Establishment of the Senior Living Home in Cieszanów (Q119140): Difference between revisions

@@ label / en / label / en @@
+Establishment of the Senior Living Home in Cieszanów
@@ label / fr / label / fr @@
+Création de la résidence quotidienne des personnes âgées à Cieszanów
@@ label / de / label / de @@
+Gründung des Seniors’ Daily Residence House in Cieszanów
@@ label / nl / label / nl @@
+Oprichting van het Seniors’ Daily Residence House in Cieszanów
@@ label / it / label / it @@
+Istituzione della casa di residenza quotidiana degli anziani a Cieszanów
@@ label / es / label / es @@
+Establecimiento de la residencia diaria de las personas mayores en Cieszanów
@@ label / da / label / da @@
+Etablering af Seniors' Daily Residence House i Cieszanów
@@ label / el / label / el @@
+Ίδρυση της Καθημερινής Κατοικίας των Ηλικιωμένων στο Cieszanów
@@ label / hr / label / hr @@
+Osnivanje dnevne kuće za starije osobe u Cieszanówu
@@ label / ro / label / ro @@
+Înființarea Casei de Rezidență zilnică a persoanelor în vârstă în Cieszanów
@@ label / sk / label / sk @@
+Zriadenie Denného rezidenčného domu seniorov v Cieszanów
@@ label / mt / label / mt @@
+Stabbiliment tad-Dar ta’ Residenza ta’ Kuljum tal-Anzjani f’Cieszanów
@@ label / pt / label / pt @@
+Estabelecimento da Casa de Residência Sénior em Cieszanów
@@ label / fi / label / fi @@
+Seniors’ Daily Residence Housen perustaminen Cieszanów’ssa
@@ label / sl / label / sl @@
+Ustanovitev dnevne rezidence starejših v Cieszanówu
@@ label / cs / label / cs @@
+Založení denní rezidence seniorů v Cieszanów
@@ label / lt / label / lt @@
+Senjorų kasdienio gyvenamojo namo Cieszanów įsteigimas
@@ label / lv / label / lv @@
+Senioru ikdienas rezidences mājas izveide Cieszanów
@@ label / bg / label / bg @@
+Създаване на дневната резиденция за възрастни в Cieszanów
@@ label / hu / label / hu @@
+Az idősek napi rezidenciája Cieszanówban
@@ label / ga / label / ga @@
+Teach Cónaithe Laethúil na Seanóirí a Bhunú i gCieszanów
@@ label / sv / label / sv @@
+Restauranger i närheten av Seniors’ Daily Residence House in Cieszanów
@@ label / et / label / et @@
+Seniors’ Daily Residence House’i asutamine Cieszanówis
@@ description / en / description / en @@
-Project in Poland financed by DG Regio
+Project Q119140 in Poland
@@ description / pl / description / pl @@
-Projekt w Polsce finansowany przez DG Regio
+Projekt Q119140 w Polsce
@@ description / bg / description / bg @@
+Проект Q119140 в Полша
@@ description / hr / description / hr @@
+Projekt Q119140 u Poljskoj
@@ description / hu / description / hu @@
+Projekt Q119140 Lengyelországban
@@ description / cs / description / cs @@
+Projekt Q119140 v Polsku
@@ description / da / description / da @@
+Projekt Q119140 i Polen
@@ description / nl / description / nl @@
+Project Q119140 in Polen
@@ description / et / description / et @@
+Projekt Q119140 Poolas
@@ description / fi / description / fi @@
+Projekti Q119140 Puolassa
@@ description / fr / description / fr @@
+Projet Q119140 en Pologne
@@ description / de / description / de @@
+Projekt Q119140 in Polen
@@ description / el / description / el @@
+Έργο Q119140 στην Πολωνία
@@ description / ga / description / ga @@
+Tionscadal Q119140 sa Pholainn
@@ description / it / description / it @@
+Progetto Q119140 in Polonia
@@ description / lv / description / lv @@
+Projekts Q119140 Polijā
@@ description / lt / description / lt @@
+Projektas Q119140 Lenkijoje
@@ description / mt / description / mt @@
+Proġett Q119140 fil-Polonja
@@ description / pt / description / pt @@
+Projeto Q119140 na Polônia
@@ description / ro / description / ro @@
+Proiectul Q119140 în Polonia
@@ description / sk / description / sk @@
+Projekt Q119140 v Poľsku
@@ description / sl / description / sl @@
+Projekt Q119140 na Poljskem
@@ description / es / description / es @@
+Proyecto Q119140 en Polonia
@@ description / sv / description / sv @@
+Projekt Q119140 i Polen
@@ Property / EU contribution @@
-,406.016 EuroAmount 172,406.016 Euro
Unit Euro
-Amount
+,406.016 Euro
-Unit
+Euro
@@ Property / EU contribution: 172,406.016 Euro / rank @@
-Preferred rank
@@ Property / EU contribution: 172,406.016 Euro / qualifier @@
-exchange rate to Euro: 0.24 EuroAmount 0.24 Euro
Unit Euro
-Amount
+.24 Euro
-Unit
+Euro
@@ Property / EU contribution: 172,406.016 Euro / qualifier @@
-point in time: 13 January 2020Timestamp +2020-01-13T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2020-01-13T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / budget @@
-,497.2 zlotyAmount 886,497.2 zloty
Unit zloty
-Amount
+,497.2 zloty
-Unit
+zloty
@@ Property / budget: 886,497.2 zloty / rank @@
-Normal rank
@@ Property / budget @@
-,759.32799999998 EuroAmount 212,759.32799999998 Euro
Unit Euro
-Amount
+,759.32799999998 Euro
-Unit
+Euro
@@ Property / budget: 212,759.32799999998 Euro / rank @@
-Preferred rank
@@ Property / budget: 212,759.32799999998 Euro / qualifier @@
-exchange rate to Euro: 0.24 EuroAmount 0.24 Euro
Unit Euro
-Amount
+.24 Euro
-Unit
+Euro
@@ Property / budget: 212,759.32799999998 Euro / qualifier @@
-point in time: 13 January 2020Timestamp +2020-01-13T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2020-01-13T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / co-financing rate @@
-.0 percentAmount 85.0 percent
Unit percent
-Amount
+.0 percent
-Unit
+percent
@@ Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank @@
-Normal rank
@@ Property / financed by @@
-European Union
@@ Property / financed by: European Union / rank @@
-Normal rank
@@ Property / contained in Local Administrative Unit @@
+Lubaczów
@@ Property / contained in Local Administrative Unit: Lubaczów / rank @@
+Normal rank
@@ Property / contained in Local Administrative Unit: Lubaczów / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / EU contribution @@
+,691.07 EuroAmount 159,691.07 Euro
Unit Euro
-Amount
+,691.07 Euro
-Unit
+Euro
@@ Property / EU contribution: 159,691.07 Euro / rank @@
+Preferred rank
@@ Property / EU contribution: 159,691.07 Euro / qualifier @@
+exchange rate to Euro: 0.24 EuroAmount 0.24 Euro
Unit Euro
-Amount
+.24 Euro
-Unit
+Euro
@@ Property / EU contribution: 159,691.07 Euro / qualifier @@
+point in time: 13 January 2020Timestamp +2020-01-13T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2020-01-13T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+The aim of the project is to increase the level of accessibility in the Cieszanów Commune of social services for people who, due to their age, illness or disability, require partial care and assistance in meeting the necessary life needs, and thus have an impact on the elimination and prevention of various forms of social exclusion. The establishment of the Senior Living Centre in Cieszanów will be possible through a comprehensive renovation covering an area of 440.17 m², which will consist of completing the renovation of the existing synagogue building in the centre of Cieszanów on ul. Shells (in the Kustronia estate) in the area of adaptation of the facility to the needs of seniors and people with disabilities. The adaptation of the premises of the former synagogue will consist of changing the functional and functional layout for the purpose of the planned house. The project will purchase the necessary equipment of the facility, as well as services involving the performance of SW and investor supervision. (English)
+Normal rank
+point in time: 20 October 2020Timestamp +2020-10-20T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2020-10-20T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
+readability score: 0.8835814159093357Amount 0.8835814159093357
Unit 1
-Amount
+.8835814159093357
 Unit
@@ Property / summary @@
+L’objectif du projet est d’accroître la disponibilité des services sociaux dans la commune de Cieszanów pour les personnes qui, en raison de leur âge, d’une maladie ou d’un handicap, ont besoin d’une prise en charge partielle et d’une assistance pour répondre aux besoins de la vie nécessaire, affectant ainsi l’élimination et la lutte contre les diverses formes d’exclusion sociale. La création de la résidence quotidienne senior à Cieszanów sera possible grâce à une rénovation complète d’une superficie de 440,17 m², qui consistera à achever la rénovation du bâtiment de la synagogue existant dans le centre de Cieszanów à ul. Shells (dans la zone du domaine de Kustronia) en termes d’adaptation de l’installation aux besoins des personnes âgées et des personnes handicapées. L’adaptation des salles de l’ancienne synagogue consistera à changer le système fonctionnel et utilisable pour les besoins de la maison planifiée. Dans le cadre du projet, l’équipement nécessaire de l’installation sera acheté, ainsi que des services, y compris l’exécution de SW et la supervision des investisseurs. (French)
+Normal rank
+point in time: 2 December 2021Timestamp +2021-12-02T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2021-12-02T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Ziel des Projekts ist es, die Verfügbarkeit sozialer Dienste in der Gemeinde Cieszanów für Menschen zu erhöhen, die aufgrund von Alter, Krankheit oder Behinderung eine teilweise Betreuung und Unterstützung benötigen, um die notwendigen Lebensbedürfnisse zu decken, wodurch die Beseitigung und Bekämpfung verschiedener Formen der sozialen Ausgrenzung beeinträchtigt wird. Die Schaffung des Senior Daily Residence House in Cieszanów wird durch eine umfassende Renovierung auf einer Fläche von 440,17 m² möglich sein, die darin besteht, die Renovierung des bestehenden Synagogengebäudes im Zentrum von Cieszanów bei ul. Muscheln (im Bereich des Guts Kustronia) im Hinblick auf die Anpassung der Anlage an die Bedürfnisse von Senioren und Menschen mit Behinderungen. Die Anpassung der Räume der ehemaligen Synagoge wird darin bestehen, das funktionale und nutzbare System für die Bedürfnisse des geplanten Hauses zu ändern. Im Rahmen des Projekts wird die notwendige Ausrüstung der Anlage sowie Dienstleistungen, einschließlich der Durchführung von SW- und Investorenaufsicht, erworben. (German)
+Normal rank
+point in time: 7 December 2021Timestamp +2021-12-07T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2021-12-07T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Het doel van het project is het verhogen van de beschikbaarheid van sociale diensten in de gemeente Cieszanów voor mensen die wegens leeftijd, ziekte of handicap gedeeltelijke zorg en bijstand nodig hebben om aan de noodzakelijke levensbehoeften te voldoen, waardoor verschillende vormen van sociale uitsluiting worden uitgebannen en tegengegaan. De oprichting van het Senior Daily Residence House in Cieszanów zal mogelijk zijn door een uitgebreide renovatie van een oppervlakte van 440,17 m², die zal bestaan uit de voltooiing van de renovatie van het bestaande synagogegebouw in het centrum van Cieszanów op ul. Schelpen (in het gebied van het landgoed Kustronia) in termen van het aanpassen van de faciliteit aan de behoeften van senioren en mensen met een handicap. Aanpassing van de kamers van de voormalige synagoge zal bestaan uit het veranderen van het functionele en bruikbare systeem voor de behoeften van het geplande huis. Als onderdeel van het project zullen de nodige apparatuur van de faciliteit worden aangekocht, evenals diensten met inbegrip van de uitvoering van SW en beleggerstoezicht. (Dutch)
+Normal rank
+point in time: 17 December 2021Timestamp +2021-12-17T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2021-12-17T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+L'obiettivo del progetto è quello di aumentare il livello di disponibilità dei servizi sociali nella Comune di Cieszanów per le persone che, a causa dell'età, della malattia o della disabilità, necessitano di cure parziali e di assistenza per soddisfare le esigenze di vita necessarie, influenzando così l'eliminazione e il contrasto di varie forme di esclusione sociale. La creazione della Senior Daily Residence House a Cieszanów sarà possibile attraverso una completa ristrutturazione che copre un'area di 440,17 m², che consisterà nel completamento della ristrutturazione dell'edificio sinagoga esistente nel centro di Cieszanów a ul. Conchiglie (nell'area della tenuta di Kustronia) in termini di adattamento della struttura alle esigenze degli anziani e delle persone con disabilità. L'adattamento delle stanze dell'ex sinagoga consisterà nel modificare il sistema funzionale e utilizzabile per le esigenze della casa pianificata. Nell'ambito del progetto, saranno acquistate le attrezzature necessarie dell'impianto, nonché i servizi, tra cui l'esecuzione di SW e la supervisione degli investitori. (Italian)
+Normal rank
+point in time: 15 January 2022Timestamp +2022-01-15T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-01-15T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+El objetivo del proyecto es aumentar el nivel de disponibilidad de servicios sociales en la Comuna de Cieszanów para las personas que, por edad, enfermedad o discapacidad, requieran cuidados parciales y asistencia para satisfacer las necesidades de vida necesarias, afectando así la eliminación y la lucha contra diversas formas de exclusión social. La creación de la Residencia Diaria Senior en Cieszanów será posible a través de una reforma integral que cubrirá un área de 440,17 m², que consistirá en completar la renovación del edificio de la sinagoga existente en el centro de Cieszanów en ul. Conchas (en el área de la finca Kustronia) en términos de adaptación de la instalación a las necesidades de las personas mayores y personas con discapacidad. La adaptación de las salas de la antigua sinagoga consistirá en cambiar el sistema funcional y utilizable para las necesidades de la casa planificada. Como parte del proyecto, se comprará el equipo necesario de la instalación, así como los servicios que incluyen la ejecución de SW y la supervisión de inversores. (Spanish)
+Normal rank
+point in time: 18 January 2022Timestamp +2022-01-18T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-01-18T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Formålet med projektet er at øge tilgængeligheden af sociale ydelser i Cieszanów kommune for personer, der på grund af alder, sygdom eller handicap har brug for delvis pleje og hjælp til at opfylde de nødvendige livsbehov, hvilket påvirker afskaffelsen og bekæmpelsen af forskellige former for social udstødelse. Oprettelsen af Senior Daily Residence House i Cieszanów vil være mulig gennem en omfattende renovering, der dækker et areal på 440,17 m², som vil bestå i at færdiggøre renoveringen af den eksisterende synagogebygning i centrum af Cieszanów at ul. Skaller (i området af Kustronia ejendom) med hensyn til at tilpasse anlægget til behovene hos seniorer og personer med handicap. Tilpasning af rum i den tidligere synagoge vil bestå i at ændre det funktionelle og anvendelige system til behovene i det planlagte hus. Som en del af projektet vil det nødvendige udstyr af anlægget blive købt, samt tjenester, herunder udførelse af SW og investor tilsyn. (Danish)
+Normal rank
+point in time: 2 July 2022Timestamp +2022-07-02T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-07-02T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Στόχος του σχεδίου είναι η αύξηση του επιπέδου διαθεσιμότητας κοινωνικών υπηρεσιών στην κοινότητα Cieszanów για άτομα τα οποία, λόγω ηλικίας, ασθένειας ή αναπηρίας, χρειάζονται μερική φροντίδα και βοήθεια για την κάλυψη των αναγκαίων αναγκών ζωής, επηρεάζοντας έτσι την εξάλειψη και την αντιμετώπιση διαφόρων μορφών κοινωνικού αποκλεισμού. Η δημιουργία του Senior Daily Residence House στο Cieszanów θα είναι δυνατή μέσω μιας ολοκληρωμένης ανακαίνισης που θα καλύπτει έκταση 440,17 m², η οποία θα συνίσταται στην ολοκλήρωση της ανακαίνισης του υπάρχοντος κτιρίου συναγωγής στο κέντρο του Cieszanów στο ul. Κελύφη (στην περιοχή του κτήματος Kustronia) όσον αφορά την προσαρμογή της εγκατάστασης στις ανάγκες των ηλικιωμένων και των ατόμων με αναπηρία. Η προσαρμογή των δωματίων της πρώην συναγωγής θα συνίσταται στην αλλαγή του λειτουργικού και χρησιμοποιήσιμου συστήματος για τις ανάγκες του σχεδιαζόμενου σπιτιού. Στο πλαίσιο του έργου, θα αγοραστεί ο απαραίτητος εξοπλισμός της εγκατάστασης, καθώς και υπηρεσίες συμπεριλαμβανομένης της εκτέλεσης των SW και της εποπτείας των επενδυτών. (Greek)
+Normal rank
+point in time: 2 July 2022Timestamp +2022-07-02T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-07-02T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Cilj projekta je povećati razinu dostupnosti socijalnih usluga u općini Cieszanów za osobe kojima je zbog dobi, bolesti ili invaliditeta potrebna djelomična skrb i pomoć u zadovoljavanju potrebnih životnih potreba, čime se utječe na uklanjanje i suzbijanje različitih oblika socijalne isključenosti. Stvaranje Senior Daily Residence House u Cieszanówu bit će moguće kroz sveobuhvatnu obnovu površine od 440,17 m², koja će se sastojati od dovršetka obnove postojeće zgrade sinagoge u središtu Cieszanówa ul. Školjke (na području posjeda Kustronia) u smislu prilagodbe objekta potrebama starijih osoba i osoba s invaliditetom. Prilagodba prostorija bivše sinagoge sastojat će se od promjene funkcionalnog i upotrebljivog sustava za potrebe planirane kuće. U sklopu projekta kupit će se potrebna oprema objekta, kao i usluge koje uključuju provedbu SW-a i nadzora investitora. (Croatian)
+Normal rank
+point in time: 2 July 2022Timestamp +2022-07-02T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-07-02T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Scopul proiectului este de a crește nivelul de disponibilitate a serviciilor sociale în comuna Cieszanów pentru persoanele care, din cauza vârstei, bolii sau dizabilității, au nevoie de îngrijire și asistență parțială pentru satisfacerea nevoilor de viață necesare, afectând astfel eliminarea și contracararea diferitelor forme de excluziune socială. Crearea Casei Senior Daily Residence din Cieszanów va fi posibilă printr-o renovare cuprinzătoare care acoperă o suprafață de 440,17 m², care va consta în finalizarea renovării clădirii sinagogii existente în centrul orașului Cieszanów din ul. Shells (în zona proprietății Kustronia) în ceea ce privește adaptarea facilității la nevoile persoanelor în vârstă și ale persoanelor cu handicap. Adaptarea încăperilor fostei sinagogi va consta în schimbarea sistemului funcțional și utilizabil pentru nevoile casei planificate. Ca parte a proiectului, vor fi achiziționate echipamentele necesare ale instalației, precum și servicii care includ executarea supravegherii SW și a investitorilor. (Romanian)
+Normal rank
+point in time: 2 July 2022Timestamp +2022-07-02T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-07-02T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Cieľom projektu je zvýšiť úroveň dostupnosti sociálnych služieb v obci Cieszanów pre ľudí, ktorí z dôvodu veku, choroby alebo zdravotného postihnutia potrebujú čiastočnú starostlivosť a pomoc pri uspokojovaní nevyhnutných životných potrieb, čím ovplyvňujú odstránenie rôznych foriem sociálneho vylúčenia a boj proti nim. Vytvorenie Senior Daily Residence House v Cieszanówe bude možné prostredníctvom komplexnej rekonštrukcie o rozlohe 440,17 m², ktorá bude pozostávať z dokončenia renovácie existujúcej budovy synagógy v centre mesta Cieszanów v ul. Škrupiny (v oblasti panstva Kustronia) z hľadiska prispôsobenia zariadenia potrebám seniorov a ľudí so zdravotným postihnutím. Prispôsobenie miestností bývalej synagógy bude spočívať v zmene funkčného a použiteľného systému pre potreby plánovaného domu. V rámci projektu sa zakúpi potrebné vybavenie zariadenia, ako aj služby vrátane vykonávania SW a dohľadu nad investormi. (Slovak)
+Normal rank
+point in time: 2 July 2022Timestamp +2022-07-02T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-07-02T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+L-għan tal-proġett huwa li jżid il-livell ta’ disponibbiltà tas-servizzi soċjali fil-Komun ta’ Cieszanów għal persuni li, minħabba l-età, il-mard jew id-diżabilità, jeħtieġu kura u assistenza parzjali biex jissodisfaw il-ħtiġijiet tal-ħajja meħtieġa, u b’hekk jaffettwaw l-eliminazzjoni u l-ġlieda kontra diversi forom ta’ esklużjoni soċjali. Il-ħolqien tad-Dar ta’ Residenza Anzjana ta’ Kuljum f’Cieszanów se jkun possibbli permezz ta’ rinnovazzjoni komprensiva li tkopri żona ta’ 440.17 m², li se tikkonsisti fit-tlestija tar-rinnovazzjoni tal-bini tas-sinagoga eżistenti fiċ-ċentru ta’ Cieszanów at ul. Shells (fil-qasam tal-proprjetà ta’ Kustronia) f’termini ta’ adattament tal-faċilità għall-ħtiġijiet tal-anzjani u l-persuni b’diżabilità. L-adattament tal-kmamar tas-sinagoga preċedenti se jikkonsisti fit-tibdil tas-sistema funzjonali u li tista’ tintuża għall-ħtiġijiet tad-dar ippjanata. Bħala parti mill-proġett, se jinxtara t-tagħmir meħtieġ tal-faċilità, kif ukoll is-servizzi inkluża l-eżekuzzjoni tas-superviżjoni tal-SW u tal-investitur. (Maltese)
+Normal rank
+point in time: 2 July 2022Timestamp +2022-07-02T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-07-02T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+O objetivo do projeto é aumentar o nível de acessibilidade na Comuna de Cieszanów dos serviços sociais para as pessoas que, devido à sua idade, doença ou deficiência, necessitam de cuidados e assistência parciais para satisfazer as necessidades de vida necessárias, tendo assim um impacto na eliminação e prevenção de várias formas de exclusão social. O estabelecimento do Centro de Vida Sénior em Cieszanów será possível através de uma renovação abrangente que abrange uma área de 440,17 m2, que consistirá na conclusão da renovação do edifício da sinagoga existente no centro de Cieszanów em ul. Conchas (na propriedade de Kustronia) na área de adaptação das instalações às necessidades dos idosos e das pessoas com deficiência. A adaptação das instalações da antiga sinagoga consistirá em alterar o layout funcional e funcional para o propósito da casa planejada. O projeto irá adquirir o equipamento necessário para a instalação, bem como serviços que envolvam a realização de SW e a supervisão dos investidores. (Portuguese)
+Normal rank
+point in time: 2 July 2022Timestamp +2022-07-02T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-07-02T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Hankkeen tavoitteena on lisätä sosiaalipalvelujen saatavuutta Cieszanówin kunnassa sellaisten henkilöiden osalta, jotka iän, sairauden tai vamman vuoksi tarvitsevat osittaista hoitoa ja apua välttämättömien elämäntarpeiden täyttämisessä, mikä vaikuttaa erilaisten sosiaalisen syrjäytymisen muotojen poistamiseen ja torjumiseen. Cieszanówissa sijaitsevan Senior Daily Residence Housen perustaminen on mahdollista perusteellisella peruskorjauksella, joka kattaa 440,17 m²: n alueen, joka koostuu Cieszanówin keskustassa sijaitsevan synagogarakennuksen peruskorjauksesta. Shells (Kustronian kartanon alueella) laitoksen mukauttamiseksi ikääntyneiden ja vammaisten tarpeisiin. Entisen synagogan huoneiden mukauttaminen koostuu toiminnallisen ja käyttökelpoisen järjestelmän muuttamisesta suunnitellun talon tarpeisiin. Osana hanketta hankitaan laitoksen tarvittavat laitteet sekä palvelut, mukaan lukien SW:n ja sijoittajien valvonnan toteuttaminen. (Finnish)
+Normal rank
+point in time: 2 July 2022Timestamp +2022-07-02T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-07-02T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Cilj projekta je povečati raven razpoložljivosti socialnih storitev v občini Cieszanów za ljudi, ki zaradi starosti, bolezni ali invalidnosti potrebujejo delno oskrbo in pomoč pri zadovoljevanju potrebnih življenjskih potreb, kar vpliva na odpravo in preprečevanje različnih oblik socialne izključenosti. Ustanovitev starejše dnevne rezidence v Cieszanówu bo mogoča s celovito prenovo površine 440,17 m², ki bo vključevala dokončanje prenove obstoječe sinagoge v središču Cieszanówa v ul. Lupine (na območju posestva Kustronia) v smislu prilagajanja objekta potrebam starejših in invalidov. Prilagoditev prostorov nekdanje sinagoge bo sestavljena iz spreminjanja funkcionalnega in uporabnega sistema za potrebe načrtovane hiše. V okviru projekta bo kupljena potrebna oprema objekta ter storitve, vključno z izvajanjem SW in nadzorom vlagateljev. (Slovenian)
+Normal rank
+point in time: 2 July 2022Timestamp +2022-07-02T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-07-02T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Cílem projektu je zvýšit úroveň dostupnosti sociálních služeb v obci Cieszanów pro osoby, které z důvodu věku, nemoci nebo zdravotního postižení vyžadují částečnou péči a pomoc při uspokojování nezbytných životních potřeb, což má vliv na odstranění a potírání různých forem sociálního vyloučení. Vytvoření Senior Daily Residence House v Cieszanów bude možné prostřednictvím komplexní rekonstrukce o rozloze 440,17 m², která bude spočívat v dokončení rekonstrukce stávající synagogy v centru Cieszanów ul. Skořápky (v oblasti panství Kustronia) z hlediska přizpůsobení zařízení potřebám seniorů a osob se zdravotním postižením. Úprava místností bývalé synagogy bude spočívat ve změně funkčního a použitelného systému pro potřeby plánovaného domu. V rámci projektu bude zakoupeno potřebné vybavení zařízení, jakož i služby včetně provádění SW a dohledu investorů. (Czech)
+Normal rank
+point in time: 2 July 2022Timestamp +2022-07-02T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-07-02T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Projekto tikslas – padidinti socialinių paslaugų prieinamumą Cieszanów komunoje žmonėms, kuriems dėl amžiaus, ligos ar negalios reikia dalinės priežiūros ir pagalbos, kad būtų patenkinti būtini gyvenimo poreikiai, taip darant įtaką įvairių socialinės atskirties formų panaikinimui ir kovai su ja. „Senior Daily Residence House“ Cieszanów bus galima sukurti per išsamią renovaciją, apimančią 440,17 m² plotą, kurį sudarys esamo sinagogos pastato Cieszanów centre renovacija. Kriauklės (Kustronijos dvaro teritorijoje) siekiant pritaikyti šią priemonę prie senjorų ir neįgaliųjų poreikių. Buvusios sinagogos patalpų pritaikymas apims funkcinės ir tinkamos naudoti sistemos keitimą pagal planuojamo namo poreikius. Kaip projekto dalis, bus perkama reikiama įrenginio įranga, taip pat paslaugos, įskaitant SW ir investuotojų priežiūrą. (Lithuanian)
+Normal rank
+point in time: 2 July 2022Timestamp +2022-07-02T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-07-02T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Projekta mērķis ir palielināt sociālo pakalpojumu pieejamību Cieszanów komūnā cilvēkiem, kuriem vecuma, slimības vai invaliditātes dēļ nepieciešama daļēja aprūpe un palīdzība nepieciešamo dzīves vajadzību apmierināšanā, tādējādi ietekmējot dažādu sociālās atstumtības veidu izskaušanu un apkarošanu. Old Daily Residence House Cieszanów izveide būs iespējama, veicot visaptverošu renovāciju 440,17 m² platībā, kas sastāvēs no esošās sinagogas ēkas renovācijas Cieszanów centrā ul. Čaulas (Kustronijas muižas teritorijā) attiecībā uz iekārtas pielāgošanu senioru un cilvēku ar invaliditāti vajadzībām. Bijušās sinagogas telpu pielāgošana sastāvēs no funkcionālās un izmantojamās sistēmas nomaiņas plānotās mājas vajadzībām. Projekta ietvaros tiks iegādāts iekārtas nepieciešamais aprīkojums, kā arī pakalpojumi, tostarp SW izpilde un investoru uzraudzība. (Latvian)
+Normal rank
+point in time: 2 July 2022Timestamp +2022-07-02T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-07-02T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Целта на проекта е да се повиши нивото на достъп до социални услуги в община Cieszanów за хора, които поради възраст, заболяване или увреждане се нуждаят от частични грижи и помощ за задоволяване на необходимите жизнени нужди, като по този начин засягат премахването и противодействието на различни форми на социално изключване. Създаването на Старши Daily Residence House в Cieszanów ще бъде възможно чрез цялостен ремонт, обхващащ площ от 440,17 m², който ще се състои в завършване на обновяването на съществуващата синагога сграда в центъра на Cieszanów в ул. Черупки (в района на имението Kustronia) по отношение на адаптирането на съоръжението към нуждите на възрастните хора и хората с увреждания. Адаптирането на стаите на бившата синагога ще се състои в промяна на функционалната и използваема система за нуждите на планираната къща. Като част от проекта ще бъде закупено необходимото оборудване на съоръжението, както и услуги, включително изпълнение на SW и инвеститорски надзор. (Bulgarian)
+Normal rank
+point in time: 2 July 2022Timestamp +2022-07-02T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-07-02T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+A projekt célja, hogy a Cieszanówi Kommünben növelje a szociális szolgáltatások elérhetőségét azon személyek számára, akik életkoruk, betegségük vagy fogyatékosságuk miatt részleges gondozásra és segítségre szorulnak a szükséges életszükségletek kielégítéséhez, ezáltal hatással vannak a társadalmi kirekesztés különböző formáinak felszámolására és ellensúlyozására. Cieszanówban egy 440,17 m²-es területet lefedő, átfogó felújítással lehet majd létrehozni a Senior Daily Residence House-t, amely a Cieszanów központjában található zsinagóga épület felújításának befejezését foglalja magában. Kagylók (a Kustronia birtok területén) a létesítménynek az idősek és a fogyatékkal élők igényeihez való igazítása szempontjából. Az egykori zsinagóga termeinek átalakítása a tervezett ház igényeinek megfelelő funkcionális és használható rendszer megváltoztatásából áll. A projekt részeként megvásárolják a létesítmény szükséges berendezéseit, valamint szolgáltatásokat, beleértve a SW végrehajtását és a befektetői felügyeletet. (Hungarian)
+Normal rank
+point in time: 2 July 2022Timestamp +2022-07-02T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-07-02T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Is é aidhm an tionscadail cur le leibhéal infhaighteachta na seirbhísí sóisialta in Cieszanów Commune do dhaoine a dteastaíonn páirtchúram agus cúnamh uathu, de bharr aoise, breoiteachta nó míchumais, chun freastal ar na riachtanais riachtanacha saoil, rud a théann i bhfeidhm ar dhíothú agus ar fhrithghníomhú cineálacha éagsúla eisiaimh shóisialta. Beidh cruthú an Teach Cónaithe Sinsearach Laethúil i Cieszanów indéanta trí athchóiriú cuimsitheach a chlúdaíonn limistéar 440.17 m², a bheidh comhdhéanta de chríochnú athchóiriú an fhoirgnimh sionagóg atá ann cheana féin i lár Cieszanów ag ul. Sliogáin (i réimse eastát Kustronia) i dtéarmaí an áis a chur in oiriúint do riachtanais seanóirí agus daoine faoi mhíchumas. Is éard a bheidh in oiriúint do sheomraí an tsionagóg iar-athrú ar an gcóras feidhmiúil agus inúsáidte do riachtanais an tí atá beartaithe. Mar chuid den tionscadal, ceannófar trealamh riachtanach na saoráide, chomh maith le seirbhísí lena n-áirítear maoirseacht SW agus infheisteoirí a chur i gcrích. (Irish)
+Normal rank
+point in time: 2 July 2022Timestamp +2022-07-02T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-07-02T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Syftet med projektet är att öka tillgängligheten till sociala tjänster i Cieszanówkommunen för personer som på grund av ålder, sjukdom eller funktionshinder behöver partiell vård och hjälp för att tillgodose de nödvändiga livsbehoven, vilket påverkar undanröjandet och motverkandet av olika former av social utestängning. Skapandet av Senior Daily Residence House i Cieszanów kommer att vara möjligt genom en omfattande renovering som täcker ett område på 440,17 m², vilket kommer att bestå av att slutföra renoveringen av den befintliga synagogan i centrum av Cieszanów på ul. Shells (i området Kustronia egendom) när det gäller att anpassa anläggningen till behoven hos seniorer och personer med funktionsnedsättning. Anpassning av den tidigare synagogans rum kommer att bestå i att ändra det funktionella och användbara systemet för det planerade husets behov. Som en del av projektet kommer nödvändig utrustning för anläggningen att köpas, samt tjänster som innefattar genomförande av SW och investerartillsyn. (Swedish)
+Normal rank
+point in time: 2 July 2022Timestamp +2022-07-02T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-07-02T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Projekti eesmärk on suurendada Cieszanówi kommuuni sotsiaalteenuste kättesaadavust inimestele, kes vajavad vanuse, haiguse või puude tõttu osalist hooldust ja abi vajalike eluvajaduste rahuldamiseks, mõjutades seega sotsiaalse tõrjutuse eri vormide kõrvaldamist ja tõkestamist. Cieszanówis asuva Senior Daily Residence House’i loomine on võimalik tänu põhjalikule renoveerimisele, mis hõlmab 440,17 m² suurust ala, mis hõlmab olemasoleva sünagoogihoone renoveerimist Cieszanówi kesklinnas ul. Kestad (Kustronia vallas) seoses rajatise kohandamisega eakate ja puuetega inimeste vajadustele. Endise sünagoogi ruumide kohandamine seisneb funktsionaalse ja kasutatava süsteemi muutmises vastavalt planeeritud maja vajadustele. Projekti raames ostetakse rajatisele vajalikud seadmed, samuti teenused, sealhulgas SW teostamine ja investorite järelevalve. (Estonian)
+Normal rank
+point in time: 2 July 2022Timestamp +2022-07-02T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-07-02T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / financed by @@
+European Union
@@ Property / financed by: European Union / rank @@
+Normal rank
@@ Property / programme @@
+Podkarpackie Voivodeship - ERDF/ESF
@@ Property / programme: Podkarpackie Voivodeship - ERDF/ESF / rank @@
+Normal rank
@@ Property / fund @@
+European Regional Development Fund
@@ Property / fund: European Regional Development Fund / rank @@
+Normal rank
@@ Property / beneficiary @@
+Gmina Cieszanów
@@ Property / beneficiary: Gmina Cieszanów / rank @@
+Normal rank
@@ Property / budget @@
+,127.55 zlotyAmount 845,127.55 zloty
Unit zloty
-Amount
+,127.55 zloty
-Unit
+zloty
@@ Property / budget: 845,127.55 zloty / rank @@
+Normal rank
@@ Property / budget @@
+,871.85 EuroAmount 187,871.85 Euro
Unit Euro
-Amount
+,871.85 Euro
-Unit
+Euro
@@ Property / budget: 187,871.85 Euro / rank @@
+Preferred rank
@@ Property / budget: 187,871.85 Euro / qualifier @@
+exchange rate to Euro: 0.24 EuroAmount 0.24 Euro
Unit Euro
-Amount
+.24 Euro
-Unit
+Euro
@@ Property / budget: 187,871.85 Euro / qualifier @@
+point in time: 13 January 2020Timestamp +2020-01-13T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2020-01-13T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / location (string) @@
+WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: lubaczowski
@@ Property / location (string): WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: lubaczowski / rank @@
+Normal rank
@@ Property / priority axis @@
+SPATIAL AND SOCIAL COHESION
@@ Property / priority axis: SPATIAL AND SOCIAL COHESION / rank @@
+Normal rank
@@ Property / co-financing rate @@
+.0 percentAmount 85.0 percent
Unit percent
-Amount
+.0 percent
-Unit
+percent
@@ Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank @@
+Normal rank
@@ Property / coordinate location @@
+°11'44.30"N, 23°8'43.48"ELatitude 50.19563805
Longitude 23.145409679757
Precision 1.0E-5
Globe http://www.wikidata.org/entity/Q2
-Latitude
+.19563805
-Longitude
+.145409679757
-Precision
+.0E-5
-Globe
+http://www.wikidata.org/entity/Q2
@@ Property / coordinate location: 50°11'44.30"N, 23°8'43.48"E / rank @@
+Normal rank
@@ Property / coordinate location: 50°11'44.30"N, 23°8'43.48"E / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / contained in NUTS @@
+Przemyski
@@ Property / contained in NUTS: Przemyski / rank @@
+Normal rank
@@ Property / contained in NUTS: Przemyski / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / thematic objective @@
+Multiple Thematic Objective
@@ Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank @@
+Normal rank
@@ Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier @@
+inferred from: Priority Axis
@@ Property / thematic objective @@
+Social inclusion
@@ Property / thematic objective: Social inclusion / rank @@
+Normal rank
@@ Property / date of last update @@
+December 2023Timestamp +2023-12-13T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2023-12-13T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / date of last update: 13 December 2023 / rank @@
+Normal rank

Latest revision as of 04:03, 11 October 2024

Project Q119140 in Poland

Language	Label	Description	Also known as
English	Establishment of the Senior Living Home in Cieszanów	Project Q119140 in Poland

Statements

0 references

0 references

0 references

0 references

718,358.4 zloty

0 references

159,691.07 Euro

exchange rate to Euro

0.24 Euro

point in time

13 January 2020

0 references

budget

845,127.55 zloty

0 references

187,871.85 Euro

exchange rate to Euro

0.24 Euro

point in time

13 January 2020

0 references

co-financing rate

85.0 percent

0 references

start time

24 October 2016

0 references

end time

30 April 2017

0 references

beneficiary name (string)

GMINA CIESZANÓW

0 references

beneficiary

Gmina Cieszanów

0 references

intervention field

Other social infrastructure contributing to regional and local development

0 references

programme

Podkarpackie Voivodeship - ERDF/ESF

0 references

fund

European Regional Development Fund

0 references

coordinate location

50°11'44.30"N, 23°8'43.48"E

inferred from

location

0 references

summary

Celem projektu jest zwiększenie poziomu dostępności na terenie Gminy Cieszanów usług społecznych dla osób, które ze względu na wiek, chorobę lub niepełnosprawność, wymagają częściowej opieki i pomocy w zaspokajaniu niezbędnych potrzeb życiowych, a poprzez to wpływ na niwelowanie i przeciwdziałanie różnorodnym formom wykluczenia społecznego. Utworzenie Domu Dziennego Pobytu Seniorów w Cieszanowie możliwe będzie poprzez kompleksowy remont obejmujący powierzchnię 440,17 m2, który będzie polegał na dokończeniu remontu istniejącego budynku synagogi w centrum Cieszanowa przy ul. Skorupki (na terenie Osiedla Kustronia) w zakresie dostosowania obiektu do potrzeb seniorów i osób niepełnosprawnych. Adaptacja pomieszczeń byłej synagogi polegać będzie na zmianie układu funkcjonalno – użytkowego dla potrzeb planowanego domu. W ramach projektu zakupione zostanie niezbędne wyposażenie obiektu, a także usługi obejmujące wykonanie SW i nadzór inwestorski. (Polish)

0 references

The aim of the project is to increase the level of accessibility in the Cieszanów Commune of social services for people who, due to their age, illness or disability, require partial care and assistance in meeting the necessary life needs, and thus have an impact on the elimination and prevention of various forms of social exclusion. The establishment of the Senior Living Centre in Cieszanów will be possible through a comprehensive renovation covering an area of 440.17 m², which will consist of completing the renovation of the existing synagogue building in the centre of Cieszanów on ul. Shells (in the Kustronia estate) in the area of adaptation of the facility to the needs of seniors and people with disabilities. The adaptation of the premises of the former synagogue will consist of changing the functional and functional layout for the purpose of the planned house. The project will purchase the necessary equipment of the facility, as well as services involving the performance of SW and investor supervision. (English)

point in time

20 October 2020

readability score

0.8835814159093357

0 references

L’objectif du projet est d’accroître la disponibilité des services sociaux dans la commune de Cieszanów pour les personnes qui, en raison de leur âge, d’une maladie ou d’un handicap, ont besoin d’une prise en charge partielle et d’une assistance pour répondre aux besoins de la vie nécessaire, affectant ainsi l’élimination et la lutte contre les diverses formes d’exclusion sociale. La création de la résidence quotidienne senior à Cieszanów sera possible grâce à une rénovation complète d’une superficie de 440,17 m², qui consistera à achever la rénovation du bâtiment de la synagogue existant dans le centre de Cieszanów à ul. Shells (dans la zone du domaine de Kustronia) en termes d’adaptation de l’installation aux besoins des personnes âgées et des personnes handicapées. L’adaptation des salles de l’ancienne synagogue consistera à changer le système fonctionnel et utilisable pour les besoins de la maison planifiée. Dans le cadre du projet, l’équipement nécessaire de l’installation sera acheté, ainsi que des services, y compris l’exécution de SW et la supervision des investisseurs. (French)

point in time

2 December 2021

0 references

Ziel des Projekts ist es, die Verfügbarkeit sozialer Dienste in der Gemeinde Cieszanów für Menschen zu erhöhen, die aufgrund von Alter, Krankheit oder Behinderung eine teilweise Betreuung und Unterstützung benötigen, um die notwendigen Lebensbedürfnisse zu decken, wodurch die Beseitigung und Bekämpfung verschiedener Formen der sozialen Ausgrenzung beeinträchtigt wird. Die Schaffung des Senior Daily Residence House in Cieszanów wird durch eine umfassende Renovierung auf einer Fläche von 440,17 m² möglich sein, die darin besteht, die Renovierung des bestehenden Synagogengebäudes im Zentrum von Cieszanów bei ul. Muscheln (im Bereich des Guts Kustronia) im Hinblick auf die Anpassung der Anlage an die Bedürfnisse von Senioren und Menschen mit Behinderungen. Die Anpassung der Räume der ehemaligen Synagoge wird darin bestehen, das funktionale und nutzbare System für die Bedürfnisse des geplanten Hauses zu ändern. Im Rahmen des Projekts wird die notwendige Ausrüstung der Anlage sowie Dienstleistungen, einschließlich der Durchführung von SW- und Investorenaufsicht, erworben. (German)

point in time

7 December 2021

0 references

Het doel van het project is het verhogen van de beschikbaarheid van sociale diensten in de gemeente Cieszanów voor mensen die wegens leeftijd, ziekte of handicap gedeeltelijke zorg en bijstand nodig hebben om aan de noodzakelijke levensbehoeften te voldoen, waardoor verschillende vormen van sociale uitsluiting worden uitgebannen en tegengegaan. De oprichting van het Senior Daily Residence House in Cieszanów zal mogelijk zijn door een uitgebreide renovatie van een oppervlakte van 440,17 m², die zal bestaan uit de voltooiing van de renovatie van het bestaande synagogegebouw in het centrum van Cieszanów op ul. Schelpen (in het gebied van het landgoed Kustronia) in termen van het aanpassen van de faciliteit aan de behoeften van senioren en mensen met een handicap. Aanpassing van de kamers van de voormalige synagoge zal bestaan uit het veranderen van het functionele en bruikbare systeem voor de behoeften van het geplande huis. Als onderdeel van het project zullen de nodige apparatuur van de faciliteit worden aangekocht, evenals diensten met inbegrip van de uitvoering van SW en beleggerstoezicht. (Dutch)

point in time

17 December 2021

0 references

L'obiettivo del progetto è quello di aumentare il livello di disponibilità dei servizi sociali nella Comune di Cieszanów per le persone che, a causa dell'età, della malattia o della disabilità, necessitano di cure parziali e di assistenza per soddisfare le esigenze di vita necessarie, influenzando così l'eliminazione e il contrasto di varie forme di esclusione sociale. La creazione della Senior Daily Residence House a Cieszanów sarà possibile attraverso una completa ristrutturazione che copre un'area di 440,17 m², che consisterà nel completamento della ristrutturazione dell'edificio sinagoga esistente nel centro di Cieszanów a ul. Conchiglie (nell'area della tenuta di Kustronia) in termini di adattamento della struttura alle esigenze degli anziani e delle persone con disabilità. L'adattamento delle stanze dell'ex sinagoga consisterà nel modificare il sistema funzionale e utilizzabile per le esigenze della casa pianificata. Nell'ambito del progetto, saranno acquistate le attrezzature necessarie dell'impianto, nonché i servizi, tra cui l'esecuzione di SW e la supervisione degli investitori. (Italian)

point in time

15 January 2022

0 references

El objetivo del proyecto es aumentar el nivel de disponibilidad de servicios sociales en la Comuna de Cieszanów para las personas que, por edad, enfermedad o discapacidad, requieran cuidados parciales y asistencia para satisfacer las necesidades de vida necesarias, afectando así la eliminación y la lucha contra diversas formas de exclusión social. La creación de la Residencia Diaria Senior en Cieszanów será posible a través de una reforma integral que cubrirá un área de 440,17 m², que consistirá en completar la renovación del edificio de la sinagoga existente en el centro de Cieszanów en ul. Conchas (en el área de la finca Kustronia) en términos de adaptación de la instalación a las necesidades de las personas mayores y personas con discapacidad. La adaptación de las salas de la antigua sinagoga consistirá en cambiar el sistema funcional y utilizable para las necesidades de la casa planificada. Como parte del proyecto, se comprará el equipo necesario de la instalación, así como los servicios que incluyen la ejecución de SW y la supervisión de inversores. (Spanish)

point in time

18 January 2022

0 references

Formålet med projektet er at øge tilgængeligheden af sociale ydelser i Cieszanów kommune for personer, der på grund af alder, sygdom eller handicap har brug for delvis pleje og hjælp til at opfylde de nødvendige livsbehov, hvilket påvirker afskaffelsen og bekæmpelsen af forskellige former for social udstødelse. Oprettelsen af Senior Daily Residence House i Cieszanów vil være mulig gennem en omfattende renovering, der dækker et areal på 440,17 m², som vil bestå i at færdiggøre renoveringen af den eksisterende synagogebygning i centrum af Cieszanów at ul. Skaller (i området af Kustronia ejendom) med hensyn til at tilpasse anlægget til behovene hos seniorer og personer med handicap. Tilpasning af rum i den tidligere synagoge vil bestå i at ændre det funktionelle og anvendelige system til behovene i det planlagte hus. Som en del af projektet vil det nødvendige udstyr af anlægget blive købt, samt tjenester, herunder udførelse af SW og investor tilsyn. (Danish)

point in time

2 July 2022

0 references

Στόχος του σχεδίου είναι η αύξηση του επιπέδου διαθεσιμότητας κοινωνικών υπηρεσιών στην κοινότητα Cieszanów για άτομα τα οποία, λόγω ηλικίας, ασθένειας ή αναπηρίας, χρειάζονται μερική φροντίδα και βοήθεια για την κάλυψη των αναγκαίων αναγκών ζωής, επηρεάζοντας έτσι την εξάλειψη και την αντιμετώπιση διαφόρων μορφών κοινωνικού αποκλεισμού. Η δημιουργία του Senior Daily Residence House στο Cieszanów θα είναι δυνατή μέσω μιας ολοκληρωμένης ανακαίνισης που θα καλύπτει έκταση 440,17 m², η οποία θα συνίσταται στην ολοκλήρωση της ανακαίνισης του υπάρχοντος κτιρίου συναγωγής στο κέντρο του Cieszanów στο ul. Κελύφη (στην περιοχή του κτήματος Kustronia) όσον αφορά την προσαρμογή της εγκατάστασης στις ανάγκες των ηλικιωμένων και των ατόμων με αναπηρία. Η προσαρμογή των δωματίων της πρώην συναγωγής θα συνίσταται στην αλλαγή του λειτουργικού και χρησιμοποιήσιμου συστήματος για τις ανάγκες του σχεδιαζόμενου σπιτιού. Στο πλαίσιο του έργου, θα αγοραστεί ο απαραίτητος εξοπλισμός της εγκατάστασης, καθώς και υπηρεσίες συμπεριλαμβανομένης της εκτέλεσης των SW και της εποπτείας των επενδυτών. (Greek)

point in time

2 July 2022

0 references

Cilj projekta je povećati razinu dostupnosti socijalnih usluga u općini Cieszanów za osobe kojima je zbog dobi, bolesti ili invaliditeta potrebna djelomična skrb i pomoć u zadovoljavanju potrebnih životnih potreba, čime se utječe na uklanjanje i suzbijanje različitih oblika socijalne isključenosti. Stvaranje Senior Daily Residence House u Cieszanówu bit će moguće kroz sveobuhvatnu obnovu površine od 440,17 m², koja će se sastojati od dovršetka obnove postojeće zgrade sinagoge u središtu Cieszanówa ul. Školjke (na području posjeda Kustronia) u smislu prilagodbe objekta potrebama starijih osoba i osoba s invaliditetom. Prilagodba prostorija bivše sinagoge sastojat će se od promjene funkcionalnog i upotrebljivog sustava za potrebe planirane kuće. U sklopu projekta kupit će se potrebna oprema objekta, kao i usluge koje uključuju provedbu SW-a i nadzora investitora. (Croatian)

point in time

2 July 2022

0 references

Scopul proiectului este de a crește nivelul de disponibilitate a serviciilor sociale în comuna Cieszanów pentru persoanele care, din cauza vârstei, bolii sau dizabilității, au nevoie de îngrijire și asistență parțială pentru satisfacerea nevoilor de viață necesare, afectând astfel eliminarea și contracararea diferitelor forme de excluziune socială. Crearea Casei Senior Daily Residence din Cieszanów va fi posibilă printr-o renovare cuprinzătoare care acoperă o suprafață de 440,17 m², care va consta în finalizarea renovării clădirii sinagogii existente în centrul orașului Cieszanów din ul. Shells (în zona proprietății Kustronia) în ceea ce privește adaptarea facilității la nevoile persoanelor în vârstă și ale persoanelor cu handicap. Adaptarea încăperilor fostei sinagogi va consta în schimbarea sistemului funcțional și utilizabil pentru nevoile casei planificate. Ca parte a proiectului, vor fi achiziționate echipamentele necesare ale instalației, precum și servicii care includ executarea supravegherii SW și a investitorilor. (Romanian)

point in time

2 July 2022

0 references

Cieľom projektu je zvýšiť úroveň dostupnosti sociálnych služieb v obci Cieszanów pre ľudí, ktorí z dôvodu veku, choroby alebo zdravotného postihnutia potrebujú čiastočnú starostlivosť a pomoc pri uspokojovaní nevyhnutných životných potrieb, čím ovplyvňujú odstránenie rôznych foriem sociálneho vylúčenia a boj proti nim. Vytvorenie Senior Daily Residence House v Cieszanówe bude možné prostredníctvom komplexnej rekonštrukcie o rozlohe 440,17 m², ktorá bude pozostávať z dokončenia renovácie existujúcej budovy synagógy v centre mesta Cieszanów v ul. Škrupiny (v oblasti panstva Kustronia) z hľadiska prispôsobenia zariadenia potrebám seniorov a ľudí so zdravotným postihnutím. Prispôsobenie miestností bývalej synagógy bude spočívať v zmene funkčného a použiteľného systému pre potreby plánovaného domu. V rámci projektu sa zakúpi potrebné vybavenie zariadenia, ako aj služby vrátane vykonávania SW a dohľadu nad investormi. (Slovak)

point in time

2 July 2022

0 references

L-għan tal-proġett huwa li jżid il-livell ta’ disponibbiltà tas-servizzi soċjali fil-Komun ta’ Cieszanów għal persuni li, minħabba l-età, il-mard jew id-diżabilità, jeħtieġu kura u assistenza parzjali biex jissodisfaw il-ħtiġijiet tal-ħajja meħtieġa, u b’hekk jaffettwaw l-eliminazzjoni u l-ġlieda kontra diversi forom ta’ esklużjoni soċjali. Il-ħolqien tad-Dar ta’ Residenza Anzjana ta’ Kuljum f’Cieszanów se jkun possibbli permezz ta’ rinnovazzjoni komprensiva li tkopri żona ta’ 440.17 m², li se tikkonsisti fit-tlestija tar-rinnovazzjoni tal-bini tas-sinagoga eżistenti fiċ-ċentru ta’ Cieszanów at ul. Shells (fil-qasam tal-proprjetà ta’ Kustronia) f’termini ta’ adattament tal-faċilità għall-ħtiġijiet tal-anzjani u l-persuni b’diżabilità. L-adattament tal-kmamar tas-sinagoga preċedenti se jikkonsisti fit-tibdil tas-sistema funzjonali u li tista’ tintuża għall-ħtiġijiet tad-dar ippjanata. Bħala parti mill-proġett, se jinxtara t-tagħmir meħtieġ tal-faċilità, kif ukoll is-servizzi inkluża l-eżekuzzjoni tas-superviżjoni tal-SW u tal-investitur. (Maltese)

point in time

2 July 2022

0 references

O objetivo do projeto é aumentar o nível de acessibilidade na Comuna de Cieszanów dos serviços sociais para as pessoas que, devido à sua idade, doença ou deficiência, necessitam de cuidados e assistência parciais para satisfazer as necessidades de vida necessárias, tendo assim um impacto na eliminação e prevenção de várias formas de exclusão social. O estabelecimento do Centro de Vida Sénior em Cieszanów será possível através de uma renovação abrangente que abrange uma área de 440,17 m2, que consistirá na conclusão da renovação do edifício da sinagoga existente no centro de Cieszanów em ul. Conchas (na propriedade de Kustronia) na área de adaptação das instalações às necessidades dos idosos e das pessoas com deficiência. A adaptação das instalações da antiga sinagoga consistirá em alterar o layout funcional e funcional para o propósito da casa planejada. O projeto irá adquirir o equipamento necessário para a instalação, bem como serviços que envolvam a realização de SW e a supervisão dos investidores. (Portuguese)

point in time

2 July 2022

0 references

Hankkeen tavoitteena on lisätä sosiaalipalvelujen saatavuutta Cieszanówin kunnassa sellaisten henkilöiden osalta, jotka iän, sairauden tai vamman vuoksi tarvitsevat osittaista hoitoa ja apua välttämättömien elämäntarpeiden täyttämisessä, mikä vaikuttaa erilaisten sosiaalisen syrjäytymisen muotojen poistamiseen ja torjumiseen. Cieszanówissa sijaitsevan Senior Daily Residence Housen perustaminen on mahdollista perusteellisella peruskorjauksella, joka kattaa 440,17 m²: n alueen, joka koostuu Cieszanówin keskustassa sijaitsevan synagogarakennuksen peruskorjauksesta. Shells (Kustronian kartanon alueella) laitoksen mukauttamiseksi ikääntyneiden ja vammaisten tarpeisiin. Entisen synagogan huoneiden mukauttaminen koostuu toiminnallisen ja käyttökelpoisen järjestelmän muuttamisesta suunnitellun talon tarpeisiin. Osana hanketta hankitaan laitoksen tarvittavat laitteet sekä palvelut, mukaan lukien SW:n ja sijoittajien valvonnan toteuttaminen. (Finnish)

point in time

2 July 2022

0 references

Cilj projekta je povečati raven razpoložljivosti socialnih storitev v občini Cieszanów za ljudi, ki zaradi starosti, bolezni ali invalidnosti potrebujejo delno oskrbo in pomoč pri zadovoljevanju potrebnih življenjskih potreb, kar vpliva na odpravo in preprečevanje različnih oblik socialne izključenosti. Ustanovitev starejše dnevne rezidence v Cieszanówu bo mogoča s celovito prenovo površine 440,17 m², ki bo vključevala dokončanje prenove obstoječe sinagoge v središču Cieszanówa v ul. Lupine (na območju posestva Kustronia) v smislu prilagajanja objekta potrebam starejših in invalidov. Prilagoditev prostorov nekdanje sinagoge bo sestavljena iz spreminjanja funkcionalnega in uporabnega sistema za potrebe načrtovane hiše. V okviru projekta bo kupljena potrebna oprema objekta ter storitve, vključno z izvajanjem SW in nadzorom vlagateljev. (Slovenian)

point in time

2 July 2022

0 references

Cílem projektu je zvýšit úroveň dostupnosti sociálních služeb v obci Cieszanów pro osoby, které z důvodu věku, nemoci nebo zdravotního postižení vyžadují částečnou péči a pomoc při uspokojování nezbytných životních potřeb, což má vliv na odstranění a potírání různých forem sociálního vyloučení. Vytvoření Senior Daily Residence House v Cieszanów bude možné prostřednictvím komplexní rekonstrukce o rozloze 440,17 m², která bude spočívat v dokončení rekonstrukce stávající synagogy v centru Cieszanów ul. Skořápky (v oblasti panství Kustronia) z hlediska přizpůsobení zařízení potřebám seniorů a osob se zdravotním postižením. Úprava místností bývalé synagogy bude spočívat ve změně funkčního a použitelného systému pro potřeby plánovaného domu. V rámci projektu bude zakoupeno potřebné vybavení zařízení, jakož i služby včetně provádění SW a dohledu investorů. (Czech)

point in time

2 July 2022

0 references

Projekto tikslas – padidinti socialinių paslaugų prieinamumą Cieszanów komunoje žmonėms, kuriems dėl amžiaus, ligos ar negalios reikia dalinės priežiūros ir pagalbos, kad būtų patenkinti būtini gyvenimo poreikiai, taip darant įtaką įvairių socialinės atskirties formų panaikinimui ir kovai su ja. „Senior Daily Residence House“ Cieszanów bus galima sukurti per išsamią renovaciją, apimančią 440,17 m² plotą, kurį sudarys esamo sinagogos pastato Cieszanów centre renovacija. Kriauklės (Kustronijos dvaro teritorijoje) siekiant pritaikyti šią priemonę prie senjorų ir neįgaliųjų poreikių. Buvusios sinagogos patalpų pritaikymas apims funkcinės ir tinkamos naudoti sistemos keitimą pagal planuojamo namo poreikius. Kaip projekto dalis, bus perkama reikiama įrenginio įranga, taip pat paslaugos, įskaitant SW ir investuotojų priežiūrą. (Lithuanian)

point in time

2 July 2022

0 references

Projekta mērķis ir palielināt sociālo pakalpojumu pieejamību Cieszanów komūnā cilvēkiem, kuriem vecuma, slimības vai invaliditātes dēļ nepieciešama daļēja aprūpe un palīdzība nepieciešamo dzīves vajadzību apmierināšanā, tādējādi ietekmējot dažādu sociālās atstumtības veidu izskaušanu un apkarošanu. Old Daily Residence House Cieszanów izveide būs iespējama, veicot visaptverošu renovāciju 440,17 m² platībā, kas sastāvēs no esošās sinagogas ēkas renovācijas Cieszanów centrā ul. Čaulas (Kustronijas muižas teritorijā) attiecībā uz iekārtas pielāgošanu senioru un cilvēku ar invaliditāti vajadzībām. Bijušās sinagogas telpu pielāgošana sastāvēs no funkcionālās un izmantojamās sistēmas nomaiņas plānotās mājas vajadzībām. Projekta ietvaros tiks iegādāts iekārtas nepieciešamais aprīkojums, kā arī pakalpojumi, tostarp SW izpilde un investoru uzraudzība. (Latvian)

point in time

2 July 2022

0 references

Целта на проекта е да се повиши нивото на достъп до социални услуги в община Cieszanów за хора, които поради възраст, заболяване или увреждане се нуждаят от частични грижи и помощ за задоволяване на необходимите жизнени нужди, като по този начин засягат премахването и противодействието на различни форми на социално изключване. Създаването на Старши Daily Residence House в Cieszanów ще бъде възможно чрез цялостен ремонт, обхващащ площ от 440,17 m², който ще се състои в завършване на обновяването на съществуващата синагога сграда в центъра на Cieszanów в ул. Черупки (в района на имението Kustronia) по отношение на адаптирането на съоръжението към нуждите на възрастните хора и хората с увреждания. Адаптирането на стаите на бившата синагога ще се състои в промяна на функционалната и използваема система за нуждите на планираната къща. Като част от проекта ще бъде закупено необходимото оборудване на съоръжението, както и услуги, включително изпълнение на SW и инвеститорски надзор. (Bulgarian)

point in time

2 July 2022

0 references

A projekt célja, hogy a Cieszanówi Kommünben növelje a szociális szolgáltatások elérhetőségét azon személyek számára, akik életkoruk, betegségük vagy fogyatékosságuk miatt részleges gondozásra és segítségre szorulnak a szükséges életszükségletek kielégítéséhez, ezáltal hatással vannak a társadalmi kirekesztés különböző formáinak felszámolására és ellensúlyozására. Cieszanówban egy 440,17 m²-es területet lefedő, átfogó felújítással lehet majd létrehozni a Senior Daily Residence House-t, amely a Cieszanów központjában található zsinagóga épület felújításának befejezését foglalja magában. Kagylók (a Kustronia birtok területén) a létesítménynek az idősek és a fogyatékkal élők igényeihez való igazítása szempontjából. Az egykori zsinagóga termeinek átalakítása a tervezett ház igényeinek megfelelő funkcionális és használható rendszer megváltoztatásából áll. A projekt részeként megvásárolják a létesítmény szükséges berendezéseit, valamint szolgáltatásokat, beleértve a SW végrehajtását és a befektetői felügyeletet. (Hungarian)

point in time

2 July 2022

0 references

Is é aidhm an tionscadail cur le leibhéal infhaighteachta na seirbhísí sóisialta in Cieszanów Commune do dhaoine a dteastaíonn páirtchúram agus cúnamh uathu, de bharr aoise, breoiteachta nó míchumais, chun freastal ar na riachtanais riachtanacha saoil, rud a théann i bhfeidhm ar dhíothú agus ar fhrithghníomhú cineálacha éagsúla eisiaimh shóisialta. Beidh cruthú an Teach Cónaithe Sinsearach Laethúil i Cieszanów indéanta trí athchóiriú cuimsitheach a chlúdaíonn limistéar 440.17 m², a bheidh comhdhéanta de chríochnú athchóiriú an fhoirgnimh sionagóg atá ann cheana féin i lár Cieszanów ag ul. Sliogáin (i réimse eastát Kustronia) i dtéarmaí an áis a chur in oiriúint do riachtanais seanóirí agus daoine faoi mhíchumas. Is éard a bheidh in oiriúint do sheomraí an tsionagóg iar-athrú ar an gcóras feidhmiúil agus inúsáidte do riachtanais an tí atá beartaithe. Mar chuid den tionscadal, ceannófar trealamh riachtanach na saoráide, chomh maith le seirbhísí lena n-áirítear maoirseacht SW agus infheisteoirí a chur i gcrích. (Irish)

point in time

2 July 2022

0 references

Syftet med projektet är att öka tillgängligheten till sociala tjänster i Cieszanówkommunen för personer som på grund av ålder, sjukdom eller funktionshinder behöver partiell vård och hjälp för att tillgodose de nödvändiga livsbehoven, vilket påverkar undanröjandet och motverkandet av olika former av social utestängning. Skapandet av Senior Daily Residence House i Cieszanów kommer att vara möjligt genom en omfattande renovering som täcker ett område på 440,17 m², vilket kommer att bestå av att slutföra renoveringen av den befintliga synagogan i centrum av Cieszanów på ul. Shells (i området Kustronia egendom) när det gäller att anpassa anläggningen till behoven hos seniorer och personer med funktionsnedsättning. Anpassning av den tidigare synagogans rum kommer att bestå i att ändra det funktionella och användbara systemet för det planerade husets behov. Som en del av projektet kommer nödvändig utrustning för anläggningen att köpas, samt tjänster som innefattar genomförande av SW och investerartillsyn. (Swedish)

point in time

2 July 2022

0 references

Projekti eesmärk on suurendada Cieszanówi kommuuni sotsiaalteenuste kättesaadavust inimestele, kes vajavad vanuse, haiguse või puude tõttu osalist hooldust ja abi vajalike eluvajaduste rahuldamiseks, mõjutades seega sotsiaalse tõrjutuse eri vormide kõrvaldamist ja tõkestamist. Cieszanówis asuva Senior Daily Residence House’i loomine on võimalik tänu põhjalikule renoveerimisele, mis hõlmab 440,17 m² suurust ala, mis hõlmab olemasoleva sünagoogihoone renoveerimist Cieszanówi kesklinnas ul. Kestad (Kustronia vallas) seoses rajatise kohandamisega eakate ja puuetega inimeste vajadustele. Endise sünagoogi ruumide kohandamine seisneb funktsionaalse ja kasutatava süsteemi muutmises vastavalt planeeritud maja vajadustele. Projekti raames ostetakse rajatisele vajalikud seadmed, samuti teenused, sealhulgas SW teostamine ja investorite järelevalve. (Estonian)

point in time

2 July 2022

0 references

contained in Local Administrative Unit

0 references

WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: lubaczowski

0 references

priority axis