Preparation of the conservation plan of Biebrza National Park (Q85552) : Difference between revisions

13 January 2020

0 references

budget

20,302,440.0 zloty

0 references

4,513,232.41 Euro

exchange rate to Euro

0.24 Euro

beneficiary name (string)

13 January 2020

0 references

co-financing rate

85.0 percent

0 references

start time

1 September 2016

0 references

end time

30 November 2023

0 references

BIEBRZAŃSKI PARK NARODOWY

0 references

beneficiary

Biebrza National Park

0 references

intervention field

Protection and enhancement of biodiversity, nature protection and green infrastructure

0 references

programme

Infrastructure and Environment - PL - ERDF/CF

0 references

fund

Cohesion Fund

0 references

coordinate location

53°47'50.3"N, 23°8'2.8"E

0 references

53°33'18.4"N, 22°25'8.0"E

0 references

53°12'29.9"N, 22°16'39.4"E

0 references

53°26'44.5"N, 22°49'1.6"E

0 references

53°26'6.4"N, 23°23'8.5"E

0 references

summary

Głównym celem realizacji projektu jest przygotowanie projektu planu ochrony Biebrzańskiego Parku Narodowego, dokumentu planistycznego wymaganego przepisami ustawy o ochronie przyrody dla każdego parku narodowego. Celami szczegółowymi są: zgromadzenie wiedzy i dobrze zdiagnozowany stan zasobów przyrodniczych, walorów krajobrazowych i wartości kulturowych, zidentyfikowane istniejące i potencjalne ich zagrożenia, opracowana koncepcja ochrony zasobów przyrodniczych, eliminacji lub ograniczania zagrożeń, zidentyfikowane działania ochronne niezbędne dla zachowania lub poprawy walorów parku przygotowany projektu planu ochrony, oraz zapewniony udział społeczeństwa w opracowywaniu projektu planu ochrony. W projekcie zaplanowano przeprowadzenie inwentaryzacji zasobów, przyrodniczych BbPN: elementów przyrody nieożywionej, gleb, ekosystemów leśnych, nieleśnych i wodnych, zasoby wodne, rośliny, zwierzęta i grzyby, walory krajobrazowe i kulturowe. Zostaną scharakteryzowane uwarunkowania społeczne i gospodarcze realizacji ochrony przyrody BbPN. Zakres przewidzianych działań uwzględnia posiadane przez BbPN zasoby już zgromadzonych danych, ich aktualność i kompletność. W ramach projektu przeprowadzone zostaną konsultacje społeczne, działania informacyjno-promocyjne, zostanie zakupiony sprzęt niezbędny do gromadzenia danych wytworzonych podczas realizacji projektu, zarządzania projektem. (Polish)

0 references

The main objective of the project is to prepare a draft plan for the protection of the Biebrza National Park, a planning document required by the Nature Conservation Act for each national park. The specific objectives shall be: pooling of knowledge and well-diagnosed state of natural resources, landscape assets and cultural values, identified existing and potential risks, developed concepts for the conservation of natural resources, elimination or mitigation of risks, identified conservation measures necessary to preserve or improve the park’s assets prepared a draft conservation plan, and ensured public participation in the draft conservation plan. The project plans to carry out an inventory of resources, natural resources of BbPN: elements of inanimate nature, soils, forest, non-forest and aquatic ecosystems, water resources, plants, animals and fungi, landscape and cultural values. The social and economic conditions of BbPN conservation will be characterised. The scope of the actions envisaged takes into account the resources already collected by BbPN, their up-to-dateness and completeness. As part of the project, public consultation, information and promotion activities will be carried out, the equipment necessary to collect data generated during the project, project management will be purchased. (English)

14 October 2020

readability score

0.7755015742084883

0 references

L’objectif principal du projet est de préparer un projet de plan de conservation pour le parc national de Biebrza, un document de planification requis par la Loi sur la conservation de la nature pour chaque parc national. Les objectifs spécifiques sont les suivants: la collecte de connaissances et l’état bien diagnostiqué des ressources naturelles, des valeurs paysagères et des valeurs culturelles, l’identification des menaces existantes et potentielles, l’élaboration d’un concept de conservation des ressources naturelles, l’élimination ou l’atténuation des risques, la détermination des mesures de conservation nécessaires pour préserver ou améliorer les valeurs du parc ont préparé l’ébauche du plan de conservation et ont assuré la participation du public à l’ébauche du plan de conservation. Le projet prévoit de réaliser un inventaire des ressources naturelles de BbPN: éléments de la nature inanimée, des sols, des forêts, des écosystèmes non forestiers et aquatiques, des ressources en eau, des plantes, des animaux et des champignons, des valeurs paysagères et culturelles. Les conditions sociales et économiques de la conservation de la nature BbPN seront caractérisées. Le champ d’application des activités envisagées tient compte des ressources déjà collectées par BbPN, de leur actualité et de leur exhaustivité. Dans le cadre du projet, des consultations publiques, des activités d’information et de promotion seront menées, l’équipement nécessaire à la collecte des données générées lors de la mise en œuvre et de la gestion du projet sera acheté. (French)

30 November 2021

0 references

Der Hauptzweck des Projekts besteht darin, einen Entwurf des Erhaltungsplans für den Nationalpark Biebrza zu erstellen, ein Planungsdokument, das nach dem Naturschutzgesetz für jeden Nationalpark erforderlich ist. Die spezifischen Ziele sind: Sammlung von Wissen und gut diagnostiziertem Zustand der natürlichen Ressourcen, Landschaftswerte und kulturellen Werte, identifizierte bestehende und potenzielle Bedrohungen, entwickelte Konzept der Erhaltung der natürlichen Ressourcen, Beseitigung oder Minderung von Risiken, ermittelte Erhaltungsmaßnahmen, die notwendig sind, um die Werte des Parks zu erhalten oder zu verbessern, erstellte Entwurf eines Erhaltungsplans und gewährleistete die Beteiligung der Öffentlichkeit am Entwurf des Erhaltungsplans. Das Projekt plant, eine Bestandsaufnahme der natürlichen Ressourcen des BbPN durchzuführen: Elemente unbelebter Natur, Böden, Wälder, Nichtwald- und Wasserökosysteme, Wasserressourcen, Pflanzen, Tiere und Pilze, Landschaft und kulturelle Werte. Die sozialen und wirtschaftlichen Bedingungen des BbPN-Naturschutzes werden charakterisiert. Der Umfang der geplanten Tätigkeiten berücksichtigt die von der BbPN bereits gesammelten Mittel, deren Aktualität und Vollständigkeit. Im Rahmen des Projekts werden öffentliche Konsultationen, Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen durchgeführt, die erforderlichen Ausrüstungen für die Erfassung der während der Projektdurchführung generierten Daten und das Projektmanagement werden angeschafft. (German)

7 December 2021

0 references

Het belangrijkste doel van het project is het opstellen van een ontwerp instandhoudingsplan voor het Nationaal Park Biebrza, een planningsdocument dat vereist is door de Natuurbeschermingswet voor elk nationaal park. De specifieke doelstellingen zijn: het verzamelen van kennis en een goed gediagnosticeerde status van natuurlijke hulpbronnen, landschapswaarden en culturele waarden, geïdentificeerde bestaande en potentiële bedreigingen, ontwikkeld concept van behoud van natuurlijke hulpbronnen, eliminatie of beperking van risico’s, geïdentificeerde instandhoudingsmaatregelen die nodig zijn om de opgestelde ontwerp-instandhoudingsplan van het park te behouden of te verbeteren, en zorgde voor deelname van het publiek aan het ontwerp van instandhoudingsplan. Het project is van plan een inventaris uit te voeren van de natuurlijke hulpbronnen van BbPN: elementen van levenloze natuur, bodems, bossen, niet-bos- en aquatische ecosystemen, watervoorraden, planten, dieren en schimmels, landschaps- en culturele waarden. De sociale en economische omstandigheden van BbPN natuurbehoud zullen worden gekenmerkt. Het toepassingsgebied van de beoogde activiteiten houdt rekening met de reeds door BbPN geïnde middelen, de actualiteit en volledigheid ervan. In het kader van het project zullen openbare raadplegingen, voorlichtings- en promotieactiviteiten worden uitgevoerd, de apparatuur die nodig is om gegevens te verzamelen die tijdens de uitvoering van het project en het projectbeheer worden gegenereerd, wordt aangekocht. (Dutch)

16 December 2021

0 references

Lo scopo principale del progetto è quello di preparare una bozza di piano di conservazione per il Parco Nazionale di Biebrza, un documento di pianificazione richiesto dalla legge sulla conservazione della natura per ogni parco nazionale. Gli obiettivi specifici sono: la raccolta di conoscenze e lo stato ben diagnosticato delle risorse naturali, dei valori paesaggistici e dei valori culturali, ha identificato le minacce esistenti e potenziali, ha sviluppato il concetto di conservazione delle risorse naturali, l'eliminazione o la mitigazione dei rischi, ha individuato le misure di conservazione necessarie per preservare o migliorare i valori del parco, ha preparato un progetto di piano di conservazione e ha garantito la partecipazione del pubblico al progetto di piano di conservazione. Il progetto prevede di realizzare un inventario delle risorse naturali di BbPN: elementi di natura inanimata, suoli, foreste, ecosistemi non forestali e acquatici, risorse idriche, piante, animali e funghi, valori paesaggistici e culturali. Le condizioni sociali ed economiche della conservazione della natura BbPN saranno caratterizzate. L'ambito delle attività previste tiene conto delle risorse già raccolte da BbPN, della loro attualità e completezza. Nell'ambito del progetto verranno svolte consultazioni pubbliche, attività di informazione e promozione, saranno acquistate le attrezzature necessarie per raccogliere i dati generati durante l'attuazione del progetto e la gestione del progetto. (Italian)

16 January 2022

0 references

El objetivo principal del proyecto es preparar un proyecto de plan de conservación para el Parque Nacional Biebrza, un documento de planificación requerido por la Ley de Conservación de la Naturaleza para cada parque nacional. Los objetivos específicos son: la recopilación de conocimientos y el estado bien diagnosticado de los recursos naturales, los valores del paisaje y los valores culturales, identificó las amenazas existentes y potenciales, desarrolló el concepto de conservación de los recursos naturales, la eliminación o mitigación de riesgos, identificó medidas de conservación necesarias para preservar o mejorar los valores del parque, preparó el proyecto de plan de conservación y aseguró la participación pública en el proyecto de plan de conservación. El proyecto planea llevar a cabo un inventario de los recursos naturales de BbPN: elementos de naturaleza inanimada, suelos, bosques, ecosistemas no forestales y acuáticos, recursos hídricos, plantas, animales y hongos, valores paisajísticos y culturales. Se caracterizarán las condiciones sociales y económicas de la conservación de la naturaleza del BbPN. El alcance de las actividades previstas tiene en cuenta los recursos ya recaudados por el BbPN, su actualización y exhaustividad. Como parte del proyecto, se llevarán a cabo consultas públicas, actividades de información y promoción, se adquirirá el equipo necesario para recopilar los datos generados durante la ejecución del proyecto y la gestión del proyecto. (Spanish)

19 January 2022

0 references

Projekti peamine eesmärk on koostada Biebrza rahvuspargi kaitsekava projekt, mis on looduskaitseseaduses nõutud planeerimisdokument iga rahvuspargi kohta. Konkreetsed eesmärgid on järgmised: loodusvarasid, maastikuväärtusi ja kultuuriväärtusi käsitlevate teadmiste ja hästi diagnoositud seisundi kogumine, olemasolevate ja võimalike ohtude väljaselgitamine, loodusvarade kaitse kontseptsiooni väljatöötamine, riskide kõrvaldamine või leevendamine, kindlaksmääratud kaitsemeetmed, mis on vajalikud pargi väärtuste säilitamiseks või parandamiseks, mis on koostatud kaitsekava projektis, ning üldsuse osalemise tagamine kaitsekava projektis. Projektis on kavas koostada BbPNi loodusvarade inventuur: elutu looduse, mulla, metsa, mittemetsa ja veeökosüsteemide elemendid, veeressursid, taimed, loomad ja seened, maastiku- ja kultuuriväärtused. Iseloomustatakse BbPNi looduskaitse sotsiaalseid ja majanduslikke tingimusi. Kavandatava tegevuse ulatuse puhul võetakse arvesse BbPNi juba kogutud vahendeid, nende ajakohasust ja täielikkust. Projekti raames viiakse läbi avalikud konsultatsioonid, teavitus- ja müügiedendusmeetmed, ostetakse projekti rakendamise ja projektijuhtimise käigus loodud andmete kogumiseks vajalikud seadmed. (Estonian)

13 August 2022

0 references

Pagrindinis projekto tikslas – parengti Biebros nacionalinio parko išsaugojimo plano projektą – planavimo dokumentą, kurio reikalaujama pagal Gamtos apsaugos įstatymą kiekvienam nacionaliniam parkui. Konkretūs tikslai yra šie: renkant žinias ir gerai diagnozuotą gamtos išteklių, kraštovaizdžio vertybių ir kultūros vertybių būklę, nustatant esamas ir galimas grėsmes, plėtojant gamtos išteklių išsaugojimo koncepciją, šalinant ar mažinant riziką, nustatant išsaugojimo priemones, būtinas parko vertybėms išsaugoti ar pagerinti parengtą išsaugojimo plano projektą, ir užtikrinant visuomenės dalyvavimą išsaugojimo plano projekte. Projekte planuojama atlikti BbPN gamtos išteklių aprašą: negyvosios gamtos elementai, dirvožemis, miškas, ne miškų ir vandens ekosistemos, vandens ištekliai, augalai, gyvūnai ir grybai, kraštovaizdis ir kultūrinės vertybės. Bus apibūdintos socialinės ir ekonominės BbPN gamtos apsaugos sąlygos. Numatomos veiklos apimtis nustatoma atsižvelgiant į BbPN jau surinktus išteklius, jų naujumą ir išsamumą. Vykdant projektą bus vykdomos viešos konsultacijos, informavimo ir skatinimo veikla, įsigyjama įranga, reikalinga duomenims, sukauptiems projekto įgyvendinimo ir valdymo metu, rinkti. (Lithuanian)

13 August 2022

0 references

Glavna svrha projekta je izrada nacrta plana očuvanja Nacionalnog parka Biebrza, planskog dokumenta propisanog Zakonom o zaštiti prirode za svaki nacionalni park. Posebni su ciljevi sljedeći: prikupljanje znanja i dobro dijagnosticiran status prirodnih resursa, krajobraznih vrijednosti i kulturnih vrijednosti, identificiranje postojećih i potencijalnih prijetnji, razvijen koncept očuvanja prirodnih resursa, uklanjanje ili ublažavanje rizika, utvrđene mjere očuvanja potrebne za očuvanje ili poboljšanje vrijednosti parka pripremljene nacrtom plana očuvanja, te osiguravanje sudjelovanja javnosti u nacrtu plana očuvanja. Projekt planira provesti popis prirodnih resursa BbPN-a: elementi nežive prirode, tla, šuma, nešumskih i vodenih ekosustava, vodnih resursa, biljaka, životinja i gljiva, krajobraznih i kulturnih vrijednosti. Okarakterizirat će se socijalni i gospodarski uvjeti očuvanja prirode BbPN. Opsegom predviđenih aktivnosti uzimaju se u obzir resursi koje je BbPN već prikupio, njihovu ažuriranost i potpunost. U sklopu projekta provest će se javna savjetovanja, informativne i promotivne aktivnosti, kupiti oprema potrebna za prikupljanje podataka dobivenih tijekom provedbe projekta i upravljanja projektom. (Croatian)

13 August 2022

0 references

Ο κύριος σκοπός του έργου είναι η προετοιμασία ενός προσχεδίου σχεδίου διατήρησης για το Εθνικό Πάρκο Biebrza, ένα έγγραφο σχεδιασμού που απαιτείται από τον νόμο για την προστασία της φύσης για κάθε εθνικό πάρκο. Οι ειδικοί στόχοι είναι οι εξής: η συλλογή γνώσεων και η καλά διαγνωσμένη κατάσταση των φυσικών πόρων, οι αξίες του τοπίου και οι πολιτιστικές αξίες, ο εντοπισμός υφιστάμενων και δυνητικών απειλών, η ανάπτυξη της έννοιας της διατήρησης των φυσικών πόρων, η εξάλειψη ή ο μετριασμός των κινδύνων, τα μέτρα διατήρησης που είναι αναγκαία για τη διατήρηση ή τη βελτίωση των αξιών του πάρκου που καταρτίστηκε το προσχέδιο του σχεδίου διατήρησης και η διασφάλιση της συμμετοχής του κοινού στο προσχέδιο του σχεδίου διατήρησης. Το σχέδιο προβλέπει τη διενέργεια απογραφής των φυσικών πόρων της ΒΒΡΝ: στοιχεία άψυχης φύσης, εδάφη, δάση, μη δασικά και υδάτινα οικοσυστήματα, υδάτινοι πόροι, φυτά, ζώα και μύκητες, τοπίο και πολιτιστικές αξίες. Θα χαρακτηριστούν οι κοινωνικές και οικονομικές συνθήκες της διατήρησης της φύσης του BbPN. Το πεδίο εφαρμογής των προβλεπόμενων δραστηριοτήτων λαμβάνει υπόψη τους πόρους που έχουν ήδη συγκεντρωθεί από την BbPN, την επικαιρότητά τους και την πληρότητά τους. Στο πλαίσιο του έργου, θα διεξαχθούν δημόσιες διαβουλεύσεις, δραστηριότητες ενημέρωσης και προώθησης, θα αγοραστεί ο απαραίτητος εξοπλισμός για τη συλλογή δεδομένων που παράγονται κατά τη διάρκεια της υλοποίησης του έργου και της διαχείρισης του έργου. (Greek)

13 August 2022

0 references

Hlavným účelom projektu je pripraviť návrh plánu ochrany národného parku Biebrza, plánovacieho dokumentu požadovaného zákonom o ochrane prírody pre každý národný park. Konkrétne ciele sú: zhromažďovanie poznatkov a dobre diagnostikovaný stav prírodných zdrojov, krajinných hodnôt a kultúrnych hodnôt, identifikovanie existujúcich a potenciálnych hrozieb, rozvinutá koncepcia ochrany prírodných zdrojov, odstránenie alebo zmiernenie rizík, identifikované ochranné opatrenia potrebné na zachovanie alebo zlepšenie hodnôt parku pripravený návrh plánu ochrany a zabezpečenie účasti verejnosti na návrhu plánu ochrany. Projekt plánuje vykonať súpis prírodných zdrojov BbPN: prvky neživého charakteru, pôdy, lesných, nelesných a vodných ekosystémov, vodných zdrojov, rastlín, živočíchov a húb, krajinných a kultúrnych hodnôt. Charakterizujú sa sociálne a hospodárske podmienky ochrany prírody BbPN. V rozsahu plánovaných činností sa zohľadňujú zdroje, ktoré BbPN už vyzbierala, ich aktuálnosť a úplnosť. V rámci projektu sa uskutočnia verejné konzultácie, informačné a propagačné činnosti, zakúpi sa vybavenie potrebné na zber údajov získaných počas realizácie projektu a riadenie projektu. (Slovak)

13 August 2022

0 references

Hankkeen päätarkoituksena on laatia Biebrzan kansallispuiston suojelusuunnitelmaluonnos, joka on kunkin kansallispuiston luonnonsuojelulain edellyttämä suunnitteluasiakirja. Erityistavoitteet ovat seuraavat: luonnonvarojen, maisema-arvojen ja kulttuuriarvojen tietämyksen ja hyvin diagnosoidun tilan kerääminen, olemassa olevien ja mahdollisten uhkien tunnistaminen, luonnonvarojen säilyttämisen, riskien poistamisen tai lieventämisen kehittynyt käsite, yksilöidyt suojelutoimenpiteet, jotka ovat tarpeen puiston suojelusuunnitelmaluonnoksen laatimiseksi tai parantamiseksi, sekä yleisön osallistuminen suojelusuunnitelmaluonnokseen. Hankkeen tarkoituksena on kartoittaa BbPN:n luonnonvarat: eloton luonto, maaperä, metsä, muut kuin metsä- ja vesiekosysteemit, vesivarat, kasvit, eläimet ja sienet, maisema- ja kulttuuriarvot. BbPN:n luonnonsuojelun sosiaalisille ja taloudellisille olosuhteille on ominaista. Suunniteltujen toimien laajuudessa otetaan huomioon BbPN:n jo keräämät resurssit, niiden ajantasaisuus ja kattavuus. Osana hanketta toteutetaan julkisia kuulemisia, tiedotus- ja menekinedistämistoimia, ja hankitaan tarvittavat välineet hankkeen toteutuksen ja projektinhallinnan aikana tuotettujen tietojen keräämiseen. (Finnish)

13 August 2022

0 references

A projekt fő célja, hogy elkészítse a Biebrzai Nemzeti Park természetvédelmi tervének tervezetét, amely minden egyes nemzeti parkra vonatkozóan a természetvédelmi törvény által előírt tervezési dokumentum. A konkrét célkitűzések a következők: a természeti erőforrások, a tájképi értékek és a kulturális értékek ismereteinek és jól diagnosztizált állapotának gyűjtése, azonosított és potenciális veszélyek, a természeti erőforrások megőrzésének kidolgozott koncepciója, a kockázatok kiküszöbölése vagy enyhítése, a park értékeinek megőrzéséhez vagy javításához szükséges, a természetvédelmi terv tervezetében való nyilvános részvétel biztosítása. A projekt a BbPN természeti erőforrásainak leltárát tervezi: az élettelen természet elemei, a talaj, az erdők, a nem erdei és vízi ökoszisztémák, a vízkészletek, a növények, az állatok és a gombák, a táj és a kulturális értékek. A BbPN természetvédelem társadalmi és gazdasági feltételeit jellemzik. A tervezett tevékenységek köre figyelembe veszi a BbPN által már beszedett forrásokat, azok naprakészségét és teljességét. A projekt részeként nyilvános konzultációkra, tájékoztatási és promóciós tevékenységekre kerül sor, megvásárolják a projekt végrehajtása és a projektmenedzsment során keletkezett adatok gyűjtéséhez szükséges berendezéseket. (Hungarian)

13 August 2022

0 references

Hlavním cílem projektu je připravit návrh plánu ochrany pro národní park Biebrza, plánovací dokument požadovaný zákonem o ochraně přírody pro každý národní park. Specifickými cíli jsou: shromažďování znalostí a dobře diagnostikovaného stavu přírodních zdrojů, krajinných hodnot a kulturních hodnot, identifikovaných stávajících a potenciálních hrozeb, rozvinuté koncepce ochrany přírodních zdrojů, eliminace nebo zmírňování rizik, určených ochranných opatření nezbytných pro zachování nebo zlepšení hodnot parku připravených návrh plánu ochrany a zajištění účasti veřejnosti na návrhu plánu ochrany. Projekt plánuje provést soupis přírodních zdrojů společnosti BbPN: prvky neživé přírody, půdy, lesů, nelesních a vodních ekosystémů, vodních zdrojů, rostlin, živočichů a hub, krajinných a kulturních hodnot. Budou charakterizovány sociální a ekonomické podmínky ochrany přírody BbPN. Rozsah plánovaných činností zohledňuje zdroje, které společnost BbPN již shromáždila, jejich aktuálnost a úplnost. V rámci projektu budou probíhat veřejné konzultace, informační a propagační činnosti, bude zakoupeno vybavení nezbytné pro sběr údajů získaných během realizace projektu a řízení projektu. (Czech)

13 August 2022

0 references

Projekta galvenais mērķis ir sagatavot Biebrzas nacionālā parka dabas aizsardzības plāna projektu — plānošanas dokumentu, kas paredzēts Dabas aizsardzības likumā katram nacionālajam parkam. Konkrētie mērķi ir šādi: dabas resursu, ainavas vērtību un kultūras vērtību zināšanu un labi diagnosticēta stāvokļa vākšana, konstatētie un iespējamie apdraudējumi, izstrādāta dabas resursu saglabāšanas koncepcija, risku novēršana vai mazināšana, noteikti saglabāšanas pasākumi, kas nepieciešami parka vērtību saglabāšanai vai uzlabošanai sagatavotajā dabas aizsardzības plāna projektā, kā arī nodrošināta sabiedrības līdzdalība dabas aizsardzības plāna projektā. Projektā plānots veikt BbPN dabas resursu inventarizāciju: nedzīvas dabas, augsnes, meža, nemeža un ūdens ekosistēmu, ūdens resursu, augu, dzīvnieku un sēņu, ainavas un kultūras vērtību elementi. Tiks raksturoti BbPN dabas aizsardzības sociālie un ekonomiskie apstākļi. Paredzēto darbību tvērumā ir ņemti vērā BbPN jau savāktie resursi, to aktualitāte un pilnīgums. Projekta ietvaros tiks veiktas sabiedriskās apspriešanas, informācijas un veicināšanas pasākumi, tiks iegādāts aprīkojums, kas nepieciešams, lai savāktu projekta īstenošanas laikā iegūtos datus un projekta vadību. (Latvian)

13 August 2022

0 references

Is é príomhchuspóir an tionscadail dréachtphlean caomhantais a ullmhú do Pháirc Náisiúnta Biebrza, doiciméad pleanála a éilítear faoin Acht um Chaomhnú Dúlra do gach páirc náisiúnta. Is iad seo a leanas na cuspóirí sonracha: bailiú eolais agus stádas dea-dhiagnóisithe na n-acmhainní nádúrtha, luachanna tírdhreacha agus luachanna cultúrtha, sainaithníodh bagairtí atá ann cheana agus a d’fhéadfadh a bheith ann, d’fhorbair sé coincheap maidir le hacmhainní nádúrtha a chaomhnú, rioscaí a dhíothú nó a mhaolú, bearta caomhnaithe sainaitheanta atá riachtanach chun go gcaomhnófar nó go bhfeabhsófar luachanna na páirce i ndréachtphlean caomhnaithe na páirce, agus áirithíodh rannpháirtíocht an phobail sa dréachtphlean caomhnaithe. Tá sé i gceist ag an tionscadal fardal a dhéanamh d’acmhainní nádúrtha BbPN: gnéithe den dúlra neamhbheo, ithreacha, éiceachórais foraoise, neamhfhoraoiseachta agus uisceacha, acmhainní uisce, plandaí, ainmhithe agus fungais, luachanna tírdhreacha agus cultúrtha. Déanfar dálaí sóisialta agus eacnamaíocha chaomhnú an dúlra BbPN a shaintréithriú. Cuirtear san áireamh i raon feidhme na ngníomhaíochtaí atá beartaithe na hacmhainní a bailíodh cheana féin ag an BbPN, a n-eolas cothrom le dáta agus a n-iomláine. Mar chuid den tionscadal, déanfar comhairliúcháin phoiblí, gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn, ceannófar an trealamh is gá chun sonraí a ghintear le linn chur chun feidhme an tionscadail agus bainistiú tionscadal a bhailiú. (Irish)

13 August 2022

0 references

Glavni namen projekta je pripraviti osnutek varstvenega načrta za Narodni park Biebrza, dokument načrtovanja, ki ga za vsak narodni park zahteva Zakon o ohranjanju narave. Posebni cilji so: zbiranje znanja in dobro diagnosticirano stanje naravnih virov, krajinskih vrednot in kulturnih vrednot, opredelitev obstoječih in potencialnih groženj, razvit koncept ohranjanja naravnih virov, odprava ali ublažitev tveganj, opredeljeni ohranitveni ukrepi, potrebni za ohranitev ali izboljšanje vrednot parka, pripravljeni osnutek načrta za ohranjanje in sodelovanje javnosti v osnutku ohranitvenega načrta. Projekt načrtuje izvedbo popisa naravnih virov BbPN: elementi nežive narave, tal, gozdov, negozdnih in vodnih ekosistemov, vodnih virov, rastlin, živali in gliv, krajinskih in kulturnih vrednot. Značilni bodo socialni in gospodarski pogoji ohranjanja narave BbPN. Obseg predvidenih dejavnosti upošteva sredstva, ki jih je BbPN že zbrala, njihovo ažurnost in popolnost. V okviru projekta bodo izvedena javna posvetovanja, dejavnosti informiranja in promocije, kupljena bo oprema, potrebna za zbiranje podatkov, ustvarjenih med izvajanjem projekta in vodenjem projekta. (Slovenian)

13 August 2022

0 references

Основната цел на проекта е да изготви проект на консервационен план за Национален парк Бибрза, планов документ, изискван от Закона за опазване на природата за всеки национален парк. Конкретните цели са: събирането на знания и добре диагностицираното състояние на природните ресурси, ландшафтните ценности и културните ценности, идентифицираните съществуващи и потенциални заплахи, разработената концепция за опазване на природните ресурси, елиминирането или намаляването на рисковете, набелязаните мерки за опазване, необходими за запазване или подобряване на ценностите на парка, изготвен проект на план за опазване, и осигуряване на участието на обществеността в проекта на консервационен план. Проектът планира да извърши опис на природните ресурси на BbPN: елементи на неодушевена природа, почви, гори, негорски и водни екосистеми, водни ресурси, растения, животни и гъби, ландшафтни и културни ценности. Ще се характеризират социалните и икономическите условия на опазването на природата на BbPN. При обхвата на предвидените дейности се вземат предвид вече събраните от BbPN ресурси, тяхната актуалност и пълнота. Като част от проекта ще бъдат проведени обществени консултации, информационни и промоционални дейности, ще бъде закупено необходимото оборудване за събиране на данни, генерирани по време на изпълнението на проекта и управление на проекта. (Bulgarian)

13 August 2022

0 references

L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jħejji abbozz ta’ pjan ta’ konservazzjoni għall-Park Nazzjonali ta’ Biebrza, dokument ta’ ppjanar meħtieġ mill-Att tal-Konservazzjoni tan-Natura għal kull park nazzjonali. L-għanijiet speċifiċi huma: il-ġbir tal-għarfien u l-istatus dijanjostikat sew tar-riżorsi naturali, il-valuri tal-pajsaġġ u l-valuri kulturali, it-theddid eżistenti u potenzjali identifikat, il-kunċett żviluppat tal-konservazzjoni tar-riżorsi naturali, l-eliminazzjoni jew il-mitigazzjoni tar-riskji, il-miżuri ta’ konservazzjoni identifikati meħtieġa għall-preservazzjoni jew it-titjib tal-valuri tal-park, l-abbozz tal-pjan ta’ konservazzjoni mħejji, u l-iżgurar tal-parteċipazzjoni pubblika fl-abbozz tal-pjan ta’ konservazzjoni. Il-proġett jippjana li jwettaq inventarju tar-riżorsi naturali tal-BbPN: elementi ta’ natura inanima, ħamrija, foresti, ekosistemi mhux forestali u akkwatiċi, riżorsi tal-ilma, pjanti, annimali u fungi, valuri tal-pajsaġġ u kulturali. Se jiġu kkaratterizzati l-kundizzjonijiet soċjali u ekonomiċi tal-konservazzjoni tan-natura tal-BbPN. L-ambitu tal-attivitajiet previsti jqis ir-riżorsi diġà miġbura mill-BbPN, l-aġġornament u l-kompletezza tagħhom. Bħala parti mill-proġett, se jitwettqu konsultazzjonijiet pubbliċi, attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni, se jinxtara t-tagħmir meħtieġ għall-ġbir tad-data ġġenerata matul l-implimentazzjoni tal-proġett u l-ġestjoni tal-proġett. (Maltese)

13 August 2022

0 references

O principal objetivo do projeto é preparar um projeto de plano para a proteção do Parque Nacional de Biebrza, um documento de planeamento exigido pela Lei de Conservação da Natureza para cada parque nacional. Os objetivos específicos são os seguintes: partilha de conhecimentos e bom diagnóstico do estado dos recursos naturais, dos bens paisagísticos e dos valores culturais, identificação dos riscos existentes e potenciais, desenvolvimento de conceitos para a conservação dos recursos naturais, eliminação ou atenuação dos riscos, identificação das medidas de conservação necessárias para preservar ou melhorar os bens do parque, elaboração de um projeto de plano de conservação e garantia da participação do público no projeto de plano de conservação. O projeto prevê a realização de um inventário dos recursos naturais do BbPN: elementos da natureza inanimada, solos, florestas, ecossistemas não florestais e aquáticos, recursos hídricos, plantas, animais e fungos, valores paisagísticos e culturais. Serão caracterizadas as condições sociais e económicas da conservação do BbPN. O âmbito das ações previstas tem em conta os recursos já recolhidos pelo BbPN, a sua atualidade e exaustividade. No âmbito do projeto, serão realizadas atividades de consulta pública, informação e promoção, será adquirido o equipamento necessário para recolher os dados gerados durante o projeto e a gestão do projeto. (Portuguese)

13 August 2022

0 references

Hovedformålet med projektet er at udarbejde et udkast til bevaringsplan for Biebrza Nationalpark, et planlægningsdokument, der kræves i henhold til naturbeskyttelsesloven for hver nationalpark. De specifikke mål er: indsamling af viden og veldiagnosticeret status for naturressourcer, landskabsværdier og kulturelle værdier, identificerede eksisterende og potentielle trusler, udviklet koncept for bevarelse af naturressourcer, fjernelse eller afbødning af risici, identificerede bevaringsforanstaltninger, der er nødvendige for at bevare eller forbedre parkens værdier udarbejdet udkast til bevaringsplan, og sikre offentlighedens deltagelse i udkastet til bevaringsplan. Projektet planlægger at udarbejde en fortegnelse over BbPN's naturressourcer: elementer af livløs natur, jordbund, skov, ikke-skov- og akvatiske økosystemer, vandressourcer, planter, dyr og svampe, landskabs- og kulturelle værdier. De sociale og økonomiske forhold for BbPN's naturbevarelse vil blive karakteriseret. Omfanget af de planlagte aktiviteter tager hensyn til de ressourcer, der allerede er indsamlet af BbPN, deres aktualitet og fuldstændighed. Som led i projektet vil der blive gennemført offentlige høringer, oplysningskampagner og salgsfremstød, og det nødvendige udstyr til indsamling af data genereret under projektgennemførelsen og projektstyringen vil blive indkøbt. (Danish)

13 August 2022

0 references

Scopul principal al proiectului este de a pregăti un proiect de plan de conservare pentru Parcul Național Biebrza, un document de planificare impus de Actul de Conservare a Naturii pentru fiecare parc național. Obiectivele specifice sunt: colectarea de cunoștințe și starea bine diagnosticată a resurselor naturale, a valorilor peisagistice și a valorilor culturale, identificarea amenințărilor existente și potențiale, dezvoltarea conceptului de conservare a resurselor naturale, eliminarea sau atenuarea riscurilor, identificarea măsurilor de conservare necesare pentru conservarea sau îmbunătățirea valorilor parcului, elaborarea proiectului de plan de conservare și asigurarea participării publicului la proiectul de plan de conservare. Proiectul intenționează să realizeze un inventar al resurselor naturale ale BbPN: elemente de natură neînsuflețită, soluri, păduri, ecosisteme non-forestiere și acvatice, resurse de apă, plante, animale și ciuperci, peisaje și valori culturale. Se vor caracteriza condițiile sociale și economice ale conservării naturii BbPN. Domeniul de aplicare al activităților avute în vedere ia în considerare resursele deja colectate de BbPN, actualitatea și exhaustivitatea acestora. În cadrul proiectului, se vor desfășura consultări publice, activități de informare și promovare, vor fi achiziționate echipamentele necesare colectării datelor generate în timpul implementării proiectului și al managementului de proiect. (Romanian)

13 August 2022

0 references

Huvudsyftet med projektet är att utarbeta ett utkast till bevarandeplan för nationalparken Biebrza, ett planeringsdokument som krävs enligt naturskyddslagen för varje nationalpark. De särskilda målen är följande: insamling av kunskap och väldiagnostiserad status för naturresurser, landskapsvärden och kulturvärden, identifierade befintliga och potentiella hot, utvecklat koncept för bevarande av naturresurser, undanröjande eller begränsning av risker, identifierade bevarandeåtgärder som är nödvändiga för att bevara eller förbättra parkens värden utarbetade utkast till bevarandeplan och säkerställde allmänhetens deltagande i utkastet till bevarandeplan. Projektet planerar att göra en inventering av BbPN:s naturresurser: element av livlös natur, mark, skog, andra ekosystem än skog och akvatiska ekosystem, vattenresurser, växter, djur och svampar, landskap och kulturella värden. De sociala och ekonomiska förhållandena för naturvården BbPN kommer att karakteriseras. Omfattningen av den planerade verksamheten tar hänsyn till de resurser som redan samlats in av BbPN, deras aktualitet och fullständighet. Som en del av projektet kommer offentliga samråd, informations- och säljfrämjande åtgärder att genomföras, den utrustning som krävs för att samla in data som genereras under projektets genomförande och projektledning kommer att köpas in. (Swedish)