Public information actions on the programme for monitoring bathing water quality in accordance with Directive 2006/7/EC on the drafting of an Identification of Coastal Swimming Beach Identities of the University of Thessaloniki and the Procurement of information plates 2016 (Q2769375): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Set a claim value: summary (P836): A operação compreende dois subprojectos: Subprojeto 1 intitulado: «Preparação do registo de identificação da costa balnear da Região da Tessália para o período 2017-2023» e o subprojeto 2, intitulado «Placas de informação para o fornecimento da costa balnear da Região da Tessália para o período 2017-2023». O registo de identidades balneares decorre do artigo 7.o da Comissão Mista 8600/416/E103/2009 (artigo 6.o da Diretiva 2006/7/CE) e será inicialme...) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||
| label / pt | label / pt | ||
Ações de informação do público sobre o programa de monitorização da qualidade das águas balneares em conformidade com a Diretiva 2006/7/CE relativa à elaboração de uma identificação das identidades | Ações de informação do público sobre o programa de monitorização da qualidade das águas balneares em conformidade com a Diretiva 2006/7/CE relativa à elaboração de uma identificação das identidades das praias balneares costeiras da Universidade de Salónica e à aquisição de placas de informação 2016 | ||
Latest revision as of 20:07, 10 October 2024
Project Q2769375 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Public information actions on the programme for monitoring bathing water quality in accordance with Directive 2006/7/EC on the drafting of an Identification of Coastal Swimming Beach Identities of the University of Thessaloniki and the Procurement of information plates 2016 |
Project Q2769375 in Greece |
Statements
160,332.0 Euro
0 references
5 September 2018
0 references
31 December 2023
0 references
ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΘΕΣΣΑΛΙΑΣ-ΣΤΕΡΕΑΣ ΕΛΛΑΔΑΣ
0 references
39°32'59.71"N, 22°14'37.14"E
0 references
Η πράξη περιλαμβάνει δύο υποέργα: Υποέργο 1 με τίτλο: «Σύνταξη μητρώου ταυτοτήτων ακτών κολύμβησης της Περιφέρειας Θεσσαλίας για την περίοδο 2017-2023», καιΥποέργο 2 με τίτλο «Προμήθεια πληροφοριακών πινακίδων ακτών κολύμβησης της Περιφέρειας Θεσσαλίας για την περίοδο 2017-2023»,.Το Μητρώο Ταυτοτήτων των ακτών κολύμβησης απορρέει από το ’ρθρο 7 της ΚΥΑ 8600/416/Ε103/2009 (άρθρο 6 της Οδηγίας 2006/7/ΕΚ) και αρχικά καταρτίστηκε από την Ειδική Γραμματεία Υδάτων (ΥΠΕΝ) το 2011 ενώ με το παρόν έργο το μητρώο θα επικαιροποιηθεί και θα εμπλουτιστεί με νέες ακτές κολύμβησης. Στόχος των ταυτοτήτων είναι η περιγραφή και παρουσίαση των βασικών χαρακτηριστικών των ακτών, η αναγνώριση των πηγών ρύπανσης που ενδέχεται να επηρεάσουν την ποιότητα των νερών και η αξιολόγηση του μεγέθους των επιπτώσεων. Κατά την κατάρτιση (στην περίπτωση ένταξης νέων ακτών), την επανεξέταση και την ενημέρωση των ταυτοτήτων των υδάτων κολύμβησης, χρησιμοποιούνται τα δεδομένα που προέρχονται από την παρακολούθηση των υδάτων κολύμβησης και τις αξιολογήσεις αυτών σύμφωνα με τις απαιτήσεις της ΚΥΑ. Η ενημέρωση του κοινού μέσω πινακίδων, απορρέει από το ’ρθρο 13 της ΚΥΑ 8600/416/Ε103/2009 (άρθρο 12 της Οδηγίας 2006/7/ΕΚ) και αποτελεί υποχρέωση οι πληροφορίες να είναι διαθέσιμες κατά τη διάρκεια της κολυμβητικής περιόδου στο κοινό με τοποθέτηση πινακίδων σε εύκολα προσβάσιμα σημεία εφόσον είναι εφικτό. Οι ενημερωτικές πινακίδες συντάσσονται με βάση τα κείμενα του μητρώου ταυτοτήτων των υδάτων κολύμβησης και περιλαμβάνουν ευκολονόητο κείμενο στην ελληνική και στην αγγλική γλώσσα με αναφορά στη γενική περιγραφή των κολυμβητικών υδάτων, στην πιο πρόσφατη ταξινόμηση των υδάτων και στα στοιχεία επικοινωνίας των αρμόδιων φορέων. (Greek)
0 references
The operation comprises two sub-projects: Subproject 1 entitled: ‘Preparation of the bathing coast identification register of the Region of Thessaly for the period 2017-2023’, and Subproject 2 entitled ‘Supplying information plates for the bathing coast of the Region of Thessaly for the period 2017-2023’.The Register of Bath Identities derives from Article 7 of the Joint Committee 8600/416/E103/2009 (Article 6 of Directive 2006/7/EC) and will initially be drawn up by the Special Secretariat of Waters. The purpose of the identities is to describe and present the basic characteristics of the coastline, to identify sources of pollution likely to affect water quality and to assess the impact size. In drawing up (in the case of new coastlines), reviewing and updating bathing water identities, data from bathing water monitoring and evaluations shall be used in accordance with the requirements of the CDI. Information to the public by means of plates derives from Article 13 of Joint Ministerial Decree 8600/416/E103/2009 (Article 12 of Directive 2006/7/EC) and it is an obligation to make the information available to the public during the bathing season by placing placards in easily accessible places where practicable. The information plates are drawn up on the basis of the texts of the bathing water identification register and contain an easily understood text in Greek and English with reference to the general description of bathing water, the most recent classification of the waters and the contact details of the competent bodies. (English)
2 July 2021
0.1389173989914936
0 references
L’opération comprend deux sous-projets: Sous-projet 1 intitulé: «Établissement d’un registre des cartes d’identification des rives de baignade de la région de Thessalie pour la période 2017-2023» et du sous-projet 2 intitulé «Disposition de plaques d’information pour les côtes de baignade de la région de Thessalie pour la période 2017-2023».Le registre des identités des côtes de baignade découle de l’article 7 de la décision ministérielle commune no 8600/416/Ε103/2009 (article 6 de la directive 2006/7/CE) et a été établi à l’origine par le secrétariat spécial pour l’eau (MYEN) en 2011 et, avec ce projet, le registre sera mis à jour et enrichi de nouvelles côtes de baignade. L’objectif des identités est de décrire et de présenter les principales caractéristiques des côtes, d’identifier les sources de pollution susceptibles d’influer sur la qualité de l’eau et d’évaluer l’ampleur des impacts. Lors de la préparation (en cas d’intégration de nouvelles côtes), de l’examen et de la mise à jour de l’identité des eaux de baignade, les données issues de la surveillance et des évaluations des eaux de baignade sont utilisées conformément aux exigences de la décision ministérielle commune. L’information du public au moyen de plaques découle de l’article 13 de la décision ministérielle commune 8600/416/Ε103/2009 (article 12 de la directive 2006/7/CE) et il est obligatoire de mettre ces informations à la disposition du public pendant la saison balnéaire en apposant des panneaux dans des endroits facilement accessibles, dans la mesure du possible. Les plaques d’information sont établies sur la base des textes du registre des identités des eaux de baignade et comportent des textes facilement compréhensibles en grec et en anglais, en référence à la description générale des eaux de baignade, à la classification des eaux de baignade la plus récente et aux coordonnées des organismes compétents. (French)
29 November 2021
0 references
Das Vorhaben umfasst zwei Teilprojekte: Teilprojekt 1 mit dem Titel: „Einrichtung eines Verzeichnisses der Badeküstenausweise der Region Thessalien für den Zeitraum 2017-2023“ und Teilprojekt 2 mit dem Titel „Bereitstellung von Informationstafeln für die Badeküsten der Region Thessalien für den Zeitraum 2017-2023“.Das Verzeichnis der Identitäten der Badeküsten ergibt sich aus Artikel 7 des Gemeinsamen Ministerialbeschlusses 8600/416/Ε103/2009 (Artikel 6 der Richtlinie 2006/7/EG) und wurde ursprünglich vom Sondersekretariat für Wasser (MYEN) im Jahr 2011 erstellt und mit diesem Projekt aktualisiert und mit neuen Badeküsten ergänzt. Zweck der Identität ist die Beschreibung und Darstellung der wichtigsten Merkmale der Küsten, die Ermittlung von Verschmutzungsquellen, die sich auf die Wasserqualität auswirken können, sowie die Bewertung des Ausmaßes der Auswirkungen. Bei der Vorbereitung (im Falle der Integration neuer Küstenlinien), der Überprüfung und Aktualisierung der Badegewässeridentitäten werden Daten aus der Überwachung und Bewertung der Badegewässer gemäß den Anforderungen des Gemeinsamen Ministerialbeschlusses verwendet. Die Information der Öffentlichkeit mittels Schildern ergibt sich aus Artikel 13 des Gemeinsamen Ministerialbeschlusses 8600/416/Ε103/2009 (Artikel 12 der Richtlinie 2006/7/EG), und es ist verpflichtet, die Informationen während der Badesaison durch Anbringen von Schildern an leicht zugänglichen Orten, soweit möglich, der Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Die Informationstafeln werden auf der Grundlage des Wortlauts des Registers der Badegewässeridentitäten erstellt und müssen leicht verständliche Texte in griechischer und englischer Sprache unter Bezugnahme auf die allgemeine Beschreibung der Badegewässer, die neueste Wasserklassifizierung und die Kontaktdaten der zuständigen Stellen enthalten. (German)
5 December 2021
0 references
De actie omvat twee subprojecten: Subproject 1 getiteld: „Vaststelling van een register van badplaats-ID’s van de regio Thessalië voor de periode 2017-2023”, en deelproject 2 „Verstrekking van informatieborden voor de badkusten van de regio Thessalië voor de periode 2017-2023”.Het register van identiteiten van zwemkusten vloeit voort uit artikel 7 van Gezamenlijk ministerieel Besluit 8600/416/Ε103/2009 (artikel 6 van Richtlijn 2006/7/EG) en is oorspronkelijk opgesteld door het speciaal secretariaat voor water (MYEN) in 2011 en met dit project zal het register worden bijgewerkt en verrijkt met nieuwe badkusten. Het doel van de identiteiten is de belangrijkste kenmerken van de kusten te beschrijven en te presenteren, bronnen van verontreiniging te identificeren die van invloed kunnen zijn op de waterkwaliteit en de omvang van de effecten te beoordelen. Bij de voorbereiding (in het geval van integratie van nieuwe kustlijnen), het evalueren en bijwerken van de zwemwateridentiteiten, worden de gegevens van de monitoring en evaluaties van het zwemwater gebruikt overeenkomstig de vereisten van het gezamenlijk ministerieel besluit. De informatie aan het publiek door middel van platen vloeit voort uit artikel 13 van Gezamenlijk Ministerieel Besluit 8600/416/Ε103/2009 (artikel 12 van Richtlijn 2006/7/EG) en is een verplichting om de informatie tijdens het badseizoen beschikbaar te stellen voor het publiek door waar mogelijk borden aan te brengen op gemakkelijk toegankelijke plaatsen. De informatieplaten worden opgesteld op basis van de teksten van het register van zwemwateridentiteiten en bevatten gemakkelijk te begrijpen teksten in het Grieks en het Engels met verwijzing naar de algemene beschrijving van het zwemwater, de meest recente waterclassificatie en contactgegevens van de bevoegde instanties. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'operazione comprende due sottoprogetti: Sottoprogetto 1 intitolato: "Istituzione di un registro degli ID delle coste balneari della regione Tessaglia per il periodo 2017-2023" e del sottoprogetto n. 2 intitolato "Fornitura di targhe informative per le coste balneari della regione della Tessaglia per il periodo 2017-2023".Il registro delle identità delle coste balneari deriva dall'articolo 7 della decisione ministeriale congiunta 8600/416/Ε103/2009 (articolo 6 della direttiva 2006/7/CE) ed è stato originariamente istituito dal segretariato speciale per le acque (MYEN) nel 2011 e con tale progetto il registro sarà aggiornato e arricchito da nuove coste balneari. Lo scopo delle identità è descrivere e presentare le principali caratteristiche delle coste, individuare le fonti di inquinamento che possono incidere sulla qualità delle acque e valutare l'entità degli impatti. Nella preparazione (in caso di integrazione di nuove coste), nel riesame e nell'aggiornamento delle identità delle acque di balneazione, i dati relativi al monitoraggio e alla valutazione delle acque di balneazione sono utilizzati conformemente ai requisiti della decisione ministeriale congiunta. L'informazione al pubblico mediante targhe deriva dall'articolo 13 della decisione ministeriale congiunta 8600/416/Ε103/2009 (articolo 12 della direttiva 2006/7/CE) ed è obbligo di mettere le informazioni a disposizione del pubblico durante la stagione balneare apponendo, ove possibile, cartelli in luoghi facilmente accessibili. Le targhe d'informazione sono redatte sulla base dei testi del registro delle identità delle acque di balneazione e comprendono testi facilmente comprensibili in greco e in inglese con riferimento alla descrizione generale delle acque di balneazione, alla classificazione più recente delle acque e ai recapiti degli organismi competenti. (Italian)
14 January 2022
0 references
La operación consta de dos subproyectos: Subproyecto 1 titulado: «Establecimiento de un registro de identificación de la costa de baño de la Región de Tesalia para el período 2017-2023», y el subproyecto 2 titulado «Provisión de placas de información para las costas de baño de la Región de Tesalia para el período 2017-2023». El Registro de Identidades de las Costas de Baño se deriva del artículo 7 de la Decisión Ministerial Conjunta 8600/416/103/2009 (artículo 6 de la Directiva 2006/7/CE) y fue elaborado inicialmente por la Secretaría Especial del Agua (MYEN) en 2011 y con este proyecto se actualizará y enriquecerá con nuevas costas de baño. El objetivo de las identidades es describir y presentar las principales características de las costas, identificar las fuentes de contaminación que puedan afectar a la calidad del agua y evaluar la magnitud de los impactos. Al preparar (en el caso de la integración de nuevas líneas costeras), la revisión y actualización de las identidades de las aguas de baño, los datos del seguimiento y las evaluaciones de las aguas de baño se utilizarán de conformidad con los requisitos de la Decisión Ministerial Conjunta. La información al público mediante placas se deriva del artículo 13 de la Decisión ministerial conjunta 8600/416/δ103/2009 (artículo 12 de la Directiva 2006/7/CE) y es una obligación poner la información a disposición del público durante la temporada de baño colocando carteles en lugares de fácil acceso, siempre que sea posible. Las fichas de información se elaborarán sobre la base de los textos del registro de identidades de las aguas de baño e incluirán textos fácilmente comprensibles en griego e inglés con referencia a la descripción general de las aguas de baño, la clasificación más reciente de las aguas y los datos de contacto de los organismos competentes. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Tegevus koosneb kahest allprojektist: Allprojekt nr 1 pealkirjaga: „Tessaalia maakonna suplusranniku identifitseerimisregistri koostamine ajavahemikuks 2017–2023“ja allprojekti nr 2 „Tessaalia piirkonna suplusranniku infoplaatide tarnimine ajavahemikuks 2017–2023“koostamine. Vannitunnuste register tuleneb ühiskomitee 8600/416/E103/2009 artiklist 7 (direktiivi 2006/7/EÜ artikkel 6) ning selle koostab esialgu vee erisekretariaat. Identiteetide eesmärk on kirjeldada ja esitada rannajoone põhiomadusi, teha kindlaks reostusallikad, mis võivad mõjutada vee kvaliteeti, ning hinnata mõju suurust. Suplusvee andmete koostamisel (uute rannajoonte puhul) ning suplusvee identiteetide läbivaatamisel ja ajakohastamisel kasutatakse suplusvee seire ja hindamise andmeid vastavalt CDI nõuetele. Üldsuse teavitamine plaatide abil tuleneb ministri ühisdekreedi 8600/416/E103/2009 artiklist 13 (direktiivi 2006/7/EÜ artikkel 12) ning kohustus teha teave suplushooajal üldsusele kättesaadavaks, paigutades märgised võimaluse korral kergesti juurdepääsetavatesse kohtadesse. Infoplaadid on koostatud suplusvee identifitseerimisregistri tekstide põhjal ning sisaldavad kreeka ja inglise keeles kergesti mõistetavat teksti, viidates suplusvee üldisele kirjeldusele, viimasele vee klassifikatsioonile ja pädevate asutuste kontaktandmetele. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Veiksmą sudaro du daliniai projektai: 1 projekto dalis, pavadinta: „Tezario regiono maudyklų pakrančių identifikavimo registro parengimas 2017–2023 m. laikotarpiui“ ir 2 projekto dalį „Tesalo regiono maudyklų informacijos lentelių tiekimas 2017–2023 m. laikotarpiui“. Bath Identifikacijų registras grindžiamas Jungtinio komiteto 8600/416/E103/2009 7 straipsniu (Direktyvos 2006/7/EB 6 straipsnis) ir jį iš pradžių parengs Specialusis vandenų sekretoriatas. Tapatybės tikslas – apibūdinti ir pristatyti pagrindines pakrantės charakteristikas, nustatyti taršos šaltinius, galinčius turėti įtakos vandens kokybei, ir įvertinti poveikio dydį. Rengiant (naujų pakrantių atveju) maudyklų tapatumo peržiūrą ir atnaujinimą, maudyklų vandens stebėsenos ir vertinimo duomenys naudojami pagal CDI reikalavimus. Informacija visuomenei naudojant plokšteles nustatyta Jungtinio ministro dekreto Nr. 8600/416/E103/2009 13 straipsnyje (Direktyvos 2006/7/EB 12 straipsnis) ir ji yra privaloma suteikti visuomenei galimybę susipažinti su informacija maudymosi sezono metu, kai įmanoma, užrašant užrašus lengvai prieinamose vietose. Informacinės lentelės parengtos remiantis maudyklų identifikavimo registro tekstais ir jose pateikiamas lengvai suprantamas tekstas graikų ir anglų kalbomis, kuriame pateikiama nuoroda į bendrą maudyklų vandens aprašymą, naujausią vandens klasifikaciją ir kompetentingų institucijų kontaktinius duomenis. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Operacija se sastoji od dva potprojekta: Potprojekt 1. pod naslovom: „Priprema identifikacijskog registra regije Tesaliji na obali kupališta za razdoblje 2017. – 2023." i Predmet 2. pod naslovom "Pružanje informacijskih pločica za kupališnu obalu regije Tesaliji za razdoblje 2017. – 2023. Registar identiteta kupke proizlazi iz članka 7. Zajedničkog odbora 8600/416/E103/2009 (članak 6. Direktive 2006/7/EZ), a prvotno će ga sastaviti Posebno tajništvo voda. Svrha je identiteta opisati i prikazati osnovne značajke obale, utvrditi izvore onečišćenja koje bi moglo utjecati na kvalitetu vode i procijeniti veličinu utjecaja. Pri sastavljanju (u slučaju novih obala), preispitivanju i ažuriranju identiteta vode za kupanje, podaci dobiveni praćenjem i evaluacijama vode za kupanje upotrebljavaju se u skladu sa zahtjevima CDI-ja. Informiranje javnosti putem ploča proizlazi iz članka 13. Zajedničke ministarske uredbe 8600/416/E103/2009 (članak 12. Direktive 2006/7/EZ) i obveza je da se informacije stave na raspolaganje javnosti tijekom sezone kupanja stavljanjem pločica na lako dostupna mjesta gdje je to izvedivo. Opisne pločice sastavljene su na temelju tekstova identifikacijskog registra vode za kupanje i sadržavaju lako razumljiv tekst na grčkom i engleskom jeziku s upućivanjem na opći opis vode za kupanje, najnoviju klasifikaciju voda i kontaktne podatke nadležnih tijela. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Operácia pozostáva z dvoch čiastkových projektov: Podprojekt 1 s názvom: „Príprava identifikačného registra kúpacieho pobrežia regiónu Tesália na obdobie 2017 – 2023“ a podprojekt 2 s názvom „Dodávka informačných tabuliek pre kúpacie pobrežie Tesália na obdobie rokov 2017 – 2023“.Register identít kúpeľa vychádza z článku 7 spoločného výboru 8600/416/E103/2009 (článok 6 smernice 2006/7/ES) a bude pôvodne vypracovaný osobitným sekretariátom vôd. Účelom totožností je opísať a prezentovať základné charakteristiky pobrežia, identifikovať zdroje znečistenia, ktoré by mohli ovplyvniť kvalitu vody, a posúdiť veľkosť vplyvu. Pri vypracúvaní (v prípade nových pobrežných línií), preskúmaní a aktualizácii identít vody určenej na kúpanie sa používajú údaje z monitorovania a hodnotenia vody určenej na kúpanie v súlade s požiadavkami CDI. Informácie pre verejnosť prostredníctvom tabuliek vyplývajú z článku 13 spoločnej ministerskej vyhlášky 8600/416/E103/2009 (článok 12 smernice 2006/7/ES) a je povinnosťou sprístupniť tieto informácie verejnosti počas kúpacej sezóny umiestnením štítkov na ľahko prístupných miestach, ak je to možné. Informačné tabuľky sú vypracované na základe textov identifikačného registra vody určenej na kúpanie a obsahujú ľahko zrozumiteľný text v gréčtine a angličtine s odkazom na všeobecný opis vody určenej na kúpanie, najnovšiu klasifikáciu vôd a kontaktné údaje príslušných orgánov. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Toimi käsittää kaksi osahanketta: Osahanke 1, jonka otsikko on: ”Thessalian alueen uimarannikon tunnistusrekisterin valmistelu kaudeksi 2017–2023” ja osahanke 2 ”Thessalian alueen uimarannikon tietokilpien toimittaminen vuosiksi 2017–2023”. Kylpytunnisterekisteri perustuu sekakomitean 8600/416/E103/2009 7 artiklaan (direktiivin 2006/7/EY 6 artikla), ja sen laatii aluksi vesien erityissihteeristö. Henkilöllisyyksien tarkoituksena on kuvata ja esitellä rannikon perusominaisuudet, tunnistaa sellaiset pilaantumislähteet, jotka todennäköisesti vaikuttavat veden laatuun, ja arvioida vaikutusten koko. Uimaveden seuranta- ja arviointitietojen laatimisessa (uusien rannikoiden tapauksessa) sekä uimavesien tunnistetietojen tarkistamisessa ja päivittämisessä on käytettävä CDI:n vaatimusten mukaisesti. Rekisterikilpien avulla annettavat tiedot ovat peräisin ministeriön yhteisen asetuksen 8600/416/E103/2009 (direktiivin 2006/7/EY 12 artikla) 13 §:stä, ja tiedot on asetettava yleisön saataville uintikauden aikana asettamalla kilvet helposti saavutettaviin paikkoihin, jos se on käytännössä mahdollista. Rekisterikilvet on laadittu uimaveden tunnistusrekisterin tekstien perusteella, ja niissä on helposti ymmärrettävä kreikan- ja englanninkielinen teksti, jossa viitataan uimaveden yleiseen kuvaukseen, vesien tuoreimpaan luokitukseen ja toimivaltaisten elinten yhteystietoihin. (Finnish)
28 July 2022
0 references
Operacja obejmuje dwa podprojekty: Podprojekt 1 zatytułowany: „Przygotowanie rejestru identyfikacji wybrzeża w kąpieliskach regionu Tesalii na lata 2017-2023” oraz podprojekt 2 zatytułowany „Dostarczanie tablic informacyjnych dla kąpielisk w regionie Tesalii na lata 2017-2023”. Rejestr tożsamości kąpieli pochodzi z art. 7 wspólnego komitetu 8600/416/E103/2009 (art. 6 dyrektywy 2006/7/WE) i zostanie początkowo sporządzony przez specjalny sekretariat ds. wód. Celem tożsamości jest opisanie i przedstawienie podstawowych cech linii brzegowej, określenie źródeł zanieczyszczeń, które mogą mieć wpływ na jakość wody, oraz ocena wielkości oddziaływania. Przy sporządzaniu (w przypadku nowych linii brzegowych) przeglądu i aktualizacji tożsamości wody w kąpieliskach wykorzystuje się dane z monitorowania i ocen wody w kąpieliskach zgodnie z wymogami CDI. Informowanie opinii publicznej za pomocą tablic wynika z art. 13 wspólnego dekretu ministerialnego 8600/416/E103/2009 (art. 12 dyrektywy 2006/7/WE) i jest to obowiązek podawania tych informacji do wiadomości publicznej podczas sezonu kąpielowego poprzez umieszczanie tabliczek w łatwo dostępnych miejscach, o ile jest to wykonalne. Tablice informacyjne są sporządzane na podstawie tekstów rejestru identyfikacyjnego wody w kąpieliskach i zawierają łatwo zrozumiały tekst w języku greckim i angielskim, odnoszący się do ogólnego opisu wody w kąpieliskach, najnowszej klasyfikacji wód oraz danych kontaktowych właściwych organów. (Polish)
28 July 2022
0 references
A művelet két alprojektből áll: Az 1. alprojekt címe: „Thesszália régió fürdőhely-azonosító nyilvántartásának előkészítése a 2017–2023-as időszakra” és „A Thesszália régió fürdőpartjai számára a 2017–2023-as időszakra vonatkozó információs táblák szolgáltatása” című 2. alprojekt. A fürdőazonosítók nyilvántartása a 8600/416/E103/2009 vegyes bizottság 7. cikkéből (a 2006/7/EK irányelv 6. cikke) származik, és azt eredetileg a Vízügyi Különleges Titkárság állítja össze. Az azonosítók célja a partvonal alapvető jellemzőinek leírása és bemutatása, a vízminőséget valószínűleg befolyásoló szennyezési források azonosítása és a hatás nagyságának értékelése. (Új partvonalak esetében) a fürdővíz azonosítóinak felülvizsgálata és frissítése során a fürdővizek megfigyeléséből és értékeléséből származó adatokat a CDI követelményeivel összhangban kell felhasználni. A lemezek segítségével történő nyilvános tájékoztatás a 8600/416/E103/2009 együttes miniszteri rendelet 13. cikkéből (a 2006/7/EK irányelv 12. cikkéből) ered, és az a kötelezettség, hogy az információkat a fürdőszezonban a nyilvánosság számára hozzáférhetővé kell tenni oly módon, hogy a hirdetőlapokat – ahol ez megvalósítható – könnyen hozzáférhető helyeken helyezik el. Az információs táblák a fürdővizek azonosítási nyilvántartásának szövegei alapján készülnek, és egy könnyen érthető görög és angol nyelvű szöveget tartalmaznak, hivatkozással a fürdővíz általános leírására, a vizek legutóbbi osztályozására és az illetékes szervek elérhetőségére. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Operace se skládá ze dvou dílčích projektů: Podprojekt 1 s názvem: „Příprava identifikačního rejstříku pobřeží ke koupání regionu Thessaly na období 2017–2023“ a předmět 2 nazvaný „Dodávka informačních štítků pro pobřeží ke koupání v regionu Thessaly na období 2017–2023“.Registr identit koupelí vychází z článku 7 smíšeného výboru 8600/416/E103/2009 (článek 6 směrnice 2006/7/ES) a bude původně vypracován zvláštním sekretariátem pro vody. Účelem těchto identit je popsat a prezentovat základní charakteristiky pobřeží, určit zdroje znečištění, které by mohly ovlivnit kvalitu vody, a posoudit velikost dopadu. Při vypracovávání (v případě nových pobřeží), přezkumu a aktualizaci identit vod ke koupání se použijí údaje z monitorování a hodnocení vod ke koupání v souladu s požadavky CDI. Informování veřejnosti prostřednictvím talířů vyplývá z článku 13 společné ministerské vyhlášky 8600/416/E103/2009 (článek 12 směrnice 2006/7/ES) a je povinností zpřístupnit tyto informace veřejnosti během koupací sezony umístěním štítků na snadno přístupných místech, je-li to proveditelné. Informační tabulky jsou vypracovány na základě znění identifikačního rejstříku vod ke koupání a obsahují snadno srozumitelný text v řečtině a angličtině s odkazem na obecný popis vod ke koupání, nejnovější klasifikaci vod a kontaktní údaje příslušných orgánů. (Czech)
28 July 2022
0 references
Darbība ietver divus apakšprojektus: Apakšprojekts Nr. 1: “Tesālijas reģiona peldvietu piekrastes identifikācijas reģistra sagatavošana laikposmam no 2017. gada līdz 2023. gadam” un 2. apakšprojekts “Tesālijas reģiona peldvietu piekrastes informācijas plāksnītes 2017.–2023. gada periodam”. Vannas identitātes reģistrs izriet no Apvienotās komitejas 8600/416/E103/2009 7. panta (Direktīvas 2006/7/EK 6. pants), un to sākotnēji izstrādās Ūdens īpašais sekretariāts. Identitātes mērķis ir aprakstīt un raksturot krasta līnijas pamatīpašības, noteikt piesārņojuma avotus, kas varētu ietekmēt ūdens kvalitāti, un novērtēt ietekmes lielumu. Izstrādājot (jaunu piekrastes līniju gadījumā) peldvietu ūdens identitātes pārskatīšanu un atjaunināšanu, peldvietu ūdens monitoringa un novērtēšanas datus izmanto saskaņā ar CDI prasībām. Informācija sabiedrībai, izmantojot plates, izriet no ministriju kopīgā dekrēta 8600/416/E103/2009 13. panta (Direktīvas 2006/7/EK 12. pants), un pienākums informāciju darīt pieejamu sabiedrībai peldsezonas laikā, izvietojot plāksnītes viegli pieejamās vietās, kur tas ir praktiski iespējams. Informācijas plāksnes ir izveidotas, pamatojoties uz peldvietu ūdens identifikācijas reģistra tekstu, un tajās ir viegli saprotams teksts grieķu un angļu valodā, atsaucoties uz peldvietu ūdens vispārējo aprakstu, jaunāko ūdeņu klasifikāciju un kompetento iestāžu kontaktinformāciju. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Tá dhá fhothionscadal san oibríocht: Fothionscadal 1 i dteideal: ‘Clár aitheantais an chósta snámha a ullmhú do Réigiún Theasailís le haghaidh na tréimhse 2017-2023’, agus Fothionscadal 2 dar teideal ‘Plátaí faisnéise a sholáthar do chósta snámha Réigiún Thessaly don tréimhse 2017-2023’. Is as Airteagal 7 den Chomhchoiste 8600/416/E103/2009 (Airteagal 6 de Threoir 2006/7/CE) a eascróidh Clár na nAitheantas Folctha agus déanfaidh Rúnaíocht Speisialta na nUisce é a tharraingt suas ar dtús. Is é is cuspóir don chéannacht tuairisc a thabhairt ar bhuntréithe an chósta agus iad a chur i láthair, foinsí truaillithe ar dóigh dó difear a dhéanamh do cháilíocht an uisce a shainaithint agus measúnú a dhéanamh ar mhéid an tionchair. Agus céannachtaí uisce snámha á ndréachtú (i gcás imeallbhoird nua), úsáidfear sonraí ón bhfaireachán ar uisce snámha agus ó mheastóireachtaí i gcomhréir le ceanglais CDI. Tagann faisnéis don phobal trí phlátaí ó Airteagal 13 d’Fhoraithne Chomhpháirteach Aireachta 8600/416/E103/2009 (Airteagal 12 de Threoir 2006/7/CE) agus is oibleagáid í an fhaisnéis a chur ar fáil don phobal le linn an tséasúir snámha trí phlacaird a chur in áiteanna a bhfuil rochtain éasca orthu nuair is féidir. Déantar na plátaí faisnéise a tharraingt suas ar bhonn théacsanna an chláir aitheantais uisce snámha agus tá téacs sothuigthe iontu i nGréigis agus i mBéarla ina ndéantar tagairt don tuairisc ghinearálta ar uisce snámha, don aicmiú is déanaí ar na huiscí agus do shonraí teagmhála na ndobharlach inniúil. (Irish)
28 July 2022
0 references
Operacija zajema dva podprojekta: Podprojekt 1 z naslovom: „Priprava identifikacijskega registra kopalne obale regije Tesalija za obdobje 2017–2023“ in podprojekt 2 z naslovom „Dobava informacijskih tablic za kopalno obalo regije Tesalija za obdobje 2017–2023“.Register kopalnih identitet izhaja iz člena 7 Skupnega odbora 8600/416/E103/2009 (člen 6 Direktive 2006/7/ES) in ga bo prvotno pripravil posebni sekretariat za vode. Namen identitet je opisati in predstaviti osnovne značilnosti obale, opredeliti vire onesnaževanja, ki bi lahko vplivali na kakovost vode, in oceniti velikost vpliva. Pri sestavljanju (v primeru novih obal), pregledovanju in posodabljanju identitete kopalnih voda se uporabljajo podatki iz spremljanja in vrednotenja kopalnih voda v skladu z zahtevami CDI. Obveščanje javnosti prek krožnikov izhaja iz člena 13 Skupne ministrske uredbe 8600/416/E103/2009 (člen 12 Direktive 2006/7/ES) in je obveznost, da se informacije dajo na voljo javnosti v kopalni sezoni, tako da se na lahko dostopnih mestih, kjer je to izvedljivo, namestijo tablice. Informacijske tablice so sestavljene na podlagi besedila identifikacijskega registra kopalnih voda in vsebujejo lahko razumljivo besedilo v grškem in angleškem jeziku s sklicevanjem na splošni opis kopalnih voda, najnovejšo razvrstitev voda in kontaktne podatke pristojnih organov. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Операцията се състои от два подпроекта: Подпроект 1, озаглавен: „Подготовка на идентификационния регистър на бреговете за къпане на регион Тесалия за периода 2017—2023 г.„и подпроект 2, озаглавен „Доставка на информационни табели за бреговете за къпане на регион Тесалия за периода 2017—2023 г.“ Регистърът на идентичността на банята произтича от член 7 от Съвместния комитет 8600/416/E103/2009 (член 6 от Директива 2006/7/ЕО) и първоначално ще бъде изготвен от Специалния секретариат за водите. Целта на идентичността е да се опишат и представят основните характеристики на бреговата линия, да се идентифицират източниците на замърсяване, които биха могли да повлияят на качеството на водите, и да се оцени размерът на въздействието. При изготвянето (в случай на нови крайбрежни линии), преразглеждането и актуализирането на идентичността на водите за къпане се използват данни от мониторинга и оценките на водите за къпане в съответствие с изискванията на CDI. Информацията за обществеността посредством табели произтича от член 13 от Съвместния министерски указ 8600/416/E103/2009 (член 12 от Директива 2006/7/ЕО) и е задължение информацията да бъде предоставена на обществеността по време на сезона за къпане чрез поставяне на табели на леснодостъпни места, където това е практически осъществимо. Информационните табели се съставят въз основа на текстовете на идентификационния регистър на водите за къпане и съдържат лесноразбираем текст на гръцки и английски език с позоваване на общото описание на водите за къпане, най-актуалната класификация на водите и данните за контакт с компетентните органи. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
L-operazzjoni tinkludi żewġ subproġetti: Subproġett 1 intitolat: “Preparazzjoni tar-reġistru ta’ identifikazzjoni tal-kosta tal-għawm tar-Reġjun ta’ Thessaly għall-perjodu 2017–2023”, u s-Sottoproġett 2 intitolat “Forniment ta’ pjanċi ta’ informazzjoni għall-kosta tal-għawm tar-Reġjun ta’ Thessaly għall-perjodu 2017–2023”. Ir-Reġistru tal-Identitajiet tal-Banju ġej mill-Artikolu 7 tal-Kumitat Konġunt 8600/416/E103/2009 (l-Artikolu 6 tad-Direttiva 2006/7/KE) u inizjalment se jitfassal mis-Segretarjat Speċjali tal-Ilmijiet. L-għan tal-identitajiet huwa li jiddeskrivu u jippreżentaw il-karatteristiċi bażiċi tal-kosta, li jidentifikaw sorsi ta’ tniġġis li x’aktarx jaffettwaw il-kwalità tal-ilma u li jivvalutaw id-daqs tal-impatt. Fit-tfassil (fil-każ ta’ kosti ġodda), ir-reviżjoni u l-aġġornament tal-identitajiet tal-ilma għall-għawm, id-data mill-monitoraġġ u l-evalwazzjonijiet tal-ilma għall-għawm għandha tintuża skont ir-rekwiżiti tas-CDI. L-informazzjoni lill-pubbliku permezz ta’ pjanċi ġejja mill-Artikolu 13 tad-Digriet Ministerjali Konġunt 8600/416/E103/2009 (l-Artikolu 12 tad-Direttiva 2006/7/KE) u huwa obbligu li l-informazzjoni ssir disponibbli għall-pubbliku matul l-istaġun tal-għawm billi jitqiegħdu l-plakards f’postijiet faċilment aċċessibbli fejn ikun prattikabbli. Il-pjanċi ta’ informazzjoni huma mfassla fuq il-bażi tat-testi tar-reġistru ta’ l-identifikazzjoni ta’ l-ilma għall-għawm u fihom test li jinftiehem faċilment bil-Grieg u bl-Ingliż b’referenza għad-deskrizzjoni ġenerali ta’ l-ilma għall-għawm, il-klassifikazzjoni l-aktar reċenti ta’ l-ilmijiet u d-dettalji ta’ kuntatt ta’ l-entitajiet kompetenti. (Maltese)
28 July 2022
0 references
A operação compreende dois subprojectos: Subprojeto 1 intitulado: «Preparação do registo de identificação da costa balnear da Região da Tessália para o período 2017-2023» e o subprojeto 2, intitulado «Placas de informação para o fornecimento da costa balnear da Região da Tessália para o período 2017-2023». O registo de identidades balneares decorre do artigo 7.o da Comissão Mista 8600/416/E103/2009 (artigo 6.o da Diretiva 2006/7/CE) e será inicialmente elaborado pelo Secretariado Especial das Águas. O objetivo das identidades é descrever e apresentar as características básicas do litoral, identificar fontes de poluição suscetíveis de afetar a qualidade da água e avaliar a dimensão do impacto. Na elaboração (no caso de novas zonas costeiras) da revisão e actualização das identidades das águas balneares, os dados da monitorização e avaliação das águas balneares devem ser utilizados em conformidade com os requisitos do CDI. A informação ao público através de placas decorre do artigo 13.o do Decreto Ministerial Conjunto 8600/416/E103/2009 (artigo 12.o da Diretiva 2006/7/CE) e é uma obrigação disponibilizar a informação ao público durante a época balnear, colocando, sempre que possível, cartazes em locais facilmente acessíveis. As placas de informação são elaboradas com base nos textos do registo de identificação das águas balneares e contêm um texto facilmente compreensível em grego e inglês com referência à descrição geral das águas balneares, à classificação mais recente das águas e aos dados de contacto dos organismos competentes. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Operationen består af to delprojekter: Delprojekt 1 med titlen: "Udarbejdelse af regionen Thessaliens badekystidentifikationsregister for perioden 2017-2023" og underprojekt 2 med titlen "Tildeling af oplysningsskemaer for badekysten i regionen Thessalien for perioden 2017-2023".Registret over badeidentiteter følger af artikel 7 i det blandede udvalg 8600/416/E103/2009 (artikel 6 i direktiv 2006/7/EF) og vil i første omgang blive udarbejdet af det særlige vandsekretariat. Formålet med identiteterne er at beskrive og præsentere kystlinjens grundlæggende karakteristika, at identificere forureningskilder, der kan påvirke vandkvaliteten, og at vurdere indvirkningens størrelse. Ved udarbejdelse (i tilfælde af nye kystlinjer), revision og ajourføring af badevandsidentiteter anvendes data fra overvågning og evaluering af badevand i overensstemmelse med kravene i CIU. Oplysninger til offentligheden ved hjælp af nummerplader følger af artikel 13 i det fælles ministerielle dekret 8600/416/E103/2009 (artikel 12 i direktiv 2006/7/EF), og det er en forpligtelse til at stille oplysningerne til rådighed for offentligheden i badesæsonen ved at anbringe skilte på lettilgængelige steder, hvor det er praktisk muligt. Nummerpladerne er udarbejdet på grundlag af badevandsregistrets tekst og indeholder en letforståelig tekst på græsk og engelsk med henvisning til den generelle beskrivelse af badevandet, den seneste klassificering af vandet og kontaktoplysninger for de kompetente organer. (Danish)
28 July 2022
0 references
Operațiunea cuprinde două subproiecte: Subproiectul 1 intitulat: „Pregătirea registrului de identificare a coastelor pentru scăldat al regiunii Tesalia pentru perioada 2017-2023” și subproiectul 2 intitulat „Furnizarea plăcilor de informare pentru coasta pentru scăldat a regiunii Tesalia pentru perioada 2017-2023”. Registrul de identitate al băilor derivă din articolul 7 din Comitetul mixt 8600/416/E103/2009 (articolul 6 din Directiva 2006/7/CE) și va fi întocmit inițial de Secretariatul special al apelor. Scopul identităților este de a descrie și prezenta caracteristicile de bază ale liniei de coastă, de a identifica sursele de poluare care ar putea afecta calitatea apei și de a evalua dimensiunea impactului. La elaborarea (în cazul noilor linii de coastă), revizuirea și actualizarea identităților de apă pentru scăldat, datele provenite din monitorizarea și evaluările apei pentru scăldat se utilizează în conformitate cu cerințele CDI. Informarea publicului prin intermediul plăcilor rezultă din articolul 13 din Decretul ministerial comun 8600/416/E103/2009 (articolul 12 din Directiva 2006/7/CE) și este obligatoriu ca informațiile să fie puse la dispoziția publicului în timpul sezonului de scăldat prin plasarea plăcilor în locuri ușor accesibile, acolo unde este posibil. Plăcuțele de informare sunt întocmite pe baza textelor registrului de identificare a apei pentru scăldat și conțin un text ușor de înțeles în limbile greacă și engleză, cu referire la descrierea generală a apei pentru scăldat, la cea mai recentă clasificare a apelor și la datele de contact ale organismelor competente. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Insatsen består av två delprojekt: Delprojekt 1 med titeln: ”Utarbetande av registret för identifiering av badkusten i regionen Thessalien för perioden 2017–2023” och delprojekt 2 med titeln ”Tillhandahållande av informationsskyltar för badkusten i regionen Thessalien för perioden 2017–2023”.Registret över badidentiteter härrör från artikel 7 i den gemensamma kommittén 8600/416/E103/2009 (artikel 6 i direktiv 2006/7/EG) och kommer inledningsvis att upprättas av det särskilda vattensekretariatet. Syftet med identiteterna är att beskriva och presentera kustlinjens grundläggande egenskaper, identifiera föroreningskällor som kan påverka vattenkvaliteten och bedöma påverkansstorleken. Vid utarbetande (i fråga om nya kustlinjer), översyn och uppdatering av badvattenidentiteter ska data från övervakning och utvärdering av badvatten användas i enlighet med kraven i CDI. Information till allmänheten med hjälp av skyltar följer av artikel 13 i det gemensamma ministerdekretet 8600/416/E103/2009 (artikel 12 i direktiv 2006/7/EG) och det är obligatoriskt att göra informationen tillgänglig för allmänheten under badsäsongen genom att placera skyltar på lättillgängliga platser där så är praktiskt möjligt. Informationsskyltarna upprättas på grundval av texterna i registret över badvatten och innehåller en lättförstådd text på grekiska och engelska med hänvisning till den allmänna beskrivningen av badvatten, den senaste klassificeringen av vatten och de behöriga organens kontaktuppgifter. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Identifiers
5.010.365
0 references