Projekti teemaks on kolme avaliku hoone põhjalik termomoderniseerimine. Linnavalitsuse hoones aadressil ul. Zbrosławices asuv Oświęcimska 2 on isoleeritud seinad, vundamendid, laed ja katused ning neid uuendatakse keskküttega; hoone jõusaali koolieelse koolikompleksis ul. Peamine 26 Miedarys on isoleeritud seinad, vundamendid, katus ja tropodid, aknad ja uste tisleritooted asendatakse ning energiasäästlikesse LEDidesse ehitatud valgustusseadmed asendatakse; teisest küljest, hoone jõusaalis koolikompleksis ul. Bytomska 62 Wieszówis on isoleeritud seinad ja katus, aknad ja uste tisleritooted asendatakse ning energiasäästlikesse LEDidesse ehitatud valgustusseadmed asendatakse. (Estonian)
3 November 2022
0 references
Hankkeen aiheena on kolmen julkisen rakennuksen kattava lämpömodernisointi. Kunnantoimiston rakennuksessa ul. Oświęcimska 2 Zbrosławicessa on eristetyt seinät, perustukset, katot ja katot, ja sitä nykyaikaistetaan keskuslämmitys; rakennuksessa kuntosalin School-Predschool Complex klo ul. Miedaryn tärkeimmät 26 ovat eristetyt seinät, perustukset, katot ja tilat, ikkuna- ja oviliitokset vaihdetaan ja energiaa säästäviin LED-valoihin rakennetut valaisimet vaihdetaan; toisaalta, rakennuksessa kuntosalin School Complex klo ul. Bytomska 62 Wieszówissa eristetään seinät ja katto, ikkuna- ja oviliitokset vaihdetaan ja energiaa säästäviin LED-valoihin rakennetut valaisimet vaihdetaan. (Finnish)
3 November 2022
0 references
A projekt tárgya 3 középület átfogó termomodernizálása. A Városi Hivatal épületében ul. Az Oświęcimska 2 Zbrosławice szigetelt falai, alapjai, mennyezetei és tetői lesznek, és korszerűsítik a központi fűtést; az épületben az edzőterem a School-Predschool Complex ul. A Miedary fő 26 szigetelt falakat, alapokat, tetőt és troodákat, ablak- és ajtószerelvényeket cserél, és az energiatakarékos LED-ekbe épített világítótesteket kicserélik; másrészt, az épületben az edzőterem az iskolakomplexum ul. A Wieszówban található Bytomska 62 szigetelt falakat és tetőt, ablak- és ajtószerelvényeket cserél, és energiatakarékos LED-ekbe épített világítótesteket cserél. (Hungarian)
3 November 2022
0 references
Predmetom projektu je komplexná termomodernizácia 3 verejných budov. V budove mestského úradu v ul. Oświęcimska 2 v Zbrosławiciach budú izolované steny, základy, stropy a strechy a budú modernizované ústredné kúrenie; v budove posilňovne v školsko-predškolskom komplexe na ul. Hlavné 26 v Miedary budú izolované steny, základy, strecha a tropody, okenné a dverové stolárstvo budú nahradené a svietidlá zabudované do energeticky úsporných LED diód budú nahradené; na druhej strane, v budove posilňovne v školskom komplexe v ul. Bytomska 62 vo Wieszówe bude izolovaná stena a strecha, vymení sa okenné a dverové stoly a vymenia sa svietidlá zabudované do energeticky úsporných LED diód. (Slovak)
3 November 2022
0 references
Предмет на проекта е цялостна термомодернизация на 3 обществени сгради. В сградата на Общинския офис в ул. Oświęcimska 2 в Зброславице ще бъде изолирани стени, основи, тавани и покриви и ще бъде модернизирано централно отопление; в сградата на фитнеса в Училищен-Предучилищен Комплекс в ул. Основните 26 в Miedary ще бъдат изолирани стени, основи, покрив и троподи, прозорци и врати дограма ще бъдат заменени и осветителни тела, вградени в енергоспестяващи светодиоди ще бъдат заменени; от друга страна, в сградата на фитнеса в Училищен комплекс в ул. Bytomska 62 във Wieszów ще бъдат изолирани стени и покрив, прозорци и врати ще бъдат заменени и осветителни тела, вградени в енергоспестяващи светодиоди. (Bulgarian)
3 November 2022
0 references
Projekta priekšmets ir visaptveroša 3 sabiedrisko ēku termomodernizācija. Pašvaldības biroja ēkā ul. Oświęcimska 2 Zbrosławice tiks izolētas sienas, pamati, griesti un jumti, un tiks modernizēta centrālā apkure; trenažieru zāles ēkā School-Predschool Complex at ul. Galvenais 26 Miedary tiks izolētas sienas, pamati, jumts un tropu, tiks nomainīti logu un durvju galdiņi un tiks nomainīti gaismas ķermeņi, kas iebūvēti energoefektīvās gaismas diodēm; no otras puses, trenažieru zāles ēkā pie skolas kompleksa pie ul. Bytomska 62 Wieszów tiks izolētas sienas un jumts, logu un durvju galdniecība tiks nomainīta un tiks nomainīti apgaismes ķermeņi, kas iebūvēti energoefektīvās LED. (Latvian)
3 November 2022
0 references
Předmětem projektu je komplexní termomodernizace 3 veřejných budov. V budově Městského úřadu ul. Oświęcimska 2 ve Zbrosławicích bude izolované stěny, základy, stropy a střechy a bude modernizováno ústřední topení; v budově tělocvičny v areálu školy-Predschool v ul. Hlavní 26 v Miedary budou izolované stěny, základy, střechy a trofody, okna a dveře truhlářství budou nahrazeny a svítidla zabudovaná do energeticky úsporných LED budou nahrazeny; na druhou stranu, v budově tělocvičny ve školním komplexu na ul. Bytomska 62 ve Wieszów bude izolované stěny a střecha, okna a dveře truhlářství budou nahrazeny a budou nahrazeny svítidla zabudovaná do energeticky úsporných LED. (Czech)
3 November 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa termomodernizzazzjoni komprensiva ta’ 3 binjiet pubbliċi. Fil-bini tal-Uffiċċju Muniċipali ta’ ul. Oświęcimska 2 f’Zbrosławice se jkun ħitan, pedamenti, soqfa u bjut iżolati u se jiġi mmodernizzat it-tisħin ċentrali; fil-bini tal-ġinnasju fil-Kumpless Skola-Predschool fuq ul. Il-prinċipali 26 fil Miedary se jkunu iżolati ħitan, pedamenti, saqaf u tropodi, xogħol tat-twieqi u bieb se jiġu sostitwiti u attrezzaturi tad-dawl mibnija fis LEDs jiffrankaw l-enerġija se jiġu sostitwiti; min-naħa l-oħra, fil-bini tal-ġinnasju fil-Kumpless Iskola fuq ul. Bytomska 62 fil Wieszów se jkunu iżolati ħitan u saqaf, tieqa u xogħol tal-bieb se jiġu sostitwiti u attrezzaturi tad-dawl mibnija fis LEDs jiffrankaw l-enerġija se jiġu sostitwiti. (Maltese)
3 November 2022
0 references
O tema do projeto é uma modernização térmica abrangente de 3 edifícios públicos. No edifício do Gabinete Municipal em ul. As paredes, fundações, tetos e telhados serão isolados em 2 em Zbrosławice e o sistema de aquecimento central será modernizado; no edifício do ginásio do Complexo Escolar e Pré-Escolar da ul. Os 26 principais da Miedary serão isolados com paredes, fundações, telhado e estrópodes, a carpintaria de janelas e portas será substituída e os acessórios de iluminação incorporados para LED de poupança de energia serão substituídos; por outro lado, no edifício do ginásio do Complexo Escolar da ul. As paredes e o telhado serão isolados na Wiedowska 62, as janelas e as portas serão substituídas e os acessórios de iluminação incorporados nos LED de poupança de energia serão substituídos. (Portuguese)
3 November 2022
0 references
Predmet projekta je sveobuhvatna termomodernizacija 3 javne zgrade. U zgradi Općinskog ureda ul. Oświęcimska 2 u Zbrosławicama bit će izolirani zidovi, temelji, stropovi i krovovi te će biti modernizirani centralno grijanje; u zgradi teretane u školi-PredŠkolski kompleks u ul. Glavni 26 u Miedaryju bit će izolirani zidovi, temelji, krov i tropoda, zamijenit će se stolarija za prozore i vrata i zamijeniti rasvjetna tijela ugrađena u štedne LED diode; s druge strane, u zgradi teretane u školskom kompleksu u ul. Bytomska 62 u Wieszówu će biti izolirani zidovi i krov, prozorska stolarija i stolarija vrata, a rasvjetna tijela ugrađena u štedne LED diode bit će zamijenjena. (Croatian)
3 November 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: tarnogórski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPSL.04.03.01-24-03B3/16
0 references