Territorial study of the landscape for the administrative district of the ORP Plzeň (Q60737): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item) |
(Set a claim value: summary (P836): O estudo paisagístico (a seguir designado por ÚSK) constituirá uma base territorial que definirá o conceito de utilização e configuração da paisagem numa escala e em pormenores correspondentes à dimensão do município com um âmbito alargado. Servirá de base de planeamento territorial para as atividades de planeamento e de tomada de decisões das autoridades responsáveis pelo ordenamento do território, dos organismos de conservação da natureza, dos gab...) |
||||||||||||||
| (22 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
Territorial study of the landscape for the district | Territorial study of the landscape for the administrative district of the ORP Plzeň | ||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Études d’aménagement paysager pour le district administratif d’ORP Plzeň | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Landschaftsbaustudien für den Verwaltungsbezirk ORP Plzeň | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Landschapsstudies voor het administratieve district ORP Plzeň | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Studi paesaggistici per il distretto amministrativo di ORP Plzeň | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Estudios de paisajismo para la comarca administrativa de ORP Plzeň | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Territorial undersøgelse af landskabet i det administrative distrikt ORP Plzeň | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Εδαφική μελέτη του τοπίου για τη διοικητική περιφέρεια του ORP Plzeň | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Teritorijalna studija krajolika upravnog okruga ORP Plzeň | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Studiul teritorial al peisajului pentru districtul administrativ al ORP Plzeň | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Územné štúdium krajiny pre administratívny okres ORP Plzeň | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Studju territorjali tal-pajsaġġ għad-distrett amministrattiv ta’ ORP Plzeň | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Estudo territorial da paisagem para o distrito administrativo do ORP Plzeň | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
ORP Plzeňin hallintopiirin maisemaa koskeva alueellinen tutkimus | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Badanie terytorialne krajobrazu powiatu administracyjnego ORP Pilzno | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Teritorialna študija pokrajine za upravno okrožje ORP Plzeň | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
ORP Plzeň administracinio rajono kraštovaizdžio teritorinis tyrimas | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Teritorijas izpēte par ORP Plzeň administratīvā rajona ainavu | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Териториално проучване на ландшафта за административния район на ORP Plzeň | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Az ORP Plzeň közigazgatási kerülete tájképének területi tanulmányozása | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Staidéar críochach ar an tírdhreach do cheantar riaracháin an ORP Plze | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Territoriell studie av landskapet för det administrativa distriktet i ORP Plzeň | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
ORP Plzeňi halduspiirkonna maastiku territoriaalne uuring | |||||||||||||||
| description / en | description / en | ||||||||||||||
Project in Czech Republic | Project Q60737 in Czech Republic | ||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt v České republice | Projekt Q60737 v České republice | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q60737 в Чехия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q60737 u Češkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q60737 Csehországban | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q60737 i Tjekkiet | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q60737 in Tsjechië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q60737 Tšehhi Vabariigis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q60737 Tšekin tasavallassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q60737 en République tchèque | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q60737 in Tschechien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q60737 στην Τσεχία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q60737 i bPoblacht na Seice | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q60737 in Repubblica Ceca | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q60737 Čehijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q60737 Čekijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q60737 fir-Repubblika Ċeka | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q60737 w Czechach | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q60737 na República Tcheca | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q60737 în Republica Cehă | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q60737 v Českej republike | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q60737 na Češkem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q60737 en República Checa | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q60737 i Tjeckien | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 97,090.40000000001 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 97,090.40000000001 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 97,090.40000000001 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): Statutární město Plzeň / rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Territorial studies of the landscape (ÚSK) will constitute a territorial basis defining the concept of the use and layout of the landscape on a scale and detail appropriate to the extent of the territory of a municipality with extended powers. It will serve as the planning and decision-making basis for planning and decision-making by town planning bodies, nature conservation bodies, building offices and other bodies involved in landscape decision-making. (English) / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q210535 / rank | |||||||||||||||
| Property / financed by | |||||||||||||||
| Property / financed by: Directorate-General for Regional and Urban Policy / rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 49°43'46.9"N, 13°22'9.8"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Plzeň / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Plzeň / qualifier | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
97,090.40 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 97,090.40 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 97,090.40 Euro / qualifier | |||||||||||||||
exchange rate to Euro: 0.04 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 97,090.40 Euro / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 1 October 2020
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
The Landscape Study (hereinafter ÚSK) will constitute a territorial basis defining the concept of the use and layout of the landscape on a scale and details corresponding to the size of the municipality with extended scope. It will serve as a territorial planning basis for planning and decision-making activities of spatial planning authorities, nature conservation bodies, building offices and other bodies involved in landscape decision-making. (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: The Landscape Study (hereinafter ÚSK) will constitute a territorial basis defining the concept of the use and layout of the landscape on a scale and details corresponding to the size of the municipality with extended scope. It will serve as a territorial planning basis for planning and decision-making activities of spatial planning authorities, nature conservation bodies, building offices and other bodies involved in landscape decision-making. (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The Landscape Study (hereinafter ÚSK) will constitute a territorial basis defining the concept of the use and layout of the landscape on a scale and details corresponding to the size of the municipality with extended scope. It will serve as a territorial planning basis for planning and decision-making activities of spatial planning authorities, nature conservation bodies, building offices and other bodies involved in landscape decision-making. (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 23 October 2020
| |||||||||||||||
| Property / summary: The Landscape Study (hereinafter ÚSK) will constitute a territorial basis defining the concept of the use and layout of the landscape on a scale and details corresponding to the size of the municipality with extended scope. It will serve as a territorial planning basis for planning and decision-making activities of spatial planning authorities, nature conservation bodies, building offices and other bodies involved in landscape decision-making. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0675297950896713
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L’étude du paysage (ci-après dénommée «l’ÚSK») fournira une base territoriale qui définira le concept d’aménagement et d’utilisation des terres à une échelle et des détails correspondant à l’étendue de la zone de la municipalité ayant une compétence étendue. Il servira de base à l’aménagement du territoire pour les activités de planification et de prise de décision des autorités d’aménagement du territoire, des autorités chargées de la protection de la nature, des bureaux de construction et d’autres autorités participant à la prise de décision sur le paysage. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: L’étude du paysage (ci-après dénommée «l’ÚSK») fournira une base territoriale qui définira le concept d’aménagement et d’utilisation des terres à une échelle et des détails correspondant à l’étendue de la zone de la municipalité ayant une compétence étendue. Il servira de base à l’aménagement du territoire pour les activités de planification et de prise de décision des autorités d’aménagement du territoire, des autorités chargées de la protection de la nature, des bureaux de construction et d’autres autorités participant à la prise de décision sur le paysage. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L’étude du paysage (ci-après dénommée «l’ÚSK») fournira une base territoriale qui définira le concept d’aménagement et d’utilisation des terres à une échelle et des détails correspondant à l’étendue de la zone de la municipalité ayant une compétence étendue. Il servira de base à l’aménagement du territoire pour les activités de planification et de prise de décision des autorités d’aménagement du territoire, des autorités chargées de la protection de la nature, des bureaux de construction et d’autres autorités participant à la prise de décision sur le paysage. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Die Landschaftsstudie (nachstehend „ÚSK“ genannt) bietet eine territoriale Grundlage, in der das Konzept der Flächennutzung und -gestaltung in einem Umfang und Einzelheiten festgelegt wird, die dem Umfang des Gebiets der Gemeinde mit erweiterter Zuständigkeit entsprechen. Sie dient als territoriale Planungsgrundlage für Planungs- und Entscheidungstätigkeiten von Raumplanungsbehörden, Naturschutzbehörden, Baubüros und anderen Behörden, die an der Entscheidungsfindung in der Landschaft beteiligt sind. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Die Landschaftsstudie (nachstehend „ÚSK“ genannt) bietet eine territoriale Grundlage, in der das Konzept der Flächennutzung und -gestaltung in einem Umfang und Einzelheiten festgelegt wird, die dem Umfang des Gebiets der Gemeinde mit erweiterter Zuständigkeit entsprechen. Sie dient als territoriale Planungsgrundlage für Planungs- und Entscheidungstätigkeiten von Raumplanungsbehörden, Naturschutzbehörden, Baubüros und anderen Behörden, die an der Entscheidungsfindung in der Landschaft beteiligt sind. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Die Landschaftsstudie (nachstehend „ÚSK“ genannt) bietet eine territoriale Grundlage, in der das Konzept der Flächennutzung und -gestaltung in einem Umfang und Einzelheiten festgelegt wird, die dem Umfang des Gebiets der Gemeinde mit erweiterter Zuständigkeit entsprechen. Sie dient als territoriale Planungsgrundlage für Planungs- und Entscheidungstätigkeiten von Raumplanungsbehörden, Naturschutzbehörden, Baubüros und anderen Behörden, die an der Entscheidungsfindung in der Landschaft beteiligt sind. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
De Landschapsstudie (hierna „de ÚSK” genoemd) zal een territoriale basis vormen voor de definitie van het begrip landgebruik en -inrichting op een schaal en details die overeenstemmen met de omvang van het gebied van de gemeente met uitgebreide bevoegdheden. Het zal dienen als een territoriale planningsbasis voor plannings- en besluitvormingsactiviteiten van instanties voor ruimtelijke ordening, natuurbeschermingsautoriteiten, bouwbureaus en andere instanties die betrokken zijn bij de besluitvorming over het landschap. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: De Landschapsstudie (hierna „de ÚSK” genoemd) zal een territoriale basis vormen voor de definitie van het begrip landgebruik en -inrichting op een schaal en details die overeenstemmen met de omvang van het gebied van de gemeente met uitgebreide bevoegdheden. Het zal dienen als een territoriale planningsbasis voor plannings- en besluitvormingsactiviteiten van instanties voor ruimtelijke ordening, natuurbeschermingsautoriteiten, bouwbureaus en andere instanties die betrokken zijn bij de besluitvorming over het landschap. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: De Landschapsstudie (hierna „de ÚSK” genoemd) zal een territoriale basis vormen voor de definitie van het begrip landgebruik en -inrichting op een schaal en details die overeenstemmen met de omvang van het gebied van de gemeente met uitgebreide bevoegdheden. Het zal dienen als een territoriale planningsbasis voor plannings- en besluitvormingsactiviteiten van instanties voor ruimtelijke ordening, natuurbeschermingsautoriteiten, bouwbureaus en andere instanties die betrokken zijn bij de besluitvorming over het landschap. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Lo studio del paesaggio (qui di seguito denominato ÚSK) fornirà una base territoriale che definirà il concetto di uso del suolo e la disposizione su una scala e dettagli corrispondenti all'estensione dell'area del comune con competenza estesa. Servirà da base di pianificazione territoriale per le attività di pianificazione e decisione delle autorità di pianificazione territoriale, delle autorità di protezione della natura, degli uffici di costruzione e di altre autorità coinvolte nel processo decisionale del paesaggio. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Lo studio del paesaggio (qui di seguito denominato ÚSK) fornirà una base territoriale che definirà il concetto di uso del suolo e la disposizione su una scala e dettagli corrispondenti all'estensione dell'area del comune con competenza estesa. Servirà da base di pianificazione territoriale per le attività di pianificazione e decisione delle autorità di pianificazione territoriale, delle autorità di protezione della natura, degli uffici di costruzione e di altre autorità coinvolte nel processo decisionale del paesaggio. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Lo studio del paesaggio (qui di seguito denominato ÚSK) fornirà una base territoriale che definirà il concetto di uso del suolo e la disposizione su una scala e dettagli corrispondenti all'estensione dell'area del comune con competenza estesa. Servirà da base di pianificazione territoriale per le attività di pianificazione e decisione delle autorità di pianificazione territoriale, delle autorità di protezione della natura, degli uffici di costruzione e di altre autorità coinvolte nel processo decisionale del paesaggio. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El Estudio de Paisaje (en lo sucesivo, «USK») proporcionará una base territorial que definirá el concepto de uso del suelo y disposición en una escala y detalles correspondientes a la extensión de la zona del municipio con competencias ampliadas. Servirá de base de planificación territorial para las actividades de planificación y toma de decisiones de las autoridades de ordenación territorial, las autoridades de protección de la naturaleza, las oficinas de construcción y otras autoridades que participan en la toma de decisiones en materia de paisaje. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El Estudio de Paisaje (en lo sucesivo, «USK») proporcionará una base territorial que definirá el concepto de uso del suelo y disposición en una escala y detalles correspondientes a la extensión de la zona del municipio con competencias ampliadas. Servirá de base de planificación territorial para las actividades de planificación y toma de decisiones de las autoridades de ordenación territorial, las autoridades de protección de la naturaleza, las oficinas de construcción y otras autoridades que participan en la toma de decisiones en materia de paisaje. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El Estudio de Paisaje (en lo sucesivo, «USK») proporcionará una base territorial que definirá el concepto de uso del suelo y disposición en una escala y detalles correspondientes a la extensión de la zona del municipio con competencias ampliadas. Servirá de base de planificación territorial para las actividades de planificación y toma de decisiones de las autoridades de ordenación territorial, las autoridades de protección de la naturaleza, las oficinas de construcción y otras autoridades que participan en la toma de decisiones en materia de paisaje. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Landskabsundersøgelsen (i det følgende benævnt "ÚSK") vil udgøre et territorialt grundlag, der definerer landskabets anvendelse og indretning på en skala og detaljer, der svarer til størrelsen af den kommune, der har et udvidet anvendelsesområde. Den skal tjene som grundlag for fysisk planlægning og beslutningstagning hos myndigheder med ansvar for fysisk planlægning, naturbevarelsesorganer, byggekontorer og andre organer, der er involveret i beslutningstagning i landskaber. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Landskabsundersøgelsen (i det følgende benævnt "ÚSK") vil udgøre et territorialt grundlag, der definerer landskabets anvendelse og indretning på en skala og detaljer, der svarer til størrelsen af den kommune, der har et udvidet anvendelsesområde. Den skal tjene som grundlag for fysisk planlægning og beslutningstagning hos myndigheder med ansvar for fysisk planlægning, naturbevarelsesorganer, byggekontorer og andre organer, der er involveret i beslutningstagning i landskaber. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Landskabsundersøgelsen (i det følgende benævnt "ÚSK") vil udgøre et territorialt grundlag, der definerer landskabets anvendelse og indretning på en skala og detaljer, der svarer til størrelsen af den kommune, der har et udvidet anvendelsesområde. Den skal tjene som grundlag for fysisk planlægning og beslutningstagning hos myndigheder med ansvar for fysisk planlægning, naturbevarelsesorganer, byggekontorer og andre organer, der er involveret i beslutningstagning i landskaber. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η μελέτη τοπίου (εφεξής «ÚSK») θα αποτελέσει εδαφική βάση που θα καθορίζει την έννοια της χρήσης και της διάταξης του τοπίου σε κλίμακα και λεπτομέρειες που αντιστοιχούν στο μέγεθος του δήμου με διευρυμένο πεδίο εφαρμογής. Θα χρησιμεύσει ως βάση χωροταξικού σχεδιασμού για τις δραστηριότητες σχεδιασμού και λήψης αποφάσεων των αρχών χωροταξικού σχεδιασμού, των φορέων διατήρησης της φύσης, των κτιριακών γραφείων και άλλων φορέων που συμμετέχουν στη λήψη αποφάσεων για το τοπίο. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η μελέτη τοπίου (εφεξής «ÚSK») θα αποτελέσει εδαφική βάση που θα καθορίζει την έννοια της χρήσης και της διάταξης του τοπίου σε κλίμακα και λεπτομέρειες που αντιστοιχούν στο μέγεθος του δήμου με διευρυμένο πεδίο εφαρμογής. Θα χρησιμεύσει ως βάση χωροταξικού σχεδιασμού για τις δραστηριότητες σχεδιασμού και λήψης αποφάσεων των αρχών χωροταξικού σχεδιασμού, των φορέων διατήρησης της φύσης, των κτιριακών γραφείων και άλλων φορέων που συμμετέχουν στη λήψη αποφάσεων για το τοπίο. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η μελέτη τοπίου (εφεξής «ÚSK») θα αποτελέσει εδαφική βάση που θα καθορίζει την έννοια της χρήσης και της διάταξης του τοπίου σε κλίμακα και λεπτομέρειες που αντιστοιχούν στο μέγεθος του δήμου με διευρυμένο πεδίο εφαρμογής. Θα χρησιμεύσει ως βάση χωροταξικού σχεδιασμού για τις δραστηριότητες σχεδιασμού και λήψης αποφάσεων των αρχών χωροταξικού σχεδιασμού, των φορέων διατήρησης της φύσης, των κτιριακών γραφείων και άλλων φορέων που συμμετέχουν στη λήψη αποφάσεων για το τοπίο. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Krajobrazna studija (dalje u tekstu ÚSK) predstavljat će teritorijalnu osnovu kojom se definira pojam uporabe i uređenja krajolika na ljestvici i pojedinosti koje odgovaraju veličini općine s proširenim područjem primjene. Poslužit će kao osnova prostornog planiranja za aktivnosti planiranja i donošenja odluka tijela za prostorno planiranje, tijela za očuvanje prirode, ureda za zgrade i drugih tijela uključenih u donošenje odluka u području krajolika. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Krajobrazna studija (dalje u tekstu ÚSK) predstavljat će teritorijalnu osnovu kojom se definira pojam uporabe i uređenja krajolika na ljestvici i pojedinosti koje odgovaraju veličini općine s proširenim područjem primjene. Poslužit će kao osnova prostornog planiranja za aktivnosti planiranja i donošenja odluka tijela za prostorno planiranje, tijela za očuvanje prirode, ureda za zgrade i drugih tijela uključenih u donošenje odluka u području krajolika. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Krajobrazna studija (dalje u tekstu ÚSK) predstavljat će teritorijalnu osnovu kojom se definira pojam uporabe i uređenja krajolika na ljestvici i pojedinosti koje odgovaraju veličini općine s proširenim područjem primjene. Poslužit će kao osnova prostornog planiranja za aktivnosti planiranja i donošenja odluka tijela za prostorno planiranje, tijela za očuvanje prirode, ureda za zgrade i drugih tijela uključenih u donošenje odluka u području krajolika. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Studiul peisagistic (denumit în continuare ÚSK) va constitui o bază teritorială care va defini conceptul de utilizare și amenajare a peisajului la o scară și detalii corespunzătoare dimensiunii municipalității cu domeniu de aplicare extins. Acesta va servi drept bază de planificare teritorială pentru activitățile de planificare și de luare a deciziilor ale autorităților de amenajare a teritoriului, ale organismelor de conservare a naturii, ale birourilor imobiliare și ale altor organisme implicate în procesul decizional privind peisajul. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Studiul peisagistic (denumit în continuare ÚSK) va constitui o bază teritorială care va defini conceptul de utilizare și amenajare a peisajului la o scară și detalii corespunzătoare dimensiunii municipalității cu domeniu de aplicare extins. Acesta va servi drept bază de planificare teritorială pentru activitățile de planificare și de luare a deciziilor ale autorităților de amenajare a teritoriului, ale organismelor de conservare a naturii, ale birourilor imobiliare și ale altor organisme implicate în procesul decizional privind peisajul. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Studiul peisagistic (denumit în continuare ÚSK) va constitui o bază teritorială care va defini conceptul de utilizare și amenajare a peisajului la o scară și detalii corespunzătoare dimensiunii municipalității cu domeniu de aplicare extins. Acesta va servi drept bază de planificare teritorială pentru activitățile de planificare și de luare a deciziilor ale autorităților de amenajare a teritoriului, ale organismelor de conservare a naturii, ale birourilor imobiliare și ale altor organisme implicate în procesul decizional privind peisajul. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Krajinná štúdia (ďalej len ÚSK) bude predstavovať územný základ vymedzujúci koncepciu využitia a usporiadania krajiny v rozsahu a podrobnosti zodpovedajúce veľkosti obce s rozšíreným rozsahom. Bude slúžiť ako základ územného plánovania pre plánovacie a rozhodovacie činnosti orgánov územného plánovania, orgánov na ochranu prírody, stavebných úradov a iných orgánov zapojených do rozhodovania o krajine. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Krajinná štúdia (ďalej len ÚSK) bude predstavovať územný základ vymedzujúci koncepciu využitia a usporiadania krajiny v rozsahu a podrobnosti zodpovedajúce veľkosti obce s rozšíreným rozsahom. Bude slúžiť ako základ územného plánovania pre plánovacie a rozhodovacie činnosti orgánov územného plánovania, orgánov na ochranu prírody, stavebných úradov a iných orgánov zapojených do rozhodovania o krajine. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Krajinná štúdia (ďalej len ÚSK) bude predstavovať územný základ vymedzujúci koncepciu využitia a usporiadania krajiny v rozsahu a podrobnosti zodpovedajúce veľkosti obce s rozšíreným rozsahom. Bude slúžiť ako základ územného plánovania pre plánovacie a rozhodovacie činnosti orgánov územného plánovania, orgánov na ochranu prírody, stavebných úradov a iných orgánov zapojených do rozhodovania o krajine. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-Istudju dwar il-Pajsaġġ (minn hawn’il quddiem ÚSK) se jikkostitwixxi bażi territorjali li tiddefinixxi l-kunċett tal-użu u t-tqassim tal-pajsaġġ fuq skala u dettalji li jikkorrispondu għad-daqs tal-muniċipalità b’kamp ta’ applikazzjoni estiż. Dan se jservi bħala bażi ta’ ppjanar territorjali għall-attivitajiet ta’ ppjanar u teħid ta’ deċiżjonijiet tal-awtoritajiet tal-ippjanar spazjali, il-korpi għall-konservazzjoni tan-natura, l-uffiċċji tal-bini u korpi oħra involuti fit-teħid ta’ deċiżjonijiet dwar il-pajsaġġ. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-Istudju dwar il-Pajsaġġ (minn hawn’il quddiem ÚSK) se jikkostitwixxi bażi territorjali li tiddefinixxi l-kunċett tal-użu u t-tqassim tal-pajsaġġ fuq skala u dettalji li jikkorrispondu għad-daqs tal-muniċipalità b’kamp ta’ applikazzjoni estiż. Dan se jservi bħala bażi ta’ ppjanar territorjali għall-attivitajiet ta’ ppjanar u teħid ta’ deċiżjonijiet tal-awtoritajiet tal-ippjanar spazjali, il-korpi għall-konservazzjoni tan-natura, l-uffiċċji tal-bini u korpi oħra involuti fit-teħid ta’ deċiżjonijiet dwar il-pajsaġġ. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-Istudju dwar il-Pajsaġġ (minn hawn’il quddiem ÚSK) se jikkostitwixxi bażi territorjali li tiddefinixxi l-kunċett tal-użu u t-tqassim tal-pajsaġġ fuq skala u dettalji li jikkorrispondu għad-daqs tal-muniċipalità b’kamp ta’ applikazzjoni estiż. Dan se jservi bħala bażi ta’ ppjanar territorjali għall-attivitajiet ta’ ppjanar u teħid ta’ deċiżjonijiet tal-awtoritajiet tal-ippjanar spazjali, il-korpi għall-konservazzjoni tan-natura, l-uffiċċji tal-bini u korpi oħra involuti fit-teħid ta’ deċiżjonijiet dwar il-pajsaġġ. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O estudo paisagístico (a seguir designado por ÚSK) constituirá uma base territorial que definirá o conceito de utilização e configuração da paisagem numa escala e em pormenores correspondentes à dimensão do município com um âmbito alargado. Servirá de base de planeamento territorial para as atividades de planeamento e de tomada de decisões das autoridades responsáveis pelo ordenamento do território, dos organismos de conservação da natureza, dos gabinetes de construção e de outros organismos envolvidos na tomada de decisões em matéria de paisagem. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O estudo paisagístico (a seguir designado por ÚSK) constituirá uma base territorial que definirá o conceito de utilização e configuração da paisagem numa escala e em pormenores correspondentes à dimensão do município com um âmbito alargado. Servirá de base de planeamento territorial para as atividades de planeamento e de tomada de decisões das autoridades responsáveis pelo ordenamento do território, dos organismos de conservação da natureza, dos gabinetes de construção e de outros organismos envolvidos na tomada de decisões em matéria de paisagem. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O estudo paisagístico (a seguir designado por ÚSK) constituirá uma base territorial que definirá o conceito de utilização e configuração da paisagem numa escala e em pormenores correspondentes à dimensão do município com um âmbito alargado. Servirá de base de planeamento territorial para as atividades de planeamento e de tomada de decisões das autoridades responsáveis pelo ordenamento do território, dos organismos de conservação da natureza, dos gabinetes de construção e de outros organismos envolvidos na tomada de decisões em matéria de paisagem. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Maisematutkimus (jäljempänä ’ÚSK’) muodostaa alueellisen perustan, jossa määritellään maiseman käytön ja ulkoasun käsite mittakaavassa ja yksityiskohdissa, jotka vastaavat laajennetun kunnan kokoa. Se toimii aluesuunnittelun perustana aluesuunnitteluviranomaisten, luonnonsuojeluelinten, rakennustoimistojen ja muiden maisemaa koskevaan päätöksentekoon osallistuvien elinten suunnittelussa ja päätöksenteossa. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Maisematutkimus (jäljempänä ’ÚSK’) muodostaa alueellisen perustan, jossa määritellään maiseman käytön ja ulkoasun käsite mittakaavassa ja yksityiskohdissa, jotka vastaavat laajennetun kunnan kokoa. Se toimii aluesuunnittelun perustana aluesuunnitteluviranomaisten, luonnonsuojeluelinten, rakennustoimistojen ja muiden maisemaa koskevaan päätöksentekoon osallistuvien elinten suunnittelussa ja päätöksenteossa. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Maisematutkimus (jäljempänä ’ÚSK’) muodostaa alueellisen perustan, jossa määritellään maiseman käytön ja ulkoasun käsite mittakaavassa ja yksityiskohdissa, jotka vastaavat laajennetun kunnan kokoa. Se toimii aluesuunnittelun perustana aluesuunnitteluviranomaisten, luonnonsuojeluelinten, rakennustoimistojen ja muiden maisemaa koskevaan päätöksentekoon osallistuvien elinten suunnittelussa ja päätöksenteossa. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Badanie krajobrazu (zwane dalej ÚSK) będzie stanowić podstawę terytorialną określającą pojęcie użytkowania i zagospodarowania krajobrazu w skali oraz szczegóły odpowiadające wielkości gminy o rozszerzonym zakresie. Będzie on służył jako podstawa planowania terytorialnego dla działań w zakresie planowania i podejmowania decyzji przez organy ds. planowania przestrzennego, organy ochrony przyrody, biura budowlane i inne organy zaangażowane w podejmowanie decyzji dotyczących krajobrazu. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Badanie krajobrazu (zwane dalej ÚSK) będzie stanowić podstawę terytorialną określającą pojęcie użytkowania i zagospodarowania krajobrazu w skali oraz szczegóły odpowiadające wielkości gminy o rozszerzonym zakresie. Będzie on służył jako podstawa planowania terytorialnego dla działań w zakresie planowania i podejmowania decyzji przez organy ds. planowania przestrzennego, organy ochrony przyrody, biura budowlane i inne organy zaangażowane w podejmowanie decyzji dotyczących krajobrazu. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Badanie krajobrazu (zwane dalej ÚSK) będzie stanowić podstawę terytorialną określającą pojęcie użytkowania i zagospodarowania krajobrazu w skali oraz szczegóły odpowiadające wielkości gminy o rozszerzonym zakresie. Będzie on służył jako podstawa planowania terytorialnego dla działań w zakresie planowania i podejmowania decyzji przez organy ds. planowania przestrzennego, organy ochrony przyrody, biura budowlane i inne organy zaangażowane w podejmowanie decyzji dotyczących krajobrazu. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Krajinska študija (v nadaljnjem besedilu: ÚSK) bo predstavljala ozemeljsko podlago, ki opredeljuje koncept uporabe in ureditve krajine v obsegu in podrobnostih, ki ustrezajo velikosti občine z razširjenim področjem uporabe. Služil bo kot podlaga za prostorsko načrtovanje za dejavnosti načrtovanja in odločanja organov za prostorsko načrtovanje, naravovarstvenih teles, stavbnih uradov in drugih organov, ki sodelujejo pri odločanju o krajini. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Krajinska študija (v nadaljnjem besedilu: ÚSK) bo predstavljala ozemeljsko podlago, ki opredeljuje koncept uporabe in ureditve krajine v obsegu in podrobnostih, ki ustrezajo velikosti občine z razširjenim področjem uporabe. Služil bo kot podlaga za prostorsko načrtovanje za dejavnosti načrtovanja in odločanja organov za prostorsko načrtovanje, naravovarstvenih teles, stavbnih uradov in drugih organov, ki sodelujejo pri odločanju o krajini. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Krajinska študija (v nadaljnjem besedilu: ÚSK) bo predstavljala ozemeljsko podlago, ki opredeljuje koncept uporabe in ureditve krajine v obsegu in podrobnostih, ki ustrezajo velikosti občine z razširjenim področjem uporabe. Služil bo kot podlaga za prostorsko načrtovanje za dejavnosti načrtovanja in odločanja organov za prostorsko načrtovanje, naravovarstvenih teles, stavbnih uradov in drugih organov, ki sodelujejo pri odločanju o krajini. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kraštovaizdžio tyrimas (toliau – ÚSK) bus teritorinis pagrindas, apibrėžiantis kraštovaizdžio naudojimo ir išdėstymo mastą ir detales, atitinkančias išplėstos aprėpties savivaldybės dydį. Ji bus teritorijų planavimo pagrindas teritorijų planavimo ir sprendimų priėmimo veiklai, kurią vykdys teritorijų planavimo institucijos, gamtos apsaugos įstaigos, pastatų biurai ir kitos su kraštovaizdžio sprendimų priėmimu susijusios įstaigos. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kraštovaizdžio tyrimas (toliau – ÚSK) bus teritorinis pagrindas, apibrėžiantis kraštovaizdžio naudojimo ir išdėstymo mastą ir detales, atitinkančias išplėstos aprėpties savivaldybės dydį. Ji bus teritorijų planavimo pagrindas teritorijų planavimo ir sprendimų priėmimo veiklai, kurią vykdys teritorijų planavimo institucijos, gamtos apsaugos įstaigos, pastatų biurai ir kitos su kraštovaizdžio sprendimų priėmimu susijusios įstaigos. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kraštovaizdžio tyrimas (toliau – ÚSK) bus teritorinis pagrindas, apibrėžiantis kraštovaizdžio naudojimo ir išdėstymo mastą ir detales, atitinkančias išplėstos aprėpties savivaldybės dydį. Ji bus teritorijų planavimo pagrindas teritorijų planavimo ir sprendimų priėmimo veiklai, kurią vykdys teritorijų planavimo institucijos, gamtos apsaugos įstaigos, pastatų biurai ir kitos su kraštovaizdžio sprendimų priėmimu susijusios įstaigos. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ainavu pētījums (turpmāk ÚSK) būs teritoriāls pamats, kas definēs ainavas izmantošanas un izkārtojuma jēdzienu tādā mērogā un detaļās, kas atbilst pašvaldības lielumam ar paplašinātu darbības jomu. Tas kalpos par teritoriālās plānošanas pamatu teritorijas plānošanas un lēmumu pieņemšanas darbībās, ko veic teritorijas plānošanas iestādes, dabas aizsardzības struktūras, celtniecības biroji un citas struktūras, kas iesaistītas lēmumu pieņemšanā par ainavu. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ainavu pētījums (turpmāk ÚSK) būs teritoriāls pamats, kas definēs ainavas izmantošanas un izkārtojuma jēdzienu tādā mērogā un detaļās, kas atbilst pašvaldības lielumam ar paplašinātu darbības jomu. Tas kalpos par teritoriālās plānošanas pamatu teritorijas plānošanas un lēmumu pieņemšanas darbībās, ko veic teritorijas plānošanas iestādes, dabas aizsardzības struktūras, celtniecības biroji un citas struktūras, kas iesaistītas lēmumu pieņemšanā par ainavu. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ainavu pētījums (turpmāk ÚSK) būs teritoriāls pamats, kas definēs ainavas izmantošanas un izkārtojuma jēdzienu tādā mērogā un detaļās, kas atbilst pašvaldības lielumam ar paplašinātu darbības jomu. Tas kalpos par teritoriālās plānošanas pamatu teritorijas plānošanas un lēmumu pieņemšanas darbībās, ko veic teritorijas plānošanas iestādes, dabas aizsardzības struktūras, celtniecības biroji un citas struktūras, kas iesaistītas lēmumu pieņemšanā par ainavu. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Проучването на ландшафта (наричано по-долу „ÚSK“) ще представлява териториална основа, определяща концепцията за използване и разположение на ландшафта в мащаб и подробности, съответстващи на размера на общината с разширен обхват. Тя ще служи като основа за териториално планиране за дейностите по планиране и вземане на решения на органите по пространствено планиране, органите за опазване на природата, строителните служби и други органи, участващи в процеса на вземане на решения за ландшафта. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Проучването на ландшафта (наричано по-долу „ÚSK“) ще представлява териториална основа, определяща концепцията за използване и разположение на ландшафта в мащаб и подробности, съответстващи на размера на общината с разширен обхват. Тя ще служи като основа за териториално планиране за дейностите по планиране и вземане на решения на органите по пространствено планиране, органите за опазване на природата, строителните служби и други органи, участващи в процеса на вземане на решения за ландшафта. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Проучването на ландшафта (наричано по-долу „ÚSK“) ще представлява териториална основа, определяща концепцията за използване и разположение на ландшафта в мащаб и подробности, съответстващи на размера на общината с разширен обхват. Тя ще служи като основа за териториално планиране за дейностите по планиране и вземане на решения на органите по пространствено планиране, органите за опазване на природата, строителните служби и други органи, участващи в процеса на вземане на решения за ландшафта. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A tájképi tanulmány (a továbbiakban: ÚSK) olyan területi alapot fog képezni, amely meghatározza a táj használatának és elrendezésének fogalmát olyan léptékben és részletességgel, amely megfelel a kibővült település méretének. Területi tervezési alapként szolgál a területrendezési hatóságok, a természetvédelmi szervek, az építési irodák és a tájpolitikai döntéshozatalban részt vevő egyéb szervek tervezési és döntéshozatali tevékenységeihez. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A tájképi tanulmány (a továbbiakban: ÚSK) olyan területi alapot fog képezni, amely meghatározza a táj használatának és elrendezésének fogalmát olyan léptékben és részletességgel, amely megfelel a kibővült település méretének. Területi tervezési alapként szolgál a területrendezési hatóságok, a természetvédelmi szervek, az építési irodák és a tájpolitikai döntéshozatalban részt vevő egyéb szervek tervezési és döntéshozatali tevékenységeihez. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A tájképi tanulmány (a továbbiakban: ÚSK) olyan területi alapot fog képezni, amely meghatározza a táj használatának és elrendezésének fogalmát olyan léptékben és részletességgel, amely megfelel a kibővült település méretének. Területi tervezési alapként szolgál a területrendezési hatóságok, a természetvédelmi szervek, az építési irodák és a tájpolitikai döntéshozatalban részt vevő egyéb szervek tervezési és döntéshozatali tevékenységeihez. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Beidh an Staidéar Tírdhreacha (ÚSK anseo feasta) ina bhonn críochach a shainíonn coincheap úsáid agus leagan amach an tírdhreacha ar scála agus sonraí a fhreagraíonn do mhéid an bhardais a bhfuil raon feidhme leathnaithe aige. Beidh sé mar bhonn pleanála críche do ghníomhaíochtaí pleanála agus cinnteoireachta na n-údarás pleanála spásúlachta, na gcomhlachtaí caomhantais dúlra, na n-oifigí tógála agus na gcomhlachtaí eile a bhfuil baint acu le cinnteoireacht tírdhreacha. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Beidh an Staidéar Tírdhreacha (ÚSK anseo feasta) ina bhonn críochach a shainíonn coincheap úsáid agus leagan amach an tírdhreacha ar scála agus sonraí a fhreagraíonn do mhéid an bhardais a bhfuil raon feidhme leathnaithe aige. Beidh sé mar bhonn pleanála críche do ghníomhaíochtaí pleanála agus cinnteoireachta na n-údarás pleanála spásúlachta, na gcomhlachtaí caomhantais dúlra, na n-oifigí tógála agus na gcomhlachtaí eile a bhfuil baint acu le cinnteoireacht tírdhreacha. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Beidh an Staidéar Tírdhreacha (ÚSK anseo feasta) ina bhonn críochach a shainíonn coincheap úsáid agus leagan amach an tírdhreacha ar scála agus sonraí a fhreagraíonn do mhéid an bhardais a bhfuil raon feidhme leathnaithe aige. Beidh sé mar bhonn pleanála críche do ghníomhaíochtaí pleanála agus cinnteoireachta na n-údarás pleanála spásúlachta, na gcomhlachtaí caomhantais dúlra, na n-oifigí tógála agus na gcomhlachtaí eile a bhfuil baint acu le cinnteoireacht tírdhreacha. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Landskapsstudien (nedan kallad ÚSK) kommer att utgöra en territoriell grund som definierar begreppet användning och utformning av landskapet på en skala och detaljer som motsvarar storleken på kommunen med utvidgat tillämpningsområde. Den kommer att fungera som en grund för fysisk planering och beslutsfattande vid myndigheter för fysisk planering, naturskyddsorgan, byggnadskontor och andra organ som deltar i landskapsbeslut. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Landskapsstudien (nedan kallad ÚSK) kommer att utgöra en territoriell grund som definierar begreppet användning och utformning av landskapet på en skala och detaljer som motsvarar storleken på kommunen med utvidgat tillämpningsområde. Den kommer att fungera som en grund för fysisk planering och beslutsfattande vid myndigheter för fysisk planering, naturskyddsorgan, byggnadskontor och andra organ som deltar i landskapsbeslut. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Landskapsstudien (nedan kallad ÚSK) kommer att utgöra en territoriell grund som definierar begreppet användning och utformning av landskapet på en skala och detaljer som motsvarar storleken på kommunen med utvidgat tillämpningsområde. Den kommer att fungera som en grund för fysisk planering och beslutsfattande vid myndigheter för fysisk planering, naturskyddsorgan, byggnadskontor och andra organ som deltar i landskapsbeslut. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Maastikuuuring (edaspidi „ÚSK“) moodustab territoriaalse aluse, mis määratleb maastiku kasutamise ja paigutuse mõiste skaalal ja üksikasjades, mis vastavad laiendatud kohaldamisalaga omavalitsuse suurusele. See on territoriaalse planeerimise aluseks ruumilise planeerimise asutuste, looduskaitseasutuste, ehitusbüroode ja muude maastikuotsuste tegemisega tegelevate asutuste planeerimis- ja otsustustegevuses. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Maastikuuuring (edaspidi „ÚSK“) moodustab territoriaalse aluse, mis määratleb maastiku kasutamise ja paigutuse mõiste skaalal ja üksikasjades, mis vastavad laiendatud kohaldamisalaga omavalitsuse suurusele. See on territoriaalse planeerimise aluseks ruumilise planeerimise asutuste, looduskaitseasutuste, ehitusbüroode ja muude maastikuotsuste tegemisega tegelevate asutuste planeerimis- ja otsustustegevuses. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Maastikuuuring (edaspidi „ÚSK“) moodustab territoriaalse aluse, mis määratleb maastiku kasutamise ja paigutuse mõiste skaalal ja üksikasjades, mis vastavad laiendatud kohaldamisalaga omavalitsuse suurusele. See on territoriaalse planeerimise aluseks ruumilise planeerimise asutuste, looduskaitseasutuste, ehitusbüroode ja muude maastikuotsuste tegemisega tegelevate asutuste planeerimis- ja otsustustegevuses. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Plzeň Region / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Plzeň Region / qualifier | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Statutární město Plzeň / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
Statutární město Plzeň | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): Statutární město Plzeň / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Good governance of the territory and streamlining of public institutions / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
17 December 2019
| |||||||||||||||
| Property / end time: 17 December 2019 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 11:11, 12 October 2024
Project Q60737 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Territorial study of the landscape for the administrative district of the ORP Plzeň |
Project Q60737 in Czech Republic |
Statements
2,427,260.0 Czech koruna
0 references
2,855,600.0 Czech koruna
0 references
85 percent
0 references
22 March 2017
0 references
17 December 2019
0 references
31 December 2019
0 references
Statutární město Plzeň
0 references
30100
0 references
Územní studie krajiny (dále ÚSK) bude představovat územní podklad, který vymezí koncepci využívání a uspořádání krajiny v měřítku a podrobnosti odpovídající rozsahu území obce s rozšířenou působností. Bude sloužit jako územně plánovací podklad pro plánovací a rozhodovací činnost orgánů územního plánování, orgánů ochrany přírody, stavebních úřadů a dalších orgánů podílejících se na rozhodování o krajině. (Czech)
0 references
The Landscape Study (hereinafter ÚSK) will constitute a territorial basis defining the concept of the use and layout of the landscape on a scale and details corresponding to the size of the municipality with extended scope. It will serve as a territorial planning basis for planning and decision-making activities of spatial planning authorities, nature conservation bodies, building offices and other bodies involved in landscape decision-making. (English)
23 October 2020
0.0675297950896713
0 references
L’étude du paysage (ci-après dénommée «l’ÚSK») fournira une base territoriale qui définira le concept d’aménagement et d’utilisation des terres à une échelle et des détails correspondant à l’étendue de la zone de la municipalité ayant une compétence étendue. Il servira de base à l’aménagement du territoire pour les activités de planification et de prise de décision des autorités d’aménagement du territoire, des autorités chargées de la protection de la nature, des bureaux de construction et d’autres autorités participant à la prise de décision sur le paysage. (French)
28 November 2021
0 references
Die Landschaftsstudie (nachstehend „ÚSK“ genannt) bietet eine territoriale Grundlage, in der das Konzept der Flächennutzung und -gestaltung in einem Umfang und Einzelheiten festgelegt wird, die dem Umfang des Gebiets der Gemeinde mit erweiterter Zuständigkeit entsprechen. Sie dient als territoriale Planungsgrundlage für Planungs- und Entscheidungstätigkeiten von Raumplanungsbehörden, Naturschutzbehörden, Baubüros und anderen Behörden, die an der Entscheidungsfindung in der Landschaft beteiligt sind. (German)
2 December 2021
0 references
De Landschapsstudie (hierna „de ÚSK” genoemd) zal een territoriale basis vormen voor de definitie van het begrip landgebruik en -inrichting op een schaal en details die overeenstemmen met de omvang van het gebied van de gemeente met uitgebreide bevoegdheden. Het zal dienen als een territoriale planningsbasis voor plannings- en besluitvormingsactiviteiten van instanties voor ruimtelijke ordening, natuurbeschermingsautoriteiten, bouwbureaus en andere instanties die betrokken zijn bij de besluitvorming over het landschap. (Dutch)
13 December 2021
0 references
Lo studio del paesaggio (qui di seguito denominato ÚSK) fornirà una base territoriale che definirà il concetto di uso del suolo e la disposizione su una scala e dettagli corrispondenti all'estensione dell'area del comune con competenza estesa. Servirà da base di pianificazione territoriale per le attività di pianificazione e decisione delle autorità di pianificazione territoriale, delle autorità di protezione della natura, degli uffici di costruzione e di altre autorità coinvolte nel processo decisionale del paesaggio. (Italian)
14 January 2022
0 references
El Estudio de Paisaje (en lo sucesivo, «USK») proporcionará una base territorial que definirá el concepto de uso del suelo y disposición en una escala y detalles correspondientes a la extensión de la zona del municipio con competencias ampliadas. Servirá de base de planificación territorial para las actividades de planificación y toma de decisiones de las autoridades de ordenación territorial, las autoridades de protección de la naturaleza, las oficinas de construcción y otras autoridades que participan en la toma de decisiones en materia de paisaje. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Landskabsundersøgelsen (i det følgende benævnt "ÚSK") vil udgøre et territorialt grundlag, der definerer landskabets anvendelse og indretning på en skala og detaljer, der svarer til størrelsen af den kommune, der har et udvidet anvendelsesområde. Den skal tjene som grundlag for fysisk planlægning og beslutningstagning hos myndigheder med ansvar for fysisk planlægning, naturbevarelsesorganer, byggekontorer og andre organer, der er involveret i beslutningstagning i landskaber. (Danish)
24 July 2022
0 references
Η μελέτη τοπίου (εφεξής «ÚSK») θα αποτελέσει εδαφική βάση που θα καθορίζει την έννοια της χρήσης και της διάταξης του τοπίου σε κλίμακα και λεπτομέρειες που αντιστοιχούν στο μέγεθος του δήμου με διευρυμένο πεδίο εφαρμογής. Θα χρησιμεύσει ως βάση χωροταξικού σχεδιασμού για τις δραστηριότητες σχεδιασμού και λήψης αποφάσεων των αρχών χωροταξικού σχεδιασμού, των φορέων διατήρησης της φύσης, των κτιριακών γραφείων και άλλων φορέων που συμμετέχουν στη λήψη αποφάσεων για το τοπίο. (Greek)
24 July 2022
0 references
Krajobrazna studija (dalje u tekstu ÚSK) predstavljat će teritorijalnu osnovu kojom se definira pojam uporabe i uređenja krajolika na ljestvici i pojedinosti koje odgovaraju veličini općine s proširenim područjem primjene. Poslužit će kao osnova prostornog planiranja za aktivnosti planiranja i donošenja odluka tijela za prostorno planiranje, tijela za očuvanje prirode, ureda za zgrade i drugih tijela uključenih u donošenje odluka u području krajolika. (Croatian)
24 July 2022
0 references
Studiul peisagistic (denumit în continuare ÚSK) va constitui o bază teritorială care va defini conceptul de utilizare și amenajare a peisajului la o scară și detalii corespunzătoare dimensiunii municipalității cu domeniu de aplicare extins. Acesta va servi drept bază de planificare teritorială pentru activitățile de planificare și de luare a deciziilor ale autorităților de amenajare a teritoriului, ale organismelor de conservare a naturii, ale birourilor imobiliare și ale altor organisme implicate în procesul decizional privind peisajul. (Romanian)
24 July 2022
0 references
Krajinná štúdia (ďalej len ÚSK) bude predstavovať územný základ vymedzujúci koncepciu využitia a usporiadania krajiny v rozsahu a podrobnosti zodpovedajúce veľkosti obce s rozšíreným rozsahom. Bude slúžiť ako základ územného plánovania pre plánovacie a rozhodovacie činnosti orgánov územného plánovania, orgánov na ochranu prírody, stavebných úradov a iných orgánov zapojených do rozhodovania o krajine. (Slovak)
24 July 2022
0 references
L-Istudju dwar il-Pajsaġġ (minn hawn’il quddiem ÚSK) se jikkostitwixxi bażi territorjali li tiddefinixxi l-kunċett tal-użu u t-tqassim tal-pajsaġġ fuq skala u dettalji li jikkorrispondu għad-daqs tal-muniċipalità b’kamp ta’ applikazzjoni estiż. Dan se jservi bħala bażi ta’ ppjanar territorjali għall-attivitajiet ta’ ppjanar u teħid ta’ deċiżjonijiet tal-awtoritajiet tal-ippjanar spazjali, il-korpi għall-konservazzjoni tan-natura, l-uffiċċji tal-bini u korpi oħra involuti fit-teħid ta’ deċiżjonijiet dwar il-pajsaġġ. (Maltese)
24 July 2022
0 references
O estudo paisagístico (a seguir designado por ÚSK) constituirá uma base territorial que definirá o conceito de utilização e configuração da paisagem numa escala e em pormenores correspondentes à dimensão do município com um âmbito alargado. Servirá de base de planeamento territorial para as atividades de planeamento e de tomada de decisões das autoridades responsáveis pelo ordenamento do território, dos organismos de conservação da natureza, dos gabinetes de construção e de outros organismos envolvidos na tomada de decisões em matéria de paisagem. (Portuguese)
24 July 2022
0 references
Maisematutkimus (jäljempänä ’ÚSK’) muodostaa alueellisen perustan, jossa määritellään maiseman käytön ja ulkoasun käsite mittakaavassa ja yksityiskohdissa, jotka vastaavat laajennetun kunnan kokoa. Se toimii aluesuunnittelun perustana aluesuunnitteluviranomaisten, luonnonsuojeluelinten, rakennustoimistojen ja muiden maisemaa koskevaan päätöksentekoon osallistuvien elinten suunnittelussa ja päätöksenteossa. (Finnish)
24 July 2022
0 references
Badanie krajobrazu (zwane dalej ÚSK) będzie stanowić podstawę terytorialną określającą pojęcie użytkowania i zagospodarowania krajobrazu w skali oraz szczegóły odpowiadające wielkości gminy o rozszerzonym zakresie. Będzie on służył jako podstawa planowania terytorialnego dla działań w zakresie planowania i podejmowania decyzji przez organy ds. planowania przestrzennego, organy ochrony przyrody, biura budowlane i inne organy zaangażowane w podejmowanie decyzji dotyczących krajobrazu. (Polish)
24 July 2022
0 references
Krajinska študija (v nadaljnjem besedilu: ÚSK) bo predstavljala ozemeljsko podlago, ki opredeljuje koncept uporabe in ureditve krajine v obsegu in podrobnostih, ki ustrezajo velikosti občine z razširjenim področjem uporabe. Služil bo kot podlaga za prostorsko načrtovanje za dejavnosti načrtovanja in odločanja organov za prostorsko načrtovanje, naravovarstvenih teles, stavbnih uradov in drugih organov, ki sodelujejo pri odločanju o krajini. (Slovenian)
24 July 2022
0 references
Kraštovaizdžio tyrimas (toliau – ÚSK) bus teritorinis pagrindas, apibrėžiantis kraštovaizdžio naudojimo ir išdėstymo mastą ir detales, atitinkančias išplėstos aprėpties savivaldybės dydį. Ji bus teritorijų planavimo pagrindas teritorijų planavimo ir sprendimų priėmimo veiklai, kurią vykdys teritorijų planavimo institucijos, gamtos apsaugos įstaigos, pastatų biurai ir kitos su kraštovaizdžio sprendimų priėmimu susijusios įstaigos. (Lithuanian)
24 July 2022
0 references
Ainavu pētījums (turpmāk ÚSK) būs teritoriāls pamats, kas definēs ainavas izmantošanas un izkārtojuma jēdzienu tādā mērogā un detaļās, kas atbilst pašvaldības lielumam ar paplašinātu darbības jomu. Tas kalpos par teritoriālās plānošanas pamatu teritorijas plānošanas un lēmumu pieņemšanas darbībās, ko veic teritorijas plānošanas iestādes, dabas aizsardzības struktūras, celtniecības biroji un citas struktūras, kas iesaistītas lēmumu pieņemšanā par ainavu. (Latvian)
24 July 2022
0 references
Проучването на ландшафта (наричано по-долу „ÚSK“) ще представлява териториална основа, определяща концепцията за използване и разположение на ландшафта в мащаб и подробности, съответстващи на размера на общината с разширен обхват. Тя ще служи като основа за териториално планиране за дейностите по планиране и вземане на решения на органите по пространствено планиране, органите за опазване на природата, строителните служби и други органи, участващи в процеса на вземане на решения за ландшафта. (Bulgarian)
24 July 2022
0 references
A tájképi tanulmány (a továbbiakban: ÚSK) olyan területi alapot fog képezni, amely meghatározza a táj használatának és elrendezésének fogalmát olyan léptékben és részletességgel, amely megfelel a kibővült település méretének. Területi tervezési alapként szolgál a területrendezési hatóságok, a természetvédelmi szervek, az építési irodák és a tájpolitikai döntéshozatalban részt vevő egyéb szervek tervezési és döntéshozatali tevékenységeihez. (Hungarian)
24 July 2022
0 references
Beidh an Staidéar Tírdhreacha (ÚSK anseo feasta) ina bhonn críochach a shainíonn coincheap úsáid agus leagan amach an tírdhreacha ar scála agus sonraí a fhreagraíonn do mhéid an bhardais a bhfuil raon feidhme leathnaithe aige. Beidh sé mar bhonn pleanála críche do ghníomhaíochtaí pleanála agus cinnteoireachta na n-údarás pleanála spásúlachta, na gcomhlachtaí caomhantais dúlra, na n-oifigí tógála agus na gcomhlachtaí eile a bhfuil baint acu le cinnteoireacht tírdhreacha. (Irish)
24 July 2022
0 references
Landskapsstudien (nedan kallad ÚSK) kommer att utgöra en territoriell grund som definierar begreppet användning och utformning av landskapet på en skala och detaljer som motsvarar storleken på kommunen med utvidgat tillämpningsområde. Den kommer att fungera som en grund för fysisk planering och beslutsfattande vid myndigheter för fysisk planering, naturskyddsorgan, byggnadskontor och andra organ som deltar i landskapsbeslut. (Swedish)
24 July 2022
0 references
Maastikuuuring (edaspidi „ÚSK“) moodustab territoriaalse aluse, mis määratleb maastiku kasutamise ja paigutuse mõiste skaalal ja üksikasjades, mis vastavad laiendatud kohaldamisalaga omavalitsuse suurusele. See on territoriaalse planeerimise aluseks ruumilise planeerimise asutuste, looduskaitseasutuste, ehitusbüroode ja muude maastikuotsuste tegemisega tegelevate asutuste planeerimis- ja otsustustegevuses. (Estonian)
24 July 2022
0 references
Identifiers
CZ.06.3.72/0.0/0.0/15_012/0004627
0 references