“Support to bus and coach SMEs to address the economic impact of COVID-19 through the implementation of a support scheme by the Ministry of Transport, Information Technology and Communications (MTITC)” (Q3879135): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Set a claim value: summary (P836): O principal objetivo do projeto é fornecer capital operacional às micro, pequenas e médias empresas (PME) búlgaras que prestam serviços de autocarro para fazer face às consequências da pandemia de COVID-19. As pequenas e médias empresas são uma força importante e líder no setor do transporte por autocarro para o desenvolvimento de serviços competitivos e de qualidade, bem como para assegurar um crescimento económico estável e emprego sustentável. A...) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||
| label / pt | label / pt | ||
«Apoio às PME em autocarro para fazer face ao impacto económico da COVID-19 através da aplicação de um regime de apoio pelo Ministério dos Transportes, Tecnologias da Informação e Comunicações (MTITC)» | «Apoio às PME do setor do transporte em autocarro para fazer face ao impacto económico da COVID-19 através da aplicação de um regime de apoio pelo Ministério dos Transportes, das Tecnologias da Informação e das Comunicações (MTITC)» | ||
Latest revision as of 14:38, 9 October 2024
Project Q3879135 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Support to bus and coach SMEs to address the economic impact of COVID-19 through the implementation of a support scheme by the Ministry of Transport, Information Technology and Communications (MTITC)” |
Project Q3879135 in Bulgaria |
Statements
25,500,000.0 Bulgarian lev
0 references
13,005,000.0 Euro
0 references
30,000,000.0 Bulgarian lev
0 references
15,300,000.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
2 October 2020
0 references
2 February 2022
0 references
Министерство на транспота, информационните технологии и съобщенията
0 references
42°36'26.64"N, 25°29'8.38"E
0 references
Основната цел на проекта е осигуряването на оперативен капитал за българските микро, малки и средни предприятия (МСП), извършващи автобусни превози, за справяне с последиците от пандемията COVID-19. Малките и средните предприятия са основна и водеща сила в сектора на автобусните превози за развитието на конкурентни и качествени услуги, както и за гарантиране на стабилен икономически растеж и устойчива заетост.Помощта по проекта е насочена към преодоляване и ограничаване на негативните социално-икономически последици от пандемията. С изпълнението на проекта ще се предостави краткосрочна помощ за подкрепа на МСП, извършващи автобусни превози, с цел запазване на тяхната дейност и гарантиране на стабилност на работните места. (Bulgarian)
0 references
The main objective of the project is to provide operational capital for Bulgarian micro, small and medium-sized enterprises (SMEs) operating bus services to address the consequences of the COVID-19 pandemic. Small and medium-sized enterprises are a major and leading force in the bus transport sector for the development of competitive and quality services, as well as for ensuring stable economic growth and sustainable employment.The project assistance is aimed at overcoming and mitigating the negative socio-economic consequences of the pandemic. The implementation of the project will provide short-term assistance to support SMEs operating bus and coach services in order to maintain their activities and ensure job stability. (English)
2 December 2021
0.8126342247735514
0 references
L’objectif principal du projet est de fournir des capitaux opérationnels aux micro, petites et moyennes entreprises bulgares qui exploitent des services d’autobus afin de faire face aux conséquences de la pandémie de COVID-19. Les petites et moyennes entreprises sont une force majeure et de premier plan dans le secteur du transport par autobus pour le développement de services compétitifs et de qualité, ainsi que pour assurer une croissance économique stable et des emplois durables. L’aide au projet vise à surmonter et à atténuer les conséquences socio-économiques négatives de la pandémie. La mise en œuvre du projet fournira une aide à court terme pour soutenir les PME exploitant des services d’autobus et d’autocars afin de maintenir leurs activités et d’assurer la stabilité de l’emploi. (French)
3 December 2021
0 references
Hauptziel des Projekts ist die Bereitstellung von Betriebskapital für bulgarische Kleinstunternehmen, kleine und mittlere Unternehmen (KMU), die Busdienste betreiben, um den Folgen der COVID-19-Pandemie Rechnung zu tragen. Kleine und mittlere Unternehmen sind eine wichtige und führende Kraft im Busverkehr für die Entwicklung wettbewerbsfähiger und hochwertiger Dienstleistungen sowie für ein stabiles Wirtschaftswachstum und nachhaltige Beschäftigung.Die Projektunterstützung zielt darauf ab, die negativen sozioökonomischen Folgen der Pandemie zu überwinden und abzumildern. Die Durchführung des Projekts wird kurzfristig Hilfe zur Unterstützung von KMU bieten, die Bus- und Busdienste betreiben, um ihre Tätigkeiten aufrechtzuerhalten und die Arbeitsplatzstabilität zu gewährleisten. (German)
4 December 2021
0 references
De belangrijkste doelstelling van het project is het verstrekken van operationeel kapitaal aan Bulgaarse micro-, kleine en middelgrote ondernemingen (kmo’s) die busdiensten exploiteren om de gevolgen van de COVID-19-pandemie aan te pakken. Kleine en middelgrote ondernemingen zijn een belangrijke en toonaangevende factor in de busvervoerssector voor de ontwikkeling van concurrerende en hoogwaardige diensten, alsook voor het waarborgen van stabiele economische groei en duurzame werkgelegenheid. De projectbijstand is gericht op het overwinnen en verzachten van de negatieve sociaal-economische gevolgen van de pandemie. De uitvoering van het project zal kortetermijnsteun verlenen aan kmo’s die autobus- en touringcardiensten exploiteren, teneinde hun activiteiten te handhaven en de werkgelegenheid stabiel te houden. (Dutch)
11 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è fornire capitale operativo alle micro, piccole e medie imprese (PMI) bulgare che gestiscono servizi di autobus per affrontare le conseguenze della pandemia di COVID-19. Le piccole e medie imprese sono una forza di primo piano nel settore del trasporto mediante autobus per lo sviluppo di servizi competitivi e di qualità, nonché per garantire una crescita economica stabile e un'occupazione sostenibile. L'assistenza al progetto mira a superare e attenuare le conseguenze socioeconomiche negative della pandemia. L'attuazione del progetto fornirà assistenza a breve termine per sostenere le PMI che gestiscono servizi di autobus al fine di mantenere le loro attività e garantire la stabilità dei posti di lavoro. (Italian)
13 January 2022
0 references
El principal objetivo del proyecto es proporcionar capital operativo a las microempresas, pequeñas y medianas empresas búlgaras (PYME) que explotan servicios de autobuses para hacer frente a las consecuencias de la pandemia de COVID-19. Las pequeñas y medianas empresas son una fuerza importante y líder en el sector del transporte en autobús para el desarrollo de servicios competitivos y de calidad, así como para garantizar un crecimiento económico estable y un empleo sostenible. La ayuda al proyecto tiene por objeto superar y mitigar las consecuencias socioeconómicas negativas de la pandemia. La ejecución del proyecto proporcionará asistencia a corto plazo para apoyar a las PYME que operan servicios de autobuses y autocares con el fin de mantener sus actividades y garantizar la estabilidad del empleo. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at stille driftskapital til rådighed for bulgarske mikrovirksomheder og små og mellemstore virksomheder (SMV'er), der driver buskørsel, for at imødegå konsekvenserne af covid-19-pandemien. Små og mellemstore virksomheder er en vigtig og førende drivkraft i bustransportsektoren med henblik på at udvikle konkurrencedygtige tjenester af høj kvalitet og sikre stabil økonomisk vækst og bæredygtig beskæftigelse. Projektstøtten har til formål at overvinde og afbøde de negative socioøkonomiske konsekvenser af pandemien. Gennemførelsen af projektet vil yde kortsigtet bistand til SMV'er, der driver buskørsel, med henblik på at opretholde deres aktiviteter og sikre jobstabilitet. (Danish)
19 July 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι η παροχή επιχειρησιακού κεφαλαίου στις βουλγαρικές πολύ μικρές, μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) που εκμεταλλεύονται υπηρεσίες λεωφορείων για την αντιμετώπιση των συνεπειών της πανδημίας COVID-19. Οι μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις αποτελούν μείζονα και ηγετική δύναμη στον τομέα των μεταφορών με λεωφορεία για την ανάπτυξη ανταγωνιστικών και ποιοτικών υπηρεσιών, καθώς και για τη διασφάλιση σταθερής οικονομικής ανάπτυξης και βιώσιμης απασχόλησης. Η συνδρομή του έργου αποσκοπεί στην αντιμετώπιση και τον μετριασμό των αρνητικών κοινωνικοοικονομικών επιπτώσεων της πανδημίας. Η υλοποίηση του έργου θα παράσχει βραχυπρόθεσμη βοήθεια για τη στήριξη των ΜΜΕ που εκτελούν μεταφορές με λεωφορεία και πούλμαν, προκειμένου να διατηρηθούν οι δραστηριότητές τους και να διασφαλιστεί η σταθερότητα της απασχόλησης. (Greek)
19 July 2022
0 references
Glavni je cilj projekta osigurati operativni kapital za bugarska mikropoduzeća te mala i srednja poduzeća (MSP-ovi) koja pružaju usluge autobusnog prijevoza kako bi se odgovorilo na posljedice pandemije bolesti COVID-19. Mala i srednja poduzeća velika su i vodeća sila u sektoru autobusnog prijevoza za razvoj konkurentnih i kvalitetnih usluga, kao i za osiguravanje stabilnog gospodarskog rasta i održivog zapošljavanja. Pomoć u projektu usmjerena je na prevladavanje i ublažavanje negativnih socioekonomskih posljedica pandemije. Provedbom projekta pružit će se kratkoročna pomoć za potporu MSP-ovima koji pružaju usluge autobusnog prijevoza kako bi održali svoje aktivnosti i osigurali stabilnost radnih mjesta. (Croatian)
19 July 2022
0 references
Principalul obiectiv al proiectului este de a furniza capital operațional microîntreprinderilor și întreprinderilor mici și mijlocii (IMM-uri) bulgare care operează servicii de transport cu autobuzul, pentru a face față consecințelor pandemiei de COVID-19. Întreprinderile mici și mijlocii reprezintă o forță majoră și lider în sectorul transportului cu autobuzul pentru dezvoltarea de servicii competitive și de calitate, precum și pentru asigurarea unei creșteri economice stabile și a ocupării durabile a forței de muncă. Asistența acordată proiectului vizează depășirea și atenuarea consecințelor socioeconomice negative ale pandemiei. Punerea în aplicare a proiectului va oferi asistență pe termen scurt pentru a sprijini IMM-urile care operează servicii de transport cu autobuzul și autocarul, pentru a-și menține activitățile și a asigura stabilitatea locurilor de muncă. (Romanian)
19 July 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je poskytnúť prevádzkový kapitál bulharským mikropodnikom, malým a stredným podnikom (MSP), ktoré prevádzkujú autobusové služby, s cieľom riešiť dôsledky pandémie COVID-19. Malé a stredné podniky sú hlavnou a vedúcou silou v odvetví autobusovej dopravy pre rozvoj konkurencieschopných a kvalitných služieb, ako aj pre zabezpečenie stabilného hospodárskeho rastu a udržateľnej zamestnanosti. Projektová pomoc je zameraná na prekonanie a zmiernenie negatívnych sociálno-ekonomických dôsledkov pandémie. Realizácia projektu poskytne krátkodobú pomoc na podporu MSP prevádzkujúcich autobusové a autokarové služby s cieľom zachovať ich činnosti a zabezpečiť stabilitu pracovných miest. (Slovak)
19 July 2022
0 references
L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li jipprovdi kapital operazzjonali għall-intrapriżi mikro, żgħar u ta’ daqs medju (SMEs) Bulgari li joperaw servizzi tal-karozzi tal-linja biex jiġu indirizzati l-konsegwenzi tal-pandemija tal-COVID-19. L-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju huma forza ewlenija u ewlenija fis-settur tat-trasport bil-karozzi tal-linja għall-iżvilupp ta’ servizzi kompetittivi u ta’ kwalità, kif ukoll għall-iżgurar ta’ tkabbir ekonomiku stabbli u impjiegi sostenibbli. L-għajnuna għall-proġett għandha l-għan li tegħleb u ttaffi l-konsegwenzi soċjoekonomiċi negattivi tal-pandemija. L-implimentazzjoni tal-proġett se tipprovdi assistenza għal żmien qasir biex tappoġġa lill-SMEs li joperaw servizzi tax-xarabank u l-kowċ sabiex iżommu l-attivitajiet tagħhom u jiżguraw l-istabbiltà tal-impjiegi. (Maltese)
19 July 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é fornecer capital operacional às micro, pequenas e médias empresas (PME) búlgaras que prestam serviços de autocarro para fazer face às consequências da pandemia de COVID-19. As pequenas e médias empresas são uma força importante e líder no setor do transporte por autocarro para o desenvolvimento de serviços competitivos e de qualidade, bem como para assegurar um crescimento económico estável e emprego sustentável. A assistência ao projeto visa superar e atenuar as consequências socioeconómicas negativas da pandemia. A execução do projeto proporcionará assistência a curto prazo para apoiar as PME que prestam serviços de transporte em autocarro, a fim de manter as suas atividades e assegurar a estabilidade do emprego. (Portuguese)
19 July 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on tarjota operatiivista pääomaa linja-autopalveluja tarjoaville bulgarialaisille mikroyrityksille sekä pienille ja keskisuurille yrityksille (pk-yrityksille), jotta voidaan puuttua covid-19-pandemian seurauksiin. Pienet ja keskisuuret yritykset ovat merkittävä ja johtava toimija linja-autoliikenteen alalla kilpailukykyisten ja laadukkaiden palvelujen kehittämisessä sekä vakaan talouskasvun ja kestävän työllisyyden varmistamisessa. Hankkeen avulla pyritään voittamaan ja lieventämään pandemian kielteisiä sosioekonomisia seurauksia. Hankkeen toteuttaminen tarjoaa lyhyen aikavälin tukea linja-autoliikennettä harjoittaville pk-yrityksille niiden toiminnan ylläpitämiseksi ja työpaikkojen vakauden varmistamiseksi. (Finnish)
19 July 2022
0 references
Głównym celem projektu jest zapewnienie kapitału operacyjnego bułgarskim mikroprzedsiębiorstwom oraz małym i średnim przedsiębiorstwom (MŚP) świadczącym usługi autobusowe w celu zaradzenia skutkom pandemii COVID-19. Małe i średnie przedsiębiorstwa są główną i wiodącą siłą w sektorze transportu autobusowego w zakresie rozwoju konkurencyjnych i wysokiej jakości usług, a także zapewnienia stabilnego wzrostu gospodarczego i trwałego zatrudnienia. Pomoc projektowa ma na celu przezwyciężenie i łagodzenie negatywnych społeczno-gospodarczych skutków pandemii. Realizacja projektu zapewni krótkoterminową pomoc w celu wsparcia MŚP świadczących usługi autobusowe i autokarowe w celu utrzymania ich działalności i zapewnienia stabilności zatrudnienia. (Polish)
19 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je zagotoviti operativni kapital bolgarskim mikro, malim in srednjim podjetjem (MSP), ki opravljajo avtobusne storitve, da bi se odzvali na posledice pandemije COVID-19. Mala in srednja podjetja so pomembna in vodilna sila v sektorju avtobusnega prevoza za razvoj konkurenčnih in kakovostnih storitev ter za zagotavljanje stabilne gospodarske rasti in trajnostnega zaposlovanja. Projektna pomoč je namenjena premagovanju in blaženju negativnih socialno-ekonomskih posledic pandemije. Izvajanje projekta bo zagotovilo kratkoročno pomoč za podporo MSP, ki opravljajo avtobusne storitve, da bi ohranili njihove dejavnosti in zagotovili stabilnost delovnih mest. (Slovenian)
19 July 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je poskytnout provozní kapitál bulharským mikropodnikům a malým a středním podnikům provozujícím autobusovou dopravu s cílem řešit důsledky pandemie COVID-19. Malé a střední podniky jsou významnou a vedoucí silou v odvětví autobusové dopravy pro rozvoj konkurenceschopných a kvalitních služeb, jakož i pro zajištění stabilního hospodářského růstu a udržitelné zaměstnanosti. Projektová pomoc je zaměřena na překonání a zmírnění negativních socioekonomických důsledků pandemie. Provádění projektu poskytne krátkodobou pomoc na podporu malých a středních podniků provozujících autobusovou a autokarovou dopravu s cílem zachovat jejich činnost a zajistit stabilitu pracovních míst. (Czech)
19 July 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – suteikti veiklos kapitalą Bulgarijos labai mažoms, mažosioms ir vidutinėms įmonėms (MVĮ), teikiančioms autobusų paslaugas, kad būtų šalinami COVID-19 pandemijos padariniai. Mažosios ir vidutinės įmonės yra pagrindinė ir pirmaujanti jėga autobusų transporto sektoriuje plėtoti konkurencingas ir kokybiškas paslaugas, taip pat užtikrinti stabilų ekonomikos augimą ir tvarų užimtumą. Pagalba projektui siekiama įveikti ir sušvelninti neigiamus socialinius ir ekonominius pandemijos padarinius. Įgyvendinant projektą bus teikiama trumpalaikė pagalba MVĮ, teikiančioms miesto ir tolimojo susisiekimo autobusų paslaugas, kad būtų išlaikyta jų veikla ir užtikrintas darbo stabilumas. (Lithuanian)
19 July 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir nodrošināt darbības kapitālu Bulgārijas mikrouzņēmumiem, mazajiem un vidējiem uzņēmumiem (MVU), kas sniedz autobusu pārvadājumu pakalpojumus, lai novērstu Covid-19 pandēmijas sekas. Mazie un vidējie uzņēmumi ir galvenais un vadošais spēks autobusu transporta nozarē, lai attīstītu konkurētspējīgus un kvalitatīvus pakalpojumus, kā arī nodrošinātu stabilu ekonomisko izaugsmi un ilgtspējīgu nodarbinātību. Projekta palīdzības mērķis ir pārvarēt un mazināt pandēmijas negatīvās sociālekonomiskās sekas. Projekta īstenošana sniegs īstermiņa palīdzību, lai atbalstītu MVU, kas sniedz autobusu pārvadājumu pakalpojumus, lai saglabātu to darbību un nodrošinātu nodarbinātības stabilitāti. (Latvian)
19 July 2022
0 references
A projekt fő célkitűzése, hogy operatív tőkét biztosítson az autóbuszos szolgáltatásokat nyújtó bolgár mikro-, kis- és középvállalkozások (kkv-k) számára a Covid19-világjárvány következményeinek kezelése érdekében. A kis- és középvállalkozások jelentős és vezető szerepet töltenek be az autóbusz-közlekedésben a versenyképes és minőségi szolgáltatások fejlesztése, valamint a stabil gazdasági növekedés és a fenntartható foglalkoztatás biztosítása szempontjából. A projekttámogatás célja a világjárvány negatív társadalmi-gazdasági következményeinek leküzdése és enyhítése. A projekt végrehajtása rövid távú támogatást nyújt az autóbusszal végzett szolgáltatásokat nyújtó kkv-k támogatásához tevékenységeik fenntartása és a munkahelyek stabilitásának biztosítása érdekében. (Hungarian)
19 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail caipiteal oibríochtúil a chur ar fáil do mhicrifhiontair agus d’fhiontair bheaga agus mheánmhéide (FBManna) Bulgáracha a oibríonn seirbhísí bus chun aghaidh a thabhairt ar iarmhairtí phaindéim COVID-19. Tá fiontair bheaga agus mheánmhéide ar thús cadhnaíochta in earnáil an iompair de bhus chun seirbhísí iomaíocha agus ardcháilíochta a fhorbairt, agus chun fás eacnamaíoch cobhsaí agus fostaíocht inbhuanaithe a áirithiú. Tá an cúnamh tionscadail dírithe ar iarmhairtí diúltacha socheacnamaíocha na paindéime a shárú agus a mhaolú. Le cur chun feidhme an tionscadail, cuirfear cúnamh gearrthéarmach ar fáil chun tacú le FBManna a oibríonn seirbhísí bus agus cóiste chun a ngníomhaíochtaí a choinneáil ar bun agus chun cobhsaíocht post a áirithiú. (Irish)
19 July 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att tillhandahålla operativt kapital för bulgariska mikroföretag och små och medelstora företag som bedriver busstrafik för att hantera konsekvenserna av covid-19-pandemin. Små och medelstora företag är en viktig och ledande aktör inom busstransportsektorn när det gäller att utveckla konkurrenskraftiga och högkvalitativa tjänster samt säkerställa stabil ekonomisk tillväxt och hållbar sysselsättning. Projektstödet syftar till att övervinna och mildra de negativa socioekonomiska konsekvenserna av pandemin. Genomförandet av projektet kommer att ge kortsiktigt stöd till små och medelstora företag som bedriver busstrafik i syfte att upprätthålla sin verksamhet och säkerställa stabila arbetstillfällen. (Swedish)
19 July 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on pakkuda bussiteenuseid osutavatele Bulgaaria mikro-, väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele (VKEd) tegevuskapitali, et tulla toime COVID-19 pandeemia tagajärgedega. Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad on bussitranspordisektoris oluline ja juhtiv jõud konkurentsivõimeliste ja kvaliteetsete teenuste arendamisel ning stabiilse majanduskasvu ja jätkusuutliku tööhõive tagamisel. Projektiabi eesmärk on pandeemia negatiivsete sotsiaal-majanduslike tagajärgede ületamine ja leevendamine. Projekti rakendamisega antakse lühiajalist abi bussiteenuseid osutavate VKEde toetamiseks, et säilitada nende tegevus ja tagada töökohtade stabiilsus. (Estonian)
19 July 2022
0 references
България
0 references
Identifiers
BG16RFOP002-2.079-0002
0 references