“Modernisation of Odrzański locks on the section in the management of Gliwice Gliwice – adaptation to the third class of the waterway” Phase II (Q85875): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (40 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
“Modernisation of Odrzański locks on the section in the management of Gliwice Gliwice – adaptation to the third class of the waterway” Phase II | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
«Modernisation des écluses Oder sur la section du conseil d’administration de RZGW Gliwice — adaptation à la troisième classe de la voie navigable» Phase II | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
„Modernisierung der Oderschlösser im Vorstand der RZGW Gliwice – Anpassung an die dritte Wasserstraße“ Phase II | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
„Modernisering van de Odersloten op de afdeling van de raad van bestuur van RZGW Gliwice — aanpassing aan de derde klasse van de waterweg” Fase II | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
"Modernizzazione delle serrature Oder nella sezione del consiglio di amministrazione di RZGW Gliwice — adattamento alla terza classe delle vie navigabili" Fase II | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
«Modernización de las esclusas de Oder en la sección del Consejo de Administración de RZGW Gliwice — adaptación a la tercera clase de la vía navegable» Fase II | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
"Modernisering af Oder sluser på den del af bestyrelsen for RZGW Gliwice — tilpasning til tredje klasse af vandvejen" fase II | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
«Εκσυγχρονισμός των κλειδαριών Oder στο τμήμα του διοικητικού συμβουλίου της RZGW Gliwice — προσαρμογή στην τρίτη κατηγορία της πλωτής οδού» Φάση ΙΙ | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
„Modernizacija Oderovih prevodnica na dijelu Upravnog odbora RZGW Gliwice – prilagodba trećoj klasi plovnog puta” Faza II | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
„Modernizarea ecluzelor Oder pe secțiunea Consiliului de administrație al RZGW Gliwice – adaptare la clasa a treia a căii navigabile” Faza II | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
„Modernizácia plavebných komôr Oder na úseku správnej rady RZGW Gliwice – prispôsobenie tretej triede vodnej cesty“ fáza II | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
“Modernizzazzjoni tal-Oder locks fit-taqsima tal-Bord tat-Tmexxija ta’ RZGW Gliwice — adattament għat-tielet klassi tal-passaġġ fuq l-ilma” Fażi II | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
«Modernização das eclusas de Odrzański no troço de gestão de Gliwice Gliwice – adaptação à terceira classe da via navegável» Fase II | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
”Oderin lukkojen nykyaikaistaminen RZGW Gliwicen hallintoneuvoston osuudella – mukauttaminen vesiväylän kolmanteen luokkaan” Vaihe II | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
„Posodobitev Oder zapornic na delu upravnega odbora RZGW Gliwice – prilagoditev tretjemu razredu plovnih poti“ faza II | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
„Modernizace zdymadel na úseku správní rady RZGW Gliwice – přizpůsobení třetí třídě vodní cesty“ | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
„Oderio šliuzų modernizavimas RZGW Gliwice valdybos skyriuje – prisitaikymas prie trečios vandens kelio klasės“ II etapas | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
“Odera slūžu modernizācija RZGW Gliwice valdes daļā — pielāgošana ūdensceļu trešajai klasei” II posms | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
„Модернизация на шлюзовете на Одер в участъка на управителния съвет на RZGW Gliwice — адаптиране към третия клас на водния път“ фаза II | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
„Az óderzárak korszerűsítése az RZGW Gliwice igazgatótanácsának szakaszán – alkalmazkodás a vízi út harmadik osztályához” II. szakasz | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
“Nuachóiriú glais Oder ar chuid Bhord Bainistíochta Gliw RZGW — oiriúnú don tríú haicme den uiscebhealach” Céim II | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
”Modernisering av Oder slussar på den del av styrelsen för RZGW Gliwice – anpassning till tredje klass av vattenvägar” fas II | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
„Oderi lüüside moderniseerimine RZGW Gliwice haldusnõukogu sektsioonis – kohanemine veetee kolmanda klassiga“ II etapp | |||||||||||||||
| description / en | description / en | ||||||||||||||
Project in Poland | Project Q85875 in Poland | ||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt w Polsce | Projekt Q85875 w Polsce | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q85875 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q85875 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q85875 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q85875 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q85875 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q85875 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q85875 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q85875 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q85875 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q85875 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q85875 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q85875 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q85875 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q85875 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q85875 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q85875 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q85875 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q85875 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q85875 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q85875 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q85875 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q85875 i Polen | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 41,408,723.51 zloty
| ||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 9,125,836.5216 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 9,125,836.5216 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 9,125,836.5216 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 50,528,662.99 zloty / rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 12,126,879.1176 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / budget: 12,126,879.1176 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 12,126,879.1176 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 December 2019 / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): PAŃSTWOWE GOSPODARSTWO WODNE WODY POLSKIE / rank | |||||||||||||||
| Property / financed by | |||||||||||||||
| Property / financed by: European Union / rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°18'4.0"N, 18°39'44.3"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°23'29.8"N, 18°36'39.2"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°21'34.9"N, 18°24'29.9"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Gliwice / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Gliwice / qualifier | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
9,205,159.24 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 9,205,159.24 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 9,205,159.24 Euro / qualifier | |||||||||||||||
exchange rate to Euro: 0.24 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 9,205,159.24 Euro / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 January 2020
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
The project consists of the completion of complex construction works leading to the modernisation of two locks on the Gliwice Canal – the Elbe and Dzierżno. The completion of the works will reduce the locking period at the Swan mucus by 7 minutes, and on Śkuza Dzierżno by 10 minutes. (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: The project consists of the completion of complex construction works leading to the modernisation of two locks on the Gliwice Canal – the Elbe and Dzierżno. The completion of the works will reduce the locking period at the Swan mucus by 7 minutes, and on Śkuza Dzierżno by 10 minutes. (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The project consists of the completion of complex construction works leading to the modernisation of two locks on the Gliwice Canal – the Elbe and Dzierżno. The completion of the works will reduce the locking period at the Swan mucus by 7 minutes, and on Śkuza Dzierżno by 10 minutes. (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 October 2020
| |||||||||||||||
| Property / summary: The project consists of the completion of complex construction works leading to the modernisation of two locks on the Gliwice Canal – the Elbe and Dzierżno. The completion of the works will reduce the locking period at the Swan mucus by 7 minutes, and on Śkuza Dzierżno by 10 minutes. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0059626123225785
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Le projet consiste en l’achèvement de travaux de construction complexes menant à la modernisation de deux écluses sur le canal de Gliwice — Łabęda et Dzierżno. L’exécution des travaux permettra de raccourcir la période de verrouillage sur l’écluse de l’Elbe de 7 minutes, et sur la pression Dzierżno de 10 minutes. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Le projet consiste en l’achèvement de travaux de construction complexes menant à la modernisation de deux écluses sur le canal de Gliwice — Łabęda et Dzierżno. L’exécution des travaux permettra de raccourcir la période de verrouillage sur l’écluse de l’Elbe de 7 minutes, et sur la pression Dzierżno de 10 minutes. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Le projet consiste en l’achèvement de travaux de construction complexes menant à la modernisation de deux écluses sur le canal de Gliwice — Łabęda et Dzierżno. L’exécution des travaux permettra de raccourcir la période de verrouillage sur l’écluse de l’Elbe de 7 minutes, et sur la pression Dzierżno de 10 minutes. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Das Projekt besteht aus der Fertigstellung komplexer Bauarbeiten, die zur Modernisierung zweier Schleusen am Gliwice-Kanal – Łabęda und Dzierżno – führen. Die Ausführung der Arbeiten ermöglicht es, die Verriegelungszeit auf der Elbeschleuse um 7 Minuten und auf der Squeeze Dzierżno um 10 Minuten zu verkürzen. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Projekt besteht aus der Fertigstellung komplexer Bauarbeiten, die zur Modernisierung zweier Schleusen am Gliwice-Kanal – Łabęda und Dzierżno – führen. Die Ausführung der Arbeiten ermöglicht es, die Verriegelungszeit auf der Elbeschleuse um 7 Minuten und auf der Squeeze Dzierżno um 10 Minuten zu verkürzen. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Projekt besteht aus der Fertigstellung komplexer Bauarbeiten, die zur Modernisierung zweier Schleusen am Gliwice-Kanal – Łabęda und Dzierżno – führen. Die Ausführung der Arbeiten ermöglicht es, die Verriegelungszeit auf der Elbeschleuse um 7 Minuten und auf der Squeeze Dzierżno um 10 Minuten zu verkürzen. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 7 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het project bestaat uit de voltooiing van complexe bouwwerken die leiden tot de modernisering van twee sluizen op het Gliwicekanaal — Łabęda en Dzierżno. De uitvoering van de werken maakt het mogelijk om de vergrendelingsperiode op het Elbe-slot met 7 minuten te verkorten en op de knijp Dzierżno met 10 minuten. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het project bestaat uit de voltooiing van complexe bouwwerken die leiden tot de modernisering van twee sluizen op het Gliwicekanaal — Łabęda en Dzierżno. De uitvoering van de werken maakt het mogelijk om de vergrendelingsperiode op het Elbe-slot met 7 minuten te verkorten en op de knijp Dzierżno met 10 minuten. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het project bestaat uit de voltooiing van complexe bouwwerken die leiden tot de modernisering van twee sluizen op het Gliwicekanaal — Łabęda en Dzierżno. De uitvoering van de werken maakt het mogelijk om de vergrendelingsperiode op het Elbe-slot met 7 minuten te verkorten en op de knijp Dzierżno met 10 minuten. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 16 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il progetto consiste nel completamento di complessi lavori di costruzione che portano alla modernizzazione di due chiuse sul canale Gliwice — Łabęda e Dzierżno. L'esecuzione dei lavori permetterà di accorciare il periodo di chiusura sulla serratura dell'Elba di 7 minuti, e sulla spremuta Dzierżno di 10 minuti. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto consiste nel completamento di complessi lavori di costruzione che portano alla modernizzazione di due chiuse sul canale Gliwice — Łabęda e Dzierżno. L'esecuzione dei lavori permetterà di accorciare il periodo di chiusura sulla serratura dell'Elba di 7 minuti, e sulla spremuta Dzierżno di 10 minuti. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto consiste nel completamento di complessi lavori di costruzione che portano alla modernizzazione di due chiuse sul canale Gliwice — Łabęda e Dzierżno. L'esecuzione dei lavori permetterà di accorciare il periodo di chiusura sulla serratura dell'Elba di 7 minuti, e sulla spremuta Dzierżno di 10 minuti. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 16 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El proyecto consiste en la finalización de obras de construcción complejas que conducen a la modernización de dos esclusas en el Canal de Gliwice — Łabęda y Dzierżno. La ejecución de las obras permitirá acortar el período de bloqueo en la cerradura del Elba en 7 minutos, y en la compresión Dzierżno en 10 minutos. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto consiste en la finalización de obras de construcción complejas que conducen a la modernización de dos esclusas en el Canal de Gliwice — Łabęda y Dzierżno. La ejecución de las obras permitirá acortar el período de bloqueo en la cerradura del Elba en 7 minutos, y en la compresión Dzierżno en 10 minutos. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto consiste en la finalización de obras de construcción complejas que conducen a la modernización de dos esclusas en el Canal de Gliwice — Łabęda y Dzierżno. La ejecución de las obras permitirá acortar el período de bloqueo en la cerradura del Elba en 7 minutos, y en la compresión Dzierżno en 10 minutos. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet består i færdiggørelse af komplekse byggearbejder, der fører til modernisering af to sluser på Gliwice-kanalen — Łabęda og Dzierżno. Udførelsen af arbejderne vil gøre det muligt at forkorte låsetiden på Elben-låsen med 7 minutter, og på klemmen Dzierżno med 10 minutter. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet består i færdiggørelse af komplekse byggearbejder, der fører til modernisering af to sluser på Gliwice-kanalen — Łabęda og Dzierżno. Udførelsen af arbejderne vil gøre det muligt at forkorte låsetiden på Elben-låsen med 7 minutter, og på klemmen Dzierżno med 10 minutter. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet består i færdiggørelse af komplekse byggearbejder, der fører til modernisering af to sluser på Gliwice-kanalen — Łabęda og Dzierżno. Udførelsen af arbejderne vil gøre det muligt at forkorte låsetiden på Elben-låsen med 7 minutter, og på klemmen Dzierżno med 10 minutter. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το έργο συνίσταται στην ολοκλήρωση σύνθετων κατασκευαστικών εργασιών που οδήγησαν στον εκσυγχρονισμό δύο κλειδαριών στο κανάλι Gliwice — Łabęda και Dzierżno. Η εκτέλεση των εργασιών θα επιτρέψει τη συντόμευση της περιόδου κλειδώματος στην κλειδαριά του Έλβα κατά 7 λεπτά και στη συμπίεση κατά 10 λεπτά. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο συνίσταται στην ολοκλήρωση σύνθετων κατασκευαστικών εργασιών που οδήγησαν στον εκσυγχρονισμό δύο κλειδαριών στο κανάλι Gliwice — Łabęda και Dzierżno. Η εκτέλεση των εργασιών θα επιτρέψει τη συντόμευση της περιόδου κλειδώματος στην κλειδαριά του Έλβα κατά 7 λεπτά και στη συμπίεση κατά 10 λεπτά. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο συνίσταται στην ολοκλήρωση σύνθετων κατασκευαστικών εργασιών που οδήγησαν στον εκσυγχρονισμό δύο κλειδαριών στο κανάλι Gliwice — Łabęda και Dzierżno. Η εκτέλεση των εργασιών θα επιτρέψει τη συντόμευση της περιόδου κλειδώματος στην κλειδαριά του Έλβα κατά 7 λεπτά και στη συμπίεση κατά 10 λεπτά. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt se sastoji od završetka složenih građevinskih radova koji su doveli do modernizacije dviju brava na kanalu Gliwice – Łabęda i Dzierżno. Izvođenje radova omogućit će skratiti razdoblje zaključavanja na Elbe bravu za 7 minuta, a na stiskanje Dzierżno za 10 minuta. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt se sastoji od završetka složenih građevinskih radova koji su doveli do modernizacije dviju brava na kanalu Gliwice – Łabęda i Dzierżno. Izvođenje radova omogućit će skratiti razdoblje zaključavanja na Elbe bravu za 7 minuta, a na stiskanje Dzierżno za 10 minuta. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt se sastoji od završetka složenih građevinskih radova koji su doveli do modernizacije dviju brava na kanalu Gliwice – Łabęda i Dzierżno. Izvođenje radova omogućit će skratiti razdoblje zaključavanja na Elbe bravu za 7 minuta, a na stiskanje Dzierżno za 10 minuta. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proiectul constă în finalizarea lucrărilor complexe de construcție care au condus la modernizarea a două ecluze pe canalul Gliwice – Łabęda și Dzierżno. Executarea lucrărilor va permite scurtarea perioadei de blocare pe încuietoarea Elba cu 7 minute, iar pe Dzierżno cu 10 minute. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul constă în finalizarea lucrărilor complexe de construcție care au condus la modernizarea a două ecluze pe canalul Gliwice – Łabęda și Dzierżno. Executarea lucrărilor va permite scurtarea perioadei de blocare pe încuietoarea Elba cu 7 minute, iar pe Dzierżno cu 10 minute. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul constă în finalizarea lucrărilor complexe de construcție care au condus la modernizarea a două ecluze pe canalul Gliwice – Łabęda și Dzierżno. Executarea lucrărilor va permite scurtarea perioadei de blocare pe încuietoarea Elba cu 7 minute, iar pe Dzierżno cu 10 minute. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt pozostáva z dokončenia komplexných stavebných prác vedúcich k modernizácii dvoch plavebných komôr na kanáli Gliwice – Łabęda a Dzierżno. Vykonanie prác umožní skrátiť uzamykaciu dobu na zámku Labe o 7 minút a na stlačení Dzierżno o 10 minút. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt pozostáva z dokončenia komplexných stavebných prác vedúcich k modernizácii dvoch plavebných komôr na kanáli Gliwice – Łabęda a Dzierżno. Vykonanie prác umožní skrátiť uzamykaciu dobu na zámku Labe o 7 minút a na stlačení Dzierżno o 10 minút. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt pozostáva z dokončenia komplexných stavebných prác vedúcich k modernizácii dvoch plavebných komôr na kanáli Gliwice – Łabęda a Dzierżno. Vykonanie prác umožní skrátiť uzamykaciu dobu na zámku Labe o 7 minút a na stlačení Dzierżno o 10 minút. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-proġett jikkonsisti fit-tlestija ta’ xogħlijiet kumplessi ta’ kostruzzjoni li jwasslu għall-modernizzazzjoni ta’ żewġ serraturi fil-Kanal ta’ Gliwice — Łabęda u Dzierżno. L-eżekuzzjoni tax-xogħlijiet se tippermetti li jitqassar il-perjodu ta ‘qfil fuq il-lock Elbe b’7 minuti, u fuq il-kompressjoni Dzierżno b’10 minuti. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett jikkonsisti fit-tlestija ta’ xogħlijiet kumplessi ta’ kostruzzjoni li jwasslu għall-modernizzazzjoni ta’ żewġ serraturi fil-Kanal ta’ Gliwice — Łabęda u Dzierżno. L-eżekuzzjoni tax-xogħlijiet se tippermetti li jitqassar il-perjodu ta ‘qfil fuq il-lock Elbe b’7 minuti, u fuq il-kompressjoni Dzierżno b’10 minuti. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett jikkonsisti fit-tlestija ta’ xogħlijiet kumplessi ta’ kostruzzjoni li jwasslu għall-modernizzazzjoni ta’ żewġ serraturi fil-Kanal ta’ Gliwice — Łabęda u Dzierżno. L-eżekuzzjoni tax-xogħlijiet se tippermetti li jitqassar il-perjodu ta ‘qfil fuq il-lock Elbe b’7 minuti, u fuq il-kompressjoni Dzierżno b’10 minuti. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O projeto consiste na conclusão de obras de construção complexas conducentes à modernização de duas eclusas no canal de Gliwice – o Elba e Dzierżno. A conclusão das obras reduzirá o período de bloqueio no muco de cisne em 7 minutos e em Śkuza Dzierżno em 10 minutos. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto consiste na conclusão de obras de construção complexas conducentes à modernização de duas eclusas no canal de Gliwice – o Elba e Dzierżno. A conclusão das obras reduzirá o período de bloqueio no muco de cisne em 7 minutos e em Śkuza Dzierżno em 10 minutos. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto consiste na conclusão de obras de construção complexas conducentes à modernização de duas eclusas no canal de Gliwice – o Elba e Dzierżno. A conclusão das obras reduzirá o período de bloqueio no muco de cisne em 7 minutos e em Śkuza Dzierżno em 10 minutos. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hanke koostuu monimutkaisten rakennustöiden loppuun saattamisesta, jotka johtavat Gliwicen kanavan kahden lukon – Łabędan ja Dzierżnon – nykyaikaistamiseen. Töiden suorittamisella voidaan lyhentää lukitusaikaa Elbe-lukituksessa 7 minuuttia ja puristaa Dzierżno kymmenellä minuutilla. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hanke koostuu monimutkaisten rakennustöiden loppuun saattamisesta, jotka johtavat Gliwicen kanavan kahden lukon – Łabędan ja Dzierżnon – nykyaikaistamiseen. Töiden suorittamisella voidaan lyhentää lukitusaikaa Elbe-lukituksessa 7 minuuttia ja puristaa Dzierżno kymmenellä minuutilla. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hanke koostuu monimutkaisten rakennustöiden loppuun saattamisesta, jotka johtavat Gliwicen kanavan kahden lukon – Łabędan ja Dzierżnon – nykyaikaistamiseen. Töiden suorittamisella voidaan lyhentää lukitusaikaa Elbe-lukituksessa 7 minuuttia ja puristaa Dzierżno kymmenellä minuutilla. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt obsega dokončanje kompleksnih gradbenih del, ki so privedle do posodobitve dveh zapornic na kanalu Gliwice – Łabęda in Dzierżno. Izvedba del bo omogočila skrajšanje obdobja zaklepanja na ključavnici Labe za 7 minut, na stisku Dzierżno pa za 10 minut. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt obsega dokončanje kompleksnih gradbenih del, ki so privedle do posodobitve dveh zapornic na kanalu Gliwice – Łabęda in Dzierżno. Izvedba del bo omogočila skrajšanje obdobja zaklepanja na ključavnici Labe za 7 minut, na stisku Dzierżno pa za 10 minut. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt obsega dokončanje kompleksnih gradbenih del, ki so privedle do posodobitve dveh zapornic na kanalu Gliwice – Łabęda in Dzierżno. Izvedba del bo omogočila skrajšanje obdobja zaklepanja na ključavnici Labe za 7 minut, na stisku Dzierżno pa za 10 minut. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt spočívá v dokončení komplexních stavebních prací vedoucích k modernizaci dvou zámků na kanálu Gliwice – Łabęda a Dzierżno. Provedení prací umožní zkrátit dobu zamykání na Labském zámku o 7 minut a na stisknutí Dzierżna o 10 minut. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt spočívá v dokončení komplexních stavebních prací vedoucích k modernizaci dvou zámků na kanálu Gliwice – Łabęda a Dzierżno. Provedení prací umožní zkrátit dobu zamykání na Labském zámku o 7 minut a na stisknutí Dzierżna o 10 minut. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt spočívá v dokončení komplexních stavebních prací vedoucích k modernizaci dvou zámků na kanálu Gliwice – Łabęda a Dzierżno. Provedení prací umožní zkrátit dobu zamykání na Labském zámku o 7 minut a na stisknutí Dzierżna o 10 minut. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektą sudaro sudėtingi statybos darbai, kuriais modernizuojamos dvi Gliwice kanalo spynos – Łabęda ir Dzierżno. Darbų vykdymas leis sutrumpinti Elbės spynos fiksavimo laikotarpį 7 min., o „Dzierżno“ – 10 minučių. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektą sudaro sudėtingi statybos darbai, kuriais modernizuojamos dvi Gliwice kanalo spynos – Łabęda ir Dzierżno. Darbų vykdymas leis sutrumpinti Elbės spynos fiksavimo laikotarpį 7 min., o „Dzierżno“ – 10 minučių. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektą sudaro sudėtingi statybos darbai, kuriais modernizuojamos dvi Gliwice kanalo spynos – Łabęda ir Dzierżno. Darbų vykdymas leis sutrumpinti Elbės spynos fiksavimo laikotarpį 7 min., o „Dzierżno“ – 10 minučių. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekts ietver sarežģītu būvdarbu pabeigšanu, lai modernizētu divas slūžas Glivices kanālā — Łabęda un Dzierżno. Darbu izpilde ļaus saīsināt bloķēšanas laiku uz Elbas slēdzenes par 7 minūtēm, un uz saspiest Dzierżno par 10 minūtēm. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts ietver sarežģītu būvdarbu pabeigšanu, lai modernizētu divas slūžas Glivices kanālā — Łabęda un Dzierżno. Darbu izpilde ļaus saīsināt bloķēšanas laiku uz Elbas slēdzenes par 7 minūtēm, un uz saspiest Dzierżno par 10 minūtēm. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts ietver sarežģītu būvdarbu pabeigšanu, lai modernizētu divas slūžas Glivices kanālā — Łabęda un Dzierżno. Darbu izpilde ļaus saīsināt bloķēšanas laiku uz Elbas slēdzenes par 7 minūtēm, un uz saspiest Dzierżno par 10 minūtēm. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Проектът се състои в завършване на комплексни строителни работи, водещи до модернизация на две ключалки на канала Gliwice — Łabęda и Dzierżno. Изпълнението на работите ще позволи да се съкрати периодът на заключване на ключалката Elbe с 7 минути, а на стискането Dzierżno с 10 минути. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът се състои в завършване на комплексни строителни работи, водещи до модернизация на две ключалки на канала Gliwice — Łabęda и Dzierżno. Изпълнението на работите ще позволи да се съкрати периодът на заключване на ключалката Elbe с 7 минути, а на стискането Dzierżno с 10 минути. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът се състои в завършване на комплексни строителни работи, водещи до модернизация на две ключалки на канала Gliwice — Łabęda и Dzierżno. Изпълнението на работите ще позволи да се съкрати периодът на заключване на ключалката Elbe с 7 минути, а на стискането Dzierżno с 10 минути. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt a Gliwice-csatorna két zsilipjének – Łabęda és Dzierżno – modernizálásához vezető komplex építési munkálatok befejezéséből áll. A munkálatok végrehajtása lehetővé teszi az Elba zár zárolási idejének lerövidítését 7 perccel, a Dzierżno szorításnál pedig 10 perccel. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt a Gliwice-csatorna két zsilipjének – Łabęda és Dzierżno – modernizálásához vezető komplex építési munkálatok befejezéséből áll. A munkálatok végrehajtása lehetővé teszi az Elba zár zárolási idejének lerövidítését 7 perccel, a Dzierżno szorításnál pedig 10 perccel. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt a Gliwice-csatorna két zsilipjének – Łabęda és Dzierżno – modernizálásához vezető komplex építési munkálatok befejezéséből áll. A munkálatok végrehajtása lehetővé teszi az Elba zár zárolási idejének lerövidítését 7 perccel, a Dzierżno szorításnál pedig 10 perccel. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is éard atá sa tionscadal ná oibreacha tógála casta a chríochnú as a dtiocfaidh nuachóiriú dhá ghlais ar Chanáil Gliwice — Łabęda agus Dzierżno. Ligfidh cur i gcrích na n-oibreacha an tréimhse glasála ar ghlas Elbe a ghiorrú faoi 7 nóiméad, agus ar an Dzierżno squeeze faoi 10 nóiméad. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is éard atá sa tionscadal ná oibreacha tógála casta a chríochnú as a dtiocfaidh nuachóiriú dhá ghlais ar Chanáil Gliwice — Łabęda agus Dzierżno. Ligfidh cur i gcrích na n-oibreacha an tréimhse glasála ar ghlas Elbe a ghiorrú faoi 7 nóiméad, agus ar an Dzierżno squeeze faoi 10 nóiméad. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is éard atá sa tionscadal ná oibreacha tógála casta a chríochnú as a dtiocfaidh nuachóiriú dhá ghlais ar Chanáil Gliwice — Łabęda agus Dzierżno. Ligfidh cur i gcrích na n-oibreacha an tréimhse glasála ar ghlas Elbe a ghiorrú faoi 7 nóiméad, agus ar an Dzierżno squeeze faoi 10 nóiméad. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet består av slutförandet av komplexa byggnadsarbeten som leder till modernisering av två slussar på Gliwicekanalen – Łabęda och Dzierżno. Genomförandet av arbetena kommer att göra det möjligt att förkorta låstiden på Elbe-låset med 7 minuter och på pressa Dzierżno med 10 minuter. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet består av slutförandet av komplexa byggnadsarbeten som leder till modernisering av två slussar på Gliwicekanalen – Łabęda och Dzierżno. Genomförandet av arbetena kommer att göra det möjligt att förkorta låstiden på Elbe-låset med 7 minuter och på pressa Dzierżno med 10 minuter. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet består av slutförandet av komplexa byggnadsarbeten som leder till modernisering av två slussar på Gliwicekanalen – Łabęda och Dzierżno. Genomförandet av arbetena kommer att göra det möjligt att förkorta låstiden på Elbe-låset med 7 minuter och på pressa Dzierżno med 10 minuter. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt hõlmab keerukate ehitustööde lõpuleviimist, mis viivad Gliwice kanali kahe luku – Łabęda ja Dzierżno – moderniseerimiseni. Tööde teostamine võimaldab lühendada Elbe lukustusaega 7 minuti võrra ja suruda Dzierżno 10 minuti võrra. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt hõlmab keerukate ehitustööde lõpuleviimist, mis viivad Gliwice kanali kahe luku – Łabęda ja Dzierżno – moderniseerimiseni. Tööde teostamine võimaldab lühendada Elbe lukustusaega 7 minuti võrra ja suruda Dzierżno 10 minuti võrra. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt hõlmab keerukate ehitustööde lõpuleviimist, mis viivad Gliwice kanali kahe luku – Łabęda ja Dzierżno – moderniseerimiseni. Tööde teostamine võimaldab lühendada Elbe lukustusaega 7 minuti võrra ja suruda Dzierżno 10 minuti võrra. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / financed by | |||||||||||||||
| Property / financed by: European Union / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / programme | |||||||||||||||
| Property / programme: Infrastructure and Environment - PL - ERDF/CF / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / fund | |||||||||||||||
| Property / fund: Cohesion Fund / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
48,716,145.49 zloty
| |||||||||||||||
| Property / budget: 48,716,145.49 zloty / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
10,829,599.14 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 10,829,599.14 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / budget: 10,829,599.14 Euro / qualifier | |||||||||||||||
exchange rate to Euro: 0.24 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 10,829,599.14 Euro / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 January 2020
| |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Gliwicki / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Gliwicki / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Gliwice | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Gliwice / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: gliwicki | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: gliwicki / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: III. Development of the TEN-T road network and multimodal transport / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Network infrastructure in transport and energy / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
31 December 2020
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 December 2020 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: State Water Holding "Polish Waters" / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
PAŃSTWOWE GOSPODARSTWO WODNE WODY POLSKIE | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): PAŃSTWOWE GOSPODARSTWO WODNE WODY POLSKIE / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 22:02, 12 October 2024
Project Q85875 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Modernisation of Odrzański locks on the section in the management of Gliwice Gliwice – adaptation to the third class of the waterway” Phase II |
Project Q85875 in Poland |
Statements
41,408,723.51 zloty
0 references
48,716,145.49 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2016
0 references
31 December 2020
0 references
PAŃSTWOWE GOSPODARSTWO WODNE WODY POLSKIE
0 references
Projekt polega na wykoniu kompleksowych prac budowlanych prowadzących do modernizacji dwóch śluz na Kanale Gliwickim - Łabędy i Dzierżno. Wykonanie prac pozwoli na skrócenie okresu śluzowania na śluzie Łabędy o 7 minut, a na śkuzie Dzierżno o 10 minut. (Polish)
0 references
The project consists of the completion of complex construction works leading to the modernisation of two locks on the Gliwice Canal – the Elbe and Dzierżno. The completion of the works will reduce the locking period at the Swan mucus by 7 minutes, and on Śkuza Dzierżno by 10 minutes. (English)
14 October 2020
0.0059626123225785
0 references
Le projet consiste en l’achèvement de travaux de construction complexes menant à la modernisation de deux écluses sur le canal de Gliwice — Łabęda et Dzierżno. L’exécution des travaux permettra de raccourcir la période de verrouillage sur l’écluse de l’Elbe de 7 minutes, et sur la pression Dzierżno de 10 minutes. (French)
30 November 2021
0 references
Das Projekt besteht aus der Fertigstellung komplexer Bauarbeiten, die zur Modernisierung zweier Schleusen am Gliwice-Kanal – Łabęda und Dzierżno – führen. Die Ausführung der Arbeiten ermöglicht es, die Verriegelungszeit auf der Elbeschleuse um 7 Minuten und auf der Squeeze Dzierżno um 10 Minuten zu verkürzen. (German)
7 December 2021
0 references
Het project bestaat uit de voltooiing van complexe bouwwerken die leiden tot de modernisering van twee sluizen op het Gliwicekanaal — Łabęda en Dzierżno. De uitvoering van de werken maakt het mogelijk om de vergrendelingsperiode op het Elbe-slot met 7 minuten te verkorten en op de knijp Dzierżno met 10 minuten. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto consiste nel completamento di complessi lavori di costruzione che portano alla modernizzazione di due chiuse sul canale Gliwice — Łabęda e Dzierżno. L'esecuzione dei lavori permetterà di accorciare il periodo di chiusura sulla serratura dell'Elba di 7 minuti, e sulla spremuta Dzierżno di 10 minuti. (Italian)
16 January 2022
0 references
El proyecto consiste en la finalización de obras de construcción complejas que conducen a la modernización de dos esclusas en el Canal de Gliwice — Łabęda y Dzierżno. La ejecución de las obras permitirá acortar el período de bloqueo en la cerradura del Elba en 7 minutos, y en la compresión Dzierżno en 10 minutos. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet består i færdiggørelse af komplekse byggearbejder, der fører til modernisering af to sluser på Gliwice-kanalen — Łabęda og Dzierżno. Udførelsen af arbejderne vil gøre det muligt at forkorte låsetiden på Elben-låsen med 7 minutter, og på klemmen Dzierżno med 10 minutter. (Danish)
26 July 2022
0 references
Το έργο συνίσταται στην ολοκλήρωση σύνθετων κατασκευαστικών εργασιών που οδήγησαν στον εκσυγχρονισμό δύο κλειδαριών στο κανάλι Gliwice — Łabęda και Dzierżno. Η εκτέλεση των εργασιών θα επιτρέψει τη συντόμευση της περιόδου κλειδώματος στην κλειδαριά του Έλβα κατά 7 λεπτά και στη συμπίεση κατά 10 λεπτά. (Greek)
26 July 2022
0 references
Projekt se sastoji od završetka složenih građevinskih radova koji su doveli do modernizacije dviju brava na kanalu Gliwice – Łabęda i Dzierżno. Izvođenje radova omogućit će skratiti razdoblje zaključavanja na Elbe bravu za 7 minuta, a na stiskanje Dzierżno za 10 minuta. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Proiectul constă în finalizarea lucrărilor complexe de construcție care au condus la modernizarea a două ecluze pe canalul Gliwice – Łabęda și Dzierżno. Executarea lucrărilor va permite scurtarea perioadei de blocare pe încuietoarea Elba cu 7 minute, iar pe Dzierżno cu 10 minute. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Projekt pozostáva z dokončenia komplexných stavebných prác vedúcich k modernizácii dvoch plavebných komôr na kanáli Gliwice – Łabęda a Dzierżno. Vykonanie prác umožní skrátiť uzamykaciu dobu na zámku Labe o 7 minút a na stlačení Dzierżno o 10 minút. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Il-proġett jikkonsisti fit-tlestija ta’ xogħlijiet kumplessi ta’ kostruzzjoni li jwasslu għall-modernizzazzjoni ta’ żewġ serraturi fil-Kanal ta’ Gliwice — Łabęda u Dzierżno. L-eżekuzzjoni tax-xogħlijiet se tippermetti li jitqassar il-perjodu ta ‘qfil fuq il-lock Elbe b’7 minuti, u fuq il-kompressjoni Dzierżno b’10 minuti. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O projeto consiste na conclusão de obras de construção complexas conducentes à modernização de duas eclusas no canal de Gliwice – o Elba e Dzierżno. A conclusão das obras reduzirá o período de bloqueio no muco de cisne em 7 minutos e em Śkuza Dzierżno em 10 minutos. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hanke koostuu monimutkaisten rakennustöiden loppuun saattamisesta, jotka johtavat Gliwicen kanavan kahden lukon – Łabędan ja Dzierżnon – nykyaikaistamiseen. Töiden suorittamisella voidaan lyhentää lukitusaikaa Elbe-lukituksessa 7 minuuttia ja puristaa Dzierżno kymmenellä minuutilla. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Projekt obsega dokončanje kompleksnih gradbenih del, ki so privedle do posodobitve dveh zapornic na kanalu Gliwice – Łabęda in Dzierżno. Izvedba del bo omogočila skrajšanje obdobja zaklepanja na ključavnici Labe za 7 minut, na stisku Dzierżno pa za 10 minut. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Projekt spočívá v dokončení komplexních stavebních prací vedoucích k modernizaci dvou zámků na kanálu Gliwice – Łabęda a Dzierżno. Provedení prací umožní zkrátit dobu zamykání na Labském zámku o 7 minut a na stisknutí Dzierżna o 10 minut. (Czech)
26 July 2022
0 references
Projektą sudaro sudėtingi statybos darbai, kuriais modernizuojamos dvi Gliwice kanalo spynos – Łabęda ir Dzierżno. Darbų vykdymas leis sutrumpinti Elbės spynos fiksavimo laikotarpį 7 min., o „Dzierżno“ – 10 minučių. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekts ietver sarežģītu būvdarbu pabeigšanu, lai modernizētu divas slūžas Glivices kanālā — Łabęda un Dzierżno. Darbu izpilde ļaus saīsināt bloķēšanas laiku uz Elbas slēdzenes par 7 minūtēm, un uz saspiest Dzierżno par 10 minūtēm. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Проектът се състои в завършване на комплексни строителни работи, водещи до модернизация на две ключалки на канала Gliwice — Łabęda и Dzierżno. Изпълнението на работите ще позволи да се съкрати периодът на заключване на ключалката Elbe с 7 минути, а на стискането Dzierżno с 10 минути. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt a Gliwice-csatorna két zsilipjének – Łabęda és Dzierżno – modernizálásához vezető komplex építési munkálatok befejezéséből áll. A munkálatok végrehajtása lehetővé teszi az Elba zár zárolási idejének lerövidítését 7 perccel, a Dzierżno szorításnál pedig 10 perccel. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Is éard atá sa tionscadal ná oibreacha tógála casta a chríochnú as a dtiocfaidh nuachóiriú dhá ghlais ar Chanáil Gliwice — Łabęda agus Dzierżno. Ligfidh cur i gcrích na n-oibreacha an tréimhse glasála ar ghlas Elbe a ghiorrú faoi 7 nóiméad, agus ar an Dzierżno squeeze faoi 10 nóiméad. (Irish)
26 July 2022
0 references
Projektet består av slutförandet av komplexa byggnadsarbeten som leder till modernisering av två slussar på Gliwicekanalen – Łabęda och Dzierżno. Genomförandet av arbetena kommer att göra det möjligt att förkorta låstiden på Elbe-låset med 7 minuter och på pressa Dzierżno med 10 minuter. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekt hõlmab keerukate ehitustööde lõpuleviimist, mis viivad Gliwice kanali kahe luku – Łabęda ja Dzierżno – moderniseerimiseni. Tööde teostamine võimaldab lühendada Elbe lukustusaega 7 minuti võrra ja suruda Dzierżno 10 minuti võrra. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Gliwice
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: gliwicki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
POIS.03.02.00-00-0001/16
0 references