Active protection of particularly endangered relic plant species of the family Salicaceae in peatland habitats (Q85524): Difference between revisions

13 January 2020

0 references

budget

780,065.4 zloty

0 references

173,408.54 Euro

exchange rate to Euro

0.24 Euro

beneficiary name (string)

13 January 2020

0 references

co-financing rate

85.0 percent

0 references

start time

1 October 2017

0 references

end time

31 December 2020

0 references

UNIWERSYTET PRZYRODNICZY W LUBLINIE

0 references

beneficiary

University of Life Sciences in Lublin

0 references

intervention field

Protection, restoration and sustainable use of Natura 2000 sites

0 references

programme

Infrastructure and Environment - PL - ERDF/CF

0 references

fund

Cohesion Fund

0 references

coordinate location

51°28'51.2"N, 23°17'30.1"E

0 references

51°23'36.6"N, 23°11'43.4"E

0 references

53°5'42.7"N, 23°40'4.1"E

0 references

53°17'58.2"N, 23°39'17.6"E

0 references

summary

Dane uzyskane podczas badań prowadzonych w ostatnich 3 latach przez pracowników UP w Lublinie i Politechniki Białostockiej, wskazują na drastyczny spadek liczebności populacji gatunków wierzb borealnych w ich naturalnych siedliskach, we wschodniej Polsce. Celem projektu, który zostanie osiągnięty do 31.09.2020r., jest ochrona czynna na obszarze PPN oraz Puszczy Knyszyńskiej (załącznik mapa) 2 gatunków: wierzby lapońskiej i wierzby borówkolistnej przez wspomaganie i odtwarzanie populacji tych gatunków w wybranych stanowiskach. Działania te wpisują się w plan zadań ochronnych PPN i planu ochrony dla rezerwatu przyrody „Stare Biele” w Puszczy Knyszyńskiej. Rośliny potrzebne do realizacji projektu zostaną uzyskane w kulturach tkankowych ex situ (199477 zł). Powstały matecznik zostanie wykorzystany do tworzenia nowych i zasilenia obecnych populacji tych gatunków na terenie PPN i Puszczy Knyszyńskiej (190768,97 zł). Ważnym etapem prac będzie adaptacja roślin w warunkach zbieżnych do warunków panujących naturalnych siedliskach (w specjalnych inspektach). Odpowiednio przygotowane rośliny będą sadzone do wcześniej wytypowanych stanowisk. Kondycja nowopowstałych populacji, a także warunki habitatowe będą stale monitorowane i oceniane. Monitoring przyrodniczy będzie polegał na ocenie warunków siedliskowych (abiotycznych i biocenotycznych; 143645,27 zł) oraz kondycji roślin w oparciu o analizy ekologiczne, fitopatologiczne, entomologiczne, fizjologiczne oraz parametry morfometryczne i rozwojowe (107906,17 zł). Równolegle prowadzone będą działania informacyjne i edukacyjne dotyczące sposobów ochrony czynnej gatunków roślin szczególnie zagrożonych wyginięciem, związanych z ekosystemami torfowiskowymi (56868 zł). (Polish)

0 references

Data obtained during research conducted in the last 3 years by employees of the University of Warsaw University of Technology in Lublin and Białystok University of Technology indicate a drastic decline in the population of boreal willow species in their natural habitats in eastern Poland. The aim of the project, to be achieved by 31.09.2020, is to protect the area of PPN and Knyszyńska Forest (an annex map) of 2 species: the willow willow and blueberry willow by supporting and restoring the population of these species in selected locations. These activities are part of the plan of protection tasks of the PPN and the conservation plan for the “Stare Biele” nature reserve in the Knyszyńska Forest. The plants needed for the project will be obtained in ex situ tissue cultures (PLN 199477). The created parent will be used to create new and supply current populations of these species in the area of PPN and Knyszyńska Forest (PLN 190768.97). An important step of the work will be the adaptation of plants in conditions converging to the prevailing natural habitats (in special aspects). Appropriately prepared plants will be planted for previously selected sites. The condition of new populations, as well as habitat conditions will be constantly monitored and evaluated. Natural monitoring will consist of assessing habitat conditions (abiotic and biocenotic); 143645.27 PLN) and plant condition based on ecological, phytopathological, entomological, physiological and morphometric and developmental (PLN 107906.17) analyses. In parallel, information and education will be carried out on ways to protect the active species of plants that are particularly at risk of extinction, related to peat bog ecosystems (PLN 56868). (English)

14 October 2020

readability score

0.807052890162632

0 references

Les données obtenues lors de recherches menées au cours des trois dernières années par des employés de l’Université de Varsovie à Lublin et de l’Université de technologie de Białystok indiquent un déclin drastique de la population d’espèces de saules boréales dans leurs habitats naturels, dans l’est de la Pologne. L’objectif du projet, qui sera atteint d’ici le 31.9.2020, est de protéger activement la zone de PPN et la forêt de Knyszyńska (carte en annexe) de deux espèces: Saule de la Laponie et saule de bleuets en soutenant et en reproduisant les populations de ces espèces dans des positions sélectionnées. Ces activités font partie du plan de conservation du PPN et du plan de conservation de la réserve naturelle «Stare Biele» dans la forêt de Knyszyńska. Les plantes nécessaires au projet seront obtenues dans des cultures de tissus ex situ (199477 PLN). La pépinière qui en résultera servira à créer de nouvelles populations de ces espèces dans la forêt PPN et Knyszyńska (190768.97 PLN). Une étape importante des travaux sera l’adaptation des plantes dans des conditions qui coïncident avec les conditions des habitats naturels (dans les zones spéciales). Des plantes bien préparées seront plantées sur des sites préalablement sélectionnés. L’état des nouvelles populations, ainsi que les conditions de l’habitat, feront l’objet d’une surveillance et d’une évaluation constantes. La surveillance naturelle sera basée sur l’évaluation des conditions de l’habitat (abiotique et biocénotique; PLN 143645.27) et l’état des plantes selon les paramètres écologiques, phytopathologiques, entomologiques, physiologiques et morphométriques et du développement (PLN 107906.17). Dans le même temps, des activités d’information et d’éducation seront menées concernant les méthodes de protection active des espèces végétales particulièrement menacées d’extinction, liées aux écosystèmes de tourbières (PLN 56868). (French)

30 November 2021

0 references

Daten, die in den letzten 3 Jahren von Mitarbeitern der Universität Warschau in Lublin und der Technischen Universität Białystok durchgeführt wurden, deuten auf einen drastischen Rückgang der Population von Weidenweidenarten in ihren natürlichen Lebensräumen in Ostpolen hin. Ziel des Projekts, das bis zum 31.9.2020 erreicht werden soll, besteht darin, das Gebiet der PPN und des Knyszyńska-Walds (Anhangkarte) von 2 Arten aktiv zu schützen: Lapplandweide und Heidelbeerweide, indem sie Populationen dieser Arten in ausgewählten Positionen unterstützen und reproduzieren. Diese Aktivitäten sind Teil des Plans der Erhaltungsaufgaben der PPN und des Naturschutzplans für das Naturschutzgebiet „Stare Biele“ im Wald Knyszyńska. Die für das Projekt benötigten Pflanzen werden in Ex-situ-Gewebekulturen (199477 PLN) gewonnen. Die daraus resultierende Baumschule wird genutzt, um neue Populationen dieser Arten im PPN- und Knyszyńska-Wald (190768,97 PLN) zu schaffen. Eine wichtige Phase der Arbeit wird die Anpassung der Pflanzen an Bedingungen sein, die mit den Bedingungen der natürlichen Lebensräume (in speziellen Gebieten) übereinstimmen. Gut vorbereitete Pflanzen werden an zuvor ausgewählten Standorten gepflanzt. Der Zustand neuer Populationen sowie die Lebensraumverhältnisse werden ständig überwacht und evaluiert. Die natürliche Überwachung wird auf der Grundlage der Bewertung der Lebensraumbedingungen (abiotisch und biozenotisch) erfolgen; PLN 143645.27) und Pflanzenzustand auf der Grundlage ökologischer, phytopathologischer, entomologischer, physiologischer und morphometrischer und Entwicklungsparameter (PLN 107906.17). Gleichzeitig werden Informations- und Bildungsaktivitäten über die Methoden des aktiven Schutzes besonders gefährdeter Pflanzenarten im Zusammenhang mit Torfmoorökosystemen (PLN 56868) durchgeführt. (German)

7 December 2021

0 references

Gegevens verkregen tijdens onderzoek uitgevoerd in de afgelopen 3 jaar door werknemers van de Universiteit van Warschau in Lublin en Białystok University of Technology wijzen op een drastische daling van de populatie van boreale wilgensoorten in hun natuurlijke habitats, in Oost-Polen. Het doel van het project, dat uiterlijk op 31.9.2020 zal worden bereikt, is het actief beschermen van het gebied PPN en het Knyszyńska-bos (bijlagekaart) van 2 soorten: Lapland wilg en bosbes wilgen door het ondersteunen en reproduceren van populaties van deze soorten in geselecteerde posities. Deze activiteiten maken deel uit van het plan voor instandhoudingstaken van PPN en het instandhoudingsplan voor het natuurreservaat „Stare Biele” in het Knyszyńska-bos. De voor het project benodigde planten zullen worden verkregen in weefselculturen ex situ (199477 PLN). De resulterende kwekerij zal worden gebruikt om nieuwe populaties van deze soorten te creëren in PPN en Knyszyńska Forest (190768,97 PLN). Een belangrijke fase van het werk is de aanpassing van planten in omstandigheden die samenvallen met de omstandigheden van de natuurlijke habitats (in speciale gebieden). Goed voorbereide planten worden geplant op eerder geselecteerde locaties. De toestand van nieuwe populaties, evenals habitatomstandigheden, zal voortdurend worden gecontroleerd en geëvalueerd. De natuurlijke monitoring zal worden gebaseerd op de beoordeling van de habitatomstandigheden (abiotisch en biocenotisch; PLN 143645,27) en plantaardige toestand op basis van ecologische, fytopathologische, entomologische, fysiologische en morfometrische en ontwikkelingsparameters (PLN 107906,17). Tegelijkertijd zullen voorlichtings- en educatieve activiteiten worden uitgevoerd met betrekking tot de methoden voor actieve bescherming van plantensoorten die met name bedreigd worden door uitsterven, in verband met ecosystemen van veenveen (PLN 56868). (Dutch)

16 December 2021

0 references

I dati ottenuti durante la ricerca condotta negli ultimi 3 anni dai dipendenti dell'Università di Varsavia di Lublino e Białystok University of Technology indicano un drastico declino della popolazione di specie di salici boreali nei loro habitat naturali, nella Polonia orientale. L'obiettivo del progetto, che sarà raggiunto entro il 31.9.2020, è quello di proteggere attivamente l'area del PPN e la foresta di Knyszyńska (cartina dell'allegato) di 2 specie: Salice della Lapponia e salice di mirtillo sostenendo e riproducendo le popolazioni di queste specie in posizioni selezionate. Queste attività rientrano nel piano dei compiti di conservazione del PPN e nel piano di conservazione della riserva naturale "Stare Biele" nella foresta di Knyszyńska. Le piante necessarie per il progetto saranno ottenute in colture di tessuti ex situ (199477 PLN). Il vivaio risultante sarà utilizzato per creare nuove popolazioni di queste specie nella foresta PPN e Knyszyńska (190768,97 PLN). Una tappa importante del lavoro sarà l'adattamento delle piante in condizioni che coincidono con le condizioni degli habitat naturali (in aree speciali). Le piante adeguatamente preparate saranno piantate in siti precedentemente selezionati. La condizione delle nuove popolazioni, così come le condizioni dell'habitat, saranno costantemente monitorate e valutate. Il monitoraggio naturale si baserà sulla valutazione delle condizioni dell'habitat (abiotico e biocenotico; PLN 143645.27) e condizione vegetale basata su parametri ecologici, fitopatologici, entomologici, fisiologici e morfometrici e di sviluppo (PLN 107906.17). Allo stesso tempo, saranno svolte attività informative ed educative relative ai metodi di protezione attiva delle specie vegetali particolarmente minacciate dall'estinzione, relative agli ecosistemi delle torbiere (PLN 56868). (Italian)

16 January 2022

0 references

Los datos obtenidos durante la investigación realizada en los últimos 3 años por empleados de la Universidad de Varsovia en Lublin y la Universidad Tecnológica de Białystok indican una disminución drástica en la población de especies de sauce boreal en sus hábitats naturales, en el este de Polonia. El objetivo del proyecto, que se llevará a cabo antes del 31.9.2020, es proteger activamente la zona de PPN y el bosque de Knyszyńska (mapa del anexo) de 2 especies: Sauce de Laponia y sauce de arándano apoyando y reproduciendo poblaciones de estas especies en posiciones seleccionadas. Estas actividades forman parte del plan de tareas de conservación del PPN y del plan de conservación de la reserva natural «Stare Biele» en el bosque de Knyszyńska. Las plantas necesarias para el proyecto se obtendrán en cultivos de tejidos ex situ (199477 PLN). El vivero resultante se utilizará para crear nuevas poblaciones de estas especies en el PPN y el bosque de Knyszyńska (190768.97 PLN). Una etapa importante del trabajo será la adaptación de las plantas en condiciones que coincidan con las condiciones de los hábitats naturales (en áreas especiales). Las plantas debidamente preparadas se plantarán en sitios previamente seleccionados. El estado de las nuevas poblaciones, así como las condiciones del hábitat, serán monitoreados y evaluados constantemente. El seguimiento natural se basará en la evaluación de las condiciones de los hábitats (abióticos y biocenóticos; PLN 143645.27) y condición vegetal basada en parámetros ecológicos, fitopatológicos, entomológicos, fisiológicos, morfométricos y de desarrollo (PLN 107906.17). Al mismo tiempo, se llevarán a cabo actividades informativas y educativas sobre los métodos de protección activa de especies vegetales particularmente amenazadas por la extinción, relacionados con los ecosistemas de turberas (PLN 56868). (Spanish)

19 January 2022

0 references

Data opnået under forskning udført i de sidste 3 år af medarbejdere ved universitetet i Warszawa i Lublin og Białystok University of Technology indikerer en drastisk nedgang i bestanden af boreale pilearter i deres naturlige levesteder, i det østlige Polen. Formålet med projektet, som skal nås senest den 31.9.2020, er aktivt at beskytte PPN-området og Knyszyńska-skoven (bilagskort) med to arter: Lapland pil og blåbær pil ved at støtte og reproducere populationer af disse arter i udvalgte positioner. Disse aktiviteter indgår i PPN's bevaringsopgaver og bevaringsplanen for naturreservatet "Stare Biele" i Knyszyńska-skoven. De planter, der er nødvendige for projektet, vil blive fremstillet i ex situ-vævskulturer (199477 PLN). Den deraf følgende planteskole vil blive anvendt til at skabe nye bestande af disse arter i PPN og Knyszyńska-skoven (190768,97 PLN). En vigtig fase af arbejdet vil være tilpasning af planter under forhold, der falder sammen med betingelserne for naturlige levesteder (i særlige områder). Korrekt forberedte planter vil blive plantet til tidligere udvalgte steder. Tilstanden af nye populationer samt habitatforholdene vil løbende blive overvåget og evalueret. Naturlig overvågning vil blive baseret på vurderingen af habitatforholdene (abiotiske og biocenotiske; 143645.27) og plantetilstand baseret på økologiske, fytopatologiske, entomologiske, fysiologiske og morfometriske parametre og udviklingsparametre (PLN 107906.17). Samtidig vil der blive gennemført oplysnings- og uddannelsesaktiviteter vedrørende metoder til aktiv beskyttelse af plantearter, der er særligt udryddelsestruede, i forbindelse med tørvemoseøkosystemer (56868). (Danish)

26 July 2022

0 references

Τα στοιχεία που συγκεντρώθηκαν κατά τη διάρκεια έρευνας που διεξήχθη τα τελευταία 3 χρόνια από υπαλλήλους του Πανεπιστημίου της Βαρσοβίας στο Λούμπλιν και το Τεχνολογικό Πανεπιστήμιο Białystok δείχνουν μια δραστική μείωση του πληθυσμού των ειδών ιτιάς βοτάνων στους φυσικούς οικοτόπους τους, στην ανατολική Πολωνία. Στόχος του έργου, που θα επιτευχθεί έως τις 31.9.2020, είναι η ενεργός προστασία της περιοχής του PPN και του δάσους Knyszyńska (Παράρτημα χάρτη) 2 ειδών: Η ιτιά της Λαπωνίας και η ιτιά μύρτιλου υποστηρίζουν και αναπαράγουν πληθυσμούς αυτών των ειδών σε επιλεγμένες θέσεις. Οι δραστηριότητες αυτές αποτελούν μέρος του σχεδίου των καθηκόντων διατήρησης της ΦΠΠ και του σχεδίου διατήρησης για το φυσικό καταφύγιο «Stare Biele» στο δάσος Knyszyńska. Τα φυτά που απαιτούνται για το έργο θα ληφθούν σε καλλιέργειες ιστών ex situ (199477 PLN). Το φυτώριο που θα προκύψει θα χρησιμοποιηθεί για τη δημιουργία νέων πληθυσμών αυτών των ειδών στο δάσος PPN και Knyszyńska (190768.97 PLN). Ένα σημαντικό στάδιο των εργασιών θα είναι η προσαρμογή των φυτών σε συνθήκες που συμπίπτουν με τις συνθήκες των φυσικών οικοτόπων (σε ειδικές περιοχές). Κατάλληλα προετοιμασμένα φυτά θα φυτευτούν σε προηγουμένως επιλεγμένες τοποθεσίες. Η κατάσταση των νέων πληθυσμών, καθώς και οι συνθήκες των οικοτόπων, θα παρακολουθούνται και θα αξιολογούνται συνεχώς. Η φυσική παρακολούθηση θα βασίζεται στην αξιολόγηση των συνθηκών των ενδιαιτημάτων (αβιοτικών και βιοκινητικών· 143645.27) και φυτική κατάσταση με βάση οικολογικές, φυτοπαθολογικές, εντομολογικές, φυσιολογικές και μορφομετρικές και αναπτυξιακές παραμέτρους (PLN 107906.17). Παράλληλα, θα διεξαχθούν ενημερωτικές και εκπαιδευτικές δραστηριότητες σχετικά με τις μεθόδους ενεργητικής προστασίας των φυτικών ειδών που απειλούνται ιδιαίτερα από την εξαφάνιση, που σχετίζονται με τα οικοσυστήματα τυρφώνων (56868 PLN). (Greek)

26 July 2022

0 references

Podaci dobiveni tijekom istraživanja koje su u posljednje tri godine proveli zaposlenici Sveučilišta u Varšavi u Lublinu i Tehnološkog sveučilišta Białystok ukazuju na drastični pad populacije vrsta borealne vrbe u njihovim prirodnim staništima, u istočnoj Poljskoj. Cilj je projekta, koji će se ostvariti do 31.9.2020., aktivno zaštititi područje PPN-a i šume Knyszyńska (karta Priloga) za dvije vrste: Laponska vrba i vrba borovnica podupiru i reproduciraju populacije tih vrsta na odabranim položajima. Te su aktivnosti dio plana očuvanja PPN-a i plana očuvanja prirodnog rezervata „Stare Biele” u šumi Knyszyńska. Biljke potrebne za projekt bit će dobivene u ex situ tkivima (199477 PLN). Dobiveni rasadnik koristit će se za stvaranje novih populacija tih vrsta u šumi PPN i Knyszyńska (190768,97 PLN). Važna faza rada bit će prilagodba biljaka u uvjetima koji se podudaraju s uvjetima prirodnih staništa (u posebnim područjima). Pravilno pripremljene biljke bit će posađene na prethodno odabranim mjestima. Stanje novih populacija, kao i uvjeti staništa, stalno će se pratiti i ocjenjivati. Prirodno praćenje temeljit će se na procjeni uvjeta staništa (abiotski i biocenotski; 143645,27 PLN) i stanje biljaka na temelju ekoloških, fitopatoloških, entomoloških, fizioloških i morfometrijskih i razvojnih parametara (107906,17 PLN). Istodobno će se provoditi informativne i obrazovne aktivnosti o metodama aktivne zaštite biljnih vrsta koje su posebno ugrožene izumiranjem, a koje se odnose na ekosustave tresetišta (56868 PLN). (Croatian)

26 July 2022

0 references

Datele obținute în urma cercetărilor efectuate în ultimii 3 ani de către angajații Universității din Varșovia din Lublin și de la Universitatea de Tehnologie Białystok indică o scădere drastică a populației de specii de salcie boreale în habitatele lor naturale, în estul Poloniei. Obiectivul proiectului, care va fi realizat până la 31.9.2020, este de a proteja în mod activ zona PPN și a pădurii Knyszyńska (harta anexă) a 2 specii: Salcie Laponia și salcie de afine prin sprijinirea și reproducerea populațiilor acestor specii în poziții selectate. Aceste activități fac parte din planul de conservare a PPN și din planul de conservare a rezervației naturale „Stare Biele” din pădurea Knyszyńska. Plantele necesare proiectului vor fi obținute în culturi de țesuturi ex situ (199477 PLN). Pepiniera rezultată va fi utilizată pentru a crea noi populații din aceste specii în PPN și pădurea Knyszyńska (190768,97 PLN). O etapă importantă a lucrărilor va fi adaptarea plantelor în condiții care coincid cu condițiile habitatelor naturale (în zone speciale). Plantele pregătite în mod corespunzător vor fi plantate în siturile selectate anterior. Starea noilor populații, precum și condițiile de habitat, vor fi monitorizate și evaluate în mod constant. Monitorizarea naturală se va baza pe evaluarea condițiilor de habitat (abiotice și biocenotice; 143645.27) PLN și starea plantelor bazată pe parametri ecologici, fitopatologici, entomologici, fiziologici și morfometrici și de dezvoltare (PLN 107906,17). În același timp, se vor desfășura activități de informare și educare cu privire la metodele de protecție activă a speciilor de plante deosebit de amenințate de dispariție, legate de ecosistemele turbăriilor (PLN 56868). (Romanian)

26 July 2022

0 references

Údaje získané počas výskumu uskutočneného v posledných troch rokoch zamestnancami Varšavskej univerzity v Lubline a Univerzite technológie v Białystoku naznačujú drastický pokles populácie druhov boreálnych vŕb v ich prirodzených biotopoch vo východnom Poľsku. Cieľom projektu, ktorý sa dosiahne do 31.9.2020, je aktívna ochrana oblasti PPN a Knyszyńského lesa (príloha mapa) dvoch druhov: Laponská vŕba a vŕba čučoriedok podporou a reprodukciou populácií týchto druhov na vybraných miestach. Tieto činnosti sú súčasťou plánu úloh ochrany PPN a plánu ochrany prírodnej rezervácie „Stare Biele“ v Knyszyńskom lese. Rastliny potrebné na projekt sa získajú v tkanivových kultúrach ex situ (199477 PLN). Výsledná škôlka sa použije na vytvorenie nových populácií týchto druhov v PPN a Knyszyńskom lese (190768,97 PLN). Dôležitou etapou práce bude prispôsobenie rastlín v podmienkach, ktoré sa zhodujú s podmienkami prirodzených biotopov (v osobitných oblastiach). Správne pripravené rastliny budú vysadené na predtým vybraných miestach. Stav nových populácií, ako aj podmienky biotopov sa budú neustále monitorovať a hodnotiť. Prirodzené monitorovanie sa bude zakladať na hodnotení podmienok biotopov (abiotické a biocenotické; 143645.27) a podmienky rastlín založené na ekologických, fytopatologických, entomologických, fyziologických a morfometrických a vývojových parametroch (PLN 107906.17). Zároveň sa budú vykonávať informačné a vzdelávacie činnosti týkajúce sa metód aktívnej ochrany rastlinných druhov osobitne ohrozených vyhynutím, súvisiacich s ekosystémami rašelinísk (56868). (Slovak)

26 July 2022

0 references

Id-data miksuba matul ir-riċerka mwettqa fl-aħħar 3 snin minn impjegati tal-Università ta’ Varsavja f’Lublin u l-Università tat-Teknoloġija ta’ Białystok tindika tnaqqis drastiku fil-popolazzjoni ta’ speċijiet taż-żafżafa boreali fil-ħabitats naturali tagħhom, fil-Lvant tal-Polonja. L-għan tal-proġett, li se jintlaħaq sal-31.9.2020, huwa li jipproteġi b’mod attiv iż-żona tal-PNP u tal-Foresta Knyszyńska (il-mappa tal-Anness) ta’ żewġ speċijiet: Iż-żafżafa tal-Lapland u ż-żafżafa blu billi jappoġġaw u jirriproduċu l-popolazzjonijiet ta’ dawn l-ispeċijiet f’pożizzjonijiet magħżula. Dawn l-attivitajiet huma parti mill-pjan tal-kompiti ta’ konservazzjoni tal-PNP u l-pjan ta’ konservazzjoni għar-riżerva naturali “Stare Biele” fil-Foresta ta’ Knyszyńska. L-impjanti meħtieġa għall-proġett se jinkisbu f’koltivazzjonijiet tat-tessuti ex situ (199477 PLN). Il-mixtla li tirriżulta se tintuża biex jinħolqu popolazzjonijiet ġodda ta’ dawn l-ispeċijiet fil-PPN u Knyszyńska Forest (190768.97 PLN). Stadju importanti tax-xogħol se jkun l-adattament tal-pjanti f’kundizzjonijiet li jikkoinċidu mal-kundizzjonijiet tal-ħabitats naturali (f’żoni speċjali). Il-pjanti ppreparati sew se jitħawlu f’siti magħżula qabel. Il-kundizzjoni ta’ popolazzjonijiet ġodda, kif ukoll il-kundizzjonijiet tal-ħabitat, se jiġu mmonitorjati u evalwati b’mod kostanti. Il-monitoraġġ naturali se jkun ibbażat fuq il-valutazzjoni tal-kundizzjonijiet tal-ħabitat (abijotiku u bijoċenotiku; PLN 143645.27) u kundizzjoni tal-pjanti bbażata fuq parametri ekoloġiċi, fitopatoloġiċi, entomoloġiċi, fiżjoloġiċi u morfometriċi u tal-iżvilupp (PLN 107906.17). Fl-istess ħin, attivitajiet ta’ informazzjoni u edukattivi se jitwettqu fir-rigward tal-metodi ta’ protezzjoni attiva ta’ speċijiet ta’ pjanti partikolarment fil-periklu mill-estinzjoni, relatati mal-ekosistemi tal-pantan tal-pit (PLN 56868). (Maltese)

26 July 2022

0 references

Os dados obtidos durante a investigação realizada nos últimos 3 anos por funcionários da Universidade Tecnológica de Varsóvia em Lublin e da Universidade Tecnológica de Białystok indicam um declínio drástico na população de espécies de salgueiro boreal nos seus habitats naturais no leste da Polónia. O objetivo do projeto, a alcançar até 31.9.2020, é proteger a área do PPN e da floresta de Knyszyńska (um mapa anexo) de duas espécies: o salgueiro e o mirtilo, apoiando e restaurando a população destas espécies em locais selecionados. Estas atividades fazem parte do plano de tarefas de proteção do PPN e do plano de conservação da reserva natural «Stare Biele» na floresta de Knyszyńska. As plantas necessárias para o projecto serão obtidas em culturas de tecidos ex situ (PLN 199477). O progenitor criado será utilizado para criar novas populações e fornecer as populações atuais destas espécies na área do PPN e da floresta de Knyszyńska (PLN 190768.97). Uma etapa importante dos trabalhos será a adaptação das plantas em condições convergentes com os habitats naturais predominantes (em aspetos especiais). Plantas devidamente preparadas serão plantadas para locais previamente selecionados. O estado das novas populações, bem como as condições dos habitats, serão constantemente monitorizados e avaliados. A monitorização natural consistirá na avaliação das condições dos habitats (abióticos e biocenóticos); 143645,27 PLN) e o estado das plantas com base em análises ecológicas, fitopatológicas, entomológicas, fisiológicas e morfométricas e de desenvolvimento (PLN 107906,17). Paralelamente, serão realizadas ações de informação e educação sobre formas de proteger as espécies ativas de plantas particularmente em risco de extinção, relacionadas com os ecossistemas de turfeiras (PLN 56868). (Portuguese)

26 July 2022

0 references

Varsovan yliopiston työntekijät Lublinissa ja Białystokin teknillisessä yliopistossa kolmen viime vuoden aikana tehdystä tutkimuksesta osoittavat, että boreaalisten pajulajien populaatio on vähentynyt jyrkästi niiden luonnollisissa elinympäristöissä Itä-Puolassa. Hankkeen tavoitteena on suojella aktiivisesti PPN:n aluetta ja Knyszyńskan metsää (liitekartta), joka toteutetaan 31.9.2020 mennessä. Lapin paju ja mustikkapaju tukemalla ja toistamalla näiden lajien kantoja valikoiduissa paikoissa. Nämä toimet ovat osa PPN:n suojelutehtäviä koskevaa suunnitelmaa ja Knyszyńskan metsässä sijaitsevan Stare Biele -luonnonpuiston suojelusuunnitelmaa. Hankkeeseen tarvittavat kasvit saadaan ex situ -kudosviljelmistä (199477 PLN). Tuloksena olevaa taimitarhaa käytetään näiden lajien uusien kantojen luomiseen PPN:n ja Knyszyńskan metsässä (190768,97 PLN). Tärkeä vaihe työssä on kasvien sopeuttaminen olosuhteissa, jotka vastaavat luontotyyppien (erityisalueilla) olosuhteita. Asianmukaisesti valmistetut kasvit istutetaan aiemmin valittuihin paikkoihin. Uusien kantojen tilaa sekä elinympäristöolosuhteita seurataan ja arvioidaan jatkuvasti. Luonnollinen seuranta perustuu luontotyyppien (abioottinen ja biosetoottinen) arviointiin. Zlotya 143645.27) ja kasvien tilaa, joka perustuu ekologisiin, fytopatologisiin, entomologisiin, fysiologisiin ja morfometrisiin ja kehitysparametreihin (PLN 107906.17). Samaan aikaan toteutetaan tiedotus- ja koulutustoimia, jotka koskevat turvesuoekosysteemeihin liittyviä erityisen uhanalaisten kasvilajien aktiivisen suojelun menetelmiä (PLN 56868). (Finnish)

26 July 2022

0 references

Podatki, pridobljeni med raziskavami, ki so jih v zadnjih treh letih opravili zaposleni na Univerzi v Varšavi v Lublinu in Białystoku, kažejo na drastičen upad populacije borealnih vrbov v njihovih naravnih habitatih na vzhodu Poljske. Cilj projekta, ki bo dosežen do 31.9.2020, je aktivno zaščititi območje PPN in gozda Knyszyńska (priloga zemljevida) dveh vrst: Laponska vrba in borovnica s podpiranjem in razmnoževanjem populacij teh vrst na izbranih položajih. Te dejavnosti so del načrta ohranitvenih nalog PPN in ohranitvenega načrta za naravni rezervat „Stare Biele“ v gozdu Knyszyńska. Rastline, potrebne za projekt, bodo pridobljene v tkivnih kulturah ex situ (199477 PLN). Iz tega izhajajoča drevesnica se bo uporabljala za ustvarjanje novih populacij teh vrst v PPN in Knyszyński gozdu (190768,97 PLN). Pomembna faza dela bo prilagoditev rastlin v pogojih, ki sovpadajo s pogoji naravnih habitatov (na posebnih območjih). Pravilno pripravljene rastline bodo posajene na predhodno izbrana mesta. Stanje novih populacij, pa tudi habitatne razmere, se bo stalno spremljalo in ocenjevalo. Naravno spremljanje bo temeljilo na oceni življenjskih razmer (abiotskih in bioocenotskih; 143645.27) PLN in stanje rastlin na podlagi ekoloških, fitopatoloških, entomoloških, fizioloških in morfometričnih ter razvojnih parametrov (PLN 107906.17). Hkrati se bodo izvajale informacijske in izobraževalne dejavnosti v zvezi z metodami aktivnega varstva rastlinskih vrst, ki so še posebej ogrožene zaradi izumrtja in so povezane z ekosistemi šotnih barij (PLN 56868). (Slovenian)

26 July 2022

0 references

Údaje získané během výzkumu provedeného za poslední tři roky zaměstnanci Varšavské univerzity v Lublinu a Białystok University of Technology ukazují na drastický pokles populace druhů boreální vrby v jejich přírodních stanovištích ve východním Polsku. Cílem projektu, jehož bude dosaženo do 31. 9. 2020, je aktivně chránit území PPN a Knyszyńského lesa (mapa přílohy) 2 druhů: Laplandské vrby a borůvkové vrby tím, že podporují a reprodukují populace těchto druhů ve vybraných pozicích. Tyto činnosti jsou součástí plánu ochranářských úkolů PPN a plánu ochrany přírodní rezervace „Stare Biele“ v Knyszyńském lese. Rostliny potřebné pro projekt budou získány v tkáňových kulturách ex situ (199477 PLN). Výsledná školka bude použita k vytvoření nových populací těchto druhů v PPN a Knyszyńském lese (190768,97 PLN). Důležitou fází práce bude přizpůsobení rostlin v podmínkách, které se shodují s podmínkami přírodních stanovišť (ve zvláštních oblastech). Správně připravené rostliny budou vysazeny na dříve vybraná místa. Stav nových populací, stejně jako stav stanovišť, bude neustále sledován a vyhodnocován. Přirozené monitorování bude založeno na posouzení podmínek stanovišť (abiotických a biocenotických; PLN 143645.27) a rostlinný stav na základě ekologických, fytopatologických, entomologických, fyziologických a morfometrických parametrů (PLN 107906.17). Zároveň budou prováděny informační a vzdělávací činnosti týkající se metod aktivní ochrany druhů rostlin zvláště ohrožených vyhynutím v souvislosti s rašelinnými ekosystémy (PLN 56868). (Czech)

26 July 2022

0 references

Duomenys, gauti per pastaruosius 3 metus Varšuvos universiteto Liubline ir Balstogės technologijos universitete darbuotojų, rodo drastišką borealinių gluosnių rūšių populiacijos mažėjimą jų natūraliose buveinėse Rytų Lenkijoje. Projekto tikslas, kuris bus pasiektas iki 2020 m. rugsėjo 31 d., – aktyviai apsaugoti PPN ir Knyszyńska miško teritoriją (priedo žemėlapis) iš 2 rūšių: Laplandijos gluosnių ir mėlynių gluosnių gluosniai remiant ir dauginant šių rūšių populiacijas pasirinktose pozicijose. Ši veikla yra dalis PPN išsaugojimo užduočių plano ir „Stare Biele“ gamtos draustinio Knyszyńska miške išsaugojimo plano. Projektui reikalingi augalai bus gaunami ex situ audinių kultūrose (199477 PLN). Gautas daigynas bus naudojamas naujoms šių rūšių populiacijoms PPN ir Knyszyńska miško (190768,97 PLN) populiacijoms sukurti. Svarbus darbo etapas bus augalų pritaikymas sąlygomis, kurios sutampa su natūralių buveinių sąlygomis (specialiuose plotuose). Tinkamai paruošti augalai bus pasodinti į anksčiau pasirinktas vietas. Naujų populiacijų būklė, taip pat buveinių sąlygos bus nuolat stebimos ir vertinamos. Natūrali stebėsena bus grindžiama buveinių (abiotinių ir biocenotinių; 143645.27) PLN ir augalų būklė, pagrįsta ekologiniais, fitopatologiniais, entomologiniais, fiziologiniais, morfometriniais ir vystymosi parametrais (PLN 107906.17). Tuo pat metu bus vykdoma informavimo ir šviečiamoji veikla, susijusi su augalų rūšių, kurioms ypač gresia išnykimas, aktyvios apsaugos metodais, susijusiais su durpių pelkių ekosistemomis (PLN 56868). (Lithuanian)

26 July 2022

0 references

Dati, kas iegūti pētījumos, kurus pēdējos 3 gados veikuši Varšavas Universitātes Ļubļinas un Bjalistokas Tehnoloģiju universitātes darbinieki, liecina par krasu boreālo vītolu sugu populācijas samazināšanos to dabiskajās dzīvotnēs Polijas austrumos. Projekta mērķis, kas tiks sasniegts līdz 31.9.2020, ir aktīvi aizsargāt PPN un Knyszyńska mežu (pielikuma karte) 2 sugas: Lapzemes vītolu un melleņu vītolu, atbalstot un reproducējot šo sugu populācijas izvēlētajās vietās. Šīs darbības ir daļa no PPN saglabāšanas uzdevumu plāna un dabas lieguma “Stare Biele” saglabāšanas plāna Knyszyńska mežā. Projektam nepieciešamie augi tiks iegūti ex situ audu kultūrās (199477 PLN). Iegūto stādaudzētavu izmantos, lai radītu jaunas šo sugu populācijas PPN un Knyszyńska mežā (190768,97 PLN). Svarīgs darba posms būs augu pielāgošana apstākļos, kas sakrīt ar dabisko dzīvotņu apstākļiem (īpašās teritorijās). Pareizi sagatavoti augi tiks stādīti iepriekš izvēlētās vietās. Jaunu populāciju stāvoklis, kā arī dzīvotnes apstākļi tiks pastāvīgi uzraudzīti un novērtēti. Dabisko monitoringu balstīs uz dzīvotņu apstākļu novērtējumu (abiotisko un biocenotisko; PLN 143645.27) un augu stāvokli, pamatojoties uz ekoloģiskiem, fitopatoloģiskiem, entomoloģiskiem, fizioloģiskiem, morfometriskiem un attīstības parametriem (PLN 107906.17). Vienlaikus tiks veikti informatīvi un izglītojoši pasākumi par to augu sugu aktīvās aizsardzības metodēm, kuras īpaši apdraud izmiršana, saistībā ar kūdras purva ekosistēmām (PLN 56868). (Latvian)

26 July 2022

0 references

Данните, получени по време на изследвания, проведени през последните 3 години от служители на Варшавския университет в Люблин и Техническия университет в Бялисток, показват драстичен спад на популацията на видовете бореални върба в естествените им местообитания в Източна Полша. Целта на проекта, която ще бъде постигната до 31.9.2020 г., е активно да се опазва зоната на PPN и Knyszyńska Forest (карта на приложението) на 2 вида: Lapland върба и боровинка върба чрез подпомагане и възпроизвеждане на популациите на тези видове в избрани позиции. Тези дейности са част от плана за консервационни задачи на PPN и от плана за опазване на природния резерват „Stare Biele“ в гората Knyszyńska. Растенията, необходими за проекта, ще бъдат получени в тъканни култури ex situ (199477 PLN). Полученият разсадник ще бъде използван за създаване на нови популации на тези видове в PPN и Knyszyńska Forest (190768.97 PLN). Важен етап от работата ще бъде адаптирането на растенията в условия, които съвпадат с условията на естествените местообитания (в специални зони). Правилно подготвени растения ще бъдат засадени на предварително избрани места. Състоянието на новите популации, както и условията на местообитанието, ще бъдат постоянно наблюдавани и оценявани. Естественият мониторинг ще се основава на оценка на условията на местообитанието (абиотични и биоценотични; 143645.27) и състоянието на растенията въз основа на екологични, фитопатологични, ентомологични, физиологични и морфометрични параметри и параметри на развитието (PLN 107906.17). В същото време ще се извършват информационни и образователни дейности относно методите за активна защита на особено застрашените от изчезване растителни видове, свързани с екосистемите на торфените тресавища (56868). (Bulgarian)

26 July 2022

0 references

A Varsói Egyetem (Lublin) és a Białystoki Műszaki Egyetem alkalmazottainak az elmúlt 3 évben végzett kutatásai során szerzett adatok azt mutatják, hogy Kelet-Lengyelországban drasztikusan csökkent a boreális fűzfafajok populációja a természetes élőhelyükön. A 2020. szeptember 31-ig megvalósítandó projekt célja a PPN és a Knyszyńska-erdő (melléklettérkép) aktív védelme két fajból: Lappföld fűz és áfonya fűz e fajok populációinak támogatása és szaporítása kiválasztott pozíciókban. Ezek a tevékenységek a PPN és a Knyszyńska erdőben található „Stare Biele” természetvédelmi terület megőrzési tervének részét képezik. A projekthez szükséges növényeket ex situ szövetkultúrákban nyerik (199477 PLN). Az így létrejött faiskolát új populációk létrehozására használják fel a PPN és a Knyszyńska erdőben (190768,97 PLN). A munka fontos szakasza a növények alkalmazkodása olyan körülmények között, amelyek egybeesnek a természetes élőhelyek feltételeivel (különleges területeken). A megfelelően előkészített növényeket a korábban kiválasztott helyekre ültetik. Az új populációk állapotát, valamint az élőhelyviszonyokat folyamatosan figyelemmel kísérik és értékelik. A természetes megfigyelés az élőhelyek (abiotikus és biocenotikus) körülményeinek értékelésén alapul; PLN 143645.27) és az ökológiai, fitopatológiai, entomológiai, fiziológiai, morfometriás és fejlődési paramétereken alapuló növényállapot (PLN 107906.17). Ezzel egyidejűleg tájékoztató és oktatási tevékenységre kerül sor a tőzegláp ökoszisztémáival kapcsolatos, különösen a kihalás által különösen veszélyeztetett növényfajok aktív védelmének módszereiről (PLN 56868). (Hungarian)

26 July 2022

0 references

Léiríonn na sonraí a fuarthas le linn taighde a rinne fostaithe de chuid Ollscoil Vársá in Lublin agus in Ollscoil Teicneolaíochta Białystok le 3 bliana anuas go bhfuil meath ollmhór tagtha ar líon na speiceas saileach tholl ina ngnáthóga nádúrtha, in oirthear na Polainne. Is é is aidhm don tionscadal, a bhainfear amach faoin 31.9.2020, limistéar PPN agus Foraois Knyszyńska (léarscáil Iarscríbhinn) de dhá speiceas a chosaint go gníomhach: Saileach Laplainne agus saileach fraochán trí thacaíocht a thabhairt do dhaonraí na speiceas seo agus iad a atáirgeadh i bpoist roghnaithe. Tá na gníomhaíochtaí sin mar chuid den phlean de thascanna caomhnaithe PPN agus den phlean caomhnaithe le haghaidh anaclann dúlra “Stare Biele” i bhForaois Knyszyńska. Gheofar na plandaí is gá don tionscadal i gcultúr fíochán ex situ (199477 PLN). Úsáidfear an phlandlann mar thoradh air sin chun daonraí nua de na speicis seo a chruthú in Foraois PPN agus Knyszyńska (190768.97 PLN). Is céim thábhachtach den obair é oiriúnú plandaí i gcoinníollacha atá ag teacht le coinníollacha gnáthóga nádúrtha (i gceantair speisialta). Cuirfear plandaí ullmhaithe i gceart ar shuíomhanna a roghnaíodh roimhe seo. Déanfar monatóireacht agus meastóireacht leanúnach ar riocht na ndaonraí nua, chomh maith le coinníollacha gnáthóige. Beidh faireachán nádúrtha bunaithe ar mheasúnú ar dhálaí gnáthóige (abiotic agus biocenotic; PLN 143645.27) agus riocht plandaí bunaithe ar pharaiméadair éiceolaíocha, fítiphaiteolaíocha, feithideolaíocha, fiseolaíocha agus morfaiméadracha agus forbraíochta (PLN 107906.17). Ag an am céanna, cuirfear gníomhaíochtaí faisnéise agus oideachais i gcrích maidir le modhanna cosanta gníomhaí speiceas plandaí atá i mbaol a ndíothaithe, a bhaineann le héiceachórais na bportach móna (PLN 56868). (Irish)

26 July 2022

0 references

Data som erhållits under forskning som utförts under de senaste tre åren av anställda vid universitetet i Warszawa i Lublin och Białystok University of Technology indikerar en drastisk minskning av populationen av boreal pilarter i deras naturliga livsmiljöer, i östra Polen. Syftet med projektet, som kommer att uppnås senast den 31 september 2020, är att aktivt skydda PPN-området och Knyszyńska skogen (bilaga karta) för två arter: Lapplands pil och blåbärspil genom att stödja och reproducera populationer av dessa arter i utvalda positioner. Dessa verksamheter ingår i planen för bevarandeuppgifter för PPN och bevarandeplanen för naturreservatet ”Stare Biele” i Knyszyńska skogen. De växter som behövs för projektet kommer att erhållas i ex situ vävnadskulturer (199477 PLN). Den resulterande plantskolan kommer att användas för att skapa nya populationer av dessa arter i PPN och Knyszyńska skogen (190768,97 PLN). Ett viktigt steg i arbetet kommer att vara anpassningen av växter i förhållanden som sammanfaller med förhållandena i naturliga livsmiljöer (i särskilda områden). Korrekt förberedda växter kommer att planteras på tidigare utvalda platser. Tillståndet för nya populationer, liksom livsmiljöförhållanden, kommer att övervakas och utvärderas kontinuerligt. Den naturliga övervakningen kommer att grunda sig på bedömningen av livsmiljöförhållanden (abiotisk och biocenotisk, 143645.27) och växtens tillstånd baserat på ekologiska, fytopatologiska, entomologiska, fysiologiska och morfometriska parametrar samt utvecklingsparametrar (PLN 107906.17). Samtidigt kommer informations- och utbildningsverksamhet att genomföras om metoder för aktivt skydd av växtarter som särskilt hotas av utrotning, i samband med torvmossars ekosystem (PLN 56868). (Swedish)

26 July 2022

0 references

Viimase kolme aasta jooksul Lublini Varssavi ülikooli ja Białystoki Tehnikaülikooli töötajate poolt läbi viidud uuringute käigus saadud andmed näitavad boreaalsete pajuliikide populatsiooni drastilist vähenemist nende looduslikes elupaikades Ida-Poolas. 31. septembriks 2020 saavutatava projekti eesmärk on aktiivselt kaitsta PPNi ja Knyszyńska metsa (lisa kaart) ala kahe liigi puhul: Lapimaa paju ja mustikapaju, toetades ja paljundades nende liikide populatsioone valitud kohtades. Need tegevused on osa PPNi kaitseülesannete kavast ja Knyszyńska metsas asuva „Stare Biele“ looduskaitseala kaitsekavast. Projekti jaoks vajalikud taimed saadakse ex situ koekultuurides (199477 PLN). Saadud puukooli kasutatakse nende liikide uute populatsioonide loomiseks PPNis ja Knyszyńska metsas (190768,97 Poola zlotti). Töö oluline etapp on taimede kohandamine tingimustes, mis langevad kokku looduslike elupaikade tingimustega (erialadel). Nõuetekohaselt ettevalmistatud taimed istutatakse eelnevalt valitud kohtadesse. Uute populatsioonide seisundit ja elupaikade tingimusi jälgitakse ja hinnatakse pidevalt. Looduslik seire põhineb elupaigatingimuste hindamisel (biootiline ja biotsenootne; 143645.27) Poola zlotti ja taime seisund, mis põhineb ökoloogilistel, fütopatoloogilistel, entomoloogilistel, füsioloogilistel, morfomeetrilistel ja arenguparameetritel (PLN 107906.17). Samal ajal viiakse läbi teavitus- ja haridustegevusi turbasoo ökosüsteemidega seotud eriti väljasuremisohus taimeliikide aktiivse kaitse meetodite kohta (56868 Poola zlotti). (Estonian)