Construction of the relocatable X-ray scanning control system of vehicles at the border checkpoint Berestovitsa (Q77359): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item) |
(Removed claim: programme (P1368): The ENI Cross-border Cooperation Programme Poland-Belarus-Ukraine 2014-2020 (Q2463683), Removing duplicated claims) |
||||||||||||||
| (22 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
Construction of the relocatable X-ray scanning control system of vehicles at the border checkpoint Berestovitsa | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Construction du système de contrôle par balayage radiographique des véhicules au poste de contrôle frontalier de Berestovitsa | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Aufbau des verlagerbaren Röntgenkontrollsystems für Fahrzeuge an der Grenzkontrollstelle Berestovitsa | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Bouw van het relocatable X-ray scanning control systeem van voertuigen aan de grenscontrolepost Berestovitsa | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Costruzione del sistema di controllo della scansione radiografica trasferibile dei veicoli al punto di controllo di frontiera Berestovitsa | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Construcción del sistema de control de radiografías reubicables de vehículos en el puesto de control fronterizo Berestovitsa | |||||||||||||||
| description / en | description / en | ||||||||||||||
Project in Poland | Project Q77359 in Poland | ||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt w Polsce | Projekt Q77359 w Polsce | ||||||||||||||
| Property / instance of | |||||||||||||||
| Property / instance of: Kohesio project / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 4,050,000.0 zloty / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 972,000.0 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 972,000.0 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 972,000.0 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 4,500,000.0 zloty / rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 1,080,000.0 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / budget: 1,080,000.0 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 1,080,000.0 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 90.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / financed by | |||||||||||||||
| Property / financed by: Directorate-General for Regional and Urban Policy / rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
The project will contribute to the improvement of the border management due to application of non-intrusive inspection method when carrying out customs control procedures. The overall objective of the project is to improve the security of the Belarusian-polish border by introducing the technology of non-intrusive inspection. Specific objectives of the project: 1. To advance border-crossing procedures. 2. It’s strengthen border security. The implementation of the project activities will allow to realise cross-border development through introduction of a new technology of non-intrusive customs inspection of vehicles at border crossing-point “Berestovitsa”. The project involves the construction of the X-ray scanning control system, including scanning equipment, a shed building for it and a building for personnel, utility systems, passways, parking for vehicles, training of experts to work with the scanning equipment, organisation of speeded up inspection of vehicles, exchange of experience with the partner from the Republic of Poland on application of the x-ray data, after-sales service of the X-ray scanning system equipment, including the warranty period. The estimated results of the project: reduced time of border crossing, increased throughput capacity of the neighboring border crossing points, enhanced security at the border, Intensification of socio-economic integration in the region, increase of the cargo flow, reduced queues at the border, lowered negative impact on the environment. Thus carriers and people crossing the border at the checkpoints “Berestovitsa” and “Bobrovniki”, as well as officers of the border guard, customs and other services at the border will benefit from the project implementation. (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: The project will contribute to the improvement of the border management due to application of non-intrusive inspection method when carrying out customs control procedures. The overall objective of the project is to improve the security of the Belarusian-polish border by introducing the technology of non-intrusive inspection. Specific objectives of the project: 1. To advance border-crossing procedures. 2. It’s strengthen border security. The implementation of the project activities will allow to realise cross-border development through introduction of a new technology of non-intrusive customs inspection of vehicles at border crossing-point “Berestovitsa”. The project involves the construction of the X-ray scanning control system, including scanning equipment, a shed building for it and a building for personnel, utility systems, passways, parking for vehicles, training of experts to work with the scanning equipment, organisation of speeded up inspection of vehicles, exchange of experience with the partner from the Republic of Poland on application of the x-ray data, after-sales service of the X-ray scanning system equipment, including the warranty period. The estimated results of the project: reduced time of border crossing, increased throughput capacity of the neighboring border crossing points, enhanced security at the border, Intensification of socio-economic integration in the region, increase of the cargo flow, reduced queues at the border, lowered negative impact on the environment. Thus carriers and people crossing the border at the checkpoints “Berestovitsa” and “Bobrovniki”, as well as officers of the border guard, customs and other services at the border will benefit from the project implementation. (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The project will contribute to the improvement of the border management due to application of non-intrusive inspection method when carrying out customs control procedures. The overall objective of the project is to improve the security of the Belarusian-polish border by introducing the technology of non-intrusive inspection. Specific objectives of the project: 1. To advance border-crossing procedures. 2. It’s strengthen border security. The implementation of the project activities will allow to realise cross-border development through introduction of a new technology of non-intrusive customs inspection of vehicles at border crossing-point “Berestovitsa”. The project involves the construction of the X-ray scanning control system, including scanning equipment, a shed building for it and a building for personnel, utility systems, passways, parking for vehicles, training of experts to work with the scanning equipment, organisation of speeded up inspection of vehicles, exchange of experience with the partner from the Republic of Poland on application of the x-ray data, after-sales service of the X-ray scanning system equipment, including the warranty period. The estimated results of the project: reduced time of border crossing, increased throughput capacity of the neighboring border crossing points, enhanced security at the border, Intensification of socio-economic integration in the region, increase of the cargo flow, reduced queues at the border, lowered negative impact on the environment. Thus carriers and people crossing the border at the checkpoints “Berestovitsa” and “Bobrovniki”, as well as officers of the border guard, customs and other services at the border will benefit from the project implementation. (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 October 2020
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Le projet contribuera à l’amélioration de la gestion des frontières grâce à l’application d’une méthode d’inspection non intrusive lors de l’exécution des procédures de contrôle douanier. L’objectif général du projet est d’améliorer la sécurité de la frontière biélorusse-polonaise en introduisant la technologie de l’inspection non intrusive. Objectifs spécifiques du projet: 1. C’est des procédures préalables au passage des frontières. 2. Il renforce la sécurité aux frontières. La mise en œuvre des activités du projet permettra de réaliser le développement transfrontalier par l’introduction d’une nouvelle technologie de contrôle douanier non intrusif des véhicules au point de passage frontalier «Berestovitsa». Le projet comprend la construction d’un système de contrôle des rayons X, y compris un équipement de balayage, un hangar pour lui et un bâtiment pour le personnel, des systèmes d’utilité publique, des passerelles, des places de stationnement pour les véhicules, la formation d’experts pour travailler avec l’équipement de scannage, l’organisation d’un contrôle accéléré des véhicules, l’échange d’expériences avec la République de Pologne sur l’application des données radiographiques, le service après-vente de l’équipement du système de balayage à rayons X, y compris la période de garantie. Les résultats estimés du projet: la réduction du temps de passage de la frontière, l’augmentation de la capacité de production des points de passage frontaliers voisins, l’amélioration de la sécurité à la frontière, l’intensification de l’intégration socio-économique dans la région, l’augmentation du flux de fret, la réduction des files d’attente à la frontière, l’abaissement de l’impact négatif sur l’environnement. Ainsi, les transporteurs et les personnes qui franchissent la frontière aux points de contrôle «Berestovitsa» et «Bobrovniki», ainsi que les agents des gardes-frontières, des douanes et d’autres services à la frontière, bénéficieront de la mise en œuvre du projet. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Le projet contribuera à l’amélioration de la gestion des frontières grâce à l’application d’une méthode d’inspection non intrusive lors de l’exécution des procédures de contrôle douanier. L’objectif général du projet est d’améliorer la sécurité de la frontière biélorusse-polonaise en introduisant la technologie de l’inspection non intrusive. Objectifs spécifiques du projet: 1. C’est des procédures préalables au passage des frontières. 2. Il renforce la sécurité aux frontières. La mise en œuvre des activités du projet permettra de réaliser le développement transfrontalier par l’introduction d’une nouvelle technologie de contrôle douanier non intrusif des véhicules au point de passage frontalier «Berestovitsa». Le projet comprend la construction d’un système de contrôle des rayons X, y compris un équipement de balayage, un hangar pour lui et un bâtiment pour le personnel, des systèmes d’utilité publique, des passerelles, des places de stationnement pour les véhicules, la formation d’experts pour travailler avec l’équipement de scannage, l’organisation d’un contrôle accéléré des véhicules, l’échange d’expériences avec la République de Pologne sur l’application des données radiographiques, le service après-vente de l’équipement du système de balayage à rayons X, y compris la période de garantie. Les résultats estimés du projet: la réduction du temps de passage de la frontière, l’augmentation de la capacité de production des points de passage frontaliers voisins, l’amélioration de la sécurité à la frontière, l’intensification de l’intégration socio-économique dans la région, l’augmentation du flux de fret, la réduction des files d’attente à la frontière, l’abaissement de l’impact négatif sur l’environnement. Ainsi, les transporteurs et les personnes qui franchissent la frontière aux points de contrôle «Berestovitsa» et «Bobrovniki», ainsi que les agents des gardes-frontières, des douanes et d’autres services à la frontière, bénéficieront de la mise en œuvre du projet. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Le projet contribuera à l’amélioration de la gestion des frontières grâce à l’application d’une méthode d’inspection non intrusive lors de l’exécution des procédures de contrôle douanier. L’objectif général du projet est d’améliorer la sécurité de la frontière biélorusse-polonaise en introduisant la technologie de l’inspection non intrusive. Objectifs spécifiques du projet: 1. C’est des procédures préalables au passage des frontières. 2. Il renforce la sécurité aux frontières. La mise en œuvre des activités du projet permettra de réaliser le développement transfrontalier par l’introduction d’une nouvelle technologie de contrôle douanier non intrusif des véhicules au point de passage frontalier «Berestovitsa». Le projet comprend la construction d’un système de contrôle des rayons X, y compris un équipement de balayage, un hangar pour lui et un bâtiment pour le personnel, des systèmes d’utilité publique, des passerelles, des places de stationnement pour les véhicules, la formation d’experts pour travailler avec l’équipement de scannage, l’organisation d’un contrôle accéléré des véhicules, l’échange d’expériences avec la République de Pologne sur l’application des données radiographiques, le service après-vente de l’équipement du système de balayage à rayons X, y compris la période de garantie. Les résultats estimés du projet: la réduction du temps de passage de la frontière, l’augmentation de la capacité de production des points de passage frontaliers voisins, l’amélioration de la sécurité à la frontière, l’intensification de l’intégration socio-économique dans la région, l’augmentation du flux de fret, la réduction des files d’attente à la frontière, l’abaissement de l’impact négatif sur l’environnement. Ainsi, les transporteurs et les personnes qui franchissent la frontière aux points de contrôle «Berestovitsa» et «Bobrovniki», ainsi que les agents des gardes-frontières, des douanes et d’autres services à la frontière, bénéficieront de la mise en œuvre du projet. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Das Projekt wird zur Verbesserung des Grenzmanagements beitragen, da bei der Durchführung von Zollkontrollverfahren nicht-integrive Kontrollverfahren angewandt werden. Das übergeordnete Ziel des Projekts besteht darin, die Sicherheit der belarussisch-polistischen Grenze durch die Einführung der Technologie der nicht-intrussischen Inspektion zu verbessern. Spezifische Ziele des Projekts: 1. Es sind Fortschritte bei der Grenzüberschreitung. 2. Sie stärkt die Grenzsicherheit. Die Durchführung der Projektaktivitäten wird es ermöglichen, die grenzüberschreitende Entwicklung durch die Einführung einer neuen Technologie der nicht-intenstruktiven Zollkontrolle von Fahrzeugen an der Grenzübergangsstelle „Berestovitsa“ zu verwirklichen. Das Projekt umfasst den Bau des Röntgen-Scanning-Systems, einschließlich der Scanausrüstung, eines Schuppengebäudes für es und eines Gebäudes für Personal, Versorgungssysteme, Pässe, Parken für Fahrzeuge, Schulung von Experten für die Arbeit mit dem Scangerät, Organisation der beschleunigten Inspektion von Fahrzeugen, Austausch von Erfahrungen mit der Republik Polen auf Anwendung der Röntgendaten, Kundendienst der Geräte des Röntgenscanners, einschließlich der Garantiezeit. Die geschätzten Ergebnisse des Projekts: verkürzte Zeit des Grenzübertritts, erhöhte Durchsatzkapazität der benachbarten Grenzübergangsstellen, Verbesserung der Sicherheit an der Grenze, Intensivierung der sozioökonomischen Integration in der Region, Zunahme des Frachtflusses, Verringerung der Warteschlangen an der Grenze, verringerte negative Auswirkungen auf die Umwelt. So werden Träger und Personen, die die Grenze an den Kontrollstellen „Berestovitsa“ und „Bobrovniki“ überqueren, sowie Offiziere des Grenzschutzes, des Zolls und anderer Dienste an der Grenze von der Projektdurchführung profitieren. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Projekt wird zur Verbesserung des Grenzmanagements beitragen, da bei der Durchführung von Zollkontrollverfahren nicht-integrive Kontrollverfahren angewandt werden. Das übergeordnete Ziel des Projekts besteht darin, die Sicherheit der belarussisch-polistischen Grenze durch die Einführung der Technologie der nicht-intrussischen Inspektion zu verbessern. Spezifische Ziele des Projekts: 1. Es sind Fortschritte bei der Grenzüberschreitung. 2. Sie stärkt die Grenzsicherheit. Die Durchführung der Projektaktivitäten wird es ermöglichen, die grenzüberschreitende Entwicklung durch die Einführung einer neuen Technologie der nicht-intenstruktiven Zollkontrolle von Fahrzeugen an der Grenzübergangsstelle „Berestovitsa“ zu verwirklichen. Das Projekt umfasst den Bau des Röntgen-Scanning-Systems, einschließlich der Scanausrüstung, eines Schuppengebäudes für es und eines Gebäudes für Personal, Versorgungssysteme, Pässe, Parken für Fahrzeuge, Schulung von Experten für die Arbeit mit dem Scangerät, Organisation der beschleunigten Inspektion von Fahrzeugen, Austausch von Erfahrungen mit der Republik Polen auf Anwendung der Röntgendaten, Kundendienst der Geräte des Röntgenscanners, einschließlich der Garantiezeit. Die geschätzten Ergebnisse des Projekts: verkürzte Zeit des Grenzübertritts, erhöhte Durchsatzkapazität der benachbarten Grenzübergangsstellen, Verbesserung der Sicherheit an der Grenze, Intensivierung der sozioökonomischen Integration in der Region, Zunahme des Frachtflusses, Verringerung der Warteschlangen an der Grenze, verringerte negative Auswirkungen auf die Umwelt. So werden Träger und Personen, die die Grenze an den Kontrollstellen „Berestovitsa“ und „Bobrovniki“ überqueren, sowie Offiziere des Grenzschutzes, des Zolls und anderer Dienste an der Grenze von der Projektdurchführung profitieren. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Projekt wird zur Verbesserung des Grenzmanagements beitragen, da bei der Durchführung von Zollkontrollverfahren nicht-integrive Kontrollverfahren angewandt werden. Das übergeordnete Ziel des Projekts besteht darin, die Sicherheit der belarussisch-polistischen Grenze durch die Einführung der Technologie der nicht-intrussischen Inspektion zu verbessern. Spezifische Ziele des Projekts: 1. Es sind Fortschritte bei der Grenzüberschreitung. 2. Sie stärkt die Grenzsicherheit. Die Durchführung der Projektaktivitäten wird es ermöglichen, die grenzüberschreitende Entwicklung durch die Einführung einer neuen Technologie der nicht-intenstruktiven Zollkontrolle von Fahrzeugen an der Grenzübergangsstelle „Berestovitsa“ zu verwirklichen. Das Projekt umfasst den Bau des Röntgen-Scanning-Systems, einschließlich der Scanausrüstung, eines Schuppengebäudes für es und eines Gebäudes für Personal, Versorgungssysteme, Pässe, Parken für Fahrzeuge, Schulung von Experten für die Arbeit mit dem Scangerät, Organisation der beschleunigten Inspektion von Fahrzeugen, Austausch von Erfahrungen mit der Republik Polen auf Anwendung der Röntgendaten, Kundendienst der Geräte des Röntgenscanners, einschließlich der Garantiezeit. Die geschätzten Ergebnisse des Projekts: verkürzte Zeit des Grenzübertritts, erhöhte Durchsatzkapazität der benachbarten Grenzübergangsstellen, Verbesserung der Sicherheit an der Grenze, Intensivierung der sozioökonomischen Integration in der Region, Zunahme des Frachtflusses, Verringerung der Warteschlangen an der Grenze, verringerte negative Auswirkungen auf die Umwelt. So werden Träger und Personen, die die Grenze an den Kontrollstellen „Berestovitsa“ und „Bobrovniki“ überqueren, sowie Offiziere des Grenzschutzes, des Zolls und anderer Dienste an der Grenze von der Projektdurchführung profitieren. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 7 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het project zal bijdragen tot de verbetering van het grensbeheer als gevolg van de toepassing van niet-indringende inspectiemethode bij de uitvoering van douanecontroleprocedures. De algemene doelstelling van het project is het verbeteren van de veiligheid van de Wit-Russisch-Poolse grens door de invoering van de technologie van niet-indringende inspecties. Specifieke doelstellingen van het project: 1. Het zijn procedures voor grensoverschrijding. 2. Het versterkt de grensbeveiliging. De uitvoering van de projectactiviteiten zal grensoverschrijdende ontwikkeling mogelijk maken door de invoering van een nieuwe technologie van niet-indringende douanecontrole van voertuigen aan de grensdoorlaatpost „Berestovitsa”. Het project omvat de bouw van het systeem voor het scannen van röntgenstralen, met inbegrip van scanapparatuur, een loods en een gebouw voor personeel, nutsvoorzieningen, doorgangen, parkeerplaatsen voor voertuigen, opleiding van deskundigen om met de scanapparatuur te werken, organisatie van de versnelde controle van voertuigen, uitwisseling van ervaringen met de Republiek Polen met betrekking tot de toepassing van de röntgengegevens, service na verkoop van de apparatuur voor het scannen van röntgenstralen, met inbegrip van de garantieperiode. De geraamde resultaten van het project: kortere tijd van grensoverschrijding, verhoogde doorvoercapaciteit van de aangrenzende grensdoorlaatposten, verbeterde veiligheid aan de grens, intensivering van de sociaal-economische integratie in de regio, toename van de ladingstroom, minder wachtrijen aan de grens, verminderde negatieve gevolgen voor het milieu. Zo zullen vervoerders en personen die de grens overschrijden bij de controleposten „Berestovitsa” en „Bobrovniki”, alsmede functionarissen van de grenswacht, douane en andere diensten aan de grens, baat hebben bij de uitvoering van het project. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het project zal bijdragen tot de verbetering van het grensbeheer als gevolg van de toepassing van niet-indringende inspectiemethode bij de uitvoering van douanecontroleprocedures. De algemene doelstelling van het project is het verbeteren van de veiligheid van de Wit-Russisch-Poolse grens door de invoering van de technologie van niet-indringende inspecties. Specifieke doelstellingen van het project: 1. Het zijn procedures voor grensoverschrijding. 2. Het versterkt de grensbeveiliging. De uitvoering van de projectactiviteiten zal grensoverschrijdende ontwikkeling mogelijk maken door de invoering van een nieuwe technologie van niet-indringende douanecontrole van voertuigen aan de grensdoorlaatpost „Berestovitsa”. Het project omvat de bouw van het systeem voor het scannen van röntgenstralen, met inbegrip van scanapparatuur, een loods en een gebouw voor personeel, nutsvoorzieningen, doorgangen, parkeerplaatsen voor voertuigen, opleiding van deskundigen om met de scanapparatuur te werken, organisatie van de versnelde controle van voertuigen, uitwisseling van ervaringen met de Republiek Polen met betrekking tot de toepassing van de röntgengegevens, service na verkoop van de apparatuur voor het scannen van röntgenstralen, met inbegrip van de garantieperiode. De geraamde resultaten van het project: kortere tijd van grensoverschrijding, verhoogde doorvoercapaciteit van de aangrenzende grensdoorlaatposten, verbeterde veiligheid aan de grens, intensivering van de sociaal-economische integratie in de regio, toename van de ladingstroom, minder wachtrijen aan de grens, verminderde negatieve gevolgen voor het milieu. Zo zullen vervoerders en personen die de grens overschrijden bij de controleposten „Berestovitsa” en „Bobrovniki”, alsmede functionarissen van de grenswacht, douane en andere diensten aan de grens, baat hebben bij de uitvoering van het project. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het project zal bijdragen tot de verbetering van het grensbeheer als gevolg van de toepassing van niet-indringende inspectiemethode bij de uitvoering van douanecontroleprocedures. De algemene doelstelling van het project is het verbeteren van de veiligheid van de Wit-Russisch-Poolse grens door de invoering van de technologie van niet-indringende inspecties. Specifieke doelstellingen van het project: 1. Het zijn procedures voor grensoverschrijding. 2. Het versterkt de grensbeveiliging. De uitvoering van de projectactiviteiten zal grensoverschrijdende ontwikkeling mogelijk maken door de invoering van een nieuwe technologie van niet-indringende douanecontrole van voertuigen aan de grensdoorlaatpost „Berestovitsa”. Het project omvat de bouw van het systeem voor het scannen van röntgenstralen, met inbegrip van scanapparatuur, een loods en een gebouw voor personeel, nutsvoorzieningen, doorgangen, parkeerplaatsen voor voertuigen, opleiding van deskundigen om met de scanapparatuur te werken, organisatie van de versnelde controle van voertuigen, uitwisseling van ervaringen met de Republiek Polen met betrekking tot de toepassing van de röntgengegevens, service na verkoop van de apparatuur voor het scannen van röntgenstralen, met inbegrip van de garantieperiode. De geraamde resultaten van het project: kortere tijd van grensoverschrijding, verhoogde doorvoercapaciteit van de aangrenzende grensdoorlaatposten, verbeterde veiligheid aan de grens, intensivering van de sociaal-economische integratie in de regio, toename van de ladingstroom, minder wachtrijen aan de grens, verminderde negatieve gevolgen voor het milieu. Zo zullen vervoerders en personen die de grens overschrijden bij de controleposten „Berestovitsa” en „Bobrovniki”, alsmede functionarissen van de grenswacht, douane en andere diensten aan de grens, baat hebben bij de uitvoering van het project. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 16 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il progetto contribuirà a migliorare la gestione delle frontiere grazie all'applicazione di un metodo di ispezione non intrusivo nell'esecuzione delle procedure di controllo doganale. L'obiettivo generale del progetto è migliorare la sicurezza della frontiera tra la Bielorussia e la Polonia introducendo la tecnologia dell'ispezione non intrusiva. Obiettivi specifici del progetto: 1. Sono le procedure di attraversamento delle frontiere. 2. Rafforza la sicurezza delle frontiere. L'attuazione delle attività del progetto consentirà di realizzare uno sviluppo transfrontaliero attraverso l'introduzione di una nuova tecnologia di ispezione doganale non intrusiva dei veicoli al valico di frontiera "Berestovitsa". Il progetto prevede la costruzione del sistema di controllo della scansione a raggi X, comprese le apparecchiature di scansione, un capannone per esso e un edificio per il personale, i sistemi di utilità, le passerelle, il parcheggio per i veicoli, la formazione di esperti per lavorare con le apparecchiature di scansione, l'organizzazione dell'ispezione accelerata dei veicoli, lo scambio di esperienze con la Repubblica di Polonia sull'applicazione dei dati a raggi X, il servizio post-vendita delle apparecchiature del sistema di scansione a raggi X, compreso il periodo di garanzia. I risultati stimati del progetto: riduzione dei tempi di attraversamento delle frontiere, aumento della capacità di passaggio dei valichi di frontiera confinanti, maggiore sicurezza alla frontiera, intensificazione dell'integrazione socioeconomica nella regione, aumento del flusso di merci, riduzione delle code alla frontiera, riduzione dell'impatto negativo sull'ambiente. Così i vettori e le persone che attraversano la frontiera ai posti di controllo "Berestovitsa" e "Bobrovniki", nonché gli agenti della guardia di frontiera, delle dogane e di altri servizi alla frontiera beneficeranno dell'attuazione del progetto. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto contribuirà a migliorare la gestione delle frontiere grazie all'applicazione di un metodo di ispezione non intrusivo nell'esecuzione delle procedure di controllo doganale. L'obiettivo generale del progetto è migliorare la sicurezza della frontiera tra la Bielorussia e la Polonia introducendo la tecnologia dell'ispezione non intrusiva. Obiettivi specifici del progetto: 1. Sono le procedure di attraversamento delle frontiere. 2. Rafforza la sicurezza delle frontiere. L'attuazione delle attività del progetto consentirà di realizzare uno sviluppo transfrontaliero attraverso l'introduzione di una nuova tecnologia di ispezione doganale non intrusiva dei veicoli al valico di frontiera "Berestovitsa". Il progetto prevede la costruzione del sistema di controllo della scansione a raggi X, comprese le apparecchiature di scansione, un capannone per esso e un edificio per il personale, i sistemi di utilità, le passerelle, il parcheggio per i veicoli, la formazione di esperti per lavorare con le apparecchiature di scansione, l'organizzazione dell'ispezione accelerata dei veicoli, lo scambio di esperienze con la Repubblica di Polonia sull'applicazione dei dati a raggi X, il servizio post-vendita delle apparecchiature del sistema di scansione a raggi X, compreso il periodo di garanzia. I risultati stimati del progetto: riduzione dei tempi di attraversamento delle frontiere, aumento della capacità di passaggio dei valichi di frontiera confinanti, maggiore sicurezza alla frontiera, intensificazione dell'integrazione socioeconomica nella regione, aumento del flusso di merci, riduzione delle code alla frontiera, riduzione dell'impatto negativo sull'ambiente. Così i vettori e le persone che attraversano la frontiera ai posti di controllo "Berestovitsa" e "Bobrovniki", nonché gli agenti della guardia di frontiera, delle dogane e di altri servizi alla frontiera beneficeranno dell'attuazione del progetto. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto contribuirà a migliorare la gestione delle frontiere grazie all'applicazione di un metodo di ispezione non intrusivo nell'esecuzione delle procedure di controllo doganale. L'obiettivo generale del progetto è migliorare la sicurezza della frontiera tra la Bielorussia e la Polonia introducendo la tecnologia dell'ispezione non intrusiva. Obiettivi specifici del progetto: 1. Sono le procedure di attraversamento delle frontiere. 2. Rafforza la sicurezza delle frontiere. L'attuazione delle attività del progetto consentirà di realizzare uno sviluppo transfrontaliero attraverso l'introduzione di una nuova tecnologia di ispezione doganale non intrusiva dei veicoli al valico di frontiera "Berestovitsa". Il progetto prevede la costruzione del sistema di controllo della scansione a raggi X, comprese le apparecchiature di scansione, un capannone per esso e un edificio per il personale, i sistemi di utilità, le passerelle, il parcheggio per i veicoli, la formazione di esperti per lavorare con le apparecchiature di scansione, l'organizzazione dell'ispezione accelerata dei veicoli, lo scambio di esperienze con la Repubblica di Polonia sull'applicazione dei dati a raggi X, il servizio post-vendita delle apparecchiature del sistema di scansione a raggi X, compreso il periodo di garanzia. I risultati stimati del progetto: riduzione dei tempi di attraversamento delle frontiere, aumento della capacità di passaggio dei valichi di frontiera confinanti, maggiore sicurezza alla frontiera, intensificazione dell'integrazione socioeconomica nella regione, aumento del flusso di merci, riduzione delle code alla frontiera, riduzione dell'impatto negativo sull'ambiente. Così i vettori e le persone che attraversano la frontiera ai posti di controllo "Berestovitsa" e "Bobrovniki", nonché gli agenti della guardia di frontiera, delle dogane e di altri servizi alla frontiera beneficeranno dell'attuazione del progetto. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El proyecto contribuirá a mejorar la gestión de las fronteras gracias a la aplicación de un método de inspección no intrusivo al llevar a cabo los procedimientos de control aduanero. El objetivo general del proyecto es mejorar la seguridad de la frontera bielorrusa-poblada mediante la introducción de la tecnología de inspección no intrusiva. Objetivos específicos del proyecto: 1. Es un avance en los procedimientos de cruce fronterizo. 2. Refuerza la seguridad fronteriza. La ejecución de las actividades del proyecto permitirá realizar el desarrollo transfronterizo mediante la introducción de una nueva tecnología de inspección aduanera no intrusiva de vehículos en el paso fronterizo «Berestovitsa». El proyecto consiste en la construcción del sistema de control de la exploración por rayos X, incluido el equipo de escaneado, un edificio de cobertizo para él y un edificio para el personal, los sistemas de servicios públicos, las pasarelas, el estacionamiento de vehículos, la formación de expertos para trabajar con el equipo de escaneo, la organización de una inspección acelerada de los vehículos, el intercambio de experiencias con la República de Polonia sobre la aplicación de los datos de rayos X, el servicio posventa del equipo del sistema de escaneado de rayos X, incluido el período de garantía. Los resultados estimados del proyecto: reducción del tiempo de cruce de fronteras, aumento de la capacidad de producción de los pasos fronterizos vecinos, aumento de la seguridad en la frontera, intensificación de la integración socioeconómica en la región, aumento del flujo de carga, reducción de las colas en la frontera, reducción del impacto negativo en el medio ambiente. Así, los transportistas y las personas que cruzan la frontera en los puestos de control «Berestovitsa» y «Bobrovniki», así como los agentes de la guardia de fronteras, las aduanas y otros servicios fronterizos, se beneficiarán de la ejecución del proyecto. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto contribuirá a mejorar la gestión de las fronteras gracias a la aplicación de un método de inspección no intrusivo al llevar a cabo los procedimientos de control aduanero. El objetivo general del proyecto es mejorar la seguridad de la frontera bielorrusa-poblada mediante la introducción de la tecnología de inspección no intrusiva. Objetivos específicos del proyecto: 1. Es un avance en los procedimientos de cruce fronterizo. 2. Refuerza la seguridad fronteriza. La ejecución de las actividades del proyecto permitirá realizar el desarrollo transfronterizo mediante la introducción de una nueva tecnología de inspección aduanera no intrusiva de vehículos en el paso fronterizo «Berestovitsa». El proyecto consiste en la construcción del sistema de control de la exploración por rayos X, incluido el equipo de escaneado, un edificio de cobertizo para él y un edificio para el personal, los sistemas de servicios públicos, las pasarelas, el estacionamiento de vehículos, la formación de expertos para trabajar con el equipo de escaneo, la organización de una inspección acelerada de los vehículos, el intercambio de experiencias con la República de Polonia sobre la aplicación de los datos de rayos X, el servicio posventa del equipo del sistema de escaneado de rayos X, incluido el período de garantía. Los resultados estimados del proyecto: reducción del tiempo de cruce de fronteras, aumento de la capacidad de producción de los pasos fronterizos vecinos, aumento de la seguridad en la frontera, intensificación de la integración socioeconómica en la región, aumento del flujo de carga, reducción de las colas en la frontera, reducción del impacto negativo en el medio ambiente. Así, los transportistas y las personas que cruzan la frontera en los puestos de control «Berestovitsa» y «Bobrovniki», así como los agentes de la guardia de fronteras, las aduanas y otros servicios fronterizos, se beneficiarán de la ejecución del proyecto. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto contribuirá a mejorar la gestión de las fronteras gracias a la aplicación de un método de inspección no intrusivo al llevar a cabo los procedimientos de control aduanero. El objetivo general del proyecto es mejorar la seguridad de la frontera bielorrusa-poblada mediante la introducción de la tecnología de inspección no intrusiva. Objetivos específicos del proyecto: 1. Es un avance en los procedimientos de cruce fronterizo. 2. Refuerza la seguridad fronteriza. La ejecución de las actividades del proyecto permitirá realizar el desarrollo transfronterizo mediante la introducción de una nueva tecnología de inspección aduanera no intrusiva de vehículos en el paso fronterizo «Berestovitsa». El proyecto consiste en la construcción del sistema de control de la exploración por rayos X, incluido el equipo de escaneado, un edificio de cobertizo para él y un edificio para el personal, los sistemas de servicios públicos, las pasarelas, el estacionamiento de vehículos, la formación de expertos para trabajar con el equipo de escaneo, la organización de una inspección acelerada de los vehículos, el intercambio de experiencias con la República de Polonia sobre la aplicación de los datos de rayos X, el servicio posventa del equipo del sistema de escaneado de rayos X, incluido el período de garantía. Los resultados estimados del proyecto: reducción del tiempo de cruce de fronteras, aumento de la capacidad de producción de los pasos fronterizos vecinos, aumento de la seguridad en la frontera, intensificación de la integración socioeconómica en la región, aumento del flujo de carga, reducción de las colas en la frontera, reducción del impacto negativo en el medio ambiente. Así, los transportistas y las personas que cruzan la frontera en los puestos de control «Berestovitsa» y «Bobrovniki», así como los agentes de la guardia de fronteras, las aduanas y otros servicios fronterizos, se beneficiarán de la ejecución del proyecto. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / programme | |||||||||||||||
| Property / programme: The ENI Cross-border Cooperation Programme Poland-Belarus-Ukraine 2014-2020 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / fund | |||||||||||||||
| Property / fund: European Regional Development Fund / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q2509885 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
4,050,000.0 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 4,050,000.0 Euro / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
4,500,000.0 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 4,500,000.0 Euro / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
90.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 90.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / instance of | |||||||||||||||
| Property / instance of: project / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 15:23, 2 December 2022
Project Q77359 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of the relocatable X-ray scanning control system of vehicles at the border checkpoint Berestovitsa |
Project Q77359 in Poland |
Statements
4,050,000.0 Euro
0 references
4,500,000.0 Euro
0 references
90.0 percent
0 references
1 January 2019
0 references
31 December 2021
0 references
GRODNO REGIONAL CUSTOM HOUSE
0 references
The project will contribute to the improvement of the border management due to application of non-intrusive inspection method when carrying out customs control procedures. The overall objective of the project is to improve the security of the Belarusian-polish border by introducing the technology of non-intrusive inspection. Specific objectives of the project: 1. To advance border-crossing procedures. 2. To strengthen border security. The implementation of the project activities will allow to realize cross-border development through introduction of a new technology of non-intrusive customs inspection of vehicles at border crossing-point “Berestovitsa”. The project involves the construction of the X-ray scanning control system, including scanning equipment, a shed building for it and a building for personnel, utility systems, passways, parking for vehicles, training of experts to work with the scanning equipment, organization of speeded up inspection of vehicles, exchange of experience with the partner from the Republic of Poland on application of the x-ray data, after-sales service of the X-ray scanning system equipment, including the warranty period. The estimated results of the project: reduced time of border crossing, increased throughput capacity of the neighboring border crossing points, enhanced security at the border, intensification of socio-economic integration in the region, increase of the cargo flow, reduced queues at the border, lowered negative impact on the environment. Thus carriers and people crossing the border at the checkpoints “Berestovitsa” and “Bobrovniki”, as well as officers of the border guard, customs and other services at the border will benefit from the project implementation. (Polish)
0 references
The project will contribute to the improvement of the border management due to application of non-intrusive inspection method when carrying out customs control procedures. The overall objective of the project is to improve the security of the Belarusian-polish border by introducing the technology of non-intrusive inspection. Specific objectives of the project: 1. To advance border-crossing procedures. 2. It’s strengthen border security. The implementation of the project activities will allow to realise cross-border development through introduction of a new technology of non-intrusive customs inspection of vehicles at border crossing-point “Berestovitsa”. The project involves the construction of the X-ray scanning control system, including scanning equipment, a shed building for it and a building for personnel, utility systems, passways, parking for vehicles, training of experts to work with the scanning equipment, organisation of speeded up inspection of vehicles, exchange of experience with the partner from the Republic of Poland on application of the x-ray data, after-sales service of the X-ray scanning system equipment, including the warranty period. The estimated results of the project: reduced time of border crossing, increased throughput capacity of the neighboring border crossing points, enhanced security at the border, Intensification of socio-economic integration in the region, increase of the cargo flow, reduced queues at the border, lowered negative impact on the environment. Thus carriers and people crossing the border at the checkpoints “Berestovitsa” and “Bobrovniki”, as well as officers of the border guard, customs and other services at the border will benefit from the project implementation. (English)
14 October 2020
0 references
Le projet contribuera à l’amélioration de la gestion des frontières grâce à l’application d’une méthode d’inspection non intrusive lors de l’exécution des procédures de contrôle douanier. L’objectif général du projet est d’améliorer la sécurité de la frontière biélorusse-polonaise en introduisant la technologie de l’inspection non intrusive. Objectifs spécifiques du projet: 1. C’est des procédures préalables au passage des frontières. 2. Il renforce la sécurité aux frontières. La mise en œuvre des activités du projet permettra de réaliser le développement transfrontalier par l’introduction d’une nouvelle technologie de contrôle douanier non intrusif des véhicules au point de passage frontalier «Berestovitsa». Le projet comprend la construction d’un système de contrôle des rayons X, y compris un équipement de balayage, un hangar pour lui et un bâtiment pour le personnel, des systèmes d’utilité publique, des passerelles, des places de stationnement pour les véhicules, la formation d’experts pour travailler avec l’équipement de scannage, l’organisation d’un contrôle accéléré des véhicules, l’échange d’expériences avec la République de Pologne sur l’application des données radiographiques, le service après-vente de l’équipement du système de balayage à rayons X, y compris la période de garantie. Les résultats estimés du projet: la réduction du temps de passage de la frontière, l’augmentation de la capacité de production des points de passage frontaliers voisins, l’amélioration de la sécurité à la frontière, l’intensification de l’intégration socio-économique dans la région, l’augmentation du flux de fret, la réduction des files d’attente à la frontière, l’abaissement de l’impact négatif sur l’environnement. Ainsi, les transporteurs et les personnes qui franchissent la frontière aux points de contrôle «Berestovitsa» et «Bobrovniki», ainsi que les agents des gardes-frontières, des douanes et d’autres services à la frontière, bénéficieront de la mise en œuvre du projet. (French)
30 November 2021
0 references
Das Projekt wird zur Verbesserung des Grenzmanagements beitragen, da bei der Durchführung von Zollkontrollverfahren nicht-integrive Kontrollverfahren angewandt werden. Das übergeordnete Ziel des Projekts besteht darin, die Sicherheit der belarussisch-polistischen Grenze durch die Einführung der Technologie der nicht-intrussischen Inspektion zu verbessern. Spezifische Ziele des Projekts: 1. Es sind Fortschritte bei der Grenzüberschreitung. 2. Sie stärkt die Grenzsicherheit. Die Durchführung der Projektaktivitäten wird es ermöglichen, die grenzüberschreitende Entwicklung durch die Einführung einer neuen Technologie der nicht-intenstruktiven Zollkontrolle von Fahrzeugen an der Grenzübergangsstelle „Berestovitsa“ zu verwirklichen. Das Projekt umfasst den Bau des Röntgen-Scanning-Systems, einschließlich der Scanausrüstung, eines Schuppengebäudes für es und eines Gebäudes für Personal, Versorgungssysteme, Pässe, Parken für Fahrzeuge, Schulung von Experten für die Arbeit mit dem Scangerät, Organisation der beschleunigten Inspektion von Fahrzeugen, Austausch von Erfahrungen mit der Republik Polen auf Anwendung der Röntgendaten, Kundendienst der Geräte des Röntgenscanners, einschließlich der Garantiezeit. Die geschätzten Ergebnisse des Projekts: verkürzte Zeit des Grenzübertritts, erhöhte Durchsatzkapazität der benachbarten Grenzübergangsstellen, Verbesserung der Sicherheit an der Grenze, Intensivierung der sozioökonomischen Integration in der Region, Zunahme des Frachtflusses, Verringerung der Warteschlangen an der Grenze, verringerte negative Auswirkungen auf die Umwelt. So werden Träger und Personen, die die Grenze an den Kontrollstellen „Berestovitsa“ und „Bobrovniki“ überqueren, sowie Offiziere des Grenzschutzes, des Zolls und anderer Dienste an der Grenze von der Projektdurchführung profitieren. (German)
7 December 2021
0 references
Het project zal bijdragen tot de verbetering van het grensbeheer als gevolg van de toepassing van niet-indringende inspectiemethode bij de uitvoering van douanecontroleprocedures. De algemene doelstelling van het project is het verbeteren van de veiligheid van de Wit-Russisch-Poolse grens door de invoering van de technologie van niet-indringende inspecties. Specifieke doelstellingen van het project: 1. Het zijn procedures voor grensoverschrijding. 2. Het versterkt de grensbeveiliging. De uitvoering van de projectactiviteiten zal grensoverschrijdende ontwikkeling mogelijk maken door de invoering van een nieuwe technologie van niet-indringende douanecontrole van voertuigen aan de grensdoorlaatpost „Berestovitsa”. Het project omvat de bouw van het systeem voor het scannen van röntgenstralen, met inbegrip van scanapparatuur, een loods en een gebouw voor personeel, nutsvoorzieningen, doorgangen, parkeerplaatsen voor voertuigen, opleiding van deskundigen om met de scanapparatuur te werken, organisatie van de versnelde controle van voertuigen, uitwisseling van ervaringen met de Republiek Polen met betrekking tot de toepassing van de röntgengegevens, service na verkoop van de apparatuur voor het scannen van röntgenstralen, met inbegrip van de garantieperiode. De geraamde resultaten van het project: kortere tijd van grensoverschrijding, verhoogde doorvoercapaciteit van de aangrenzende grensdoorlaatposten, verbeterde veiligheid aan de grens, intensivering van de sociaal-economische integratie in de regio, toename van de ladingstroom, minder wachtrijen aan de grens, verminderde negatieve gevolgen voor het milieu. Zo zullen vervoerders en personen die de grens overschrijden bij de controleposten „Berestovitsa” en „Bobrovniki”, alsmede functionarissen van de grenswacht, douane en andere diensten aan de grens, baat hebben bij de uitvoering van het project. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto contribuirà a migliorare la gestione delle frontiere grazie all'applicazione di un metodo di ispezione non intrusivo nell'esecuzione delle procedure di controllo doganale. L'obiettivo generale del progetto è migliorare la sicurezza della frontiera tra la Bielorussia e la Polonia introducendo la tecnologia dell'ispezione non intrusiva. Obiettivi specifici del progetto: 1. Sono le procedure di attraversamento delle frontiere. 2. Rafforza la sicurezza delle frontiere. L'attuazione delle attività del progetto consentirà di realizzare uno sviluppo transfrontaliero attraverso l'introduzione di una nuova tecnologia di ispezione doganale non intrusiva dei veicoli al valico di frontiera "Berestovitsa". Il progetto prevede la costruzione del sistema di controllo della scansione a raggi X, comprese le apparecchiature di scansione, un capannone per esso e un edificio per il personale, i sistemi di utilità, le passerelle, il parcheggio per i veicoli, la formazione di esperti per lavorare con le apparecchiature di scansione, l'organizzazione dell'ispezione accelerata dei veicoli, lo scambio di esperienze con la Repubblica di Polonia sull'applicazione dei dati a raggi X, il servizio post-vendita delle apparecchiature del sistema di scansione a raggi X, compreso il periodo di garanzia. I risultati stimati del progetto: riduzione dei tempi di attraversamento delle frontiere, aumento della capacità di passaggio dei valichi di frontiera confinanti, maggiore sicurezza alla frontiera, intensificazione dell'integrazione socioeconomica nella regione, aumento del flusso di merci, riduzione delle code alla frontiera, riduzione dell'impatto negativo sull'ambiente. Così i vettori e le persone che attraversano la frontiera ai posti di controllo "Berestovitsa" e "Bobrovniki", nonché gli agenti della guardia di frontiera, delle dogane e di altri servizi alla frontiera beneficeranno dell'attuazione del progetto. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto contribuirá a mejorar la gestión de las fronteras gracias a la aplicación de un método de inspección no intrusivo al llevar a cabo los procedimientos de control aduanero. El objetivo general del proyecto es mejorar la seguridad de la frontera bielorrusa-poblada mediante la introducción de la tecnología de inspección no intrusiva. Objetivos específicos del proyecto: 1. Es un avance en los procedimientos de cruce fronterizo. 2. Refuerza la seguridad fronteriza. La ejecución de las actividades del proyecto permitirá realizar el desarrollo transfronterizo mediante la introducción de una nueva tecnología de inspección aduanera no intrusiva de vehículos en el paso fronterizo «Berestovitsa». El proyecto consiste en la construcción del sistema de control de la exploración por rayos X, incluido el equipo de escaneado, un edificio de cobertizo para él y un edificio para el personal, los sistemas de servicios públicos, las pasarelas, el estacionamiento de vehículos, la formación de expertos para trabajar con el equipo de escaneo, la organización de una inspección acelerada de los vehículos, el intercambio de experiencias con la República de Polonia sobre la aplicación de los datos de rayos X, el servicio posventa del equipo del sistema de escaneado de rayos X, incluido el período de garantía. Los resultados estimados del proyecto: reducción del tiempo de cruce de fronteras, aumento de la capacidad de producción de los pasos fronterizos vecinos, aumento de la seguridad en la frontera, intensificación de la integración socioeconómica en la región, aumento del flujo de carga, reducción de las colas en la frontera, reducción del impacto negativo en el medio ambiente. Así, los transportistas y las personas que cruzan la frontera en los puestos de control «Berestovitsa» y «Bobrovniki», así como los agentes de la guardia de fronteras, las aduanas y otros servicios fronterizos, se beneficiarán de la ejecución del proyecto. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
PLBU.04.02.00-BY-0015/17
0 references