A new generation system for high-performance wall complexes (Q84081) : Difference between revisions

13 January 2020

0 references

budget

9,957,644.85 zloty

0 references

2,213,584.45 Euro

exchange rate to Euro

0.24 Euro

beneficiary name (string)

13 January 2020

0 references

co-financing rate

67.97 percent

0 references

start time

1 July 2018

0 references

end time

15 December 2022

0 references

INSTYTUT TECHNIKI GÓRNICZEJ KOMAG

0 references

beneficiary

Instytut Techniki Górniczej KOMAG

0 references

intervention field

Research and innovation activities in public research centres and centres of competence including networking

0 references

programme

Smart growth - PL - ERDF

0 references

fund

European Regional Development Fund

0 references

coordinate location

50°3'43.02"N, 19°56'12.70"E

0 references

50°18'30.31"N, 21°4'32.77"E

0 references

50°17'38.80"N, 18°39'56.63"E

0 references

50°15'35.64"N, 19°1'17.72"E

0 references

summary

Celem projektu jest opracowanie i wdrożenie nowej generacji systemu posuwu górniczego wysokowydajnego kombajnu ścianowego. Opracowany czterdzieści lat temu, powszechnie stosowany system posuwu typu Eicotrack nie jest dostosowany do mocy współczesnych kombajnów ścianowych. Skutkiem rozwoju kombajnów ścianowych jest m.in. wzrost ich siły uciągu, co w powiązaniu ze sztywną konstrukcją systemu Eicotrack zwiększa zużycie jego elementów powodując liczne awarie, przestoje i straty w wydobyciu. Stosując technikę wirtualnego prototypowania oraz symulacje komputerowe, w ramach wnioskowanego projektu, zostanie opracowany innowacyjny, podatny system posuwu o modułowej budowie z możliwością nadążnego dostosowywania się do nierówności ściany węglowej. W fazie badawczej zostanie ukształtowana i zweryfikowana postać konstrukcyjna poszczególnych elementów systemu. Badania kinematyki pracy nowego systemu posuwu zrealizowane metodą wirtualnego prototypowania oraz analiza statyczna i dynamiczna z wykorzystaniem pakietów MES i LSDyna, pozwolą na ocenę poprawności współpracy poszczególnych elementów, ich wytrzymałości oraz trwałości. Elementy systemu posuwu zostaną wykonane przy użyciu nowoczesnej technologii odlewania precyzyjnego. Partia doświadczalna elementów systemu zostanie poddana badaniom stanowiskowym. Ostateczna weryfikacja nowoopracowanego rozwiązania nastąpi podczas badań w warunkach in situ, w ścianie węglowej z zastosowaniem kombajnu ścianowego dużej mocy. Przeprowadzone badania pozwolą potwierdzić przyjęte założenia w zakresie funkcjonalności systemu, jego przydatności oraz porównać go z systemem obecnie stosowanym. Nowej generacji system posuwu umożliwi zwiększenie konkurencyjności polskiego przemysłu maszyn górniczych na rynkach europejskich i światowych, a jego wdrożenie w polskim sektorze wydobyw (Polish)

0 references

The aim of the project is to develop and implement a new generation of mining feed system for high-performance wall harvester. Developed forty years ago, the commonly used Eicotrack feed system is not adapted to the power of modern wall harvesters. The result of the development of wall harvesters is, among other things, an increase in their tractor strength, which, in conjunction with the rigid construction of the Eicotrack system, increases the wear of its components, causing numerous failures, downtimes and losses in extraction. Using virtual prototyping and computer simulations, as part of the proposed project, an innovative, susceptible modular feed system will be developed with the possibility of adapting to carbon wall inequality. In the research phase, the design of the individual components of the system will be shaped and verified. Research on kinematics of the new feed system carried out using virtual prototyping and static and dynamic analysis with the use of MES and LSDyn packages, will allow to assess the correctness of the cooperation of individual components, their strength and durability. Feed system elements will be made using modern precision casting technology. The experimental part of the system will be subjected to stationary testing. The final verification of the newly developed solution will take place during the in situ tests, in the carbon wall using a high-powered wall harvester. The research carried out will confirm the established assumptions regarding the functionality of the system, its usefulness and compare it with the system currently in use. The new generation feed system will enable the Polish mining machinery industry to be more competitive on European and global markets, and its implementation in the Polish mining sector (English)

14 October 2020

readability score

0.6514199290690698

0 references

L’objectif du projet est de développer et de mettre en œuvre une nouvelle génération de système d’alimentation minière pour une récolteuse murale haute performance. Développé il y a quarante ans, le système d’alimentation Eicotrack couramment utilisé n’est pas adapté à la puissance des cueilleurs muraux modernes. Le résultat du développement des cueilleurs muraux est, entre autres, une augmentation de leur puissance de traction, ce qui, en conjonction avec la conception rigide du système Eicotrack, augmente la consommation de ses composants causant de nombreuses pannes, temps d’arrêt et pertes dans l’exploitation minière. En utilisant le prototypage virtuel et des simulations informatiques, dans le cadre du projet proposé, un système d’alimentation innovant et vulnérable avec une conception modulaire sera développé avec la capacité de s’adapter aux irrégularités de la paroi carbone. Au cours de la phase de recherche, la forme structurelle des différents éléments du système sera façonnée et vérifiée. La recherche sur la cinématique de fonctionnement du nouveau système d’alimentation réalisée en utilisant la méthode de prototypage virtuel et l’analyse statique et dynamique à l’aide des paquets MES et LsDyna permettra d’évaluer l’exactitude de la coopération des différents éléments, leur résistance et leur durabilité. Les composants du système d’alimentation seront fabriqués en utilisant la technologie de coulée de précision moderne. Le lot expérimental de composants du système sera soumis à des essais sur le terrain. La vérification finale de la solution nouvellement développée aura lieu lors des essais in situ, dans la paroi charbonnière avec l’utilisation d’un collecteur mural de haute puissance. La recherche menée confirmera les hypothèses en termes de fonctionnalité du système, son utilité et le comparera avec le système actuellement utilisé. Le système d’alimentation de prochaine génération permettra d’accroître la compétitivité de l’industrie polonaise des machines minières sur les marchés européens et mondiaux, et sa mise en œuvre dans le secteur minier polonais (French)

30 November 2021

0 references

Ziel des Projekts ist es, eine neue Generation von Bergbauzufuhrsystemen für einen Hochleistungswanderer zu entwickeln und zu implementieren. Das vor vierzig Jahren entwickelte Eicotrack-Einspeisesystem ist nicht an die Leistung moderner Wanderntemaschinen angepasst. Das Ergebnis der Entwicklung von Wanderntemaschinen ist unter anderem eine Erhöhung ihrer Zugkraft, die in Verbindung mit dem starren Design des Eicotrack-Systems den Verbrauch seiner Komponenten erhöht, was zu zahlreichen Ausfällen, Ausfallzeiten und Verlusten im Bergbau führt. Mithilfe von virtuellen Prototypen und Computersimulationen wird im Rahmen des vorgeschlagenen Projekts ein innovatives, anfälliges Feed-System mit modularem Aufbau entwickelt, das sich an Kohlenstoffwandunregelmäßigkeiten anpassen kann. Während der Forschungsphase wird die strukturelle Form der einzelnen Elemente des Systems geformt und verifiziert. Die Forschung zur Kinematik des Betriebs des neuen Feed-Systems, die mittels virtueller Prototyping-Methode und statischer und dynamischer Analyse unter Verwendung der MES- und LsDyna-Pakete durchgeführt wird, wird es ermöglichen, die Korrektheit der Zusammenarbeit einzelner Elemente, ihre Festigkeit und Haltbarkeit zu bewerten. Die Zuführsystemkomponenten werden mit modernster Präzisionsgießtechnik hergestellt. Die experimentelle Charge von Systemkomponenten wird Feldversuchen unterzogen. Die abschließende Überprüfung der neu entwickelten Lösung erfolgt während der Tests in situ-Bedingungen, in der Kohlewand mit einem Hochleistungswanderer. Die durchgeführte Forschung wird die Annahmen in Bezug auf die Funktionalität des Systems, seine Nützlichkeit und den Vergleich mit dem derzeit verwendeten System bestätigen. Das Futtersystem der nächsten Generation wird es ermöglichen, die Wettbewerbsfähigkeit der polnischen Bergbaumaschinenindustrie auf europäischen und globalen Märkten zu erhöhen und ihre Umsetzung im polnischen Bergbausektor zu verbessern. (German)

7 December 2021

0 references

Het doel van het project is het ontwikkelen en implementeren van een nieuwe generatie mijnbouwvoersysteem voor een krachtige muurrooier. Het veelgebruikte Eicotrack-voersysteem, dat veertig jaar geleden werd ontwikkeld, is niet aangepast aan de kracht van moderne wandrooiers. Het resultaat van de ontwikkeling van muurrooiers is onder meer een toename van hun trekkracht, die in combinatie met het starre ontwerp van het Eicotrack-systeem het verbruik van zijn componenten verhoogt, waardoor tal van storingen, downtime en verliezen in de mijnbouw worden veroorzaakt. Met behulp van virtuele prototyping en computersimulaties, als onderdeel van het voorgestelde project, zal een innovatief, kwetsbaar voersysteem met modulair ontwerp worden ontwikkeld met de mogelijkheid om zich aan te passen aan koolstofwandonregelmatigheden. Tijdens de onderzoeksfase wordt de structurele vorm van de afzonderlijke elementen van het systeem gevormd en geverifieerd. Onderzoek naar de kinematica van de werking van het nieuwe voedersysteem uitgevoerd met behulp van virtuele prototyping methode en statische en dynamische analyse met behulp van de MES en LsDyna pakketten zal toelaten om de juistheid van de samenwerking van individuele elementen, hun sterkte en duurzaamheid te beoordelen. De componenten van het voersysteem zullen worden gemaakt met behulp van moderne precisiegiettechnologie. De experimentele partij van systeemcomponenten zal worden onderworpen aan veldproeven. De definitieve verificatie van de nieuw ontwikkelde oplossing zal plaatsvinden tijdens de tests in situ-omstandigheden, in de kolenwand met behulp van een hoogvermogen wandrooier. Het uitgevoerde onderzoek bevestigt de aannames in termen van functionaliteit van het systeem, het nut ervan en vergelijkt het met het systeem dat momenteel wordt gebruikt. Het voedersysteem van de volgende generatie zal het mogelijk maken het concurrentievermogen van de Poolse mijnbouwmachinesindustrie op de Europese en mondiale markten en de uitvoering ervan in de Poolse mijnbouwsector te vergroten. (Dutch)

16 December 2021

0 references

L'obiettivo del progetto è quello di sviluppare e implementare una nuova generazione di sistemi di alimentazione mineraria per una raccoglitrice a parete ad alte prestazioni. Sviluppato quarant'anni fa, il sistema di alimentazione Eicotrack comunemente usato non è adattato alla potenza delle moderne raccoglitrici a parete. Il risultato dello sviluppo delle mietitrebbie è, tra l'altro, un aumento della loro potenza di trazione, che in combinazione con il rigido design del sistema Eicotrack aumenta il consumo dei suoi componenti causando numerosi guasti, tempi di fermo e perdite nell'estrazione mineraria. Utilizzando la prototipazione virtuale e simulazioni al computer, nell'ambito del progetto proposto, verrà sviluppato un innovativo sistema di alimentazione vulnerabile con design modulare con la capacità di adattarsi alle irregolarità delle pareti di carbonio. Durante la fase di ricerca, la forma strutturale dei singoli elementi del sistema sarà modellata e verificata. La ricerca sulla cinematica di funzionamento del nuovo sistema di alimentazione effettuata utilizzando il metodo di prototipazione virtuale e l'analisi statica e dinamica utilizzando i pacchetti MES e LsDyna consentirà di valutare la correttezza della cooperazione dei singoli elementi, la loro forza e durata. I componenti del sistema di alimentazione saranno realizzati utilizzando la moderna tecnologia di colata di precisione. Il lotto sperimentale dei componenti del sistema sarà sottoposto a prove sul campo. La verifica finale della soluzione di nuova concezione avverrà durante i test in condizioni situ, nella parete di carbone con l'utilizzo di una raccoglitrice a parete ad alta potenza. La ricerca condotta confermerà le ipotesi in termini di funzionalità del sistema, la sua utilità e lo confronterà con il sistema attualmente in uso. Il sistema di alimentazione di nuova generazione consentirà di aumentare la competitività dell'industria delle macchine minerarie polacche sui mercati europei e globali e la sua attuazione nel settore minerario polacco (Italian)

16 January 2022

0 references

El objetivo del proyecto es desarrollar e implementar una nueva generación de sistemas de alimentación minera para una cosechadora de paredes de alto rendimiento. Desarrollado hace cuarenta años, el sistema de alimentación Eicotrack de uso común no está adaptado al poder de los modernos recolectores de paredes. El resultado del desarrollo de los recolectores de pared es, entre otros, un aumento de su potencia de tracción, que junto con el diseño rígido del sistema Eicotrack aumenta el consumo de sus componentes causando numerosos fallos, tiempos de inactividad y pérdidas en la minería. Utilizando prototipos virtuales y simulaciones por computadora, como parte del proyecto propuesto, se desarrollará un sistema de alimentación innovador y vulnerable con diseño modular con la capacidad de adaptarse a las irregularidades de la pared de carbono. Durante la fase de investigación, se moldeará y verificará la forma estructural de los elementos individuales del sistema. La investigación sobre cinemática de funcionamiento del nuevo sistema de alimentación realizada mediante el método de prototipado virtual y análisis estático y dinámico utilizando los paquetes MES y LsDyna permitirá evaluar la exactitud de la cooperación de los elementos individuales, su resistencia y durabilidad. Los componentes del sistema de alimentación se fabricarán utilizando tecnología de fundición de precisión moderna. El lote experimental de componentes del sistema será sometido a pruebas de campo. La verificación final de la solución recién desarrollada se llevará a cabo durante las pruebas in situ, en la pared de carbón con el uso de una cosechadora de pared de alta potencia. La investigación realizada confirmará los supuestos en términos de funcionalidad del sistema, su utilidad y lo comparará con el sistema utilizado actualmente. El sistema de alimentación de próxima generación permitirá aumentar la competitividad de la industria polaca de maquinaria minera en los mercados europeos y mundiales, y su implementación en el sector minero polaco. (Spanish)

19 January 2022

0 references

Formålet med projektet er at udvikle og implementere en ny generation af minefodersystem til en højtydende væghøster. Udviklet for fyrre år siden, er det almindeligt anvendte Eicotrack fodersystem ikke tilpasset moderne væghøsters magt. Resultatet af udviklingen af vægoptagere er blandt andet en stigning i deres trækkraft, som sammen med Eicotrack-systemets stive design øger forbruget af dets komponenter, hvilket forårsager talrige fejl, nedetid og tab i minedrift. Ved hjælp af virtuelle prototyper og computersimulationer, som en del af det foreslåede projekt, vil der blive udviklet et innovativt, sårbart fodersystem med modulopbygget design med evnen til at tilpasse sig uregelmæssigheder i kulstofvæggen. I forskningsfasen vil den strukturelle form af de enkelte elementer i systemet blive formet og verificeret. Forskning i kinematik for driften af det nye fodersystem udført ved hjælp af virtuel prototypemetode og statisk og dynamisk analyse ved hjælp af MES- og LsDyna-pakkerne vil gøre det muligt at vurdere rigtigheden af samarbejdet mellem de enkelte elementer, deres styrke og holdbarhed. Fodersystemets komponenter vil blive fremstillet ved hjælp af moderne præcisionsstøbningsteknologi. Den eksperimentelle batch af systemkomponenter vil blive underkastet felttest. Den endelige verifikation af den nyudviklede løsning vil finde sted under testen in situ-forhold, i kulvæggen ved hjælp af en høj effekt væghøster. Den gennemførte forskning vil bekræfte antagelserne med hensyn til systemets funktionalitet, dets anvendelighed og sammenligne det med det system, der anvendes i øjeblikket. Den næste generation af fodersystemet vil gøre det muligt at øge den polske minemaskinindustris konkurrenceevne på europæiske og globale markeder og dets gennemførelse i den polske minesektor. (Danish)

26 July 2022

0 references

Στόχος του έργου είναι η ανάπτυξη και εφαρμογή μιας νέας γενιάς συστήματος εξόρυξης τροφής για μια θεριστική μηχανή υψηλής απόδοσης. Αναπτύχθηκε πριν από σαράντα χρόνια, το κοινώς χρησιμοποιούμενο σύστημα τροφοδοσίας Eicotrack δεν είναι προσαρμοσμένο στη δύναμη των σύγχρονων μηχανών συγκομιδής τοίχων. Το αποτέλεσμα της ανάπτυξης των συλλεκτών τοίχων είναι, μεταξύ άλλων, η αύξηση της ισχύος έλξης τους, η οποία σε συνδυασμό με τον άκαμπτο σχεδιασμό του συστήματος Eicotrack αυξάνει την κατανάλωση των συστατικών του προκαλώντας πολυάριθμες αστοχίες, χρόνο διακοπής και απώλειες στην εξόρυξη. Με τη χρήση εικονικών πρωτοτύπων και προσομοιώσεων σε υπολογιστή, στο πλαίσιο του προτεινόμενου έργου, θα αναπτυχθεί ένα καινοτόμο, ευάλωτο σύστημα τροφοδοσίας με αρθρωτό σχεδιασμό, με δυνατότητα προσαρμογής στις ανωμαλίες των τοίχων άνθρακα. Κατά τη διάρκεια της ερευνητικής φάσης, θα διαμορφωθεί και θα επαληθευτεί η δομική μορφή των επιμέρους στοιχείων του συστήματος. Η έρευνα σχετικά με την κινηματική της λειτουργίας του νέου συστήματος ζωοτροφών που διεξάγεται με τη χρήση εικονικής μεθόδου πρωτοτύπου και στατικής και δυναμικής ανάλυσης με τη χρήση των συσκευασιών MES και LsDyna θα επιτρέψει την αξιολόγηση της ορθότητας της συνεργασίας των επιμέρους στοιχείων, της αντοχής και της ανθεκτικότητάς τους. Τα εξαρτήματα του συστήματος τροφοδοσίας θα γίνουν χρησιμοποιώντας τη σύγχρονη τεχνολογία χύτευσης ακριβείας. Η πειραματική παρτίδα κατασκευαστικών στοιχείων του συστήματος θα υποβληθεί σε επιτόπιες δοκιμές. Η τελική επαλήθευση της νέας λύσης θα πραγματοποιηθεί κατά τη διάρκεια των δοκιμών επί τόπου, στον τοίχο άνθρακα με τη χρήση μηχανής συλλογής τοίχων υψηλής ισχύος. Η διεξαχθείσα έρευνα θα επιβεβαιώσει τις παραδοχές όσον αφορά τη λειτουργικότητα του συστήματος, τη χρησιμότητά του και θα το συγκρίνει με το σύστημα που χρησιμοποιείται σήμερα. Το σύστημα τροφοδοσίας επόμενης γενιάς θα καταστήσει δυνατή την αύξηση της ανταγωνιστικότητας της πολωνικής βιομηχανίας μεταλλευτικών μηχανημάτων στις ευρωπαϊκές και παγκόσμιες αγορές, καθώς και την εφαρμογή του στον πολωνικό εξορυκτικό τομέα (Greek)

26 July 2022

0 references

Cilj projekta je razviti i implementirati novu generaciju sustava rudarske hrane za visokoučinkoviti zidni berač. Razvijen prije četrdeset godina, obično korišteni Eicotrack sustav za hranjenje nije prilagođen snazi modernih zidnih kombajna. Rezultat razvoja zidnih kombajna je, među ostalim, povećanje njihove vučne snage, što u kombinaciji s krutim dizajnom sustava Eicotrack povećava potrošnju njegovih komponenti uzrokujući brojne kvarove, zastoje i gubitke u rudarstvu. Koristeći virtualne prototipove i računalne simulacije, u sklopu predloženog projekta razvit će se inovativni, ranjivi sustav za hranjenje s modularnim dizajnom s mogućnošću prilagodbe na nepravilnosti ugljičnog zida. Tijekom faze istraživanja oblikovat će se i verificirati strukturalni oblik pojedinih elemenata sustava. Istraživanje kinematike rada novog hranidbenog sustava koje se provodi metodom virtualnog prototipiranja te statičkom i dinamičkom analizom primjenom MES i LsDyna paketa omogućit će procjenu ispravnosti suradnje pojedinih elemenata, njihove snage i trajnosti. Komponente sustava za hranjenje bit će izrađene pomoću moderne tehnologije preciznog lijevanja. Eksperimentalna serija sastavnih dijelova sustava bit će podvrgnuta terenskim ispitivanjima. Završna provjera novorazvijenog rješenja odvijat će se tijekom ispitivanja in situ uvjetima, u ugljenom zidu uz upotrebu visokosnažnog zidnog berbe. Provedeno istraživanje će potvrditi pretpostavke u smislu funkcionalnosti sustava, njegove korisnosti i usporediti ga sa sustavom koji se trenutno koristi. Sustav hrane za životinje sljedeće generacije omogućit će povećanje konkurentnosti poljske rudarske industrije strojeva na europskim i globalnim tržištima, kao i njegovu provedbu u poljskom rudarskom sektoru. (Croatian)

26 July 2022

0 references

Scopul proiectului este de a dezvolta și implementa o nouă generație de sisteme de alimentare minieră pentru o mașină de recoltat pereți de înaltă performanță. Dezvoltat în urmă cu patruzeci de ani, sistemul de alimentare Eicotrack utilizat în mod obișnuit nu este adaptat la puterea mașinilor moderne de recoltare a pereților. Rezultatul dezvoltării de mașini de recoltat pereți este, printre altele, o creștere a puterii de tragere a acestora, care, împreună cu proiectarea rigidă a sistemului Eicotrack, crește consumul componentelor sale, provocând numeroase defecțiuni, timpi de nefuncționare și pierderi în minerit. Folosind prototipuri virtuale și simulări pe calculator, ca parte a proiectului propus, va fi dezvoltat un sistem de alimentare inovator, vulnerabil, cu design modular, cu capacitatea de a se adapta la neregulile peretelui de carbon. În timpul fazei de cercetare, forma structurală a elementelor individuale ale sistemului va fi modelată și verificată. Cercetarea cinematică a funcționării noului sistem de hrană pentru animale efectuată prin metoda prototipurilor virtuale și analiza statică și dinamică utilizând pachetele MES și LsDyna vor permite evaluarea corectitudinii cooperării elementelor individuale, a rezistenței și durabilității acestora. Componentele sistemului de alimentare vor fi realizate folosind tehnologia modernă de turnare de precizie. Lotul experimental de componente ale sistemului va fi supus testelor pe teren. Verificarea finală a soluției nou dezvoltate va avea loc în timpul testelor in situ, în peretele de cărbune cu ajutorul unui colector de perete de mare putere. Cercetarea efectuată va confirma ipotezele în ceea ce privește funcționalitatea sistemului, utilitatea acestuia și le va compara cu sistemul utilizat în prezent. Sistemul de furaje de generație următoare va permite creșterea competitivității industriei poloneze de mașini miniere pe piețele europene și mondiale, precum și punerea sa în aplicare în sectorul minier polonez. (Romanian)

26 July 2022

0 references

Cieľom projektu je vyvinúť a zaviesť novú generáciu ťažobného krmivového systému pre vysokovýkonný nástenný kombajn. Vyvinutý pred štyridsiatimi rokmi, bežne používaný napájací systém Eicotrack nie je prispôsobený sile moderných nástenných kombajnov. Výsledkom vývoja nástenných kombajnov je okrem iného zvýšenie ich ťažnej sily, čo v spojení s tuhým dizajnom systému Eicotrack zvyšuje spotrebu jeho komponentov, čo spôsobuje početné zlyhania, prestoje a straty pri ťažbe. Pomocou virtuálnych prototypov a počítačových simulácií sa v rámci navrhovaného projektu vyvinie inovačný, zraniteľný systém podávania s modulárnym dizajnom so schopnosťou prispôsobiť sa nezrovnalostiam uhlíkových stien. Počas fázy výskumu bude formovaná a overená štruktúrna forma jednotlivých prvkov systému. Výskum kinematiky prevádzky nového napájacieho systému realizovaný metódou virtuálnych prototypov a statickou a dynamickou analýzou pomocou balíkov MES a LsDyna umožní posúdiť správnosť spolupráce jednotlivých prvkov, ich pevnosť a trvanlivosť. Komponenty napájacieho systému sa budú vyrábať pomocou modernej technológie presného odlievania. Experimentálna šarža komponentov systému sa podrobí skúškam v teréne. Konečné overenie novo vyvinutého riešenia sa uskutoční počas testov na mieste, v uhoľnej stene s použitím vysokovýkonného nástenného kombajnu. Realizovaný výskum potvrdí predpoklady z hľadiska funkčnosti systému, jeho užitočnosti a porovná ho so systémom, ktorý sa v súčasnosti používa. Kŕmny systém novej generácie umožní zvýšiť konkurencieschopnosť poľského ťažobného strojárskeho priemyslu na európskych a svetových trhoch a jeho realizáciu v poľskom ťažobnom odvetví. (Slovak)

26 July 2022

0 references

L-għan tal-proġett huwa li jiżviluppa u jimplimenta ġenerazzjoni ġdida ta’ sistema tal-għalf tal-minjieri għal magna tal-ħsad tal-ħitan bi prestazzjoni għolja. Żviluppat erbgħin sena ilu, is-sistema tal-għalf Eicotrack użata komunement mhijiex adattata għall-qawwa tal-ħassada tal-ħajt moderni. Ir-riżultat tal-iżvilupp tal-ħassada tal-ħitan huwa, fost l-oħrajn, żieda fil-qawwa tal-ġbid tagħhom, li flimkien mad-disinn riġidu tas-sistema Eicotrack iżżid il-konsum tal-komponenti tagħha u tikkawża bosta nuqqasijiet, perjodi ta’ waqfien u telf fil-minjieri. Bl-użu ta’ prototipi virtwali u simulazzjonijiet bil-kompjuter, bħala parti mill-proġett propost, se tiġi żviluppata sistema innovattiva u vulnerabbli ta’ għalf b’disinn modulari bil-kapaċità li tadatta għall-irregolaritajiet fil-ħajt tal-karbonju. Matul il-fażi ta’ riċerka, il-forma strutturali tal-elementi individwali tas-sistema se tiġi ffurmata u vverifikata. Ir-riċerka dwar il-kinematiċi tat-tħaddim tas-sistema l-ġdida tal-għalf imwettqa bl-użu ta’ metodu ta’ prototipi virtwali u analiżi statika u dinamika bl-użu tal-pakketti MES u LsDyna se tippermetti li tiġi vvalutata l-korrettezza tal-kooperazzjoni tal-elementi individwali, is-saħħa u d-durabbiltà tagħhom. Il-komponenti tas-sistema tal-għalf se jsiru bl-użu ta’ teknoloġija moderna tal-ikkastjar ta’ preċiżjoni. Il-lott sperimentali ta’ komponenti tas-sistema se jkun soġġett għal testijiet fuq il-post. Il-verifika finali tas-soluzzjoni żviluppata ġdida se ssir matul it-testijiet f’kundizzjonijiet in situ, fil-ħajt tal-faħam bl-użu ta’ ħassada tal-ħajt b’qawwa għolja. Ir-riċerka mwettqa se tikkonferma s-suppożizzjonijiet f’termini ta’ funzjonalità tas-sistema, l-utilità tagħha u tqabbilha mas-sistema użata bħalissa. Is-sistema tal-għalf tal-ġenerazzjoni li jmiss se tagħmilha possibbli li tiżdied il-kompetittività tal-industrija Pollakka tal-makkinarju tal-minjieri fis-swieq Ewropej u globali, u l-implimentazzjoni tagħha fis-settur Pollakk tal-minjieri. (Maltese)

26 July 2022

0 references

O objetivo do projeto é desenvolver e implementar uma nova geração de sistema de alimentação de mineração para colheitadeira de parede de alto desempenho. Desenvolvido há 40 anos, o sistema de alimentação Eicotrack de uso comum não está adaptado ao poder das modernas colheitadeiras de parede. O resultado do desenvolvimento das ceifeiras-debulhadoras é, entre outras coisas, um aumento da resistência do trator, o que, em conjunto com a construção rígida do sistema Eicotrack, aumenta o desgaste dos seus componentes, causando inúmeras falhas, paragens e perdas na extração. Utilizando prototipagem virtual e simulações de computador, como parte do projeto proposto, será desenvolvido um sistema de alimentação modular inovador e suscetível, com a possibilidade de adaptação à desigualdade da parede de carbono. Na fase de investigação, o desenho dos componentes individuais do sistema será moldado e verificado. A investigação sobre a cinemática do novo sistema de alimentação animal, realizada com recurso à prototipagem virtual e à análise estática e dinâmica com recurso aos pacotes MES e LSDyn, permitirá avaliar a exatidão da cooperação dos componentes individuais, a sua resistência e durabilidade. Os elementos do sistema de alimentação serão feitos com a moderna tecnologia de fundição de precisão. A parte experimental do sistema será submetida a ensaios estacionários. A verificação final da solução recém-desenvolvida ocorrerá durante os testes in situ, na parede de carbono usando uma colheitadeira de parede de alta potência. A investigação realizada confirmará os pressupostos estabelecidos relativamente à funcionalidade do sistema, à sua utilidade e compará-lo-á com o sistema atualmente em utilização. O sistema de alimentação de nova geração permitirá à indústria polaca de maquinaria mineira ser mais competitiva nos mercados europeu e mundial e a sua implementação no setor mineiro polaco. (Portuguese)

26 July 2022

0 references

Hankkeen tavoitteena on kehittää ja toteuttaa uuden sukupolven kaivosrehujärjestelmä korkean suorituskyvyn seinänkorjuukoneelle. Kehitetty neljäkymmentä vuotta sitten, yleisesti käytetty Eicotrack-syöttöjärjestelmä ei sovi modernien seinänkorjuukoneiden tehoon. Seinänkorjuukoneiden kehityksen tuloksena on muun muassa niiden vetovoiman lisääntyminen, mikä yhdessä Eicotrack-järjestelmän jäykän suunnittelun kanssa lisää sen komponenttien kulutusta, mikä aiheuttaa lukuisia vikoja, seisokkeja ja hävikkiä kaivostoiminnassa. Osana ehdotettua hanketta kehitetään virtuaalisten prototyyppien ja tietokonesimulaatioiden avulla innovatiivinen, haavoittuvainen syöttöjärjestelmä, jonka rakenne on modulaarinen ja joka pystyy mukautumaan hiiliseinän epäsäännöllisyyksiin. Tutkimusvaiheessa järjestelmän yksittäisten elementtien rakenteellinen muoto muotoillaan ja todennetaan. Virtuaalisen prototyyppimenetelmän ja MES- ja LsDyna-pakettien staattisen ja dynaamisen analyysin avulla tehdyn uuden rehujärjestelmän kinematiikan tutkimuksen avulla voidaan arvioida yksittäisten elementtien yhteistyön oikeellisuutta, niiden lujuutta ja kestävyyttä. Syöttöjärjestelmän komponentit valmistetaan nykyaikaisella tarkkuusvalutekniikalla. Järjestelmän komponenttien kokeellinen erä testataan kenttäkokeilla. Vasta kehitetyn ratkaisun lopullinen todentaminen suoritetaan testien aikana paikan päällä, hiiliseinässä suuritehoisen seinänkorjuukoneen avulla. Tehdyt tutkimukset vahvistavat olettamukset järjestelmän toimivuudesta, hyödyllisyydestä ja vertaavat sitä nykyisin käytettävään järjestelmään. Seuraavan sukupolven rehujärjestelmä mahdollistaa Puolan kaivoskoneteollisuuden kilpailukyvyn parantamisen eurooppalaisilla ja globaaleilla markkinoilla ja sen käyttöönoton Puolan kaivosalalla. (Finnish)

26 July 2022

0 references

Cilj projekta je razviti in uveljaviti novo generacijo sistema rudarske krme za visoko zmogljivi zidni stroj. Razvit pred štiridesetimi leti, pogosto uporabljen Eicotrack krmilni sistem ni prilagojen moči sodobnih stenskih obiralcev. Rezultat razvoja stenskih obiralcev je med drugim povečanje njihove vlečne moči, kar v povezavi s togo zasnovo sistema Eicotrack povečuje porabo njegovih komponent, kar povzroča številne okvare, izpade in izgube v rudarstvu. Z uporabo virtualnih prototipov in računalniških simulacij bo v okviru predlaganega projekta razvit inovativen, ranljiv sistem dovajanja z modularno zasnovo, ki se bo lahko prilagajal nepravilnostim na ogljičnih stenah. V raziskovalni fazi bo oblikovana in preverjena strukturna oblika posameznih elementov sistema. Raziskave kinematike delovanja novega krmilnega sistema, izvedene z uporabo virtualne metode izdelave prototipov ter statične in dinamične analize z uporabo paketov MES in LsDyna, bodo omogočile oceno pravilnosti sodelovanja posameznih elementov, njihove moči in trajnosti. Komponente krmilnega sistema bodo izdelane z uporabo sodobne tehnologije preciznega litja. Poskusna serija sestavnih delov sistema bo testirana na terenu. Končno preverjanje novo razvite rešitve bo potekalo med preizkusi in situ pogoji, v premogovniški steni z uporabo visoko zmogljivega stenskega žetvenega stroja. Izvedena raziskava bo potrdila predpostavke v smislu funkcionalnosti sistema, njegove uporabnosti in ga primerjala s sistemom, ki se trenutno uporablja. Sistem krmil naslednje generacije bo omogočil povečanje konkurenčnosti poljske industrije rudarskih strojev na evropskih in svetovnih trgih ter njegovo izvajanje v poljskem rudarskem sektorju. (Slovenian)

26 July 2022

0 references

Cílem projektu je vyvinout a implementovat novou generaci důlního krmného systému pro vysoce výkonný nástěnný kombajn. Vyvinutý před čtyřiceti lety, běžně používaný systém krmení Eicotrack není přizpůsoben síle moderních nástěnných kombajnů. Výsledkem vývoje nástěnných kombajnů je mimo jiné zvýšení jejich tažné síly, což ve spojení s pevným designem systému Eicotrack zvyšuje spotřebu jeho komponent, což způsobuje četné poruchy, prostoje a ztráty při těžbě. Pomocí virtuálních prototypů a počítačových simulací bude v rámci navrhovaného projektu vyvinut inovativní, zranitelný systém podávání s modulárním designem, který bude schopen přizpůsobit se nesrovnalostem uhlíkové stěny. Během výzkumné fáze bude utvářena a ověřena strukturní forma jednotlivých prvků systému. Výzkum kinematiky provozu nového krmného systému prováděný pomocí metody virtuálního prototypování a statické a dynamické analýzy pomocí balíčků MES a LsDyna umožní posoudit správnost spolupráce jednotlivých prvků, jejich pevnost a trvanlivost. Komponenty krmného systému budou vyrobeny za použití moderní technologie přesného odlévání. Experimentální šarže součástí systému bude podrobena terénním testům. Konečné ověření nově vyvinutého řešení proběhne během zkoušek in situ, v uhelné stěně s použitím vysokovýkonného kombajnu. Provedený výzkum potvrdí předpoklady z hlediska funkčnosti systému, jeho užitečnosti a porovná jej s aktuálně používaným systémem. Systém krmiv nové generace umožní zvýšit konkurenceschopnost polského těžebního strojírenského průmyslu na evropských a globálních trzích a jeho implementaci v polském těžebním sektoru. (Czech)

26 July 2022

0 references

Projekto tikslas – sukurti ir įdiegti naujos kartos kasybos pašarų sistemą aukštos kokybės sieniniam kombainui. Sukurta prieš keturiasdešimt metų, dažniausiai naudojama Eicotrack pašarų sistema nėra pritaikyta šiuolaikinių sieninių kombainų galiai. Sieninių kombainų kūrimo rezultatas, be kita ko, yra jų traukimo galios padidėjimas, kuris kartu su standžiu „Eicotrack“ sistemos dizainu padidina jos komponentų suvartojimą, sukelia daugybę gedimų, prastovų ir nuostolių kasybos srityje. Naudojant virtualų prototipą ir kompiuterinį modeliavimą, kaip siūlomo projekto dalį, bus sukurta novatoriška, pažeidžiama tiekimo sistema su moduliniu dizainu, gebanti prisitaikyti prie anglies sienelių pažeidimų. Tyrimo etape bus formuojama ir patikrinta atskirų sistemos elementų struktūrinė forma. Naujos pašarų sistemos veikimo kinematikos tyrimai, atliekami naudojant virtualų prototipų kūrimo metodą ir statinę bei dinaminę analizę naudojant MES ir LsDyna paketus, leis įvertinti atskirų elementų bendradarbiavimo teisingumą, jų stiprumą ir ilgaamžiškumą. Pašarų sistemos komponentai bus pagaminti naudojant modernią tiksliojo liejimo technologiją. Eksperimentinė sistemos komponentų partija bus bandoma vietoje. Galutinis naujai sukurto sprendimo patikrinimas bus atliekamas atliekant bandymus in situ sąlygomis, anglies sienelėje, naudojant didelės galios sieninį kombainą. Atliktas tyrimas patvirtins prielaidas, susijusias su sistemos funkcionalumu, naudingumu ir palygins ją su šiuo metu naudojama sistema. Naujos kartos pašarų sistema leis padidinti Lenkijos kasybos mašinų pramonės konkurencingumą Europos ir pasaulio rinkose ir jos įgyvendinimą Lenkijos kasybos sektoriuje. (Lithuanian)

26 July 2022

0 references

Projekta mērķis ir izstrādāt un ieviest jaunas paaudzes kalnrūpniecības barības sistēmu augstas veiktspējas sienu kombainam. Izstrādāta pirms četrdesmit gadiem, parasti izmantotā Eicotrack barības sistēma nav pielāgota mūsdienu sienu kombainu jaudai. Sienu kombainu attīstības rezultāts cita starpā ir to vilkšanas jaudas pieaugums, kas kopā ar Eicotrack sistēmas stingro dizainu palielina tās komponentu patēriņu, izraisot daudzas kļūmes, dīkstāves un zudumus kalnrūpniecībā. Izmantojot virtuālās prototipēšanas un datorsimulācijas, kā daļu no ierosinātā projekta, tiks izstrādāta inovatīva, neaizsargāta barības sistēma ar modulāru dizainu ar spēju pielāgoties oglekļa sienas pārkāpumiem. Pētniecības posmā tiks veidota un pārbaudīta sistēmas atsevišķo elementu strukturālā forma. Jaunās padeves sistēmas darbības kinemātikas pētījumi, kas veikti, izmantojot virtuālo prototipēšanas metodi un statisko un dinamisko analīzi, izmantojot TES un LsDyna paketes, ļaus novērtēt atsevišķu elementu sadarbības pareizību, to izturību un izturību. Barības sistēmas komponenti tiks izgatavoti, izmantojot modernu precizitātes liešanas tehnoloģiju. Sistēmas komponentu eksperimentālajai partijai veic lauka testus. Nesen izstrādātā risinājuma galīgā verifikācija notiks testu laikā in situ apstākļos, ogļu sienā, izmantojot lieljaudas sienu kombainu. Veiktais pētījums apstiprinās pieņēmumus par sistēmas funkcionalitāti, lietderību un salīdzina tos ar pašlaik izmantoto sistēmu. Nākamās paaudzes barības sistēma ļaus palielināt Polijas kalnrūpniecības tehnikas nozares konkurētspēju Eiropas un pasaules tirgos un tās īstenošanu Polijas kalnrūpniecības nozarē. (Latvian)

26 July 2022

0 references

Целта на проекта е да се разработи и приложи ново поколение минна фуражна система за високопроизводителни стенни комбайни. Разработена преди четиридесет години, често използваната Eicotrack фуражна система не е адаптирана към силата на съвременните стенни комбайни. Резултатът от развитието на стенни комбайни е, наред с другото, увеличаване на тяхната теглителна сила, което заедно с твърдия дизайн на системата Eicotrack увеличава потреблението на нейните компоненти, причинявайки многобройни повреди, престои и загуби в минното дело. Използвайки виртуално прототипиране и компютърни симулации, като част от предложения проект, ще бъде разработена иновативна, уязвима фуражна система с модулен дизайн, която ще може да се адаптира към нередностите на въглеродните стени. По време на изследователската фаза ще бъде оформена и проверена структурната форма на отделните елементи на системата. Изследване на кинематиката на работа на новата фуражна система, извършено с помощта на виртуален метод на прототипиране и статичен и динамичен анализ с помощта на пакетите MES и LsDyna, ще позволи да се оцени правилността на сътрудничеството на отделните елементи, тяхната здравина и дълготрайност. Компонентите на захранващата система ще бъдат направени с помощта на модерна технология за прецизно леене. Експерименталната партида от компоненти на системата ще бъде подложена на полеви тестове. Окончателната проверка на новоразработеното решение ще се извърши по време на изпитванията in situ условия, в въгледобивната стена с използване на стенен комбайн с висока мощност. Проведените изследвания ще потвърдят предположенията по отношение на функционалността на системата, нейната полезност и ще я сравнят с използваната в момента система. Фуражната система от следващо поколение ще позволи да се повиши конкурентоспособността на полската минна промишленост на европейските и световните пазари и нейното прилагане в полския минен сектор. (Bulgarian)

26 July 2022

0 references

A projekt célja egy új generációs bányászati takarmányrendszer kifejlesztése és megvalósítása egy nagy teljesítményű fali betakarító számára. A negyven évvel ezelőtt kifejlesztett, általánosan használt Eicotrack takarmányrendszer nem alkalmazkodott a modern fali betakarítók erejéhez. A fali betakarítók fejlesztésének eredménye többek között a húzóerő növekedése, amely az Eicotrack rendszer merev kialakításával együtt növeli az alkatrészek fogyasztását, ami számos meghibásodást, állásidőt és veszteséget okoz a bányászatban. Virtuális prototípusok és számítógépes szimulációk segítségével a javasolt projekt részeként egy innovatív, sérülékeny, moduláris kialakítású takarmányrendszert fejlesztenek ki, amely képes alkalmazkodni a szénfal szabálytalanságaihoz. A kutatási fázis során a rendszer egyes elemeinek szerkezeti formáját alakítjuk és ellenőrizzük. Az új takarmányrendszer működésének kinematikai kutatása virtuális prototípus-módszerrel és statikus és dinamikus elemzéssel a MES és LsDyna csomagok segítségével lehetővé teszi az egyes elemek együttműködésének helyességét, azok szilárdságát és tartósságát. Az adagolórendszer komponensei modern precíziós öntési technológiával készülnek. A rendszerkomponensek kísérleti tételét helyszíni vizsgálatoknak vetik alá. Az újonnan kifejlesztett megoldás végső ellenőrzése a helyszíni vizsgálatok során, a szénfalon, nagy teljesítményű fali betakarítóval történik. Az elvégzett kutatás megerősíti a rendszer funkcionalitására, hasznosságára vonatkozó feltételezéseket, és összehasonlítja a jelenleg használt rendszerrel. A következő generációs takarmányozási rendszer lehetővé teszi a lengyel bányászati gépipar versenyképességének növelését az európai és a globális piacokon, valamint annak végrehajtását a lengyel bányászati ágazatban (Hungarian)

26 July 2022

0 references

Is é aidhm an tionscadail glúin nua de chóras beatha mianadóireachta a fhorbairt agus a chur chun feidhme le haghaidh buainteoir balla ardfheidhmíochta. Forbraíodh daichead bliain ó shin, níl an córas beatha Eicotrack a úsáidtear go coitianta in oiriúint do chumhacht na mbuainteoirí balla nua-aimseartha. Is é an toradh ar fhorbairt na mbuainteoirí balla, i measc nithe eile, méadú ar a gcumhacht tarraingthe, a mhéadaíonn i gcomhar le dearadh docht an chórais Eicotrack tomhaltas a chomhpháirteanna is cúis le teipeanna iomadúla, downtime agus caillteanais i mianadóireacht. Ag baint úsáide as fréamhshamhaltú fíorúil agus ionsamhlúcháin ríomhaire, mar chuid den tionscadal atá beartaithe, forbrófar córas beatha nuálach, leochaileach le dearadh modúlach agus beidh sé de chumas aige dul in oiriúint do neamhrialtachtaí balla carbóin. Le linn na céime taighde, déanfar foirm struchtúrach eilimintí aonair an chórais a mhúnlú agus a fhíorú. Beidh taighde ar kinematics oibriú an chórais beatha nua i gcrích ag baint úsáide as modh fréamhshamhlú fíorúil agus anailís statach agus dinimiciúil ag baint úsáide as na pacáistí MES agus LsDyna deis chun measúnú a dhéanamh ar an cruinneas an chomhair na n-eilimintí aonair, a neart agus marthanacht. Déanfar comhpháirteanna an chórais beatha ag baint úsáide as teicneolaíocht réitigh beachtais nua-aimseartha. Déanfar tástálacha allamuigh ar bhaisc thurgnamhach na gcomhpháirteanna córais. Déanfar an fíorú deiridh ar an réiteach nuafhorbartha le linn na dtrialacha i ndálaí situ, sa bhalla guail le buainteoir balla ardchumhachta. Dearbhóidh an taighde a rinneadh na toimhdí i dtéarmaí fheidhmiúlacht an chórais, a úsáidí agus a chur i gcomparáid leis an gcóras atá in úsáid faoi láthair. Leis an gcóras beathaithe den chéad ghlúin eile beifear in ann iomaíochas thionscal innealra mianadóireachta na Polainne ar mhargaí Eorpacha agus domhanda a mhéadú, agus a chur chun feidhme in earnáil mhianadóireachta na Polainne (Irish)

26 July 2022

0 references

Syftet med projektet är att utveckla och implementera en ny generation av gruvmatningssystem för en högpresterande väggskördare. Utvecklad för fyrtio år sedan, är det vanliga Eicotrack matningssystemet inte anpassat till kraften hos moderna väggskördare. Resultatet av utvecklingen av väggskördare är bland annat en ökning av deras dragkraft, vilket i kombination med den styva utformningen av Eicotrack-systemet ökar förbrukningen av dess komponenter som orsakar många fel, driftstopp och förluster i gruvdriften. Med hjälp av virtuella prototyper och datorsimuleringar, som en del av det föreslagna projektet, kommer ett innovativt, sårbart fodersystem med modulär design att utvecklas med möjlighet att anpassa sig till ojämnheter i kolväggen. Under forskningsfasen kommer den strukturella formen av de enskilda elementen i systemet att formas och verifieras. Forskning om kinematik i driften av det nya fodersystemet som utförs med hjälp av virtuell prototypmetod och statisk och dynamisk analys med hjälp av MES- och LsDyna-paketen kommer att göra det möjligt att bedöma hur korrekt samarbetet mellan enskilda element är, deras styrka och hållbarhet. Komponenterna i matningssystemet kommer att tillverkas med modern precisionsgjutningsteknik. Den experimentella satsen av systemkomponenter kommer att genomgå fälttester. Den slutliga verifieringen av den nyutvecklade lösningen kommer att ske under testerna på plats, i kolväggen med hjälp av en högeffektiv väggskördare. Den genomförda forskningen kommer att bekräfta antaganden i fråga om systemets funktionalitet, dess användbarhet och jämföra det med det system som för närvarande används. Nästa generations fodersystem kommer att göra det möjligt att öka den polska gruvmaskinindustrins konkurrenskraft på europeiska och globala marknader och dess genomförande inom den polska gruvsektorn. (Swedish)

26 July 2022

0 references

Projekti eesmärk on töötada välja ja rakendada uue põlvkonna kaevandamise söödasüsteem suure jõudlusega seinakoristusmasina jaoks. Nelikümmend aastat tagasi välja töötatud Eicotracki söödasüsteem ei ole kohandatud kaasaegsete seinakoristusmasinate võimsusele. Seinakoristusmasinate arendamise tulemus on muu hulgas nende tõmbejõu suurenemine, mis koos Eicotracki süsteemi jäiga konstruktsiooniga suurendab selle komponentide tarbimist, põhjustades arvukaid rikkeid, seisakuid ja kadusid kaevandamisel. Virtuaalse prototüüpimise ja arvutisimulatsioonide abil töötatakse kavandatava projekti osana välja uuenduslik ja haavatav modulaarse disainiga söödasüsteem, mis suudab kohaneda süsinikseina eeskirjade eiramisega. Uurimisetapis kujundatakse ja kontrollitakse süsteemi üksikute elementide struktuurilist vormi. Uue söödasüsteemi toimimise kinemaatika uuringud, kasutades virtuaalset prototüüpimise meetodit ning staatilist ja dünaamilist analüüsi, kasutades MES-i ja LsDyna pakette, võimaldavad hinnata üksikute elementide koostöö õigsust, tugevust ja vastupidavust. Toitesüsteemi komponendid valmistatakse kaasaegse täppisvalu tehnoloogia abil. Katsesüsteemi osade partiile tehakse välikatsed. Äsja välja töötatud lahenduse lõplik kontrollimine toimub kohapealsete katsete ajal kivisöeseinas, kasutades suure võimsusega seinakoristust. Läbiviidud uuringud kinnitavad eeldusi süsteemi funktsionaalsuse ja kasulikkuse kohta ning võrdlevad seda praegu kasutatava süsteemiga. Järgmise põlvkonna söödasüsteem võimaldab suurendada Poola kaevandusmasinate tööstuse konkurentsivõimet Euroopa ja ülemaailmsetel turgudel ning selle rakendamist Poola kaevandussektoris. (Estonian)