MAPPING OF INTERNATIONAL MARKET OPPORTUNITIES FOR PYYNIK’S HANDICRAFT BREWERY (Q3751213): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Set a claim value: summary (P836): A cervejaria quer explorar as possibilidades de exportações internacionais. O objetivo do inquérito é determinar se existe uma procura de cerveja da fábrica de cerveja no mercado internacional e se a atividade de exportação é rentável. O projeto tem dois novos funcionários. E como um parceiro (EUA) MHW que ajuda com o mapeamento. A nível prático, os funcionários do projeto encontram-se com potenciais contactos com clientes e verificam se estariam pr...) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||
| label / pt | label / pt | ||
ACOMPANHAMENTO DAS OPORTUNIDADES DO MERCADO INTERNACIONAL PARA A TRIPULAÇÃO DAS MÃOS DE PYNIK | |||
Latest revision as of 00:23, 11 October 2024
Project Q3751213 in Finland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MAPPING OF INTERNATIONAL MARKET OPPORTUNITIES FOR PYYNIK’S HANDICRAFT BREWERY |
Project Q3751213 in Finland |
Statements
29,050.0 Euro
0 references
58,100.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 November 2016
0 references
31 December 2017
0 references
PYYNIKIN KÄSITYÖLÄISPANIMO OYPYYNIKKI CRAFT BREWERY LTD
0 references
61°29'55.50"N, 23°37'23.09"E
0 references
33300
0 references
Panimo haluaa selvittää mahdollisuudet kansainväliseen vientiin. Kartoituksen on tarkoitus selvittää onko panimon oluille kysyntää KV-markkinoilla ja onko vientitoiminta kannattavaa. Projektissa on 2 uutta työntekijää. Sekä yhteistyökumppanina (USA) MHW joka auttaa kartoituksessa tapahtuvien asioiden kanssa. Käytännön tasolla projektin työntekijät tapaavat mahdollisia asiakaskontakteja ja selvittävät olisivatko he valmiita ottamaan Pyynikin käsityöläispanimon tuotteita itselleen eteenpäin myytäväksi. (Finnish)
0 references
The brewery wants to explore the possibilities for international exports. The purpose of the survey is to determine whether there is a demand for the beer of the brewery in the international market and whether the export activity is profitable. The project has 2 new employees. And as a partner (USA) MHW who helps with the mapping. On a practical level, project employees meet potential customer contacts and see if they would be ready to take Pyynik’s handicraft brewery’s products for sale to themselves. (English)
23 November 2021
0.6964580985622552
0 references
La brasserie veut explorer les possibilités d’exportations internationales. L’objectif de l’enquête est de déterminer s’il existe une demande de bière de la brasserie sur le marché international et si l’activité d’exportation est rentable. Le projet compte 2 nouveaux employés. Et en tant que partenaire (États-Unis) MHW qui aide à la cartographie. Sur le plan pratique, les collaborateurs du projet rencontrent des contacts potentiels avec les clients et voient s’ils seraient prêts à prendre les produits de la brasserie artisanale de Pyynik pour la vente à eux-mêmes. (French)
26 November 2021
0 references
Die Brauerei will die Möglichkeiten für internationale Exporte ausloten. Zweck der Erhebung ist es, festzustellen, ob auf dem internationalen Markt eine Nachfrage nach Bier der Brauerei besteht und ob die Exporttätigkeit rentabel ist. Das Projekt hat 2 neue Mitarbeiter. Und als Partner (USA) MHW, der beim Mapping hilft. Auf praktischer Ebene treffen Projektmitarbeiter potenzielle Kundenkontakte und sehen, ob sie bereit wären, Pyyniks Handwerksbrauereiprodukte zum Verkauf an sich zu nehmen. (German)
30 November 2021
0 references
De brouwerij wil de mogelijkheden voor internationale export onderzoeken. Het doel van het onderzoek is te bepalen of er vraag is naar bier van de brouwerij op de internationale markt en of de exportactiviteit winstgevend is. Het project heeft 2 nieuwe medewerkers. En als partner (USA) MHW die helpt bij het in kaart brengen. Op praktisch niveau ontmoeten projectmedewerkers potentiële klantencontacten en zien ze of ze klaar zouden zijn om de producten van Pyynik’s ambachtelijke brouwerij aan zichzelf te verkopen. (Dutch)
4 December 2021
0 references
Il birrificio vuole esplorare le possibilità di esportazione internazionale. Lo scopo dell'indagine è stabilire se esiste una domanda di birra del birrificio sul mercato internazionale e se l'attività di esportazione è redditizia. Il progetto ha 2 nuovi dipendenti. E come partner (USA) MHW che aiuta con la mappatura. A livello pratico, i dipendenti del progetto incontrano potenziali contatti con i clienti e vedono se sarebbero pronti a prendere i prodotti della birreria artigianale di Pyynik per la vendita a se stessi. (Italian)
12 January 2022
0 references
La cervecería quiere explorar las posibilidades de exportación internacional. El objetivo de la encuesta es determinar si existe una demanda de cerveza de la fábrica de cerveza en el mercado internacional y si la actividad exportadora es rentable. El proyecto cuenta con 2 nuevos empleados. Y como socio (EE.UU.) MHW que ayuda con el mapeo. A nivel práctico, los empleados del proyecto se reúnen con los posibles contactos con los clientes y ver si estarían listos para llevar los productos de la cervecería artesanal de Pyynik a la venta a sí mismos. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Õlletehas soovib uurida rahvusvahelise ekspordi võimalusi. Uuringu eesmärk on teha kindlaks, kas õlletehase õlle järele on nõudlus rahvusvahelisel turul ja kas eksporditegevus on kasumlik. Projektis on 2 uut töötajat. Ja partnerina (USA) MHW, kes aitab kaardistamisel. Praktilisel tasandil kohtuvad projekti töötajad võimalike kliendikontaktidega ja uurivad, kas nad oleksid valmis Pyyniku käsitöö õlletehase tooteid endale müügiks vastu võtma. (Estonian)
12 August 2022
0 references
Alaus darykla nori ištirti tarptautinio eksporto galimybes. Tyrimo tikslas – nustatyti, ar alaus daryklos alaus paklausa tarptautinėje rinkoje yra ir ar eksporto veikla yra pelninga. Projekte dirba 2 nauji darbuotojai. Ir kaip partneris (JAV) MHW, kuris padeda sudaryti žemėlapius. Praktiniu lygmeniu projekto darbuotojai susitinka su potencialiais klientų kontaktais ir sužino, ar jie būtų pasirengę patys parduoti „Pyynik“ rankų darbo alaus daryklos produktus. (Lithuanian)
12 August 2022
0 references
Pivovara želi istražiti mogućnosti za međunarodni izvoz. Svrha je istraživanja utvrditi postoji li potražnja za pivom pivovare na međunarodnom tržištu i je li izvozna djelatnost profitabilna. Projekt ima 2 nova zaposlenika. I kao partner (SAD) MHW koji pomaže u mapiranju. Na praktičnoj razini, projektni zaposlenici susreću potencijalne kontakte s kupcima i vide hoće li biti spremni uzeti Pyynikove proizvode za rukotvorine pivovare za prodaju sebi. (Croatian)
12 August 2022
0 references
Το ζυθοποιείο θέλει να διερευνήσει τις δυνατότητες για διεθνείς εξαγωγές. Σκοπός της έρευνας είναι να διαπιστωθεί αν υπάρχει ζήτηση για μπύρα του ζυθοποιείου στη διεθνή αγορά και αν η εξαγωγική δραστηριότητα είναι επικερδής. Το έργο έχει 2 νέους υπαλλήλους. Και ως συνεργάτης (ΗΠΑ) MHW που βοηθά στη χαρτογράφηση. Σε πρακτικό επίπεδο, οι υπάλληλοι του έργου συναντούν πιθανές επαφές με τους πελάτες και να δουν αν θα ήταν έτοιμοι να πάρουν τα προϊόντα της Pyynik προς πώληση στα προϊόντα της ζυθοποιίας της Pyynik. (Greek)
12 August 2022
0 references
Pivovar chce preskúmať možnosti medzinárodného vývozu. Účelom prieskumu je zistiť, či existuje dopyt po pive pivovaru na medzinárodnom trhu a či je vývozná činnosť zisková. Projekt má 2 nových zamestnancov. A ako partner (USA) MHW, ktorý pomáha pri mapovaní. Na praktickej úrovni sa zamestnanci projektu stretávajú s potenciálnymi kontaktmi so zákazníkmi a zisťujú, či by boli pripravení vziať si výrobky remeselného pivovaru Pyynik na predaj. (Slovak)
12 August 2022
0 references
Browar chce zbadać możliwości międzynarodowego eksportu. Celem badania jest ustalenie, czy istnieje popyt na piwo browaru na rynku międzynarodowym i czy działalność eksportowa jest rentowna. Projekt zatrudnia 2 nowych pracowników. I jako partner (USA) MHW, który pomaga w mapowaniu. Na poziomie praktycznym pracownicy projektu spotykają się z potencjalnymi kontaktami z klientami i sprawdzają, czy będą gotowi zabrać produkty browaru rzemieślniczego Pyynika na sprzedaż dla siebie. (Polish)
12 August 2022
0 references
A sörfőzde fel kívánja tárni a nemzetközi export lehetőségeit. A felmérés célja annak megállapítása, hogy van-e kereslet a sörgyár sörére a nemzetközi piacon, és hogy az exporttevékenység nyereséges-e. A projektnek két új alkalmazottja van. És mint partner (USA) MHW, aki segít a feltérképezésben. Gyakorlati szinten a projekt munkatársai találkozhatnak a potenciális ügyfelekkel, és megnézik, hogy készen állnak-e arra, hogy a Pyynik kézműves sörfőzde termékeit saját maguknak értékesítsék. (Hungarian)
12 August 2022
0 references
Pivovar chce prozkoumat možnosti mezinárodního vývozu. Účelem průzkumu je zjistit, zda je poptávka po pivu pivovaru na mezinárodním trhu a zda je vývozní činnost zisková. Projekt má 2 nové zaměstnance. A jako partner (USA) MHW, který pomáhá s mapováním. Na praktické úrovni se zaměstnanci projektu setkávají s potenciálními zákazníky a zjistí, zda by byli připraveni vzít Pyynikovy výrobky řemeslného pivovaru k prodeji pro sebe. (Czech)
12 August 2022
0 references
Alus darītava vēlas izpētīt starptautiskā eksporta iespējas. Aptaujas mērķis ir noteikt, vai ir pieprasījums pēc alus darītavas alus starptautiskajā tirgū un vai eksporta darbība ir rentabla. Projektā ir 2 jauni darbinieki. Un kā partneris (ASV) MHW, kas palīdz ar kartēšanu. Praktiskā līmenī projekta darbinieki satiek potenciālos klientu kontaktus un pārliecinās, vai viņi būtu gatavi pašiem iegādāties Pyynik amatniecības alus darītavas produktus. (Latvian)
12 August 2022
0 references
Is mian leis an ngrúdlann na féidearthachtaí d’onnmhairí idirnáisiúnta a fhiosrú. Is é cuspóir an tsuirbhé a chinneadh an bhfuil éileamh ar bheoir an ghrúdlainne sa mhargadh idirnáisiúnta agus an bhfuil an ghníomhaíocht onnmhairithe brabúsach. Tá 2 fhostaí nua ag an tionscadal. Agus mar chomhpháirtí (SAM) MHW a chabhraíonn leis an mapáil. Ar leibhéal praiticiúil, freastal ar fhostaithe tionscadail teagmhálacha custaiméirí féideartha agus féach an mbeadh siad réidh chun táirgí grúdlann lámhcheardaíochta Pyynik a ghlacadh ar díol leo féin. (Irish)
12 August 2022
0 references
Pivovarna želi raziskati možnosti za mednarodni izvoz. Namen raziskave je ugotoviti, ali obstaja povpraševanje po pivu pivovarne na mednarodnem trgu in ali je izvozna dejavnost dobičkonosna. Projekt ima 2 nova zaposlena. In kot partner (ZDA) MHW, ki pomaga pri kartiranju. Na praktični ravni se zaposleni v projektu srečajo s potencialnimi stiki s strankami in se prepričajo, ali bi bili pripravljeni vzeti izdelke Pyynikove obrtne pivovarne za prodajo sebi. (Slovenian)
12 August 2022
0 references
Пивоварната иска да проучи възможностите за международен износ. Целта на проучването е да се определи дали има търсене на бира от пивоварната на международния пазар и дали експортната дейност е рентабилна. Проектът има двама нови служители. И като партньор (САЩ) MHW, който помага с картографирането. На практическо ниво служителите по проекта се срещат с потенциални клиенти и виждат дали ще са готови да вземат занаятчийските пивоварни на Pyynik за продажба на себе си. (Bulgarian)
12 August 2022
0 references
Il-birrerija trid tesplora l-possibbiltajiet għall-esportazzjoni internazzjonali. L-għan tal-istħarriġ huwa li jiddetermina jekk hemmx domanda għall-birra tal-birrerija fis-suq internazzjonali u jekk l-attività tal-esportazzjoni hijiex profittabbli. Il-proġett għandu 2 impjegati ġodda. U bħala MHW sieħeb (l-Istati Uniti) li jgħin fl-immappjar. Fuq livell prattiku, l-impjegati tal-proġett jissodisfaw kuntatti potenzjali mal-klijenti u jaraw jekk ikunux lesti li jieħdu l-prodotti tal-birrerija artiġjanali ta’ Pyynik għall-bejgħ lilhom infushom. (Maltese)
12 August 2022
0 references
A cervejaria quer explorar as possibilidades de exportações internacionais. O objetivo do inquérito é determinar se existe uma procura de cerveja da fábrica de cerveja no mercado internacional e se a atividade de exportação é rentável. O projeto tem dois novos funcionários. E como um parceiro (EUA) MHW que ajuda com o mapeamento. A nível prático, os funcionários do projeto encontram-se com potenciais contactos com clientes e verificam se estariam prontos para levar os produtos artesanais da cervejaria Pyynik para venda a si próprios. (Portuguese)
12 August 2022
0 references
Bryggeriet ønsker at undersøge mulighederne for international eksport. Formålet med undersøgelsen er at fastslå, om der er efterspørgsel efter øl fra bryggeriet på det internationale marked, og om eksportaktiviteten er rentabel. Projektet har 2 nye medarbejdere. Og som partner (USA) MHW, der hjælper med kortlægningen. På et praktisk plan møder projektmedarbejderne potentielle kundekontakter og ser, om de ville være klar til at tage Pyyniks håndværksbryggeriprodukter til salg til sig selv. (Danish)
12 August 2022
0 references
Fabrica de bere dorește să exploreze posibilitățile de export internațional. Scopul anchetei este de a stabili dacă există o cerere de bere a fabricii de bere pe piața internațională și dacă activitatea de export este profitabilă. Proiectul are 2 angajați noi. Și ca partener (SUA) MHW care ajută la cartografiere. La nivel practic, angajații proiectului se întâlnesc cu potențialii clienți și văd dacă ar fi gata să ia produsele fabricii de bere de la Pyynik spre vânzare. (Romanian)
12 August 2022
0 references
Bryggeriet vill utforska möjligheterna till internationell export. Syftet med undersökningen är att fastställa om det finns en efterfrågan på bryggeriets öl på den internationella marknaden och om exportverksamheten är lönsam. Projektet har 2 nya medarbetare. Och som partner (USA) MHW som hjälper till med kartläggningen. På ett praktiskt plan möter projektanställda potentiella kundkontakter och ser om de skulle vara redo att ta Pyyniks hantverksbryggeriprodukter till försäljning till sig själva. (Swedish)
12 August 2022
0 references