Renovation of religious monuments from the area of the Radom Diocese: 3 buildings located in Radom: Church of St. John’s The Sacred Heart of Jesus, a former law firm in the Roman Catholic cemetery at ul. Limanowski, the former monastery of the Benedictine Sisters and the restoration of the chapel building in Chotcza Dolna (Q109274): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Set a claim value: summary (P836): O projeto inclui o financiamento e a execução das obras de conservação e construção pertinentes: • no edifício da igreja. O Sagrado Coração de Jesus em Radom, situado em ul. Igreja 1 em Radom, • no cemitério católico romano, localizado em ul. Limanowski 72 em Radom, • no edifício da capela. A Santíssima Trindade e os Anjos da Guarda, juntamente com os arredores, localizam-se em Chotcza Dolna, a próxima etapa do trabalho, • no edifício do antigo most...) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||
| label / pt | label / pt | ||
Renovação de monumentos religiosos da área da Diocese de Radom: 3 edifícios localizados em Radom: | Renovação de monumentos religiosos a partir da área da Diocese de Radom: 3 edifícios localizados em Radom: Church of St. John’s The Sacred Heart of Jesus, um antigo escritório de advogados no cemitério católico romano de ul. Limanowski, o antigo mosteiro das Irmãs Beneditinas e a restauração do edifício da capela em Chotcza Dolna | ||
Latest revision as of 18:11, 9 October 2024
Project Q109274 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Renovation of religious monuments from the area of the Radom Diocese: 3 buildings located in Radom: Church of St. John’s The Sacred Heart of Jesus, a former law firm in the Roman Catholic cemetery at ul. Limanowski, the former monastery of the Benedictine Sisters and the restoration of the chapel building in Chotcza Dolna |
Project Q109274 in Poland |
Statements
3,271,574.44 zloty
0 references
4,680,364.02 zloty
0 references
69.9 percent
0 references
30 September 2016
0 references
30 June 2018
0 references
PARAFIA RZYMSKOKATOLICKA PW. NAJŚWIĘTSZEGO SERCA JEZUSOWEGO W RADOMIU
0 references
Projekt obejmuje finansowanie i wykonanie stosownych prac konserwatorsko-budowlanych: • w budynku kościoła pw. Najświętszego Serca Jezusowego w Radomiu, położone-go przy ul. Kościelnej 1 w Radomiu, • na terenie cmentarza rzymskokatolickiego, położonego przy ul. Limanowskiego 72 w Radomiu, • w budynku kaplicy pw. Trójcy Świętej i Aniołów Stróżów wraz z otoczeniem, położonego w Chotczy Dolnej, kolejny etap prac, • w budynku dawnego klasztoru Sióstr Benedyktynek, położonego przy ul. Malczewskiego 1 w Radomiu, tj. w części zajmowanej przez archiwum diecezjalne, • digitalizację metryk parafii położonych na terenie Diecezji Radomskiej, • zabezpieczenie już zdigitalizowanych metryk przed zniszczeniem ich kopii cyfrowych poprzez utworzenie adekwatnego repozytorium cyfrowego, • utworzenie miejsca dostępu do kopii cyfrowych metryk na terenie dawnej kancelarii cmentarza rzymskokatolickiego w Radomiu, • utworzenie wystawy ukazującej wysiłki związane z konserwacją zabytków sakralnych na terenie Diecezji Radomskiej, • ustawienie tablic informacyjnych i pamiątkowych w wymienionych wyżej miejscach, • utworzenie i uruchomienie strony internetowej dotyczącej Projektu. (Polish)
0 references
The project includes the financing and execution of the relevant conservation and construction works: • in the church building. The Sacred Heart of Jesus in Radom, located at ul. Church 1 in Radom, • in the Roman Catholic cemetery, located at ul. Limanowski 72 in Radom, • in the chapel building. The Holy Trinity and Guardian Angels, together with the surroundings, located in Chotcza Dolna, the next stage of work, • in the building of the former monastery of the Benedictine Sisters, located at ul. Malczewski 1 in Radom, i.e. in the part occupied by the diocesan archive, • digitisation of metrics of parishes located on the territory of the Diocese of Radom, • protection of already digitised metrics against the destruction of their digital copies by creating an adequate digital repository, • creation of an informational site in Radom • creation of informational sites on the site of the former Roman Catholic cemetery in Radom • creation of an exhibition showing efforts related to preservation of monuments in Radom. (English)
20 October 2020
0.3146720184101045
0 references
Le projet comprend le financement et l’exécution de travaux de conservation et de construction pertinents: • dans le bâtiment de l’église de St. Le Sacré-Cœur de Jésus à Radom, situé à ul. Église 1 à Radom, • dans le cimetière catholique romain, situé à ul. Limanowski 72 à Radom, • dans le bâtiment de la chapelle de St. La Sainte Trinité et les Anges Gardiens ainsi que les environs, situés à Chotcza Dolna, l’étape suivante des travaux, • dans le bâtiment de l’ancien monastère des Sœurs bénédictines, situé à ul. Malczewski 1 à Radom, c’est-à-dire dans la partie occupée par les archives diocésaines, • numérisation des métriques paroissiales situées dans le diocèse de Radom, • sécurisation des métriques déjà numérisées contre la destruction de leurs copies numériques en créant un dépôt numérique adéquat, • création d’un lieu d’accès aux copies numériques des métriques dans l’ancien bureau du cimetière catholique romain à Radom, • création d’une exposition présentant les efforts liés à la préservation des monuments sacrés dans le diocèse de Radom, • mise en place de panneaux d’information et de mémoire dans les lieux susmentionnés, • création et lancement d’un site web concernant le projet. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt umfasst die Finanzierung und Durchführung relevanter Erhaltungs- und Bauarbeiten: • im Gebäude der Kirche St. Das heilige Herz Jesu in Radom, befindet sich in ul. Kirche 1 in Radom, • auf dem römisch-katholischen Friedhof, befindet sich in ul. Limanowski 72 in Radom, • im Gebäude der Kapelle St. Die Heilige Dreifaltigkeit und die Schutzengel zusammen mit der Umgebung, befindet sich in Chotcza Dolna, die nächste Stufe der Arbeit, • im Gebäude des ehemaligen Klosters der Benediktinerschwestern, befindet sich in ul. Malczewski 1 in Radom, d. h. in dem Teil, der vom Diözesanarchiv besetzt ist, • Digitalisierung der Pfarrmetriken in der Diözese Radom, • Sicherung bereits digitalisierter Metriken gegen die Zerstörung ihrer digitalen Kopien durch Schaffung eines angemessenen digitalen Archivs, • Schaffung eines Ortes für den Zugang zu digitalen Kopien von Metriken im ehemaligen Büro des römisch-katholischen Friedhofs in Radom, • Schaffung einer Ausstellung, die die Bemühungen zur Erhaltung der heiligen Denkmäler in der Diözese Radom zeigt, • Einrichtung von Informationen und Gedenktafeln an den genannten Orten • Erstellung und Start einer Website zum Projekt. (German)
7 December 2021
0 references
Het project omvat de financiering en uitvoering van relevante instandhoudings- en bouwwerken: • in de bouw van de kerk van St. Het Heilig Hart van Jezus in Radom, gelegen aan ul. Kerk 1 in Radom, • op de rooms-katholieke begraafplaats, gelegen te ul. Limanowski 72 in Radom, • in de bouw van de kapel van St. De Heilige Drie-eenheid en de Beschermengelen samen met de omgeving, gelegen in Chotcza Dolna, de volgende fase van het werk, • in het gebouw van het voormalige klooster van de Benedictijnse Zusters, gelegen aan ul. Malczewski 1 in Radom, d.w.z. in het deel bezet door het diocesane archief, • digitalisering van parochiestatistieken in het bisdom van Radom, • het beveiligen van reeds gedigitaliseerde statistieken tegen de vernietiging van hun digitale kopieën door het creëren van een adequate digitale opslagplaats, • het creëren van een plaats voor toegang tot digitale kopieën van metrieken in het voormalige kantoor van de rooms-katholieke begraafplaats in Radom, • het creëren van een tentoonstelling met betrekking tot het behoud van heilige monumenten in het bisdom van Radom, • het opzetten van informatie- en herdenkingsborden op de bovengenoemde plaatsen, • oprichting en lancering van een website over het project. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto prevede il finanziamento e l'esecuzione dei relativi lavori di conservazione e di costruzione: • nell'edificio della chiesa di St. Il Sacro Cuore di Gesù a Radom, situato a ul. Chiesa 1 a Radom, • nel Cimitero Cattolico Romano, situato a ul. Limanowski 72 a Radom, • nell'edificio della cappella di St. La Santissima Trinità e gli Angeli Custodi insieme ai dintorni, situati a Chotcza Dolna, la prossima fase di lavoro, • nella costruzione dell'ex monastero delle Suore benedettini, situato a ul. Malczewski 1 a Radom, cioè nella parte occupata dall'archivio diocesano, • digitalizzazione delle metriche parrocchiali situate nella diocesi di Radom, • garantire metriche già digitalizzate contro la distruzione delle loro copie digitali creando un adeguato archivio digitale, • creare un luogo di accesso a copie digitali di metriche nell'ex ufficio del Cimitero cattolico romano di Radom, • creazione di una mostra che mostri gli sforzi relativi alla conservazione dei monumenti sacri nella Diocesi di Radom, • creazione di tavole informative e memoriali nei suddetti luoghi, • creazione e lancio di un sito web relativo al Progetto. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto incluye la financiación y ejecución de obras de conservación y construcción relevantes: • en el edificio de la iglesia de St. El Sagrado Corazón de Jesús en Radom, ubicado en ul. Iglesia 1 en Radom, • en el Cementerio Católico Romano, ubicado en ul. Limanowski 72 en Radom, • en el edificio de la capilla de St. La Santísima Trinidad y los Ángeles de la Guarda junto con los alrededores, ubicados en Chotcza Dolna, la siguiente etapa de trabajo, • en el edificio del antiguo monasterio de las Hermanas Benedictinas, ubicado en ul. Malczewski 1 en Radom, es decir, en la parte ocupada por el archivo diocesano, • digitalización de métricas parroquiales ubicadas en la Diócesis de Radom, • asegurar métricas ya digitalizadas contra la destrucción de sus copias digitales mediante la creación de un repositorio digital adecuado, • crear un lugar de acceso a copias digitales de métricas en la antigua oficina del Cementerio Católico Romano en Radom, • creación de una exposición que muestre los esfuerzos relacionados con la preservación de monumentos sagrados en la Diócesis de Radom, • establecer paneles informativos y conmemorativos en los lugares antes mencionados, • creación y lanzamiento de un sitio web relativo al Proyecto. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektet omfatter finansiering og udførelse af relevante bevarings- og anlægsarbejder: • i bygningen af kirken St. Jesu hellige hjerte i Radom, beliggende på ul. Kirke 1 i Radom, • på den romersk-katolske kirkegård, beliggende på ul. Limanowski 72 i Radom, • i bygningen af kapellet St. Den hellige Treenighed og Guardian Angels sammen med omgivelserne, der ligger i Chotcza Dolna, den næste fase af arbejdet, • i bygningen af det tidligere kloster af benediktinske søstre, der ligger på ul. Malczewski 1 i Radom, dvs. i den del, der er besat af bispesædets arkiv, • digitalisering af sognemålinger i stift Radom, • sikring af allerede digitaliserede målinger mod ødelæggelsen af deres digitale kopier ved at skabe et passende digitalt arkiv, • oprettelse af et sted for adgang til digitale kopier af metrics i det tidligere kontor for den romersk-katolske kirkegård i Radom, • oprettelse af en udstilling, der viser indsatsen i forbindelse med bevarelsen af hellige monumenter i stiftelsen af Radom, • opsætning af information og mindetavler på ovennævnte steder • oprettelse og lancering af et websted vedrørende projektet. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το έργο περιλαμβάνει τη χρηματοδότηση και εκτέλεση σχετικών εργασιών συντήρησης και κατασκευής: • στο κτίριο της εκκλησίας του Αγίου Γεωργίου. Η Ιερή Καρδιά του Ιησού στο Ραδόμ, που βρίσκεται στο Ουλ. Εκκλησία 1 στο Ραδόμ, • στο Ρωμαιοκαθολικό Νεκροταφείο, που βρίσκεται στο Ουλ. Limanowski 72 στο Radom, • στο κτίριο του παρεκκλήσι του Αγίου Γεωργίου. Η Αγία Τριάδα και οι Φύλακες Άγγελοι μαζί με τα περίχωρα, που βρίσκονται στην Chotcza Dolna, το επόμενο στάδιο των εργασιών, • στο κτίριο του πρώην μοναστηριού των Βενεδικτίνων Αδελφών, που βρίσκεται στην ουλ. Malczewski 1 στο Radom, δηλαδή στο τμήμα που καταλαμβάνεται από το επισκοπικό αρχείο, • ψηφιοποίηση των ενοριακών μετρήσεων που βρίσκονται στην Επισκοπή του Radom, • εξασφάλιση ήδη ψηφιοποιημένων μετρήσεων ενάντια στην καταστροφή των ψηφιακών αντιγράφων τους με τη δημιουργία κατάλληλου ψηφιακού αποθετηρίου, • δημιουργία χώρου πρόσβασης σε ψηφιακά αντίγραφα μετρικών στο πρώην γραφείο του Ρωμαιοκαθολικού Νεκροταφείου στο Radom, • δημιουργία έκθεσης που θα παρουσιάζει τις προσπάθειες που σχετίζονται με τη διατήρηση ιερών μνημείων στην Επισκοπή Ραδόμ, • δημιουργία ενημερωτικών και μνημονιακών πινάκων στους προαναφερθέντες χώρους, • δημιουργία και έναρξη ιστοσελίδας σχετικά με το Έργο. (Greek)
2 July 2022
0 references
Projekt uključuje financiranje i izvođenje relevantnih konzervatorskih i građevinskih radova: • u zgradi crkve sv. Presveto Srce Isusovo u Radomu, smješteno u Ul. Crkva 1 u Radomu, na rimokatoličkom groblju, nalazi se u ul. Limanowski 72 u Radomu, • u zgradi kapele sv. Sveto Trojstvo i Anđeli čuvari zajedno s okolinom, smješteni u Chotcza Dolni, sljedeća faza rada, • u zgradi nekadašnjeg samostana sestara benediktinki, smještenog u ul. Malczewski 1 u Radomu, tj. u dijelu koji zauzima dijecezanski arhiv, • digitalizacija župnih metrika smještenih u Radomskoj biskupiji, • osiguravanje već digitaliziranih mjernih podataka od uništenja njihovih digitalnih kopija stvaranjem odgovarajućeg digitalnog repozitorija, • stvaranje mjesta za pristup digitalnim kopijama metrika u bivšoj uredu rimokatoličkog groblja u Radomu, • stvaranje izložbe koja prikazuje napore vezane uz očuvanje svetih spomenika u Radomskoj biskupiji, • postavljanje informacija i memorijalnih ploča na spomenutim mjestima, • stvaranje i pokretanje internetske stranice o projektu. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Proiectul include finanțarea și executarea lucrărilor relevante de conservare și construcție: • în clădirea bisericii Sf. Inima sfântă a lui Isus din Radom, situată la ul. Biserica 1 din Radom, • în cimitirul romano-catolic, situat la ul. Limanowski 72 în Radom, • în clădirea capelei Sf. Sfânta Treime și Îngerii Păzitori împreună cu împrejurimile, situate în Chotcza Dolna, următoarea etapă de lucru, • în clădirea fostei mănăstiri a surorilor benedictine, situată la ul. Malczewski 1 în Radom, adică în partea ocupată de arhiva diecezană, • digitizarea metricilor parohiale situate în Dieceza de Radom, • asigurarea unor valori deja digitalizate împotriva distrugerii copiilor lor digitale prin crearea unui depozit digital adecvat, • crearea unui loc de acces la copii digitale ale metricilor în fostul birou al cimitirului romano-catolic din Radom, • crearea unei expoziții care să prezinte eforturile legate de conservarea monumentelor sacre în dieceza de Radom, • crearea de panouri informative și memoriale în locurile menționate anterior, • crearea și lansarea unui site web privind proiectul. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Projekt zahŕňa financovanie a realizáciu príslušných ochranných a stavebných prác: • v budove kostola sv. Najsvätejšie Srdce Ježišovo v Radome, ktoré sa nachádza na ul. Kostol 1 v Radom, • na rímskokatolíckom cintoríne, ktorý sa nachádza na ul. Limanowski 72 v Radom, • v budove kaplnky sv. Svätá Trojica a anjeli strážnych spolu s okolím, ktoré sa nachádzajú v Chotcza Dolna, ďalšia etapa práce, • v budove bývalého kláštora benediktínskych sestier, ktorý sa nachádza v ul. Malczewski 1 v Radom, t. j. v časti obsadenej diecéznym archívom, • digitalizácia farských metriiek umiestnených v diecéze Radom, • zabezpečenie už digitalizovaných metrík proti zničeniu ich digitálnych kópií vytvorením primeraného digitálneho úložiska, • vytvorenie miesta pre prístup k digitálnym kópiám metriky v bývalej kancelárii rímskokatolíckeho cintorína v Radome, • vytvorenie výstavy zobrazujúcej úsilie týkajúce sa zachovania posvätných pamiatok v diecéze Radomovej, • zriadenie informačných a pamätných tabulí na uvedených miestach, • vytvorenie a spustenie webovej stránky týkajúcej sa projektu. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-proġett jinkludi l-finanzjament u l-eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet rilevanti ta’ konservazzjoni u ta’ kostruzzjoni: • fil-bini tal-knisja ta ‘San. Il-Qalb Mqaddsa ta ‘Ġesù f’Radom, li jinsab fuq ul. Knisja 1 f’Radom, • fiċ-Ċimiterju Kattoliku Ruman, li jinsab f’ul. Limanowski 72 f’Radom, • fil-bini tal-kappella ta ‘San. It-Trinità Mqaddsa u l-Guardian Angels flimkien mal-inħawi, li jinsabu f’Chotcza Dolna, l-istadju li jmiss tax-xogħol, • fil-bini ta’ dak li qabel kien il-monasteru tas-Sorijiet Benedittini, li jinsab fuq ul. Malczewski 1 f’Radom, jiġifieri fil-parti okkupata mill-arkivju djoċesan, • id-diġitizzazzjoni tal-metriċi parrokkjali li jinsabu fid-Djoċesi ta’ Radom, • l-iżgurar ta’ metriċi diġà diġitizzati kontra l-qerda tal-kopji diġitali tagħhom bil-ħolqien ta’ repożitorju diġitali adegwat, • il-ħolqien ta’ post għall-aċċess għal kopji diġitali tal-metriċi fl-uffiċċju preċedenti taċ-Ċimiterju Kattoliku Ruman f’Radom, • il-ħolqien ta’ wirja li turi l-isforzi relatati mal-preservazzjoni ta’ monumenti sagri fid-Djoċesi ta’ Radom, • it-twaqqif ta’ bordijiet ta’ informazzjoni u memorjali fil-postijiet imsemmija hawn fuq, • il-ħolqien ta’ wirja li turi l-isforzi relatati mal-preservazzjoni ta’ monumenti sagri fid-Djoċesi ta’ Radom, • it-twaqqif ta’ bordijiet ta’ informazzjoni u memorial fil-postijiet imsemmija hawn fuq, • il-ħolqien ta’ websajt dwar il-ħolqien ta’ monumenti sagri fid-Djoċesi ta’ Radom. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto inclui o financiamento e a execução das obras de conservação e construção pertinentes: • no edifício da igreja. O Sagrado Coração de Jesus em Radom, situado em ul. Igreja 1 em Radom, • no cemitério católico romano, localizado em ul. Limanowski 72 em Radom, • no edifício da capela. A Santíssima Trindade e os Anjos da Guarda, juntamente com os arredores, localizam-se em Chotcza Dolna, a próxima etapa do trabalho, • no edifício do antigo mosteiro das Irmãs Beneditinas, localizado em ul. Malczewski 1 em Radom, ou seja, na parte ocupada pelo arquivo diocesano, • digitalização das métricas das paróquias situadas no território da Diocese de Radom, • proteção das métricas já digitalizadas contra a destruição das suas cópias digitais através da criação de um repositório digital adequado, • criação de um sítio informativo em Radom • criação de sítios informativos no sítio do antigo cemitério católico romano em Radom • criação de uma exposição que mostre os esforços relacionados com a preservação de monumentos em Radom. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeeseen sisältyy asiaankuuluvien suojelu- ja rakennustöiden rahoittaminen ja toteuttaminen: • Pyhän Hengen kirkon rakennuksessa. Jeesuksen pyhä sydän Radomissa, joka sijaitsee ul. Kirkko 1 Radomissa, • roomalaiskatolisella hautausmaalla, joka sijaitsee ul. Limanowski 72 Radom, • rakennuksessa kappeli St. Pyhä Kolminaisuus ja Suojelija Enkelit sekä ympäristö, joka sijaitsee Chotcza Dolna, seuraava työvaihe, • rakennuksessa entinen luostari benediktiini sisaret, joka sijaitsee ul. Malczewski 1 Radomissa, ts. siinä osassa, jossa on diocesan arkisto, • Radomin hiippakunnassa sijaitsevien seurakunnan mittareiden digitointi • jo digitoitujen mittareiden turvaaminen digitaalisten kopioiden tuhoamista vastaan luomalla asianmukainen digitaalinen arkisto • luomalla paikka, jossa on pääsy metriikan digitaalisiin kopioihin Radomin roomalaiskatolisen hautausmaan entisessä toimistossa, • näyttely, jossa esitellään pyhien muistomerkkien säilyttämiseen liittyviä ponnisteluja Radomin hiippakunnassa, • tiedotus- ja muistotaulujen perustaminen edellä mainittuihin paikkoihin • hanketta koskevan verkkosivuston luominen ja käynnistäminen. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Projekt vključuje financiranje in izvedbo ustreznih ohranitvenih in gradbenih del: • v stavbi cerkve sv. Sveto Srce Jezusovo v Radomu, ki se nahaja v ul. Cerkev 1 v Radomu, • na rimskokatoliškem pokopališču, ki se nahaja na ul. Limanowski 72 v Radomu, • v stavbi kapele sv. Sveta Trojica in angeli varuhi skupaj z okolico, ki se nahaja v Chotczi Dolni, naslednji stopnji dela, • v stavbi nekdanjega samostana benediktinskih sester, ki se nahaja na ul. Malczewski 1 v Radomu, tj. v delu, ki ga zaseda škofijski arhiv, • digitalizacija župnijskih metrik, ki se nahajajo v škofiji Radom, • zagotavljanje že digitaliziranih meritev pred uničenjem njihovih digitalnih kopij z ustvarjanjem ustreznega digitalnega repozitorija, • vzpostavitev prostora za dostop do digitalnih kopij metrike v nekdanji pisarni Rimskokatoliškega pokopališča v Radomu, • izdelava razstave, ki prikazuje prizadevanja v zvezi z ohranjanjem svetih spomenikov v škofiji Radom, • vzpostavitev informacijskih in spominskih tabel na omenjenih mestih, • vzpostavitev in vzpostavitev spletne strani v zvezi s projektom. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Projekt zahrnuje financování a realizaci příslušných konzervačních a stavebních prací: • v budově kostela sv. Ježíšovo Nejsvětější Srdce v Radomu, které se nachází v ul. Kostel 1 v Radom, • na římskokatolickém hřbitově, který se nachází na ul. Limanowski 72 v Radom, • v budově kaple sv. Nejsvětější Trojice a strážní andělé spolu s okolím, které se nachází v Chotcza Dolna, další etapa práce, • v budově bývalého kláštera benediktinských sester, který se nachází v ul. Malczewski 1 v Radomu, tj. v části obsazené diecézním archivem, • digitalizace farních metrik umístěných v diecézi Radom, • zajištění již digitalizovaných metrik proti zničení jejich digitálních kopií vytvořením odpovídajícího digitálního úložiště, • vytvoření místa pro přístup k digitálním kopiím metriky v bývalé kanceláři římskokatolického hřbitova v Radomu, • vytvoření výstavy zobrazující úsilí související se zachováním posvátných památek v diecézi Radom, • zřízení informačních a pamětních tabulí na výše uvedených místech, • vytvoření a spuštění internetové stránky týkající se projektu. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projektas apima atitinkamų konservavimo ir statybos darbų finansavimą ir vykdymą: • Šv. Šventoji Jėzaus Širdis Radom, įsikūrusi ul. Bažnyčia 1 Radom, • Romos katalikų kapinėse, esančios ul. Limanowski 72 Radom, • Šv. Šventoji Trejybė ir angelai sargai kartu su aplinka, esančia Chotcza Dolna, kitame darbo etape, • buvusio benediktinų seserų vienuolyno pastate, esančiame ul. Malczewski 1 Radome, t. y. vyskupijos archyvo okupuotoje dalyje, • Radomo vyskupijoje esančių parapijos metrikų skaitmeninimas, • jau suskaitmenintų metrikų apsauga nuo jų skaitmeninių kopijų sunaikinimo sukuriant tinkamą skaitmeninę saugyklą, • vietos prieigai prie skaitmeninių metrikų kopijų buvusioje Radomo katalikų kapinių biure, • parodos, kurioje parodytos pastangos, susijusios su šventųjų paminklų išsaugojimu Radomo vyskupijoje, sukūrimas, • informacijos ir atminimo lentų sukūrimas minėtose vietose, • svetainės, susijusios su projektu, sukūrimas ir atidarymas. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekts ietver attiecīgu saglabāšanas un būvniecības darbu finansēšanu un veikšanu: • Sv. Svētā Jēzus Sirds Radomā, kas atrodas ul. Baznīca 1 Radomā, • Romas katoļu kapsētā, kas atrodas ul. Limanowski 72 Radomā, • Sv. Svētā Trīsvienība un Guardian Angels kopā ar apkārtni, kas atrodas Chotcza Dolna, nākamais darba posms, • bijušās benediktīniešu māsu klostera ēkā, kas atrodas ul. Malczewski 1 Radomā, t. i., daļā, ko aizņem diocesan arhīvs, • Radomas diecēzes draudzes metrikas digitalizācija, • jau digitalizētas metrikas nodrošināšana pret to digitālo kopiju iznīcināšanu, izveidojot atbilstošu digitālu repozitoriju, • izveidojot vietu piekļuvei metrikas digitālajām kopijām bijušajā Romas katoļu kapsētas birojā Radomā, • izveidojot izstādi, kas parāda centienus saistībā ar svēto pieminekļu saglabāšanu Radomas diecēzē, • izveidojot informācijas un memoriālu dēļus iepriekš minētajās vietās, • izveidojot un atverot tīmekļa vietni par projektu. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Проектът включва финансиране и изпълнение на съответните консервационни и строителни работи: • в сградата на църквата "Св. Свещеното сърце на Исус в Радом, разположено в ул. Църква 1 в Радом, • в Римокатолическо гробище, разположено в ул. Лимановски 72 в Радом, • в сградата на параклиса "Св. Светата Троица и Ангелите-пазители, заедно с околностите, разположени в Чотча Долна, следващият етап на работа, • в сградата на бившия манастир на бенедиктинските сестри, разположен в ул. Малчевски 1 в Радом, т.е. в частта, заемана от епархийския архив, • дигитализация на енорийските метрики, намиращи се в епархията на Радома, • осигуряване на вече дигитализирани метрики срещу унищожаването на техните цифрови копия чрез създаване на подходящо цифрово хранилище, • създаване на място за достъп до цифрови копия на метрики в бившия офис на Римокатолическо гробище в Радом, • създаване на изложба, показваща усилията, свързани с опазването на свещените паметници в Диоцеза Радом, • създаване на информационни и мемориални табла на посочените места, • създаване и стартиране на уебсайт относно проекта. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt magában foglalja a vonatkozó megőrzési és építési munkák finanszírozását és kivitelezését: • a St. Jézus Szent Szíve Radomban, ul. 1. templom Radomban, • a római katolikus temetőben, ul. Limanowski 72 Radomban, • a St. A Szentháromság és az Őrző Angyalok a környéken, Chotcza Dolnában, a munka következő szakaszában, • a bencés nővérek egykori kolostorának épületében, ul. Malczewski 1 Radomban, azaz az egyházmegyei levéltár által elfoglalt részen, • a Radomi Egyházmegyében található plébániai mérőszámok digitalizálása, • már digitalizált mérőszámok biztosítása digitális másolataik megsemmisítése ellen megfelelő digitális adattár létrehozásával, • a radomi római katolikus temető korábbi irodájában a mérőszámok digitális másolataihoz való hozzáférés helyének létrehozása, • kiállítás létrehozása, amely bemutatja a radomi egyházmegye szent műemlékeinek megőrzésével kapcsolatos erőfeszítéseket, • információs és emléktáblák felállítása a fent említett helyeken, • a projekttel kapcsolatos honlap létrehozása és elindítása. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Áirítear leis an tionscadal maoiniú agus cur i gcrích oibreacha caomhnaithe agus tógála ábhartha: • i dtógáil eaglais Naomh. An Croí Naofa Íosa i Radom, suite ag ul. Eaglais 1 i Radom, • sa Reilig Chaitliceach Rómhánach, suite ag ul. Limanowski 72 i Radom, • i bhfoirgneamh séipéal Naomh. An Tríonóide Naofa agus an Guardian Angels chomh maith leis an timpeallacht, atá lonnaithe i Chotcza Dolna, an chéad chéim eile den obair, • i dtógáil iar mainistir na Siúracha Benedictine, suite ag ul. Malczewski 1 i Radom, i.e. sa chuid atá á áitiú ag cartlann na deoise, • méadracht pharóiste atá lonnaithe i nDeoise Radom a dhigitiú, • méadracht dhigitithe a dhaingniú i gcoinne scriosadh a gcóipeanna digiteacha trí stór digiteach leordhóthanach a chruthú, • áit a chruthú le rochtain a fháil ar chóipeanna digiteacha de mhéadracht in iaroifig Reilig Chaitliceach na Róimhe i Radom, • taispeántas a chruthú a léiríonn na hiarrachtaí a bhaineann le caomhnú séadchomharthaí naofa i nDeoise Radom, • faisnéis a chur ar bun agus cláir chuimhneacháin sna háiteanna thuasluaite, • cruthú agus seoladh suíomh gréasáin a bhaineann leis an Tionscadal. (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektet omfattar finansiering och genomförande av relevanta bevarande- och byggnadsarbeten: • i byggnaden av kyrkan St. Jesu Heliga Hjärta i Radom, som ligger på ul. Kyrka 1 i Radom, • i den romersk-katolska kyrkogården, som ligger på ul. Limanowski 72 i Radom, • i byggnaden av kapellet St. Den heliga treenigheten och skyddsänglarna tillsammans med omgivningen, som ligger i Chotcza Dolna, nästa steg i arbetet, • i byggandet av det tidigare klostret i Benedictine Sisters, som ligger på ul. Malczewski 1 i Radom, dvs. i den del som ockuperas av stiftets arkiv, • digitalisering av församlingsmått som ligger i Radoms stift, • säkra redan digitaliserade mätvärden mot förstörelse av deras digitala kopior genom att skapa en lämplig digital databas, • skapa en plats för tillgång till digitala kopior av mätvärden i det tidigare kontoret för den romersk-katolska kyrkogården i Radom, • skapande av en utställning som visar ansträngningarna för bevarandet av heliga monument i stiftet Radom, • inrätta informations- och minnestavlor på ovannämnda platser, • skapande och lansering av en webbplats för projektet. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekt hõlmab asjakohaste konserveerimis- ja ehitustööde rahastamist ja teostamist: • St. kiriku hoones Jeesuse Püha Süda Radom, mis asub ul. Kirik 1 Radom, • Rooma katoliku kalmistul, asub ul. Limanowski 72 Radomis, • St. Püha Kolmainsus ja Kaitseinglid koos ümbruskonnaga, mis asub Chotcza Dolnas, järgmises tööetapis, • endise benediktiini õdede kloostri hoones, mis asub ul. Malczewski 1 Radomis, st piiskopkonna arhiivis, • Radomi piiskopkonnas asuvate kihelkondade mõõdikute digiteerimine, • juba digiteeritud mõõdikute kindlustamine nende digitaalsete koopiate hävitamise vastu, luues asjakohase digitaalse hoidla, • koha loomine mõõdikute digitaalsetele koopiatele Radomis asuva Rooma kalmistu endises kontoris, • sellise näituse loomine, mis näitab jõupingutusi, mis on seotud püha mälestiste säilitamisega Radomi piiskopkonnas, • teabe ja mälestuslaudade loomine eespool nimetatud kohtades, • projekti käsitleva veebisaidi loomine ja käivitamine. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: Radom
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: lipski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPMA.05.03.00-14-5553/16
0 references